informe de gestiÓn perÍodo abril-diciembre …...informe de gestiÓn perÍodo abril-diciembre 2010...

INFORME DE GESTIÓN PERÍODO ABRIL-DICIEMBRE 2010

Antecedentes.-

El proceso constituyente es una expresión de la voluntad política de las ecuatorianas y de los ecuatorianos de darle un nuevo sentido al país, que marca la ruta de un nuevo modelo de gestión estatal concebido como un proyecto de construcción de un Estado plurinacional e intercultural. Para ello, el gobierno de la Revolución Ciudadana ha otorgado centralidad a la cultura expresada en: la creación del Ministerio de Cultura en el año 2007, la declaratoria de emergencia patrimonial 2007, la declaratoria del desarrollo cultural como política de Estado en el año 2007 y la creación del Sistema Nacional de Cultura en el año 2008.

En este marco el Ministerio de Cultura, ha establecido sus ejes programáticos, a fin de cumplir con el logro de su misión y visión, éstos son:

Democratización y derechos culturales.-Garantizar el ejercicio de los derechos culturales y el acceso a sus bienes y servicios a los más amplios sectores.

Descolonización e identidad nacional.- Afirmar lo nuestro, lo subalternizado e invisibilizado por la herencia colonial y generar una nueva autopercepción colectiva sobre lo que significa ser ecuatoriano y ecuatoriana.

Emprendimientos Culturales y creativos.-Fomentar la producción, circulación y consumo de bienes y servicios culturales nacionales de orientación masiva.

En el marco de estos ejes programáticos se ha planteado los objetivos de la política cultural:

a) Construir referentes culturales nacionales que aporten a la Integración simbólica del país.

b) Promover el desarrollo cultural en el espacio público para fortalecer la interculturalidad y la cohesión social y nacional.

c) Democratizar el acceso a los bienes y servicios culturales para potenciar las capacidades individuales y colectivas.

d) Desarrollar nuevos públicos y fortalecer la conciencia crítica ciudadana a través de la circulación de contenidos culturales.

e) Organizar y articular el Sistema Nacional de Cultura para superar la dispersión y el caos del sector.

Se ha avanzado positivamente en la consolidación del Ministerio de Cultura como ente rector de Sistema Nacional de Cultura, a través de la formulación y ejecución de políticas

destinadas al fomento de las artes y la creatividad, a la salvaguarda de la memoria social y los patrimonios material e inmaterial, al fortalecimiento de la identidad nacional y el ejercicio pleno de los derechos culturales, así como a la promoción de la libertad de creación y expresión cultural.

En este sentido, se ha planteado la hoja de ruta para la implementación del proceso de reforma institucional del Ministerio de Cultura con la finalidad de establecer un modelo organizativo y de gestión eficiente que permita cumplir las metas institucionales y lograr el mejor uso de los recursos asignados al sector, de acuerdo a las competencias de acción ministerial.

Las distintas unidades administrativas a través de su gestión ejecutan las políticas culturales y en el 2010 han desarrollado las siguientes acciones:

SUBSECRETARIA DE PATRIMONIO

El Ministerio de Cultura, a través de la SUBSECRETARIA DE PATRIMONIO CULTURAL, ha ejecutado 42 proyectos estrechamente vinculados con el cumplimiento de los siguientes objetivos del Plan Nacional de Desarrollo 2009 -2013:

Obj. 1 Auspiciar la igualdad, la cohesión y la integración social y territorial. Obj. 7 Construir y fortalecer los espacios públicos interculturales de encuentro común. Obj. 8 Afirmar la identidad nacional y fortalecer las identidades diversas y la interculturalidad. Obj. 10 Garantizar el acceso a la participación pública política.

PROYECTOS SUBSECRETARÍA DE PATRIMONIO CULTURAL

Bicentenario Patrimonio Cultural

Cantidad 14 28

BICENTENARIO:

PRIMER ENCUENTRO INTERNACIONAL EN HOMENAJE AL PENSAMIENTO Y ACCIÓN DE MONSEÑOR LEONIDAS PROAÑO.

PROYECTO IMPACTO BENEFICIARIOS MONTO

PRIMER ENCUENTRO INTERNACIONAL EN

HOMENAJE AL PENSAMIENTO Y

ACCIÓN DE MONSEÑOR

LEONIDAS PROAÑO.

Proyecto de Alto Impacto que involucra cientistas

sociales, colectivos indígenas, académicos,

estudiantes universitarios,

profesores.

1.200 asistentes a

inauguración y clausura.

$ 223.000

Este proyecto se llevó a cabo con motivo de la conmemoración del primer centenario del nacimiento de Monseñor Leonidas Proaño y tuvo como objetivo motivar la reflexión acerca del inmenso legado que el Obispo de los Pobres ha dejado, pero sobre todo, que promueve la trascendencia de aquella reflexión. La figura nacional de Monseñor Leonidas simboliza la lucha liberadora de nuestros pueblos indígenas y la posibilidad de una educación integral como práctica emancipadora e integradora.

TABLAS SOBRE RUEDAS


TABLAS SOBRE RUEDAS

Proyecto de Alto Impacto

que involucra a comunidades de 12

provincias del país con tres obras teatrales

relacionadas a la memoria ancestral

18.100 asistentes en 12 provincias del país

$ 66.900

Este proyecto se llevó a cabo conjuntamente con la Secretaria Nacional del Migrante sobre la base de un convenio de participación interinstitucional, se logró el préstamo del camión escenario “el eterno invisible”. Las obras, de creación del Director y Actor Christoph Bauman, fueron presentadas en: El Ángel, San Isidro, La Libertad, La Concepción, Santa Ana, Alpachaca, Ibarra Otavalo, El Chota, Ambuquí, Santa Catalina de Salinas, Urcuquí, Tungurahua, Patate, Ambato, Quero, Baños, Santo Domingo de los Tsa´chilas, Nuevo Israel, San Gabriel de Baba, Valle Hermoso, parroquia 10 de Agosto, Pedernales, San Isidro, Portoviejo, Santa Ana, Las Mercedes, Zumbi, Yantzaza, Paquisha, Vilcabamba, Saraguro, El Tambo, Catamayo, Portovelo, Paute, Pirincai, El Calvario, El Cabo, El Pan, La Asunción, Biblián, Cañar, Suscal, Guapán, Riobamba, Cajabamba, Colta, Guano, Caluma, Balzapamba, San Miguel y San Lorenzo.

RED NACIONAL DE MEMORIALES PÚBLICOS DE CONCIENCIA


RED NACIONAL DE

MEMORIALES PÚBLICOS DE CONCIENCIA

Proyecto de

recuperación de la memoria social a

partir del relacionamiento

intergeneracional alrededor de

eventos históricos trascendentes para

una comunidad.

4.500 a 5.000

asistentes a los eventos desarrollados

$ 140.200

La Red Nacional de Memoriales Públicos de Conciencia, en su Fase I, incluyó la declaratoria oficial de cuatro sitios como memoriales públicos de conciencia en el territorio nacional:

Pelileo, Primer Memorial Público de Conciencia del Ecuador. Las voces vivas del terremoto de 1949.

En memoria de una masacre - 15-N-1922

Santa Rosa, memorial de paz - Ecuador y Perú: dos pueblos, una sola memoria.

Memorial de resistencia afrochoteña - De la esperanza a la libertad.

RUTA DE INSURGENTES


RUTA DE

INSURGENTES

Proyecto de Alto Impacto de contenido histórico con el fin de

involucrar a los participantes de los

eventos con actividades

complementarias de recuperación de la

memoria.

3.000 personas

$ 60.000

El proyecto Ruta de los Insurgentes pretende recuperar elementos históricos relacionados con la participación de grupos afrodescendientes en las luchas independentistas y en los hechos que se suscitaron desde el 2 de agosto de 1810, en el territorio correspondiente a la actuales provincias de Pichincha, Imbabura y Esmeraldas.

El proyecto consistió en el montaje de conciertos con marcado énfasis en las expresiones afrodescendientes y se desarrolló en Borbón, Quito y El Juncal.

POLÍTICAS DE LA MEMORIA DEL PAÍS EXÓTICO AL TESTIMONIO POLÍTICO EN EL ECUADOR BICENTENARIO


POLÍTICAS DE LA MEMORIA

Exposición itinerante en el Centro Cultural Simón Bolívar de la

investigación histórica de la memoria política

del Ecuador en el proceso de la

celebración del primer centenario de la Independencia

18.000 personas que han asistido

hasta la fecha

$ 64.200

Este proyecto se inauguró en el marco de la Feria Internacional de Libro en Guayaquil, con la presencia de más de 800 personas que visitaron la exposición en el día de la inauguración. Es una exposición que se trabajó conjuntamente con FLACSO – ECUADOR en un proceso de investigación histórica de los hechos políticos y sociales más representativos luego de la celebración del primer centenario del Grito de la Independencia en 1909. El proyecto consiste en un montaje museográfico de alta calidad con fotografía histórica nunca antes vista que buscó evidenciar personajes invisibilizados de nuestra historia.

PUBLICACIÓN DE LAS CRUCES SOBRE EL AGUA


PUBLICACIÓN LAS CRUCES

SOBRE EL AGUA

Proyecto de

publicación de 50.000 ejemplares del libro Las

Cruces Sobre el Agua de Joaquín Gallegos

Lara

42.000 libros entregados a nivel nacional

$ 80.000

La publicación de esta obra se difundió en el marco de la declaratoria del memorial público de conciencia 15-N 1922, En Memoria de Una Masacre, su distribución también se la realizo a través del diario El Telégrafo..

ENCUENTRO INTERNACIONAL ADHILAC DIÁLOGOS DEL BICENTENARIO


DIÁLOGOS DEL BICENTENARIO

Proyecto de reflexión histórica alrededor de

los acontecimientos del 2 de agosto de 1810

300

$ 58.800

Diálogos del Bicentenario en su tercera edición, contó con la representación de historiadores de toda América Latina y el Caribe, en un encuentro de reflexión acerca de los procesos independentistas americanos.

EL GRAN JUEGO DE LA PELOTA MAYA


PELOTA MAYA

Intercambio cultural

entre Ecuador y Guatemala con el

ancestral juego de la Pelota Maya

7.500 personas

$ 25.480

Gracias a la cooperación internacional entre Ecuador y Guatemala se desarrolló el tradicional juego de la pelota Maya que se presentó en cuatro provincias del país con una asistencia de aproximadamente 2000 personas por presentación, además los juegos tradicionales ecuatorianos como el Cabe, el 15, Pucará, la Pelota Nacional, entre otros tuvieron una participación importante dentro del evento.

PATRIMONIO:

SISTEMA NACIONAL DE BIBLIOTECAS DEL ECUADOR


TALLERES PARA LA CONFORMACIÓN DEL SINABE Y LA

ELABORACIÓN DE LA POLÍTICA

NACIONAL DE BIBLIOTECAS

CONSERVACIÓN PREVENTIVA DEL FONDO ANTIGUO

Tres talleres en Quito, Cuenca y Guayaquil que

convocaron a más de 240 bibliotecarios a

nivel nacional

Conservación, inventario y

240 personas

45

$ 42.335

$60.000

DE LA BIBLIOTECA NACIONAL

catalogación de 9.000 libros del

fondo antiguo de la biblioteca

Nacional Eugenio Espejo

Este proyecto de estructuración del SINABE, jugó un papel importante dentro de la construcción de la política pública bibliotecaria de nuestro país así como evidenció el estado de nuestro sistema bibliotecario con el fin de establecer niveles y parámetros de acción.

La conservación preventiva del fondo antiguo de la biblioteca Nacional, era un proyecto necesario para evitar el deterioro de los libros pertenecientes a la primera Biblioteca Nacional Ecuatoriana fundada por Eugenio Espejo.

SISTEMA ECUATORIANO DE MUSEOS (SIEM)


ENCUENTRO

INTERNACIONAL DE POLÍTICA

NACIONAL DE MUSEOS

Construcción de la política

pública de museos del Ecuador con la

participación de los principales exponentes en

el ámbito de museos en América Latina

100 administradores

de museos a nivel nacional

$ 30.000

El primer paso en la construcción de la política nacional de museos, conjuntamente con Ibermuseos, IBRAM Instituto Brasileiro de Museos y la participación de los principales museos públicos y privados de todo el país. Este proceso evidenció la necesidad de tener un Sistema Nacional de Museos que involucre la participación en red de los museos públicos, municipales, comunitarios y privados de acceso público.

SISTEMA NACIONAL DE ARCHIVOS


DIAGNÓSTICO DEL

ARCHIVO NACIONAL

INVENTARIO DE ARCHIVOS

DOCUMENTALES DE TUNGURAHUA

Establecer el estado de conservación de

los bienes pertenecientes al

Archivo Nacional de Historia

Inventario de los

fondos documentales de la seccional del

Archivo Nacional en Tungurahua

3150 investigadores

al año

350 visitantes al archivo

$ 4.100

$ 4.100

Proyecto de identificación técnica de problemas referentes al estado de conservación del acervo documental del Archivo Nacional de Historia así como del inventario de archivos documentales de la seccional provincial del archivo de historia de Tungurahua.

PRESERVACIÓN DEL PATRIMONIO


COCHASQUÍ

MUSEO DEL PETRÓLEO

Contextualización

hisórica del complejo arqueológico

Cochasquí y plan de conservación

patrimonial de los bienes monumentales

Proyecto de

investigación para establecer el guión

museológico para el Museo del Petróleo

65.000 visitantes al

año

4 personas del equipo de

investigación

$ 92.200

$15.000

Se estableció un convenio interinstitucional con el Gobierno de la Provincia de Pichincha con el fin de elaborar un plan museológico y museográfico para la construcción de un Centro de Interpretación de la memoria ancestral de los pueblos Quitu-Cara que se establecieron en el sector de Cochasquí, y poner en valor el patrimonio monumental de las pirámides de Cochasquí. El Ministerio Coordinador de Patrimonio lleva a cabo el compromiso presidencial Museo del Petróleo, en el que el Ministerio de Cultura participa en la conceptualización, investigación histórica y planteamiento de guión museológico.

SISTEMA NACIONAL DE RIESGOS Y VULNERABILIDAD DEL PATRIMONIO CULTURAL

PROYECTO IMPACTO BENEFICIARIOS

MONTO

ENCUENTRO DE

INTEGRACIÓN DE LAS FAMILIAS

LINGÜÍSTICAS

TALLER REGIONAL

Encuentro de integración de

identificación y vulnerabilidad de las familias lingüísticas

transfronterizas de la cuenca amazónica

Encuentro Internacional para la

cooperación administrativa y aplicación de procedimientos penales en los requerimientos

internacionales de restitución de bienes culturales

150 personas

70 asistentes al evento

$ 10.000

$8.300

El Ministerio de Cultura a través de convenios de participación interinstitucional con la DINEIB, MCP, OEI, Universidad Andina Simón Bolívar, Municipio del Cantón Pastaza, Fundación Esquel, Agencia Catalana de Cooperación para el Desarrollo ACCD y el Ministerio de Educación, participó con la sistematización y la publicación de las memorias del encuentro así como en la organización del mismo. En INPC, Ministerio Coordinador de Patrimonio, el Ministerio de Relaciones Exteriores, la Fiscalía General del Estado, la Procuraduría General del Estado, la Cooperazione Italiana de Sviluppo, la Unión Latina y el Ministerio de Cultura llevaron a cabo el encuentro internacional de Fiscales y abogados en contra del tráfico ilícito de bienes culturales que se llevó a cabo en Quito en noviembre de 2010. El Ministerio de Cultura participó en la organización y la producción de material gráfico para el evento.

SUBSECRETARIA TÉCNICA

SISTEMA NACIONAL DE PREMIOS

Los premios entregados por el Ministerio de Cultura constituyen un reconocimiento público y, además, un significativo aporte económico que permite a los artistas y creadores ecuatorianos desarrollar su producción artística y cultural.

Las y los ganadores de la convocatoria, lanzada en el año 2008, recibieron durante el 2010 sus premios. Las obras literarias fueron publicadas y se suscribieron los convenios para poner en escena siete obras. En este año se cerró, igualmente, el Premio Bianual Canción de los Andes luego de tres años de haberse realizado la convocatoria. Con este cierre se entregaron los cinco premios seleccionados.

SISTEMA NACIONAL DE FESTIVIDADES-FASE SOSTENIMEINTO

Este programa consiste en asignaciones económicas que entrega el Ministerio de Cultura para apoyar la realización de Festivales artísticos a través de una convocatoria anual nacional dirigida a gestores-as nacionales y extranjeros que viven en el país. Durante 2010 se suscribieron 56 convenios con los ganadores, y está próxima la suscripción de los 19 convenios restantes. La puesta en escena de los festivales ganadores concluirá en el mes de abril del 2011.

FONDOS CONCURSABLES

El Programa de Fondos Concursables es una de las principales estrategias del Ministerio de Cultura para promover la libre creación e incentivar el trabajo de artistas y gestores, hombres y mujeres que trabajan individual o asociativamente en todo el país. Los fondos concursables son una respuesta a la demanda de producción, distribución y circulación de bienes y servicios culturales.

Los reportes de ejecución de estos proyectos indican que existe una media de 1.756 beneficiarios indirectos por cada proyecto aprobado. La alta movilización de públicos y de personas que accedieron a diversos bienes culturales representó un costo cercano a los 4 dólares por persona que podría interpretarse como una suerte de “subsidio” estatal para democratizar la cultura y ampliar los derechos culturales.

Además de contribuir a la democratización en el acceso a los bienes y servicios culturales, los fondos concursables permitieron generar empleo temporal y garantizar el mantenimiento de otros empleos existentes. A partir del procesamiento de la información

Comentario [S1]: CREO QUE HAY QUE EMPEZAR COMO EN LA SUBSECRETARÍA DE PATRIMONIO, DICIENDO ALGO DE LO QUE SIGNIFICA ESTE PROGRAMA EN TÉRMINOS DE DEMOCRATIZACIÓN DEL ACCESO A LOS RECURSOS PARA CULTURA, DE DISTRIBUCIÓN TERRITORIAL (POR PRIMERA VEZ SE HA ATENDIDO A LA AMAZONÍA, A GALÁPAGOS, EL 75% DE LOS RECURSOS SE DESTINÓ PARA PROYECTOS DE CARÁCTER LOCAL, EN XX PROVINCIAS). SE PUEDE UTILIZAR EL TEXTO DEL DOCUMENTO QUE MARTHA PREPARÓ PARA LA PRESENTACIÓN AL PRESIDENTE. LOS TRES PRIMEROS PÁRRAFOS FUERON TOMADOS DE ESE DOCUMENTO.

de los proyectos aprobados en 2010, se puede concluir que para ese año, el impacto en el empleo fue de 1.823 puestos de trabajo (638 empleos directos y 1.125 indirectos).

Una vez concluida la calificación y selección de los proyectos presentados en el marco de la convocatoria 2010 del Sistema Nacional de Fondos Concursables, se procedió a la suscripción de 375 convenios y la entrega del anticipo del 70% (que implican la entrega efectiva de USD 1.769.040) y el comprometimiento por el 30% restante). En total, para la Convocatoria 2010, se asignarán USD 2.527.200, lo que significa un incremento del 176% en recursos asignados para este programa de convocatoria pública.

Asignaciones para proyectos de Fondos Concursables 2010

por Provincia

0102030405060708090

100

Azu

ay

Bo

lívar

Cañ

ar

Car

chi

Ch

imb

ora

zo

Co

top

axi

El O

ro

Esm

eral

das

Gal

ápag

os

Gu

ayas

Imb

abu

ra

Loja

Los

Río

s

Man

abí

Mo

ron

a

Nap

o

Ore

llan

a

Pas

taza

Pic

hin

cha

San

ta E

len

a

San

to

Sucu

mb

ios

Tun

gura

hu

a

Zam

ora

Pro

y. N

ac.

FUENTE Y ELABORACIÓN: Dirección de Fomento de la Economía de la Cultura

IBERESCENA

El Fondo Iberoamericano de ayuda IBERESCENA fue creado en noviembre de 2006 sobre la base de las decisiones adoptadas por la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno celebrada en Montevideo (Uruguay). El Ecuador forma parte del Programa IBERESCENA desde diciembre de 2008.

Para la Convocatoria IBERESCENA 2010-2011, el Ecuador realizó el aporte de 75.000,00 USD en calidad de aporte al Fondo y recibió como reembolso el apoyo para 11 proyectos ecuatorianos por un monto total de 85.000 €, (112.000 USD).

En el marco este programa, tuvo lugar en Quito la VI Reunión Intergubernamental en la que participaron once países. Durante la reunión se preseleccionaron 18 obras escénicas del Ecuador.

Convocatoria Iberescena 2010-2011 – Consejo Intergubernamental del Programa IBERESCENA Lista de postulaciones seleccionadas

Postulación Representante Provincia Categoría Monto aprobado

1 UN CERRO DE CUENTOS Corporación Cultural Imaginario (Ángela Arboleda Jiménez)

Guayas Redes, Festivales y Espacios Escénicos

10.000 €

2 SUDAKA 4 FESTIVAL ALTERNATIVO DE TEATRO JOVEN LATINOAMERICANO 2011

Fundación Cultural El Retablo Teatro (Pablo Roldán Rodríguez)

Pichincha Redes, Festivales y Espacios Escénicos

12.000 €

3 FRAGMENTOS DE JUNIO Corporación Zona Escena

Guayas Redes, Festivales y Espacios Escénicos

12.000 €

4 FESTIVAL INTERNACIONAL DE ARTES ESCÉNICAS DE CUENCA “ESCENARIOS DEL MUNDO”

Juan Esteban Andrade Polo

Azuay Redes, Festivales y Espacios Escénicos

12.000 €

5 MARAVILLOSA 2 Jossy Thamar Cáceres García

Pichincha Creación dramatúrgica y coreográfica en residencia

3.500 €

6 KAY PACHA Juan Francisco Moreno

Pichincha Creación dramatúrgica y coreográfica en residencia

3.500 €

7 RESIDENCIA EN CREACION DRAMATÚRGICA Lorena Toro Vargas Guayas Creación dramatúrgica y coreográfica en residencia

3.500 €

8 EL OMBLIGO Carlos Gallegos Astudillo

Azuay Creación dramatúrgica y coreográfica en residencia

3.500 €

9 FORTALECIMIENTO DEL TEATRO CLÁSICO EN EL ECUADOR, MONTAJE DE LA OBRA LA CASA DE BERNARDA ALBA, DE FEDERICO GARCÍA LORCA

Paulina Tapia Martínez

Pichincha Coproducción espectáculos de teatro y danza

10.000 €

10 ELPAÍS DE LA CANELA Fundación El Círculo (Tanya Sánchez Ribadeneira)

Pichincha Coproducción espectáculos de teatro y danza

10.000 €

11 SEMINARIO-TALLER FORTALECIMIENTO DE PUBLICOS, INTERCONTEMPORANEIDAD Y DRAMATURGIA DE LA DANZA ANDINA

Aura Ocampo Jaramillo

Loja Encuentros, talleres, seminarios y congresos relacionados a las artes escénicas

5.000 €

TOTAL 85.000 €

ESCUELAS ITINERANTES

Con el objetivo de fortalecer las capacidades técnicas y de gestión de las y los gestores culturales y promover la valoración de la diversidad de expresiones culturales existentes en el país, en las 24 provincias se ejecutaron 30 escuelas itinerantes en las que participaron 1039 personas. La realización de las Escuelas Itinerantes contribuye también a dinamizar la economía local en la medida en que implican la participación de proveedores de alimentos,

de empresas locales de provisión de materiales y servicios, así como de mediadores pedagógicos locales.

APOYO PARA EJECUCIÓN DE FIESTAS Y FESTIVIDADES POPULARES

Con el objetivo de fortalecer las identidades locales, y con participación de los gobiernos locales descentralizados, el Ministerio de Cultura apoyó financieramente para la ejecución de 286 fiestas y festividades populares a nivel nacional distribuidas de la siguiente manera: 55% en la Sierra, 23% en la Costa y 22% en la Amazonía.

CENTROS INTERCULTURALES COMUNITARIOS

Como una estrategia de ampliación de los derechos culturales y de revalorización de las expresiones culturales locales, durante el 2010 se avanzó en la construcción de 14 Centros Interculturales Comunitarios, dos de los cuales (El Juncal en el Carchi y La Chimba en Pichincha), ya concluidos, fueron entregados a las comunidades. Una actividad complementaria a esta estrategia fue el equipamiento de ESTOS dos centros.

ACCIÓN INTERINSTITUCIONAL

En conjunto con el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, se ejecutó una estrategia orientada a mejorar la calidad de vida de las personas privadas de libertad a través de su acercamiento con la cultura. Esta estrategia persigue dotar a las personas privadas de libertad de nuevas destrezas artísticas que pueden ser utilizadas para la generación de ingresos. En los talleres dictados participaron 645 personas privadas de libertad de los Centros de Rehabilitación Social de Esmeraldas, Ibarra, Guayaquil, Archidona, Quito, Manabí, Ambato y Latacunga.

FERIAS DEL LIBRO Las Ferias del Libro constituyen un espacio de encuentro y difusión de la cultura en el Ecuador y tienen el objetivo de visibilizar y difundir el talento literario y científico nacional, fomentar la industria editorial y garantizar al acceso democrático de la ciudadanía a los productos y servicios culturales. La Feria es también un espacio de afirmación de la identidad ecuatoriana y latinoamericana, y ha enfocado sus esfuerzos en el fomento a la lectura, especialmente en los jóvenes. Durante 2010, se realizaron las siguientes Ferias del Libro:

Feria del Libro de Quito: 19 – 27 de noviembre de 2010

Asistencia: 56.644 personas

Principales actividades:

o Encuentro Internacional de poetas

o Homenaje a Bolívar Echeverría

o Homenaje a Alicia Yánez Cossio o Encuentro Internacional de Ciencias Sociales

o Programación musical

Cerca de 25 grupos y conciertos de fusión y ritmos variados del Ecuador y el mundo llenaron de alegría y vitalidad la Feria. Conciertos espectaculares como el de Piero la noche de la inauguración, así como grupos y bandas de Ecuador, Colombia y Argentina le imprimieron a la Feria del Libro un aire fresco y novedoso.

ÍTEM CONCEPTO VALOR APROXIMADO

USD.

1 Libros vendidos 350.000,00

2 Donación de libros

93.580,00

3 Valor de Actividades Artísticas

84.100,00

4 Valor de Actividades Infantiles

68.870,00

5 Valor de Alquiler de Stands

32.500,00

Escritores Invitados Nacionales:

INVITADOS INTERNACIONALES

(16) PAÍS

Samantha Schweblin Argentina

Marcelo Javier Birmajer Argentina

Gustavo Rodríguez Perú

Alejandra Costamagna Chile

Coral Bracho México

Jorge Esquinca México

Roberto Burgos Cantor Colombia

Gonzalo Márquez Colombia

Arturo Guerrero Colombia

Eduardo García Aguilar Colombia - Francia

Antonio Quiroga Bolivia

Gloria Ardaya Bolivia

Jacinta Escudos El Salvador

Lizeth Lantigua Cuba

Javier Sanjinés Bolivia

INVITADOS NACIONALES

1 Juan José Rodríguez

2 Xavier Oquendo

3 Iván Oñate

4 Cristóbal Zapata

5 Angeles Martínez

6 Paola Zambrano

7 Carlos Eduardo Jaramillo

8 Luis Carlos Mussó

9 Cesar Carrión

10 Aleyda Quevedo

11 Andrés Villalba

12 Julio Pazos

13 Maríaluz Albuja

14 Santiago Vizcaíno

15 Edgar Allan García

16 Angel Emilio Hidalgo

17 Roy Sigüenza

18 Ma. Fernanda Paraguay

Silvia Rivera Cusicanqui Bolivia

19 Sonia Manzano

20 Florence Baillon

21 Guido Díaz

22 Genoveva Mora

23 Pablo Iturralde

24 Isabel Mármol

25 Carlos Arcos

26 Alexis Naranjo

27 Rafael Romero

28 Raúl Serrano

29 Edwin Alcarás

30 Fernando Tinajero

31 Wladimir Sierra

32 Julio Echeverría

33 Alejandra Santillana

34 Gabriela Bernal

35 Fernando Balseca

36 Ariruma Kowii

37 Eduardo Puente

38 Raúl Pacheco

39 Ricardo Torres

40 Erika Sylva

41 Edison León

42 Ma. Fernanda Espinosa

43 Carmen Inés Perdomo

44 Raúl Vallejo

45 Alfonso Espinosa

46 Santiago Rosero

47 Omar Ospina

48 Fidel Intriago

49 Juan Carlos Arteaga

50 Floresmilo Simbaña

51 Jorge Martillo

52 Jorge Dávila Vásquez

53 Ricardo Carrillo

54 Paúl Puma

55 Santiago Sarria

Feria del Libro de Guayaquil: 21 - 28 de octubre de 2010

Asistencia: 23.000 personas

Principales actividades:

o Encuentro Latinoamericano de narrativa

o Primer Encuentro Internacional de Editoriales Cartoneras

o Primer Festival Iberoamericano de Poesía en Guayaquil

o Primer Encuentro de Literatura Infantil y Juvenil

o Muestra local del Cómic Club

o Taller de libro artesanal y Taller de lo Feo.

o Primeras jornadas internacionales de ciencia ficción y serie negra

Actividades artísticas gratuitas:

Los Brigante (rock).PLATAFORMA DEL MAAC con una ocupación de al menos 450 personas.

Grupo Sarao, Lucho Mueckay “Medardo Ángel Silva y el Joven Poeta” con una ocupación de 700 personas.

Manolo Larrea, pianista género contemporáneo.

Jenny Villafuerte y grupo (jazz o nacional). PLATAFORMA DEL MAAC con una ocupación de 250 personas.

Roberto Bolaño y Viaje Temporal, Concierto Medardo Ángel Silva Musicalizado, PLATAFORMA DEL MAAC con una ocupación de al menos 400 personas.

Teatro diario para niños

Títeres y teatro infantil con Mr Books, Zanqueros y Mimos todos los días para los niños. El Centro Cultural acogió a los niños en el espacio Mundo Mágico donde se dieron actividades con títeres, rompecabezas y espacio para colorear.

Grupo Matambre TEATRO –Fundación Narices Rojas. AUDITORIO SIMÓN BOLÍVAR, con una ocupación de 350 butacas (lleno total) del.

Escritores Invitados Internacionales:

NOMBRE PAIS DE ORIGEN

CIUDAD DE PROCEDENCIA

Mario Bellatin México México DF

Carlos Calderón Fajardo Perú Lima

María Alzira Brum Brasil México DF

Claudia Apablaza Chile Santiago

Leopoldo Maria Panero España

Islas Canarias-Madrid-Gye.-

Madrid-Canarias

Henar Galán, Enfermera De

Panero España

Barcelona-Canarias-Madrid-

Gye.-Madrid-Canarias-Barcelona

Eduardo Espina Uruguay Houston

Vladimir Herrera Perú Cuzco

Soledad Fariña Chile Santiago de Chile

Héctor Hernández Montecinos México Ciudad de México

Nicole Delgado Puerto Rico Ciudad de México

Yaxkin Melchy Ramos México Ciudad de México

Raúl Aguiar Cuba La Habana

Armando Sequera Venezuela Caracas

Alfredo Zaldívar Cuba La Habana

Yohan Trujillo Cuba La Habana

Mario Campaña Ecuador- España

Washington, Estados Unidos

ESCRITORES NACIONALES

Juan José Rodriguez

Argentina Chiriboga

Sara Vanegas

Cristobal Zapata

Angeles Martinez

Rocio Soria

Juan Secaira

Martha Rodríguez

Jorge Núñez

Antonio Correa Losada

Soledad Córdova

Juana Neira

Roy Sigüenza

Leonor Bravo

Edgar Allan García

Andrés Villalva

Fernando Balseca

PRESENCIA INTERNACIONAL En el 2010 la gestión del Ministerio permitió visibilizar y promover diversas manifestaciones culturales del país en el exterior y fomentar el intercambio cultural y la circulación de bienes en el marco de la cooperación internacional y la integración latinoamericana y mundial se enmarca en política internacional del Estado ecuatoriano orientada al posicionamiento del Ecuador como potencia cultural.

Cooperación Cultural Bilateral y Multilateral

Suscripción del Programa de Intercambio Cultural entre el Gobierno de la República del Ecuador y el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela. Caracas, 6 de Julio de 2010.

Suscripción del Programa de Intercambio Cultural entre el Gobierno de la República del Ecuador y el Gobierno de la República Popular de China. Quito, 27 de Julio de 2010.

Suscripción del Convenio Marco de Cooperación Cultural en el Ministerio de Cultura del Ecuador y el Ministerio de Culturas de Bolivia. La Paz, 21 de agosto de 2010.

Se encuentran listas las propuestas ecuatorianas de borradores de Convenio de Cooperación Cultural con: México, Perú, Uruguay, Argentina, Rusia e Irán.

Hojas de ruta con países estratégicos para Ecuador: Argentina, Canadá, China, Cuba, Irán, Perú, Rusia y Venezuela, Brasil, Bolivia, Colombia y México.

PRGRAMACIÓN CULTURAL INTERNACIONAL

Feria Internacional del Libro de Lima – Julio

150 casas editoriales nacionales e internacionales

varios millones de $ en ventas de libros

245.000 visitantes

más de 150.000 títulos diferentes

260 actividades como presentaciones de libro, mesas redondas, recitales poéticos, homenajes, conciertos, obras teatrales, talleres espectáculos infantiles, títeres, mimos, películas.

$15,527.35 USD vendidos

1,764 ejemplares vendidos

Comentario [S2]: En el marco de… Con el objetivo de….

Comentario [S3]: Creo que sería importante mencionar que Ecuador fue el país invitado de esta Feria del Libro.

23 autores ecuatorianos participando Expo Shangai 2010 – Agosto Participaron en el evento 192 países de los cinco continentes (China incluida) y 50 organizaciones internacionales. Por sus dimensiones y por la cantidad de países participantes y de visitantes que lo visitaron, se convirtió en la exposición internacional más grande. La Expo fue visitada por poco más de 73 millones de personas. En los 184 días de duración de la Expo se desarrollan una gran cantidad de eventos culturales, desde exposiciones, seminarios, hasta espectáculos artísticos y musicales a cargo de artistas nacionales e internacionales. Estos eventos se representaron tanto en las plazas y espacios públicos diseñados para tal propósito como en las instalaciones de los diversos pabellones; las cabalgatas o desfiles se realizaron en rutas planificadas a lo largo del recinto.

29 miembros de 2 elencos de danza ecuatorianos

5 presentaciones de la Compañía Nacional de Danza

5 presentaciones del Grupo Ñucanchi Allpa Encuentro de Pueblos Hermanos Bolivia – Ecuador – Agosto

Riobamba, Quito y Cuenca

6 presentaciones del grupo “Los Masis”

10.000 espectadores

Feria Internacional del Libro La Paz - Agosto

$526.35 USD vendidos

43 ejemplares vendidos

Promedio diario de 500 visitantes al Stand

12 días de participación

Concierto “Cerquita del Corazón” – Septiembre

Quito: Teatro Sucre – 500 espectadores

Loja: - Auditorio del Banco Central - 200 espectadores

Comentario [S4]: Se debería señalar cuáles fueron los elencos

Comentario [S5]: Incluir breved escripción del evento

Músicos Ecuatorianos: 8

Músicos Peruanos: 3

Día de la Dignidad Afro – Septiembre

25/09/10 – Esmeraldas: 350 espectadores – 30 gestores culturales

Muestra Itinerante: 6 ciudades: Esmeraldas, San Lorenzo, El Juncal, Santa Elena, Guayaquil y Quito 7 proyecciones Promedio de 300 espectadores por proyección

Festival Internacional Isla Margarita – Octubre

Nueve (9) productores cinematográficos ecuatorianos participaron del Festival Internacional de Isla Margarita. Congreso CLOC – FENOCIN – Octubre

2.000 espectadores en cuatro eventos culturales organizados en el marco del VI Congreso Latinoamericano de Organizaciones de Campo Vía Campesina CLOC – VC

Evento Internacional “Descubriendo la Cuenca del Amazonas” – Nueva Delhi – Octubre

Muestra “Hijos de las Cascadas Sagradas” exhibiéndose en Nueva Delhi a lo largo de una semana

14 bailarines del Ballet Folklórico de Virginia Rosero ejecutan 5 presentaciones en 3 ciudades de La India.

Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz – Octubre Este festival de teatro se desarrolla desde 1985 , se celebra anualmente en la citada ciudad española en el mes de octubre Con el doble objetivo de difundir e interconectar la producción teatral iberoamericana, reúne cada año a más de 700 personas que participan en los foros y las actividades propuestas y ofrecen más de 40 representaciones. La asistencia

Comentario [S6]: Breve descripción del evento

Comentario [S7]: Breve descripción del evento

de público, en el último año en torno a las 10.000 personas.

31 personas – 6 elencos de teatro de Quito, Guayaquil y Manta

22 presentaciones

Semana Cultural en Brasil – Noviembre

7 días de participación ecuatoriana en Brasil

4 películas proyectadas con un promedio de 100 personas por proyección

5 miembros del elenco “Tropical Dance”

3 presentaciones

500 espectadores

II Encuentro Iberoamericano de Arte Textil (La Paz- Bolivia) – Noviembre

7 piezas de arte textil ecuatoriano exponiéndose en La Paz- Bolivia

Feria Internacional del Libro Santiago de Chile – Noviembre

2 autores ecuatorianos

Promedio de 500 visitantes diarios al Stand


Feria Internacional del Libro Venezuela – Noviembre

6 autores ecuatorianos

Promedio de 100 visitantes diarios al Stand


Semana Cultural del Ecuador en Venezuela – Noviembre

2 grupos de música /danza ecuatorianos promocionándose en Caracas

4 presentaciones del Grupo “Fragua”

Dos presentaciones del Grupo “Mentaos de la Manigua”

100 espectadores promedio por presentación

Feria Internacional del Libro de Guadalajara - Noviembre

370 ejemplares vendidos

$3.900 USD vendidos

Gira Binacional Cimarrón – Orquesta de Instrumentos Andinos - Diciembre

Nueve (9) ciudades: Cali, Cartago, Popayán, Bogotá, Pasto, Machala, Guayaquil, Ibarra, Quito

37 músicos ecuatorianos, 9 músicos colombianos

3.000 espectadores ecuatorianos ; 3.000 espectadores colombianos

Otros eventos:

Concierto Sí Por Cuba

Jornadas de Amistad con Cuba

Feria un Ecuador para tod@s

Encuentro Internacional de Culturas Andinas

Cierre Foro Social de las Américas

Encuentro de Embajadores acreditados en el Ecuador

Barco de la Paz

II Encuentro Internacional “Estado Plurinacional e Intercultural, Sumak Kawsay y Derechos de la Naturaleza”

Expo Art Malasia

Gira Dúo Paganini

Intercambio de experiencias musicales Ecuador – Perú

Hermanamiento Cultural entre Berlanga de Duero y Galápagos

Sistema de Auspicios, presencia en el exterior

En el año 2010 a través del programa de Auspicios del Ministerio de Cultura se gestionó la participación de 260 representantes de la cultura y las artes ecuatorianas a 18 diferentes países, 39% de los cuales son latinoamericanos.

El monto asignado para los gastos de viaje de los 260 participantes en el año 2010 fue de: USD 281.951,93.

5 25 34 34 3 11 1 1 8 8 8 1 88 1 17 11 2 20

10000

20000

30000

40000

50000

60000

70000

PAÍS No. DE REPRESENTANTES Monto

ALEMANIA 5 12000

ARGENTINA 25 30600

BOLIVIA 34 34800

BRASIL 34 32940,64

CANADA 3 4098

CUBA 11 7600

DINAMARCA 1 2300

ECUADOR 1 3200

EEUU 8 16263,04

ESPAÑA 8 15699,69

FRANCIA 8 9200

ITALIA 1 1998

MÉXICO 88 63148,86

NICARAGUA 1 1300

PERU 17 16713,96

RUSIA 11 18089,74

SUIZA 2 4000

TAIWAN 2 8000

Total general 260 281951,93

A partir del año 2007 se nota un crecimiento sostenido en el número de representantes de la cultura y el arte ecuatoriano que han llevado sus creaciones al exterior gracias al programa de Auspicios del Ministerio de Cultura. Respecto al año 2009, los viajes realizados con fondos del programa de Auspicios en 2010, tuvieron un incremento en de 356 puntos porcentuales.

0

100

200

300

2007 2008 2009 2010

0 5 57

260

NÚMERO DE REPRESENTANTES DE

EXPRESIONES CULTURALES EN EL EXTERIOR AUSPCIADOS POR EL MINISTERIO DE CULTURA

0,00% 10,00% 20,00% 30,00% 40,00% 50,00% 60,00% 70,00% 80,00% 90,00% 100,00%

NO DEFINIDO

GALAPAGOS

COTOPAXI

SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS

SUCUMBIOS

TUNGURAHUA

ESMERALDAS

PASTAZA

LOJA

NAPO

CAÑAR

ZAMORA CHINCHIPE

EL ORO

MORONA SANTIAGO

BOLIVAR

CHIMBORAZO

GUAYAS

SANTA ELENA

MANABI

CARCHI

IMBABURA

AZUAY

PICHINCHA

ASIGNACION DE RECURSOS POR PROVINCIA 2009

AUSPICIOS BECAS FESTIVALES FONDOS CONCURSABLES INVERSIÓN PREMIOS

4. Traspaso de áreas culturales del Banco Central al Ministerio de Cultura

Antecedentes: - Ley Reformatoria a la Ley de Régimen Monetario y Banco del Estado, publicada en R.O Nº 40 de octubre 5 de 2009. Transitoria Cuarta: “Hasta el 31 de julio de 2010 se transferirán todos los bienes culturales y no culturales y derechos pertenecientes al Banco Central del Ecuador que formen parte de la gestión cultural del Banco Central, a la institución del Sistema Nacional de cultura que establezca el Ministerio de Cultura, con excepción del Museo Numismático y la Biblioteca económica”

Sobre el recurso humano señala:

“Todo el personal del Banco Central que forme parte de las direcciones culturales regionales *…+, así como el personal permanente contratado en dichas oficinas, que hayan laborado por más de dos años consecutivos en el Banco Central del Ecuador o que estén laborando para la institución, formarán parte de las instituciones correspondientes que definan las comisiones especiales, mediante los procedimientos legales, bajo las escalas salariales establecidas por la SENRES.”

Comisión Especial: En la referida Disposición Cuarta se crea un Comisión Especial para definir políticas y supervisar el traslado de las actividades culturales del Banco Central del Ecuador. Acuerdo Ministerial Nº 024-2010, de 22/feb/2010, R.O Nº 157 de 24/mar/2010. Conformada por los siguientes funcionarios: Ministro de Cultura, quien lo presidirá La Ministra Coordinadora de Patrimonio Natural y Cultural o su delegado La Ministra de Finanzas o su Viceministra/o El Ministro de Relaciones Laborales o su Viceministro/a El Secretario Nacional de Planificación El Gerente General de Banco Central El Director Ejecutivo de INMOBILIAR

Derechos de los servidores:

Los servidores y personal de contrato de la Subsecretaría de Gestión Cultural sujetos del traspaso mantienen reconocidos sus derechos laborales: vacaciones, fondos de reserva, años de servicio, uniformes, transporte.

La trasferencia del personal se dió el 1 de Octubre de 2010, lo que garantizó el pago de remuneraciones y sueldos completos, a fin de que no existieran diferencias con las aportaciones en el IESS y así garantizar su estabilidad laboral.

Previo a realizarse la transferencia del personal al Ministerio de Cultura se realizaron talleres de sensibilización del proceso a los entonces funcionarios del Banco Central y el acto administrativo de entrega de acciones de personal y contratos se realizo personalmente por las autoridades del Ministerio.

DESGLOSE No.

Personal a Nombramiento (Puestos Ocupados) 97

Personal a Nombramiento (Puestos Vacantes) 1

Personal con Contrato a Plazo Indefinido 29

Personal con Contrato de Servicios Ocasionales 40

Personal con Contrato de Servicios Eventuales 0

TOTAL 167

Bienes Muebles: Se transfirieron 12.880 items, entre muebles y enseres, equipos de comunicación, informáticos y de seguridad y vigilancia.

Bienes Inmuebles: Se transfirieron 15 bienes inmuebles (espacios culturales).

Bienes Culturales: De acuerdo al Convenio de Cooperación suscrito el 27 de julio de 2010 y al primer modificatorio del mismo, suscrito 20 de septiembre de 2010 entre el INPC y el Ministerio de Cultura son 803.918 los bienes culturales objeto del traspaso y se encuentran desglosados en los siguientes rubros:

1.- Bienes Culturales registrados en cuentas de Activo: 540.155

2.- Bienes Culturales registrados en cuentas de Orden: 48.357

3.- Publicaciones y productos para la venta: 215.406

El INPC se encuentra concluyendo el trabajo de verificación técnica de los bienes culturales objeto del traspaso, de los cuales se excluyen los 215.406 que corresponden a publicaciones y productos para la venta.

5. Cuadro resumen de Inversión total 2011

INVERSIÓN 2010

cuadro de resumen

Descripción Proyecto

Codificado Actualizado

TOTAL

DEVENGADO ANTICIPO

APOYO A LA PRODUCCION Y CIRCULACIÓN DE BIENES CULTURALES

1.589.139,55 1.349.619,79 561.485,17

COMUNICACIÓN DE PLANES Y PROGRAMAS CULTURALES

415.529,30 56.583,22 14.000,00

DESARROLLO CULTURAL INTEGRAL Y REGIONAL Y COMUNITARIO

3.007.762,21 1.763.605,41 128.532,97

FONDO NACIONAL PARA LA CULTURA

5.958.268,93 962.592,23 3.353.632,11

BICENTENARIO 1.158.108,00 799.986,80 267.436,18

FOMENTO, CONSERVACION Y PUESTA EN VALOR DEL PATRIMONIO

475.983,00 167.354,33 174.566,55

REDES Y SERVICIOS PÚBLICOS CULTURALES

216.000,00 188.748,45 0,00

PROMOCIÓN DE LA CULTURA ECUATORIANA EN EL EXTERIOR

1.002.330,74 827.841,31 0,00

SISTEMA NACIONAL DE CULTURA

2.782.015,41 2.229.104,45 875.092,00

TOTAL 16.605.137,14 8.345.435,99 5.374.744,98

informe de gestiÓn perÍodo abril-diciembre …...informe de gestiÓn perÍodo abril-diciembre 2010...

Documents