informe de ensayo inicial de tipo - euroinfissi.eu · la muestra permanece más de 4 horas...

r:V;'zE-//^\\-: ¡f.' : _ ' , - , _ s E i l s a Y' i l r L , ¡ \ ¡ N . 7 S o L E l 6 t l

pCENTRO TECNOLóGICO CORTIZO

INFORME DE ENSAYO AEV

No EXP: 12OO2O

ft,, '{ci

ALUMINIOS CORTIZO SAExtramundi, s/nCP 15901 Padrón

A Coruña

INFORME DE ENSAYO INICIAL DE TIPO

1. PETTCIONARIO.

CLIENTE:

DIRECCIÓN:

CORTIZO SISTEMAS SA

Extramundi, s/n15901 * Padrón (A Coruña)

C(Ctntno Trci lorúmto Gonlrs

O R G A N I S M O N O T I F I C A D ON82242

2. CARACTERISTICAS DE I.A MUESTRA.

DENOMINACION: Ventana de dos hojas corredera t¡po Galandage

FABRICANTE: CORTIZO ANcHo (mm) 2028

MODELO: 42OO GAI.ANDAGE ALTO (mm): 1200

APERTURA: Corredera No de Hojas: 2

FECHA DE RECEPCIóil: Lsl02l20L2 FEGTIA DE INFORI.IE¡ L310312012

FECHA DE ilIqO DEENSAYO: 23102120L2 FECHADE FINAL DE

Ef{SAYO; 2310212012

3. ENSAYO REALIZADO.

Los ensayos que se han realizado sobre la muestra han sido:

/ UNE-EN 1026:2000 "Ventanas y Puertas. Permeabilidad al aire. Método de Ensayo".r' UNE-EN 1027:2000 "Ventanas y Pueftas. Estanqueidad al agua. Método de Ensayo".,/ UNE-EN I22Lt:2000 "Ventanas y Puertas. Resistencia a la carga de viento. Método de ensayo.r' UNE-EN 12207:2000 "Ventanas y Puertas. Permeabilidad al aire. Clasificación"./ UNE-EN 12208:2000 "Ventanas y Pueftas. Estanqueidad al agua. Clasificación"./ UNE-EN 12210:2000 "Ventanas y Puertas. Resistencia a la carga de viento. Clasificación.

4. RESULTADO OBTEruTOO.

Permeabilidad al aire según UNE 122O7:2OOO Clase 3

Estanqueidad al agua según llNE 122O8I2OOO Clase 7A

Resistencia a la carga de viento según Uf{E 1221O:2OOO Clase C5

sy\-ffiÉstos resuttados sóto se refieren u n, ,r"fugn¡rg:r$rr* cottizo sA * )\rnn*rnes de padrón enla fecha y producto arriba indicados, y no indicaif tila ñtúist¡ca de conrtancia en la caidad de la producción.

La reproducción del presente documento sólo está autorizada si se hace en su totalidad.Rev. 1

Páoina 1 de 13

Iván Fürro SánchezTécnico de Ensayos

CENTRO TECNOLOGICO CORTIZO


No EXP: 12OO2O

GE. flfu. . . . "

ALUMINIOS CORTIZO SAExtramundi, s/n

CP 15901 Padrón

5. CONDICIONES AMBIENTALES DEL ENSAYO.

La muestra permanece más de 4 horas acondicionada en la sala del banco de ensayo a unatemperatura comprendida entre 10oC y 30oC y a una humedad relativa comprendida entre(25o/o y 75o/o) r 5olo de acuerdo con lo establecido en las normas UNE-EN 1026:2000, UNE-EN1027:2000 Y UNE-EN 12211:2000.

CONDICIONES AMBIENTALES

Temperatura (oC) 1 8 r3

Humedad Relativa (%) 34 !5o/o

Presión Atmosférica (hPa) 1026 i 1 0

6. INSTALACIÓN DE LA MUESTRA.

La muestra es fijada al Banco de ensayos K. SCHULTEN FENSTERTECHNIK modelo KS, AEV-2de ALUMINIOS CORIZO S.A. con cilindros de fijación manuales.

7. COMPONENTES DE LA MUESTRA.

La reproducción del presente documento sólo está autorizada s¡ se hace en su totalidad.Rev. 1

Página 2 de 13

ELEMENTO COMPONENTE FABRICANTE MODELO

MARCO

Marco inferior Cottizo Sisfemas 4269

Marco Suoerior Cottizo Sr'sfemas 4269

Marco Lateral Cottizo Sisfemas 4269

Marco lateral Cortizo Srsfemas 4269

HOJA

Hoja superior Cortizo Sr.sfemas 4251

Hoja ruedas Cortizo Srsfemas 4251

Hoja Lateral Cottizo Sisfemas 4252

Hoja Central Cortizo Srsfemas 4255

ENGATILLADO Engatillado central Cottizo Sisfemas 4258

VARIOS

Perfi lcruce Cottizo Sr'sfemas 4282

Remate Galandage Cottizo Sr.sfemas 4283

Tapa Remate Cottizo Sr.sfemas 4284

Ángulo Cortizo Sr'sfemas M-702020

Tapeta segunda hoja Cottizo Sisfemas 4294

Herraje Cottizo Srsfemas Cierre de embutir, gancho ycontra oancho

Juntas Cottizo Srsfemas 264251-95002t95001 0-264246

Acristalamiento Climalit 4 (12) 4

?!t AH : f :

EI L'

i" i. ',,iu,l o '

CENTRO TECNOLóGICO CORTIZO


No EXP: L2OO2O

ALUMINIOS CORTIZO SAExtramundi, s/nCP 15901 Padnón

A Coruña

8. ENSAYO DE PERMEABILIDAD AL AIRE.

8.1 Resultados obtenidos con pres¡ones pos¡tivas.

Presión(Pa) vo (m3/h) vo 1m3nm2¡vo (m3/hm) u (m3rhm2) U lm3ltrm¡ Clase Sup. Glase L.J.

50 12,49 5 , 1 3 2 , 1 9 0,90 0,38 3 21 0 0 18,82 7,73 3,30 1 , 3 5 0,58 3 21 5 0 24.44 10.04 4.29 1 , 7 6 0,75 3 2200 29,41 12.08 5 , 1 6 2 , 1 2 0,90 3 2250 33,94 13,95 5,95 2.44 1 . 0 4 3 2300 38,04 15.63 6,67 2.74 1 . 1 7 3 2450 48,88 20,09 8,57 3,52 1 . 5 0 3 2600 57,92 23.80 1 0 , 1 6 4 , 1 7 1 , 7 8 3 2

cl.ASrFrCACrón COn PRESTONES POSTTTVAS I C¡-nSr g

8.2 Resultados obtenidos con pres¡ones negat¡vas.

CLASIFICACIÓN CON PRESIOT{ES ]{EGATN'AS I CLASE S

8.3 Resultados obtenidos con presiones promed¡o.

CLASIFICACION CON PRESIONES PROMEDIO I CLASE 3


Página 3 de 13

Presión(Pa) vo (m3/h) vo (m3/hm2) Vo (m3/hm) u (m3lhm1 u 1m3/hm¡ Chse Sup Clase L.J.

-50 13.38 5.50 2.% 0.96 0.41 3 2-1 00 20.43 8,39 3,s8 1.47 0.63 3 2-1 50 26.26 10.79 4.61 1.89 0.81 3 2-200 31 .39 12.90 5.51 2.26 0.96 3 2-250 36.14 14.85 6.34 2.60 1 .11 3 2-300 41,U 16.99 7,25 2,97 1 ,27 3 2-450 55,55 22,83 9.74 4,00 1 ,71 3 2-600 68.91 28.32 12.09 4.96 2 .12 3 2

Presión vo (m3/h) Vo (mo/hm') Vo (m3/hm) u (mrnm1 U (m'rhm) Chse Sup Clase L.J.

50 12,94 5,32 2,27 0,93 0,r+0 3 2100 19.63 8.06 3.4 1 . 4 1 0.60 3 2150 25.35 10.42 4.45 1,82 0,78 3 2200 30.40 12.49 5.33 2 .19 0.93 3 2250 35.M 14.40 6,'t5 2.52 1.08 3 2300 39.69 16.31 6.96 2.ffi 1.22 3 2450 52.22 21.46 9 . 1 6 3.76 1.60 3 2600 63.42 26,06 1't.12 4,56 1,95 3 2


INFOR¡IIE DE ENSAYO AEY

No EXP: 12OO2O

A]ATUilINIOIS CORTIZO

Exüamundi, s/nCP l590l Pad¡ón

AGoruña

La inertidumbre arpndida de mdftda U re ha obtenido multiplicando Ia rnertidumbre típicade mdición por el fador de obertum k:2, que pn una distnbucrán de t de Student,conesponde a una probbilidad de obeftun de aproximadamente el95 %o.

8.4 GÉñco representaüvo del volumen de ai¡e medio que pasa por la superficie totalde la ventana y el volumen de airc medio que pasa por las juntas de apertura enft¡nción de la presión:

PÉRDDAS DE AIRE POR SUPERFICIE-a-Pr€sionesPosiüvas -+PrsionesNegativas +Pr€sionesPfomed¡o

* 100E

Eo6

!Eso_ 10

2ñ 250Pr€6ion6(Pe)

PÉRDIDAS DE AIRE POR LONGITUD DE JUNTAS+Pf€sionesPos¡üvas +PredonesNsgaüvas +Pres¡onasPromod¡o

Pr€cions(Pa)

ta repoduccion del presente documento sólo está autorizada si se hace en su toüalidad.Rev.1

Página 4 de 13

CE NTRO TECNOLOGICO CORTIZO ::14

/Er-

::i. L,1 r E

ATUMINIOS CORTIZO SAExtramundi, s/nCP 15901 Padrón

A Coruña

z-,-_,¡\..:' INFORME DE ENSAYO AEV

No EXP: 120020

9. ENSAYO DE ESTANQUEIDAD AL AGUA.

La estanquidad al agua de la ventana ensayada es la capacidad que ésta tiene en posicióncerrada de resistir a la penetración del agua en las condiciones de ensayo hasta una presiónmáxima.

Los resultados de estanquidad al agua obtenidos por la muestra de ensayo han sido:

Método dePulverización A No de toberas 5

Gaudal deagua

(l/min):10

Método A: Tobera Ángulo de pulveriza ción 24oMétodo B: Tobera Ángulo de pulverización g4o

Temperatura del agua entre 4oC y 30oC

PRESóNTOTAL (Pa) TIEMPO GOMENTARIO

0 00:15:00 Sin presencia de Agua


100 00:05:00 Sin presencia de Agua150 00:05:00 Sin presencia de Agua200 00:05:00 Sin presencia de Agua



450 00:05:00 Entrada de Agua

600 00:05:00

750 00:05:00

900 00:05:00

1 050 00:05:00

1200 00:05:00

Obseruaciones:

Se produce penetración de agua por salpicadura en la unión de hojas (ver apartado 12).

Inceftidumbre de la Presión I So/o

La incertidumbre expandida de medida tJ se ha obtenido multipliando la incertidumbre típica de mediciónpor el factor de cobertura k=2, que para una distribución de t de Student, coresponde a una probabilidadde cobertura de aproximadamente el 95 %.


Página 5 de 13

CENTRO TECNOLOGICO CORTIZOA

l ¡ l f I

F t I r- V

Liui"-i.'l jINFORME DE ENSAYO AEV

No EXP: 12OO2O

ATUMINIOS CORTIZO SAE¡Gramundi, s/nCP 15901 Padrón

A

10. ENSAYO DE RESISTENCIA A LA CARGA DE VIENTO.

Se somete a la ventana a presiones positivas y negat¡vas verificando la deformación admisible(ensayo de flecha), la conse¡vación de sus propiedades (ensayo de presión repetida) y de quegarant¡za la seguridad de los usuarios (ensayo de seguridad).

El ensayo de resistencia a la carga de v¡ento comprende la siguiente secuencia:

r' Ensayo de flecha,/ Ensayo de presión repet¡da/ Ensayo de permeabilidad al aire./ Ensayo de seguridad

Las condiciones de ensayo son las siguientes:

Ensayo Presiones de Ensayo (Pa)Deformación 2000 -2000

Ciclos 1 000 -1 000Sequridad 3000 -3000

Incertidumbre de la Presión | 5o/o

1O.1 Ensayo de la flecha.

GLAS¡FICACÉN POR FLECHA

Flecha Relativa Clasificación< 1/300 c< 1t200 B< 1t150 A

La inceftidumbre expandida de medtda u se ha obtenido multiphcando la tncertidumbre trprcade medición por el factor de cobertura k:2, que para una distribución de t de Student,corresponde a una probabildad de cobeftura de aproximadamente el 95 o/o.

1O.2 Ensayo de Presión repetida.

Se somete la muestra a 50 ciclos de presión Pl y a 50 ciclos de presión P2 alternativamente,tales que:

La reproducción del presente documento solo está autorizada si se hace en su totalidad.Rev. 1

Páqina 6 de 13

Presión D1 Dz Dg FlechaFlecha

Rel. U Flecha Rel. Clasific.2000 1 , 7 7 4,9 2,38 2.83 0,00233 0.0001 17 c

0 0.00 0 ,10 0.00 0 ,10 0,00008 0.000000

Presión Dr D, D" FlechaFlecha

Rel. U Flecha Rel. Clasific.2000 1 , 7 7 4,09 1 . 3 9 2.51 0.00207 0,0001 17 c

0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00000 0.000000

CENTRO TECNOLóGICO CORTIZO G' t sir'.'U'1r'r.

E2- -a INFORME DE ENSAYO AEV

No EXP: L1OO2O

ALUMINIOS CORTIZO SAExtramundi, s/nCP 15901 Padnín

A Coruña

Pl (Pa) 1 000P2 {Pa} -1 000

Obseruaciones: No se obserua ninguna anomalía y funciona correctamente en apertura y cierre.

1O.3 Ensayo de Permeabilidad al Aire Repetida.

Se somete la muestra a un nuevo ensayo de permeabilidad al aire según UNE-EN1026:2000."Ventanas y Puertas. PERMEABILIDAD AL AIRE. Método de ensayo".

Resultados obtenidos con presiones positivas.

Resultados obtenidos con presiones negativas.

Resultados obtenidos con el promedio de presiones.


Páqina 7 de 13

Presión(Pa) vo 1m3ln¡vo (m3/hm2) vo 1m3/hm) u (m3rhm2) u (mlhm)

tax. Vo

1m3tlrm2¡

tax . Vo

1m3tnm¡

50 12.08 4.96 2 .12 0.87 0.37 6.80 5 .10100 18.03 7.41 3 ,16 1.30 0,55 10,80 8 ,10150 22.% 9.43 4.03 1,65 0.71 14.15 10 .61200 27.43 11.27 4.81 1 .97 0.84 1 7 . 1 4 12.86250 31 ,49 12.94 5.52 2.27 0.97 19,89 14p2300 35,43 14,56 6,21 2,55 1,09 22,6 16,85450 45,59 18.73 8,00 3.28 '1,4 29.4 22.08600 54.15 22.25 9,50 3.90 1.66 35.66 26.75

Presión(Pa) vo 1m3m¡vo (m3/hm2) vo 1m3/hm) u (m3/hm2) u (m3/hm)

Max. Vo(m3/hm2)

Max . Vo

{m3rlm)-50 12.85 5.28 2,25 0.92 0,39 6,80 5 ,10-1 00 19.94 8 .19 3.50 1.43 0.61 10.80 8 . 1 0-1 50 25.25 10.38 4.8 1.82 0.78 14.15 10.61-200 30,70 '12,62 5.39 2,21 0,(X 1 7 , 1 4 12,86-250 36.63 15.05 6.43 2.U 1 .13 19,89 14.92-300 42 .15 17.32 7.39 3.03 1 .29 22.6 r 6.85-450 54.86 22.54 9.62 3,95 1 ;69 29.4 22.08-600 68.29 28.06 11 .98 4.91 2 .10 35.66 26.75

P¡esión(Pa) Vo {m3/h) vo (m3/hm2) vo lm3lhm¡ u (m3rhm2) u (m3/hm)

ilax, Vo(m1hm'z)

tax . Vo(m3rtm)

50 12.47 5 .12 2 .19 0.90 0.38 6.80 5 .10100 18,99 7,80 3,33 1.37 0.58 10.80 8 . 1 0150 24 ,11 9,91 4,23 1 , 7 3 0,74 14,15 10 ,61200 29.07 11.94 5 .10 2.09 0.89 17.',14 12.86250 34,06 14.00 5,97 2.45 1,05 19,89 14.92300 38,79 15.94 6.80 2.79 1 .19 22.6 16.85450 50.23 20.64 8.81 3.61 f . i l 29.4 22.08600 61.22 25 .16 10.74 4.41 1.88 35,66 26.75



No EXP: 12OO2O

ALUMINIOS CORTIZO SAEr¡tramundi, s/nCP 15901 Padnón

Los resultados obtenidos en el segundo ensayo de permeabilidad al aire no superan en ningúncaso un 20o/ola permeabilidad alaire máxima admisible para la clasificación de permeabilidadal aire previamente obtenida en el primer ensyo.

La incertidumbre expandrda de mdtda IJ se ha obtenido muttiplicando Ia incertidumbre típinde mdición pr el factor de mbertura k=Z que pra una distrÍbución de t de Student,corraponde a una profubihidad de cobeftura de aproximadamente el95 %o.

1O.4 Ensayo de Seguridad.

Se somete la muestra a un ciclo con presiones positivas y negativas de:

Observaciones:

[a venbna permanece cerrada y no se desprende parte alguna de ella. Funciona correctamenteen apertura y cierre.

La inceftiCumbre expandrda de mdtda U se ha obtenido multipliando la inceftidumbre típimde medición por el fador de cobertura k=2, que para una distribución de t de Student,mrr*ponde a una profubiliCad de cobertura de aproximadamente el95 o/o.

11. DISEÑO OT LA VENTANA.

I Punto Cierre

I Desagüe

I FugadeAgua

La reproducción del presente documento solo está autorizada si se hace en su totalidad.Rev.1

Página 8 de 13

E X S A YN" 78ó ' LE i-ó2-1

CENTRO TECNOLOGICO CORTIZO


No EXP: L2OO1O

ATUMINIOS CORTIZO SAExtramundi, s/nCP 15901 Padrón

12. REPORTA'E FOTOGRÁFICO.

A continuación se recoge un reportaje fotográfico de la muestra ensayada:

FotograJía I: Detalle colocqción en banco

FotograJía 2: Detallepenetración de agua


Páqina 9 de 13



No EXP: 12O02O

ATUMINIOS CORTIZO SAExtramund¡, s/nCP 15901 Padrón

A Coruña

F ot o gr aJí a 3 : D et all e C o I o c aci ón tr ans duct or es

La reproducción del presente documento solo está autorizada si se hace en su totalidad.Rev. 1

Página 10 de 13

CE NTRO TECNOTóGICO CORTIZO


No EXP: 12O02O

AtUtrlIilIOS CORTIZO SAE:<bamundi, s/n

CP 15901 PadrónAGoruña

13. ANEXO rÉnrCO

Se recoge a cont¡nuación la documentación técnica facilitada por el fabricante.

ñsññ

I i"ffil'li l r ' ; , , t ,I lL--il-i I I

. ' : - , i - :

S¡¡üña 1200Carrd.t¡

I - 'II

Vanbn¡ 2 trier r Ha - eqtrd;rGALáNMG€(E¡c* l;l) f¡

Lt-FnF.|.

PERFlLES

i Cü-{¡5t I tlotsrhí¡s.btr¡er|or

! cq¡a¿ i T¡Pe36stld¡ltols

: Aaeüb2OAO(|3

[pd.i q &I

i/-.:--'\I

T- "-

i i ,. - l

t - - .

DHbddrr

ChEdssü*(oñfiF s, j I

: iqfFrcqdnc¡ott! i l i

:r¡r¿SOiltCt¡pr¡Etbrthü I t ,

:26rZ3.¡ lft iigsg€auo¡¡t klrrei t r: -T -'molm T!!.¡dits(b!g6 ¡ .[

. - + . . ;

: i6r2miTo9|rn¡¡e. :2 i+

grAf,O D-|gibrrliÉriú , I' Vú púghú ó esodo. c.freocoR{2m

VIDRIO

: |¡-8r ¡ *1er ' zt¡it¡dr

2 i llF3

La reploduaión del presente docurrento gílo esüá autorizada si se hae en su totalidad.Rev. I

Página 11 de 13

Effir{6{

ACCESORTOS

i n ! e R € B i o ¡ h c d l h üI n ; m./p€ io¡hcdrhü i-l t j .s i



No EXP: 12OO2O

ALUI¡|I]{IOS CORTIZO SAExtramundi, s/n

CP 15901 PadnónAC.oruña

: - :t ! l

@Mrilrirá&

GAIj,NüAGE (E¡cab'l ;¡l)

MECANIZADO COR4283(en posición vertical)

MECANIUADO COR42$4

MECANIZADO COR4íI6{

La reproducción del presente documento sólo está autorizada si se hace en su totalidad.Rev. I

Página 12 de 13

I

I

:j

i

iH.73

f_ -l

j

1

+*ñ!--'Eé

_,*_-.

q|li

EI\IAC¡ * l a v o 3

{J!!t![_l!:L*-*-.



No EXP: 120020

AIUMINIOS CORTIZO SAExtramundi. s/nCP 15901 Padrón

A-eññ;Llacanhadoe y drur¡alcr - EstÉnqusilH cánura I

GAtAtfDAGE (E¡cal¡ l:¡l) I

Mecan¡zádo en elmarce COR{270ifie5adoÉ d6 151(5 mm.

--para evacuadén deagua y sdládo d6cámaÉ.

SECCIÓN &B

Mscsnizado dJsns¡ecárnara ¡narco, i i

¡ " : Mecanizado d€ dr€ns¡e en COR-4282, cajeado--ii'-

de 10x10 rnn. €n la bas6.

CORTAVI ENTOS ExterioresCortavientc auperlor e ¡nfrr¡or(r€f.244214)D€b€n ir $éfiadoo con síl¡coná.

La reproducción del presente documento srílo está autorizada si se hace en su totalidad.Rev. 1

Página 13 de 13

$i¡6rn¡,f200Cry¡cdáf¡

informe de ensayo inicial de tipo - euroinfissi.eu · la muestra permanece más de 4 horas...

Documents