Comisión Oceanográfica Intergubernamental (de la UNESCO)

Informe Anual 1993

Distribución reservada Punto 3 del orden del día

IOC/EC-XXVII/ó* PARIS, 2 de marzo de 1994 original: Inglés

COMISION OCEANOGRAFICA INTERGUBERNAMENTAL (de la UNESCO)

27” reunión del Conseio Eiecutivo de la COI

5-13 de julio de 1994

INFORME DEL SECRETARIO SOBRE LAS ACTIVIDADES REALIZADAS DURANTE EL PERIODO ENTRE REUNIONES

(1 O de enero - 3 1 de diciembre de 1993)

* El Anexo se publica en ingles solamente

SC-94/CONF.207/LD-6

-i- IOC/EC-XXVII/ó

INDICE

PARTE A. APLICACION DE LAS RESOLUCIONES APROBADAS POR LA 17” REUNION DE LA ASAMBLEA DE LA COI

PARTE B. ACTJVIDADES DEL PROGRAMA

1. CIENCIAS OCEANICAS

1.1 LA DINAMICA DE LOS OCEANOS Y EL CLIMA: EL PROGRAMA MUNDIAL DE INVESTIGACIONES CLIMATICAS Y CUESTIONES CONEXAS

1.2 LAS CIENCIAS OCEANICAS EN RELACION CON LOS RECURSOS BIOLOGICOS (OSLR)

1.3 LAS CIENCIAS OCEANICAS EN RELACION CON LOS RECURSOS NO BIOLOGICOS (OSNLR)

1.4 CARTOGRAFIA OCEANICA

1.5 LOS PROGRAMAS DE INVESTIGACION Y VIGILANCIA DE LA CONTAMINACION DEL MAR (GIPME Y MARPOLMON) Y PROGRAMAS CONEXOS

2.

3.

4.

5.

1.6 OTROS COMPONENTES DEL PROGRAMA INTEGRADO DE CIENCIAS DEL MAR (COMAR, PROMAR Y TREDMAR)

SERVICIOS OCEANICOS

2.1 INTERCAMBIO INTERNACIONAL DE DATOS E INFORMACION OCEANOGRAFICOS (IODE)

2.2 SISTEMA DE ALERTA CONTRA LOS TSUNAMIS EN EL PACIFICO (ITSU)

SISTEMA MUNDIAL DE OBSERVACION DE LOS OCEANOS (GOOS)

3.1 CONCEPCION Y PLANIFICACION DEL GOOS

3.2 ELEMENTOS EXISTENTES DEL GOOS

CAPACITACION, ENSEÑANZA Y ASISTENCIA MUTUA EN MATERIA DE CIENCIAS DEL MAR (TEMA) Y CREACION DE CAPACIDADES

ACTIVIDADES REGIONALES

Página

8

9

12

13

14

23

34

34

39

41

41

47

52

53

IOC/EC-XXVII/ó -ii-

5.1

5.2

LA SUBCOMISION DE LA COI PARA EL CARIBE Y REGIONES ADYACENTES (IOCARIBE)

LA SUBCOMISION DE LA COI PARA EL PACIFICO OCCIDENTAL (WESTPAC)

5.3

5.4

5.5

5.6

EL COMITE REGIONAL DE LA COI PARA LA INVESTIGACION COOPERATIVA EN LAS ZONAS NORTE Y CENTRO DEL OCEANO INDICO OCCIDENTAL (IOCINCWIO)

EL COMITE REGIONAL DE LA COI PARA EL ATLANTICO CENTROORIENTAL (IOCEA)

EL COMITE REGIONAL DE LA COI PARA EL OCEANO INDICO CENTRAL (IOCINDIO)

EL C0MIT.E REGIONAL DE LA COI PARA EL OCEANO AUSTRAL (Iocsoc)

5.7 EL PACIFICO SUDORIENTAL

5.8 EL ATLANTICO SUDOCCIDENTAL

5.9 EL MEDITERRANEO

5.10 EL MAR NEGRO

PARTE C. COOPERACION Y DESARROLLO

6. COOPERACION CON OTRAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS Y OTROS ORGANOS

6.1 EL ICSPRO Y ORGANISMOS CONEXOS

6.2 PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE

6.3 EL OIEA, EL PNUD, EL BM Y OTRAS ORGANIZACIONES

6.4 EL CIUC Y EL SCOR

6.5 EL GRUPO INTERGUBERNAMENTAL DE EXPERTOS SOBRE CAMBIOS CLIMATICOS (IPCC)

6.6 LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (CCE)

7. SEGUIMIENTO DE LA CNUMAD

7.1 EL PROGRAMA 21

7.2 LA CONVENCION SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLOGICA

53

55

57

59

60

60

61

61

62

62

63

63

63

64

64

65

65

66

66

67

69

. . . -lu- IOC/EC-XXVII/ó

7.3 CONVENCION MARCO SOBRE EL CAMBIO CLIMATICO (FCCC) 73

8. LA COI EN RELACION CON LA CONVENCION DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL DERECHO DEL MAR (UNCLOS) 74

9. FORTALECJMIENTO DEL PAPEL DE LA COMISION 74

10. PUBLICACIONES 74

ll. SECRETARIA 77

IOCYEC-XXVII/ó

PARTE A. APLICACION DE LAS RESOLUCIONES APROBADAS POR LA 17” REUNION DE LA ASAMBLEA DE LA COI

Resolución .XVII-1: Actividades relativas a las zonas costeras

Se comunic6 a los Estados Miembros información sobre la Resoluci6n y mediante la circular No 1382 se los invitó a nombrar expertos para el Grupo de Expertos ad hoc de la COI. Se invitó a los órganos colaboradores a que expresaran su interes en cooperar en este esfuerzo de coordinación. Se invitó a los presidentes de los órganos subsidiarios competentes de la COI a determinar los programas respectivos con que contribuirán a las actividades relativas a las zonas costeras. Se han celebrado consultas con LOICZ y se ha llegado a un acuerdo de cooperación. Se está recurriendo también, a este respecto, a la cooperación existente con JGOFS. Tras el nombramiento de expertos por parte de los Estados Miembros, se ha invitado a dichos expertos a hacer aportaciones por correspondencia al mandato del grupo ad hoc, en especial a los puntos i) y iv). Se ha contactado de nuevo a los Estados Miembros que no respondieron. La participación de la COI en varias actividades relativas a las zonas costeras y en consultas interinstitucionales sobre Gestión Integrada de las Zonas Costeras se ha utilizado para alimentar las deliberaciones específicas de la COI sobre la aplicación de esta Resolución. Las actividades son las siguientes: Zonas Costeras 1993 en La Haya, noviembre de 1993; preparación de la Conferencia Mundial sobre Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, Barbados, abril de 1994; preparación de la Conferencia sobre el Cambio Costero, Burdeos, febrero de 1995; preparación del Taller COI-COASTS y celebración del mismo, Lieja, mayo de 1994; consultas interinstitucionales sobre capacitación, Cerdeña, junio de 1993 y sobre directrices, Roma, noviembre de 1993. Está previsto un debate especial sobre coordinación conjuntamente con el Taller de COASTS.

Se han celebrado consultas con la FAO sobre el copatrocinio con la COI de un posible grupo de GESAMP sobre gestión integrada de zonas costeras que podría utilizarse para examinar una parte del mandato del grupo ad hoc de la COI. En relación con el plan de trabajo del Subcomité sobre Océanos y Zonas Costeras del CAC, se destacará el programa de gestión integrada de las zonas costeras como un esfuerzo de integración del conjunto del sistema de las Naciones Unidas.

Resolución XVII-2: Las Ciencias Oceánicas en relación con los Recursos Biológicos (OSLR)

El Comité Intergubernamental para las Ciencias Oceánicas y los Recursos Biológicos no se ha reunido debido a la preparación en curso del Plan Científico de GLOBEC, la reunión del Plan Científico de GLOBEC organizada por la COI en París en julio de 1994 y las formulaciones en curso de los componentes del programa regional de OSLR, en particular en IOCEA e IOClNCWIO; se considera que será más apropiado convocar una reunión intergubernamental cuando estos planes estén listos para su ejecución y puedan ser presentados a los gobiernos en un contexto más amplio. Se ha propuesto utilizar con este fin al Comité Intergubernamental, de acuerdo con su mandato.

El programa sobre Floraciones de Algas Nocivas sigue adelante de modo satisfactorio; se ha establecido la Oficina del Programa; el Panel Mixto COI-FAO celebró su segunda reunión y se están estableciendo paulatinamente centros científicos y de comunicación sobre floraciones de algas nocivas en Dinamarca y España, con apoyo de estos países.

IOC/EC-XXVIU6 - pág. 2

La falta de un funcionario superior permanente para el programa OSLR ha impedido progresar, aunque los dos expertos asociados que trabajan en el programa han logrado llevarlo adelante de modo muy satisfactorio. El Secretario de la COI ha participado en las consultas de GLOBEC para garantizar un enlace apropiado. Se han hecho propuestas a los Estados Miembros pidiéndoles apoyo para que el salario de un Secretario Adjunto Principal corra por cuenta de OSLR.

Resolución XVII-3: Conferencia sobre el Cambio Costero

La Secretaría de la COI está prestando toda la asistencia posible a la organización de la conferencia, que se está preparando de modo satisfactorio. Está previsto presentar en la conferencia varios estudios monográficos regionales con objeto de suscitar una nutrida participación regional en la misma.

Resolución XVII-4: Apoyo a la continuación del copatrocinio del Comité de Orientación Mixto COI-OH1 sobre el GEBCO

Esta Resolución ha sido aplicada. Cabe señalar que el GEBCO será también un mecanismo importante y una fuente de conocimientos especializados en relación con la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar que entrará en vigor en noviembre de 1994.

Resolución XVII-5: Sistema Mundial de Observación de los Océanos (GOOS)

Esta Resolución se refiere a las Recomendaciones de la Primera Reunión del Comité de la COI para el GOOS y decide las medidas que han de adoptarse en relación con cada una de ellas. El estado de ejecución de estas decisiones es el siguiente:

Recomendación GOOS-1.1: Desarrollo del Sistema de Observación de los Océanos (GOOS) y Mecanismos de Coordinación para el Asesoramiento Científico y la Cooperación Interinstitucional

El Memorando de Acuerdo entre la COI, la OMM y el CIUC sobre el copatrocinio del Comité Científico y Técnico Conjunto para el GOOS se firmó en agosto-septiembre de 1993. Posteriormente, tras largos debates y negociaciones, se estableció de común acuerdo una lista de miembros ordinarios y en diciembre de 1993 se extendieron invitaciones a los expertos. La primera reunión del JGOOS está prevista para la primavera de 1994.

Recomendación GOOS-1.2: El documento “The Approach to GOOS” y los compromisos de los paises

Respondiendo a la invitación que se les hizo, la OMM y el PNUMA aceptaron ser copatrocinadores, junto con la COI, del Comité para el GOOS. Algunos Estados Miembros han hecho una aportación especial al GOOS mediante una contribución especial al Fondo Fiduciario de la COI.

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 3

Recomendación GOOS-1.3: Sistema Mundial de Observación del Nivel del Mar (GLOSS)

A pesar de las consultas, no se ha conseguido todavía un puesto de Secretario Técnico para el GLOSS.

Recomendación GOOS-1.4: Sistema Mundial PNUMA-COI-OMM de Vigilancia a Largo Plazo de los Fenómenos de las Zonas Costeras y Próximas a la Costa Vinculados a los Cambios Climáticos

La COI, el PNUMA y la OMM estan aportando su contribución a las actividades piloto, pero esto no basta para establecer un ritmo de ejecución satisfactorio. Se esta impartiendo formación, pero no se dispone de fondos suficientes para el trabajo sobre el terreno.

Recomendación GOOS-1.5: Relación del GOOS con los programas y actividades existentes

Se ha invitado a los presidentes de los órganos subsidiarios competentes a que determinen la posible contribución de sus respectivos programas al GOOS. A través de los paneles ad hoc para los módulos del GOOS, varios de los programas temáticos están contribuyendo al desarrollo de los módulos del GOOS, en particular GIPME y OSLR.

Recomendación GOOS-1.6: TEMA en relación con el GOOS

Se ha cubierto un puesto del Cuadro Orgánico (P-4) de la UNESCO dedicado a TEMA y se ha asignado a la Oficina de Apoyo del GOOS. El informe relativo al desarrollo del Módulo sobre la Salud de los Océanos se ha terminado y se ha presentado al 1-GOOS. El Secretario de la COI señaló a la atención de la reunión la declaración de la Reunión Intergubernamental sobre el Programa Mundial sobre el Clima de la que se tomó debida nota.

Resolución XVII-6: Panel de Cooperación sobre Boyas a la Deriva

Esta Resolución se ha aplicado plenamente.

Resolución XVII-7: Evolución de ASFIWASFA y el futuro cometido de la COI

En abril de 1993 se celebraron consultas entre Secretarías en la Sede de la FAO en Roma, tras las cuales la FAO acordó y dese6 seguir siendo el organismo rector de ASFIYASFA y prestar los servicios de Secretaría correspondientes. A raíz de la 27” reunión de la Conferencia General de la UNESCO, el Director General ha decidido asignar un puesto del Cuadro Orgánico (P-3) a la Secretaría de la COI para el Programa de Gestión de la Información Marina. Las consultas con la FAO para que adscriba personal del Cuadro Orgánico a la COI no han tenido resultados positivos.

Resolución XVII-& Apoyo al Programa de la COI sobre el IODE

La Resolución se esta aplicando gradualmente en lo que atañe a una mayor participación de los órganos regionales a través de redes, la identificación de puntos centrales, la realización de estudios piloto sobre nuevas tecnologías y la ejecución del Programa y el Plan de Trabajo del IODE para 1993-1995. Se ha recibido apoyo especial de los Estados Miembros para el proyecto GODAR y para otras actividades. Sin embargo, se requiere un mayor apoyo directo

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 4

de los Estados Miembros para aplicar, desarrollar y renovar el IODE de modo satisfactorio. Dada la situación actual de los recursos, no se pueden llevar a cabo todas las actividades del Plan de Trabajo.

Resolución XVII-9: Programa de la COI relativo a los Tsunamis

El Programa relativo a los tsunamis esta preparando una buena contribución a la Conferencia del DIRDN que se celebrará en Tokio en mayo de 1994. Se están recibiendo de los Estados Miembros algunos fondos destinados especfficamente al Programa relativo a los tsunamis, pero no son suficientes. Se ha invitado a las organizaciones internacionales a que presten apoyo al programa, pero con escasos resultados. Se espera que la fuerte sensibilización con respecto al programa y su función, suscitada mediante la divulgación de información y de material didáctico, le aporte paulatinamente nuevos recursos.

Resolución XVII-10: Capacitación, Enseñanza y Asistencia Mutua en materia de Ciencias del Mar

La Secretaría de la COI está participando en el desarrollo del programa del PNUD “Capacidad 2 1”. Es poco probable, empero, que los fondos de esa fuente se destinen al Programa TEMA de la COI, pues van directamente a los Estados Miembros. La COI está participando como organismo asociado en el proyecto regional del FMAM sobre el Mar Negro a través del Programa de GIPME. En colaboración con algunas ONG (101, UICN), se está procurando obtener fondos de donantes importantes. Esto es lo que courre, por ejemplo, en Asia oriental y en el Caribe con respecto a los proyectos de vigilancia de la contaminación del mar y de los desechos marinos, respectivamente. No obstante, para obtener mejores resultados debe formularse una estrategia fume que cuente con el apoyo político de los Estados Miembros.

El Plan de Acción de TEMA para 1993-1995 se está aplicando gradualmente en función de los objetivos con los recursos disponibles.

Resolución XVII-ll: Subcomisión de la COI para el Caribe y Regiones Adyacentes (IOCARIBE)

El Taller sobre Oceanografía de las Islas Pequeñas se reunió en Martinica en noviembre de 1993. Los resultados se comunicaran en la Conferencia Mundial sobre Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.

Las recomendaciones restantes se están aplicando gradualmente según los recursos disponibles. El programa de investigación y vigilancia de la contaminación del mar está progresando de modo satisfactorio. Se han celebrado consultas con la CCE para prestar apoyo al programa regional OSNLR recomendado por el grupo ACP de conformidad con la Convención de LomC IV.

Se ha adscrito en la Secretaría de IOCARIBE un experto de categoría superior que comenzara a trabajar en febrero-marzo de 1994.

Resolución XVII-12: Subcomisión de la COI para el Pacífico Occidental (WESTPAC)

Se está preparando de modo satisfactorio el Tercer Simposio COI/WESTPAC que se celebrará en Indonesia en noviembre de 1994. Se han consignado fondos para prestar apoyo a

IOCYEC-XXVIUó - pág. 5

los participantes y están previstas al mismo tiempo varias actividades con objeto de suscitar una amplia participación.

Tras la firma del acuerdo entre el Gobierno de Tailandia y el Director General de la UNESCO, se creó la Secretaría Regional de la COI para WESTPAC. Se ha establecido allá un puesto financiado con fondos extrapresupuestarios.

La próxima reunión de la Subcomisión de WESTPAC se celebrara a principios de 1996 en el Japón por amable invitación de este pafs.

Resolución XVII-13: Comité Regional de la COI para la Investigación Cooperativa en las Zonas Norte y Centro del Océano Indico Occidental (IocINcwIo)

El programa regional se está aplicando plenamente, en estrecha cooperación con la SAREC, Bélgica y otros países donantes, así como el PNUMA.

Resolución XVII-14: Comité Regional de la COI para el Atlántico Centrooriental

De conformidad con las prioridades de la tercera reunión de IOCEA (OSLR, OSNLR, GIPME), en 1993 se llevaron a cabo varias actividades que continuaron a principios de 1994. Se ha iniciado la creación de la red regional de comunicación. Sin embargo, para esa región no se han establecido aún con un donante relaciones tan estrechas como en el caso de la SAREC para la región de IOCINCWIO. Se han celebrado consultas con la CCE para prestar apoyo al programa de OSNLR sobre balances de sedimentos recomendado por el grupo de ACP de conformidad con la Convención de Lomé IV. Sin embargo, no se han recibido fondos.

Resolución XVII-15 Programa de Cooperación Regional para el Mar Negro

La COI presta apoyo al desarrollo y la ejecución del programa de cooperación regional del Mar Negro. En enero de 1994 se firmó un acuerdo en cooperación con el programa financiado por el PMAM y ejecutado por el PNUD, en el que la COI es un organismo asociado. Está previsto recibir considerable apoyo.

Para el otoño de 1994 esta prevista una reunión regional intergubernamental, tras las consultas con los Estados Miembros y las organizaciones cooperantes; esto puede propiciar la constitución de un órgano subsidiario regional para el Mar Negro.

Resolución XVII-16: Conferencia Internacional sobre la Investigación Científica Marina y la Ordenación Integrada de las Costas y los Océanos para un Desarrollo Sostenible

El Secretario de la COI adoptó una serie de medidas destinadas a la aplicación de las instrucciones impartidas en esta Resolución: se determinó que las fechas de la conferencia serán del 7 al 12 de noviembre de 1994, se definieron los objetivos, se estableció el programa definitivo, se creó un comité ciendfico de dirección presidido por el Dr. M. Ruivo y se seleccionaron los principales oradores. Nos encontramos ahora en la etapa final de los arreglos formales con las autoridades portuguesas en cuanto a la organización de la Conferencia, que ahora se titula “La Segunda Conferencia Internacional Lisboa 1994 sobre el Uso Sostenible de los Océanos y las Zonas Costeras”. En esta fase, quisiera expresar mi agradecimiento al Gobierno de Portugal por el apoyo prestado mediante la organización de consultas informales

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 6

de expertos para la preparación de la Conferencia, por la publicación de material publicitario y por haber proporcionado varios otros tipos de apoyo técnico y logístico.

La consulta de expertos celebrada en agosto de 1993 (cuyo informe resumido se publicó como documento de información IOC/INF-946) ayudó a dar la configuración necesaria a los objetivos y a la estructura de la conferencia, el programa y las disposiciones administrativas. Se reconoció la oportunidad de una nueva conferencia internacional ante la necesidad de presentar a los responsables de la adopción de decisiones la situación y la función de las ciencias del mar en la gestión y para otros fines prácticos. Este nuevo impulso se debe a las repercusiones que ha tenido la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS) en el regimen internacional de la investigación y el desarrollo de la ciencias del mar, la transferencia de recursos a la jurisdicción nacional mediante el establecimiento de Zonas Económicas Exclusivas y los aspectos conexos de la transferencia de tecnología marina con la correspondiente creación de recursos humanos. Se ha invitado a los organismos cooperantes, en particular los miembros del ICSPRO, a que colaboren en la organización y la preparación de la Conferencia. Hasta la fecha se han recibido respuestas positivas de la OMM, la OIEA, la OMI y las Naciones Unidas.

Así pues, la Conferencia constituye un acontecimiento importante dentro de una serie de otras reuniones que, se espera, conducirán a la instauración de un marco institucional más fuerte y más apropiado en todos los planos en materia de asuntos oceánicos. Los resultados de la Conferencia podrían contribuir asimismo a la celebración del 50” Aniversario de las Naciones Unidas, y esperamos que aporten ideas y sugerencias para la presentación de temas pertinentes en la EXPO 1998 dedicada a “Los Océanos - Un Patrimonio para el Futuro”. En ese sentido, puede considerarse que la Conferencia constituye un paso en la aplicación de la Resolución XVII- 17.

Resolución XVII-17: 1998 - Año Internacional de los Océanos

La Secretaría de la COI preparó un proyecto de resolución a este respecto para la 27” reunión de la Conferencia General de la UNESCO. La idea fue apoyada y respaldada por la Comisión III y la Resolución correspondiente fue aprobada. Esta se someterá ahora a la consideración del Consejo Económico y Social.

Resolución XVII-18: Cumplimiento de las decisiones de la CNUMAD relacionadas con la COI

Se creó el Grupo de Trabajo especial entre reuniones y se solicitaron por correspondencia aportes a su labor. Se ha invitado a los Estados Miembros a que informen a la COI de sus opiniones e intenciones con respecto al seguimiento de la CNUMAD. Las respuestas han sido escasas. Se ha solicitado información sobre los aportes de los programas de la COI a sus respectivos presidentes y responsables. El Secretario de la COI ha proseguido las iniciativas entabladas tras la CNUMAD en relación con las responsabilidades de la COI que figuran en el Capítulo 17 del Programa 21 sobre: i) los efectos del cambio en las radiaciones ultravioletas en el contexto del programa de floraciones de algas nocivas; ii) los océanos y el COx; iii) el desarrollo ulterior del GOOS y iv) la preparación de un programa COYI’EMA de desarrollo de las capacidades que forme parte expresa del seguimiento de la CNUMAD.

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 7

En términos de estrategia y de política, la CNUMAD y su seguimiento constituyen en la actualidad el marco más importante. Por consiguiente, es muy desalentador que la respuesta de los Estados Miembros sea tan ínfima. Todo parece indicar que no estamos acudiendo a los medios apropiados en los Estados Miembros. Este problema deberá solucionarse, y los destinatarios ejecutivos de la Comisión deberán aportar un enlace y una interacción intersectoriales adecuados en el plano nacional. Esto deberá completarse con una interacción similar en el plano internacional. La necesidad de reforzar y dar mayor notoriedad a la COI queda demostrada en el caso de la CNUMAD y de su seguimiento. A fin de aportar una respuesta apropiada y realizar actividades de seguimiento, la COI debe funcionar correctamente como organización competente en asuntos de estrategia y política científica y técnica.

Resolución XVII-19: Programa y Presupuesto para 1994-1995

Esta Resolución se presentó al Consejo Ejecutivo y a la Conferencia General de la UNESCO en su 27” reunión. Los problemas surgidos en la ejecución del programa se señalan en los documentos IOC-EC XXVIU7 y 8. Quisiera volver a insistir en la necesidad de reforzar la Secretaría de la COI. Necesitamos un personal orientado hacia la acción, la cooperación, el dialogo intersectorial y que sea capaz de seguir la evolución y los procesos internacionales generales y comprender la función de las actividades de la COI y sus acciones y mecanismos. No se trata de disponer de muchas personas ni de mucho dinero, sino de inteligencia, conocimientos y dedicación al trabajo difícil, así como de capacidad de actuar en un marco muy competitivo.

Resolución XVII-20: Grupo Especial de Estudio sobre el Desarrollo, el Funcionamiento, la Estructura y los Estatutos de la COI (DOSS)

Por medio de la circular No 1378 del 27 de mayo de 1993 se consultó a los Estados Miembros sobre las propuestas que figuran en la parte II del Anexo a la Resolución. Las respuestas han llegado paulatinamente, aunque en número bastante limitado. No interpreto esto como una falta de interes por parte de los Estados Miembros, sino mas bien como una indicación de que no estamos acudiendo a los medios adecuados o a las autoridades competentes. Se está preparando un an&lisis que se difundirá mucho antes de la 27” reunión del Consejo Ejecutivo de la COI.

Por lo que se refiere a la parte 1 del Anexo a la Resolución, se puede confirmar que la Conferencia General de la UNESCO, en su 27” reunión, apoyó la mayoría de las propuestas y que el Director General está adoptando las correspondientes medidas de seguimiento (véase la circular No 1400 del 9 de diciembre de 1993). Esto figura también en el documento IOC/EC- XXVW8.

En términos de política, se puede concluir que la COI ha funcionado correctamente como organización a este respecto: los Estados Miembros adoptaron disposiciones en el plano nacional de tal modo que las delegaciones en la Conferencia General recibiesen información acerca de la COI y de la Resolución sobre el DOSS. Es una señal muy alentadora.

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 8

PARTE B. ACTIVIDADES DEL PROGRAMA

1. CIENCIAS OCEANICAS

1.1 LA DINAMICA DE LOS OCEANOS Y EL CLIMA: EL PROGRAMA MUNDIAL DE INVESTIGACIONES CLIMATICAS Y CUESTIONES CONEXAS

El Comité Científico Mixto (CCM) del PMIC celebró su 14” reunión en marzo de 1993 en las Bermudas. Se trataba de la primera reunión desde que la COI pasó a ser copatrocinadora del PMIC de conformidad con el nuevo acuerdo OMM-CRIC-COI, que amplió el CCM para conseguir una representación equilibrada de los medios científicos competentes en las disciplinas atmosféricas, oceánicas, hidrológicas y polares. El CCM examinó las actividades de modelización y los distintos estudios, proyectos y programas, incluidos TOGA y WOCE, que comprende el PMIC. La decisión de iniciar un nuevo programa sobre Variabilidad y Previsibilidad del Clima (CLIVAR) sobre la base de los resultados de TOGA y WOCE fue importante para los intereses de los Estados Miembros. Es de preverse que CLIVAR requiera la misma escala de recursos y de participación internacional que aquellos programas, ya que estudiará la variabilidad del clima en todas las escalas temporales: ano, decenio y aun siglo. El CCM respaldó asimismo la idea de un Instituto de Investigación Internacional para la Predicción Climática (IRICP), cuya creación se propuso como una necesidad urgente en la Reunión Internacional sobre el Programa Mundial de Investigaciones Climáticas, celebrada en abril de 1993.

El PMIC convocó la primera y segunda reuniones (en agosto en Ginebra y en diciembre en Miami) del Grupo Científico de Dirección (SSG) de CLIVAR. En estas reuniones se preparó el proyecto inicial de un plan científico para fijar los objetivos y examinar las cuestiones de detección y predicción de los cambios climáticos a escala interanual y decenal que se estudiaran en CLIVAR. Este proyecto ha pasado desde entonces por varias fases de revisión a fin de establecer un plan bien concebido con objetivos factibles para someterlo a la aprobación del CCM en marzo de 1994.

El SSG de TOGA se reunió del 16 al 20 de agosto en Ginebra. Puesto que TOGA, como estaba previsto inicialmente, concluirá oficialmente en diciembre de 1994, el SSG examinó la transferencia de jurisdicción al CCM, CLIVAR, el GOOS y el SMOC de las actividades que proseguirán después de TOGA. A este respecto, el SSG previó que ciertas partes de los sistemas de observación de TOGA, esto es, las utilizadas en las previsiones operacionales de ENSO, seguirán utilizándose en el marco del GOOS y el SMOC. Las partes necesarias para la investigación pasaran a CLIVAR. Se ha programado para el 3-7 de abril de 1995 una Conferencia Internacional de conclusiones de TOGA que se celebrará en Melbourne, Australia. El SSG celebrara su reunión final en Boulder del 29 de agosto al lo de septiembre de 1994.

El SSG de WOCE se reunió del 9 al 12 de noviembre en Tokio. La fase intensiva sobre el terreno está en pleno curso. Durante el año pasado, hubo pocas modificaciones en la dedicación total a los principales componentes de WOCE y persisten varias deficiencias graves, así como cierta inquietud acerca de las fechas de ejecución de algunas de las actividades previstas. Como la supervisión corresponde ahora ampliamente a los Grupos de Proyectos Básicos, el SSG dedicó su atención a problemas que habrá que considerar cuando concluya la fase intensiva en 1997. Los recursos disponibles son insuficientes para llevar a cabo durante 1996-1997 el Proyecto Básico 3, que sin embargo se sigue considerando crucial; se debe encontrar el modo de continuar las mediciones del giro oceánico iniciadas con WOCE, tal vez

IOC/EC-XXVIUó - pág. 9

por medio de CLIVAR. Además, el SSG lleg6 a la conclusión de que se han subestimado las tareas de análisis y síntesis científicos de datos y que los recursos de modelización y de medios informáticos son demasiado limitados para cumplir los objetivos de WOCE. A este respecto, se recalcó asimismo que si se quiere alcanzar los objetivos de WOCE, no se debe dejar que los Estados Miembros piensen que la dedicación de recursos a dicho programa dejará de ser altamente prioritaria cuando concluya la fase intensiva sobre el terreno. Estas cuestiones, junto con la necesidad de un seguimiento de TOPEX, una misión por satélite gravitacional y una Conferencia WOCE de mitad de periodo hacia finales de 1996, se tratarán en la próxima reunión del Panel Intergubernamental sobre WOCE que se celebrará el 18 y 19 de octubre de 1994. .

La COI participó en la Reunión Intergubemamental sobre el Programa Mundial sobre el Clima (PMC), celebrada en Ginebra del 14 al 16 de abril de 1993, y presentó la declaración sobre el GOOS aprobada por la Asamblea en su 17” reunión, en marzo de 1993. La COI participó en el seguimiento de la reunión y contribuyó a la formulación de la propuesta conjunta sobre el PMC que se encargó en esa reunión a los organismos copatrocinadores.

El Secretario de la COI, en concertación con el Presidente y el Consejo Ejecutivo de la Comisión, designó a miembros del Panel Consultivo que los organismos, también por encargo de la reunión, deben crear. Dos miembros del Panel son nombrados y patrocinados por la COI.

1.2 LAS CIENCIAS OCEANICAS EN RELACION CON LOS RECURSOS BIOLOGICOS (OSLR)

La Asamblea, en su 17” reunión, celebrada en París del 25 de febrero al ll de marzo de 1993, reconoció que el interés por el programa OSLR debe reflejar las nuevas realidades del cambio climático mundial, la diversidad biológica y los recursos sostenibles, y que OSLR tiene que prestar apoyo científico al desarrollo del Sistema Mundial de Observación de los Océanos (GOOS). Por consiguiente, la Asamblea decidió (en su Resolución XVII-2) reorganizar el Programa OSLR iniciahnente en dos componentes principales, incluido TEMA: se trata de la Dinámica de los Ecosistemas y los Recursos Biológicos (EDLR) y del Apoyo al Sistema Mundial de Observación de los Océanos (GOOS). El componente EDLR comprenderá: GLOBEC, dirigido por un Comité Científico de Dirección COI-SCOR; Floraciones de Algas Nocivas (HAB), regido por su Panel Intergubemamental COI-FAO y asesorado por el CIEM y el SCOR; y el IREP. El componente de Apoyo al GOOS contará con la posible participación de la COI en el programa sobre Grandes Ecosistemas Marinos (LME) Naciones Unidas- FMAM y con la continuación del apoyo de la COI al Registrador Continuo de Plancton (CPR).

Desde finales de 1993 el Programa OSLR carece de un secretario técnico, cuya ausencia dificultará considerablemente su desarrollo.

Floraciones de Algas Nocivas

La Asamblea, en su 17” reunión, encargó al Secretario de la COI, en su Resolución XVII-2, que estableciera una Oficina del Programa de Floraciones de Algas Nocivas. Esta Oficina ya se ha establecido y cuenta en la actualidad con dos expertos asociados adscritos por Dinamarca.

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 10

La Asamblea aprobó la continuación del Panel Intergubemamental COI-FAO sobre Floraciones de Algas Nocivas (Resolución XVII-2). La segunda reunión de Panel Mixto COI- FAO se celebró en París del 14 al 16 de octubre de 1993. El copatrocinio de la FAO no implica en esta fase compromiso financiero alguno.

Tras haber revisado el Plan del Programa, debatido las prioridades y procurado identificar y asignar los recursos, el Panel adoptó una serie de recomendaciones que resumen sus resultados. Estas figuran en el documento IOC-FAO/IPHAB-II/3.

El Panel creó tres grupos de trabajo dedicados a tareas específicas durante el periodo entre reuniones. Los temas de los grupos de trabajo son: biotoxinas acuáticas, taxonomía, gestión y vigilancia. El grupo de trabajo sobre biotoxinas acuáticas comprende representantes de GEEP, GEMSI y GESREM.

Como primera actividad del componente de capacitación del Programa sobre Floraciones de Algas Nocivas, del 16 al 28 de agosto de 1993 se impartió en la Universidad de Copenhague un curso de formación COI-DANIDA sobre taxonomía de fitoplancton marino nocivo. Se recibieron mas de 125 candidaturas para las 15 plazas disponibles.

El boletín trimestral de la COI “Harmful Algae News” tiene un número creciente de suscriptores. Al 1” de octubre de 1993, el número total de suscriptores era de más de 1.700. Se acordó que el Dr. T. Wyatt siguiera como redactor en jefe. Durante 1993 se creó un equipo editorial compuesto de redactores regionales con objeto de prestar apoyo al redactor en jefe en sus esfuerzos por hacer que “Harmful Algae News” sea un boletín científico y geográfico en sentido amplio.

El Grupo de Estudio CIEM-COI sobre la Dinámica de las Floraciones de Algas se reunió del 8 al ll de febrero de 1993 en Charleston, Estados Unidos de América, y celebró una reunión conjunta de dos días con el Grupo de Trabajo del CIEM sobre Oceanografía de los Mares Epicontinentales. El Grupo de Estudio examinó los progresos realizados en la ejecución y prosiguió la planificación de las investigaciones sobre las interacciones físico-biológicas en zonas de estudio piloto seleccionadas (Golfo de Maine, Skagerrak-Kattegat, Iberia). En la 81” reunión reglamentaria del CIEM celebrada en septiembre de 1993 se acordó transformar el Grupo de Estudio en Grupo de Trabajo sobre la Dinámica de las Floraciones de Algas Nocivas (Presidenta: Sra. B. Reguera, España). La COI copatrocina este Grupo de Trabajo.

El 23 y 24 de octubre de 1993 se reunió en La RochelIe el Grupo de Trabajo 97 SCOR- COI sobre la Fisiología de las Floraciones de Algas Nocivas. El grupo programó para 1994 ó 1996 un importante taller científico avanzado que se encargará de examinar los últimos adelantos y de identificar para las investigaciones futuras los temas cruciales para la comprensión de la ecofisiología de las algas nocivas.

El Registrador Continuo de Plancton

La Asamblea decidió en su 17” reunión, celebrada en París del 25 de febrero al ll de marzo febrero de 1993, seguir prestando apoyo al Registrador Continuo de Plancton (CPR) (documento SC/MD/lOl). La COI está prestando apoyo al CPR mediante un contrato de 30.000 dólares al año durante el bienio 1992-1993.

IOC/EC-XXVII/ó - pág. ll

Dinámica de los Ecosistemas Oceánicos Mundiales

Del 30 de marzo al 2 de abril de 1993 se celebró en París una reunión internacional del Grupo de Trabajo de GLOBEC sobre Sistemas de Muestreo y de Observación con objeto de debatir las estrategias de muestreo y las tecnologías necesarias para los distintos estudios de GLOBEC (por ejemplo, los estudios de procesos locales, los estudios regionales y los estudios a escala de la cuenca). Estos se utilizarán en los trabajos de modelización de GLOBEC. El SCOR publicará el informe como publicación conjunta. La COI estuvo representada en la reunión de planificación celebrada del ll al 13 de enero de 1994 en Jekyll Island, Estados Unidos de America, y acogerá la presentación del plan científico en julio de 1994.

Grandes Ecosistemas Marinos

En cooperación con la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de los Estados Unidos de América (NOAA), la Alianza Mundial para la Naturaleza (UICN) y el Instituto de Investigaciones Marinas y Pesqueras de Kenya (KMFRI), la COI y OSLR celebraron conjuntamente del 28 de marzo al 2 de abril de 1993 en Mombasa, Kenya, un simposio y taller internacional sobre la “Situación actual y futura de los Grandes Ecosistemas Marinos (LME) del Océano Indico”. Este simposio y taller preparó una serie de recomendaciones relacionadas con los Grandes Ecosistemas Marinos del OcCano Indico Occidental que figuran en el informe resumido del simposio, disponible en la Secretatía de la COI.

IREP-SARI’

Del 16 al 19 de diciembre de 1993 se celebr6 en Buenos Aires, Argentina, un Taller de la COI sobre el Proyecto de Repoblación de Sardinas y Anchovetas (SARP) en el Atlántico Sudoccidental. El Taller se llev6 a cabo como seguimiento del crucero conjunto efectuado en 1989 a bordo del METEOR, en el que participaron Alemania, Argentina, Brasil, Suecia y Uruguay. El Taller preparó un plan científico para 1994.

IREP-PRI3P

Del 28 de febrero al 4 de abril de 1993 la COI llev6 a cabo en Papua Nueva Guinea, Indonesia, Malasia, Tailandia y Filipinas una misión de consultoría para mejorar la calidad de los datos visitando sitios sobre el terreno, observando los métodos de muestreo actuales e impartiendo capacitación con la base de datos de PREP, y para prestar asesoramiento sobre analisis de datos y preparación de informes. La misión lleg6 a la conclusión de que las actividades de PREP deben continuarse y determinó las medidas concretas que han de adoptarse.

Desarrollo del GOOS

El Programa OSLR contribuyó al desarrollo del GOOS mediante el apoyo y el asesoramiento de expertos en la reunión del Panel sobre el Módulo de Recursos Biológicos Marinos, celebrada en Costa Rica en diciembre de 1993.

Encuesta sobre los Lechos de Zosteras

Por medio de una encuesta mundial se ha acopiado información sobre las actividades en curso relacionadas con la investigación, la gestión y la capacitación relativas a los lechos de zosteras. La finalidad de la encuesta es ayudar a coordinar los esfuerzos sobre el terreno

IOC/EC-XXVW6 - pág. 12

mediante la publicación de un repertorio sobre actividades relacionadas con los lechos de zosteras. La encuesta puede considerarse una respuesta especial al Programa 21 y un paso hacia una mejor gestión de los ecosistemas costeros.

Mamíferos Marinos

La COI ha renovado su participación en el Plan Global de Acción para la Conservación, Ordenación y Aprovechamiento de los Mamfferos Marinos (MMAP), restableciendo contactos con el Comité de PIanificaci6n y Coordinación del MMAP. La contribución de la COI a la ejecución del MMAP se centrara en los efectos de la contaminaci6n en los mamfferos marinos.

1.3 LAS CIENCIAS GCEANICAS EN RELACION CON LOS RECURSOS NO BIOLOGICOS (OSNLR)

Conferencia sobre el Cambio Costero

En respuesta a la propuesta de OSNLR de celebrar una Conferencia Internacional sobre el Cambio Costero, la Asamblea adoptó en su 17” reunión la Resolución XVII-3. La Asamblea aprobó la propuesta de acoger y apoyar esa Conferencia en Burdeos. Encargó al Secretario de la COI que colaborara en la organizaci6n de la Conferencia y que procurara conseguir la activa participación de los paises en desarrollo a fin de que expongan sus problemas regionales en las zonas costeras.

La Conferencia, que se celebrat$ en Burdeos del 6 al 10 de febrero de 1995, seti organizada conjuntamente por la COI y la Organización BORDOMER y tendrá por finalidad el fomento, la planitkaci6n, la gestión y el desarrollo del medio ambiente costero mediante una evaluación ciendñca del cambio costero, en especial en lo referente a sus aspectos geomorfolópicos’y físicos. La idea de que “el pasado es la clave del futuro” y la elaboración de modelos por medio de los registros geoI6gicos recientes de la zona costera pueden ofrecer soluciones a los diversos problemas derivados de los cambios costeros. El objetivo final de la Conferencia será examinar de qué forma puede aplicarse la ciencia a la gestión y al desarr~IIo wtenible de la zona costera. Tanto los científicos como los administradores participarán en reuniones especiales.

Como seguimiento de la CNUMAD, se prestar% especial atención a los modelos de zonas costeras de los paises en desarrollo y a los esfuerzos que han de hacerse para mejorar la creación de capacidades en estos paises. Los principales temas ser& entre otros: i) cambios en los sistemas costeros naturales; ii) cambios en los sistemas costeros diseñados tknicamente; iii) cambio costero y gestión de las zonas costeras y iv) capacitación, educación e información sobre gestión de zonas costeras.

Los trabajos cienticos presentados se publicar& en las actas de la Conferencia o como volumen temático de una revista internacional.

Se está organizando y preparando la Conferencia: se ha creado ya un Comid Ejecutivo y un Comité Ciendfico. El mamo y la estructura generales de la Conferencia se definieron durante una reunión celebrada en agosto de 1993 en Par-k Un folleto y una primera circular fueron enviados a más de 3.000 ciendficos de varios países costeros de todo el mundo. Se han hecho anuncios especiales de la Conferencia en reuniones importantes relacionadas con el cambio costero: la Euroconferencia ECOPS (Port d’Albret, Francia, 12-24 de junio de 1993);

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 13

la Conferencia de 1993 sobre las Zonas Costeras (Nueva Orleans, julio de 1993); la Conferencia de 1993 sobre el Litoral Mundial (La Haya, noviembre de 1993). La Conferencia se anunció también en el Boletín Internacional de Ciencias del Mar (No 68, 4” trimestre de 1993).

Se decidió que uno de los principales resultados de la Conferencia será la preparación de un manual práctico o “recetario” para el desarrollo sostenible de las zonas costeras. Este contendrá información científica básica y estudios monográficos inscritos en un contexto apropiado para no usuarios de ciencias de la tierra. Se ha designado ya un grupo de expertos encargado de preparar el manual y se ha propuesto un primer proyecto preliminar.

El 24 de marzo de 1994 está previsto celebrar en Burdeos una reunión del Comité Ejecutivo y del Comité Científico de la Conferencia, cuyo objetivo es aprobar el programa definitivo de la Conferencia para seleccionar a los posibles oradores invitados y trazar las líneas generales del manual.

Talledexposición en Venecia: “Ciencia y tecnología para el medio ambiente”

Un taller/exposición “Venecia: ciencia y tecnología para el medio ambiente” tendrá lugar en la Sede de la UNESCO durante la 18” reunión de la Asamblea de la COI que se celebrará del 12 al 27 de junio de 1995, como actividad conjunta entre la COI y el Consejo Nacional de Investigación de Italia. El Director General ha dado ya su aprobación y todos los principales institutos y organizaciones venecianos están dispuestos a aportar su plena contribución científica. El Alcalde de Venecia y el Presidente del Consejo Nacional de Investigación de Italia están dispuestos tambien a prestar apoyo financiero, como lo harán pronto otras instituciones.

1.4 CARTOGRAFIA OCEANICA

Han continuado las operaciones correspondientes a este programa cuyas tres actividades principales son: i) GEBCO, ii) los Atlas Geol6gicos/Geofísicos Internacionales de los Océanos Atlántico y Pacífico (GAPA) y iii) la colección de Mapas Batimétricos Internacionales regionales.

GEBCO

La 14” reunión del Comité de Orientación Mixto COI-OH1 sobre el Mapa Batimétrico General de los Océanos se reunió del 4 al 6 de mayo de 1993 en La Jolla, Estados Unidos de Ankica, precedida por la décima reunión del Subcomité de GEBCO para los Nombres Geográficos y la Nomenclatura de las Formas del Relieve Oceánico, celebrada del 29 de abril al 3 de mayo de 1993 (nuevo titulo: Subcomité de GEBCO sobre Nombres de los Accidentes Topográficos Submarinos - SCUFN) y del Subcomité sobre Batimetría Numérica, celebrada en las mismas fechas en Boulder y La Jolla, Estados Unidos de América.

En la reunión de GEBCO se examinó la labor llevada a cabo dentro del programa de Cartografía Oceánica. Se anunció que el Atlas Numérico GEBCO (GDA) está ya en pleno funcionamiento y que se publicará mas tarde este ano en un CD-ROM para uso internacional. En 1993 se publicaron y distribuyeron versiones en ingl&/chino e inglés/español de la publicación “Normalización de Nombres de los Accidentes Topográficos Submarinos”.

IOC/EC-XXVWó - pag. 14

GAPA

El Atlas del Océano Atlántico está ya disponible y a la venta y el del Océano Pacífico está preparado en un 50%. El Comité Editorial de GAPA celebró en mayo de 1993 su 13” reunión en Seattle, Estados Unidos de America, para debatir los progresos realizados y acordar las acciones necesarias. La publicación del Atlas del Pacífico esta prevista para 1995.

La colección de Mapas Batimétricos Internacionales Regionales

0

ii)

iii)

iv)

El Mapa Batimétrico Internacional del Mediterráneo y sus colecciones geol6gicas/geofísicas (IBCM): la sexta reunión se celebró en Jerusakk, Israel, el 1” y 2 de noviembre de 1993. La colección sobre el Plio-Cuaternario se ha terminado y se publicará próximamente. Los otros mapas de esta colección (sedimentos recientes, magnetismo, etc.) se encuentran en distintas fases de preparación. Se esta estudiando la posibilidad de publicar una segunda edición del IBCM (mapa batimétrico).

El Mapa Batimétrico Internacional del Caribe y del Golfo de México (IBCCA): la primera lamina de la colección se publicó en 1992 y esta programada la publicación de otras cuatro l&ninas en 1993-1994. La segunda reunión de los miembros de la Mesa de IBCCA se celebró el 15 de diciembre de 1993 en Boulder, Estados Unidos de América, para debatir los progresos realizados en este proyecto.

La primera reunión del Comité Editorial de la COI para el Mapa Batimétrico Internacional del Pacífico Occidental (EB-IBCWP) se celebró del 12 al 15 de octubre de 1993 en Tianjin, China. La reunión examinó y aprobó el mandato de EB-IBCWP, las especificaciones y un diagrama de montaje de la colección. Se debatieron asimismo los mecanismos de ejecución.

De las otras colecciones, el Mapa Batimétrico Internacional del Atlántico Centrooriental (IBCEA) es el que esta mas adelantado: se espera tener este ano las pruebas de las primeras laminas. El proyecto cartográfico del Océano Indico Occidental (IBCWIO) se encuentra en una fase inicial de ejecución debido a la falta de fondos.

1.5 LOS PROGRAMAS DE INVESTIGACION Y VIGILANCIA DE LA CONTAMINACION DEL MAR (GIPME Y MARPOLMON) Y PROGRAMAS CONEXOS

El año de 1993 fue el último del Segundo Plan de Acción de GIPME para 1991-1993 y se procuró que éste tuviera resultados sobresalientes y que se siguieran aplicando las resoluciones aprobadas por la Asamblea de la COI en su 16” reunión, celebrada en París del 7 al 22 de marzo de 1991, y por el Consejo Ejecutivo en su 25” reunión, celebrada en París del 10 al 18 de marzo de 1992 (Resoluciones XVI-6 y XVI-14 y EC-XXV.2 y XXV.7).

Se prestó tambien la debida atención a las recomendaciones que se formularon en la primera reunión de la Mesa del Panel Intergubemamental Mixto COI-PNUMA sobre GIPME, celebrada en París del 24 al 26 de julio de 1992, en que se examinaron las estrategias mundiales y los enfoques regionales del Programa GIPME.

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 15

En el plano mundial, las principales actividades de GIPME fueron las realizadas por sus tres Grupos de Expertos, en tanto que las actividades regionales especiales se llevaron a cabo en colaboración con los órganos subsidiarios regionales de las organizaciones patrocinadoras.

Los miembros de la Mesa del Comité de GIPME que se reunieron en la Sede de la OMI, en Londres, del 31) de junio al 2 de julio de 1993, coincidiendo con la Consulta entre Secretarías COI-PNUMA-OMI sobre GIPME, celebrada el 29 de jumo, llegaron a la conclusión de que se habían alcanzado casi todos los objetivos del plan, rebasándolos incluso en muchos casos. También se convino en la reunión que las resoluciones y recomendaciones antes citadas se habían aplicado en gran medida.

La decisión de la 69” reunión del Consejo de la OMI, celebrada en Londres del 16 al 20 de noviembre de 1992, de copatrocinar el Programa GIPME se materializó en 1993: la OMI fue el anfitrión de la Consulta entre Secretarías sobre GIPME y proporcionó servicios de secretaría y apoyo financiero para la organización de las actividades de GIPME. Se espera que los tres copatrocinadores firmen a principios de 1994 un Memorando de Acuerdo tripartito para concretar su cooperación sobre GIPME. Está previsto, después de ello, ampliar el Panel Intergubernamental Mixto COI-PNUMA sobre GIPME para que incluya miembros de la OMI.

El Panel Intergubernamental Mixto COI-PNUMA sobre GIPME

Durante la reunión de Panel de HOTO, celebrada en París del 22 al 25 de marzo de 1993, y la reunión de miembros de la Mesa de GIPME, celebrada del 30 de junio al 2 de julio de 1993, se prestó la debida atención a dos de las tres recomendaciones principales formuladas por la primera reunión de la Mesa del Panel sobre GIPME, a saber una descripción del futuro desarrollo estratégico de un Programa GIPME armonizado y una elaboración del módulo sobre contaminación del mar (Módulo sobre la Salud de los Océanos) del GOOS. Estas dos actividades concluyeron en la segunda reunión de los miembros de la Mesa del Panel sobre GIPME que coincidió con una reunión del Panel para el Módulo sobre la Salud de los Océanos, celebrada en París del ll al 19 de febrero de 1994.

Las actividades correspondientes a la tercera recomendación principal consistentes en consultas y negociaciones con los órganos regionales, los Estados Miembros de la COI y el PNUMA se iniciaron apenas en el último trimestre de 1993 y además únicamente por correspondencia, debido a la escasez de fondos y la falta de tiempo de secretariado. Las visitas a los países están previstas para principios de 1994.

Grupo de Expertos COI-PNUMA sobre Métodos, Patrones e Intercalibración (GEMSI)

El GEMSI examinó una serie de nuevos manuales, entre ellos los futuros protocolos del JGOFS que publicará la COI. El Grupo ha contribuido de manera notable a la colección de Métodos de Referencia así como al desarrollo del Módulo del GOOS sobre la Salud de los océanos.

El segundo crucero de estudio sobre las concentraciones de fondo en alta mar se llevó a cabo satisfactoriamente del 8 de agosto al 1” de septiembre de 1993 a bordo del buque de investigación canadiense HUDSON. Este crucero hizo escala en una serie de estaciones en el Atlántico Norte a lo largo de un itinerario que pasaba por el Mar de Labrador meridional, el Atlántico oriental, el estrecho de Dinamarca, hacia el este al norte de Islandia y por el paso

IOC/EC-XXVWó - pág. 16

entre Escocia e Islandia, y terminaba en Reikiavik, Islandia. Se recogieron muestras para el aná;lisis de oligoelementos y de contaminantes orgánicos.

El informe resumido del primer crucero de estudio emprendido en 1990 en el Atlántico meridional figura en el Anexo 1 del presente informe. En 1994 se iniciará la elaboración de un estudio complementario sobre las concentraciones de fondo en alta mar en el Océano Pacífico, posiblemente en cooperación con organismos japoneses.

El GEMSI continuó supervisando las actividades correspondientes al Proyecto Internacional de Vigilancia de los Mejillones. El muestreo y el análisis químico para biocidas clorados de muestras de moluscos bivalvos recogidas sobre el terreno se terminaron en America del Sur y Amtrica Central. Del 5 al 9 de abril de 1993 se celebró en Sao Paulo, Brasil, una reunión para evaluar los resultados; el informe final de esta fase inicial de ejecución se terminará a principios de 1994.

Grupo de Expertos sobre los Efectos de los Contaminantes (COI-PNUMA-OMI) (GEEP)

En 1993, bajo la nueva dirección del Dr. John Gray, el GEEP adaptó sus funciones para poder extender a otros ámbitos el uso de los resultados de las investigaciones sobre los efectos biológicos en los procedimientos prácticos de gestión aplicados a problemas ambientales, manteniendo al mismo tiempo una función central en la concepción y la evaluación de nuevas técnicas de medición de los efectos de los contaminantes.

La publicación en el Vol. 91 de la colección “Marine Ecology Progress Series” de las actas del taller COI-CIEM celebrado en 1991 sobre la aplicación de las técnicas de efectos biológicos en el Mar del Norte fue una iniciativa del GOOS. Ademas se han terminado tres manuales sobre la utilización de citrocromo P-450 en los peces, sobre las perspectivas de crecimiento de los mejillones y sobre métodos de analisis de datos relativos a comunidades marinas, que se publicaran a principios de 1994.

Del 6 al ll de septiembre de 1993 se organizó en Trieste, Italia, con la colaboración del Laboratorio di Biologia Marina (LMB) de Trieste, un Taller de Capacitación Conjunto FAO- COI-PNUMA sobre Tratamiento Estadístico e Interpretación de Datos relativos a Comunidades Marinas. Asistieron al curso 22 participantes, la mayor parte italianos pero también de otros países de la región mediterránea.

En noviembre de 1993 se celebró en Phuket, Tailandia, otro taller conjunto COI- PNUMA sobre la aplicación del programa informático elaborado por GEEP al análisis de las comunidades marinas.

El tercer taller que se debía celebrar en cooperación con el OIEA y el PNUMA en 1993 en Mazatlán como ejercicio conjunto GEEP-GEMSI, cuyo objetivo primordial era evaluar las técnicas adecuadas para medir la repercusión biológica de los productos agroquímicos en un medio marino tropical, se pospuso hasta 1994 debido a problemas logísticos y técnicos relacionados con la selección del sitio.

IOCYEC-XXVW6 - pág. ï7

’ Gr@pO de Expertos sobe Patrones y Materiales de Referencia (COI-OlEA-4’NUMA) (GESREM)

.’ El GESREM terminó el trabajo de certificación de dos nuevos materiales de referencia,

GESREM-1. para puchos oligoelementos y GESWZM-2 para compuestos orgtiicos, que empezó a distribuir.&npliamente, sobre todo a laboratorios de países en desakollo.

Al mismo tiempo, el GESREM terminó un folleto de instrucciones que publicará ‘la COI con objeto de que los laboratorios que apenas empiezan a trabajar con contaminantes de compuestos drganicos dispongan de una guia clara acerca del uso adecuado de todos los tipos de malcliales de referencia, como parte de un esfuerzo general de garantia y control de la cal idad.

El GESREM hizo aportaciones valiosas a las deliberaciones de la reunión del Panel Intergubemamental COI-FAO sobre Floraciones de Algas Nocivas, celebrada del 14 al 16 de octubre de 1993 en París, y se incorporb al Grupo de Trabajo sobre Química y Toxicologia Acuática Biot6xica.

El GESREM organizó una reunibn de dos dias el 7 y 8 de diciembre de 1993 en Miami, E;;tados ,Unidos de América, que se centró .en las mediciones qufmicas oceanogr&icas y en los :wluerimientos de garantia de la calidad para dichas mediciones. La reunión se organi74 conjuntamente con el Séptimo Taller Anual sòbre Garanda de la Calidad del Programa sobre la Si tuaciól I y las Tendencias Nacionales (NS&T) de la NOAA.

El GESRBM-sigui6 participando activamente en las actividades del Grupo de Dirección kl programa de garantfa de la calidad QUASIMBME de la oficina de Referencias de .la Cd.>nlunidad (BCR) de la Comisión de las Comunidades Europeas, y viceversa.

Ei Sistema de Vigilancia de la Contaminach del Mar (MARPOLMON)

En la región de LOCARIBE, el Programa de Vigilancia de Desechos Marinos, iniciadoen agosto de .1992, se extendió,en 1993 a Barbados, las Islas caimán, Colombia, Cuba, M&cico, Puerto Rico y Santa Lucia. La Campaña de Divulgación sobre los Desechos Marinos y de h:?hesi6n al Tratado de MARPOL registró progresos considerables.

Eu cj marco del Proyecto sobre Contaminación por Hidrocarburos del Petr6leo, se t-minaron dos informes sobre la determinación de características de los petróleos crudos y sus derivados transportados en la región y sobre SUS efectos biol6gicos, y se inici6 una segunda filse de esta labor. I

EJn 1993 se efectuaron estudios en Colombii, Cuba, Mk.i~o y-Jamaica como parte, de la Actividad sobre las Trayectorias y tas Biotransformaciones;de los Residuos de Plaguicidas.

En el marco de una nFva”actividad de ¿JEPPQL dedicada a la investigación sobre la importancia de h turbieda@ y 1~ eutroficación en el Gran Caribe .a consecuencia de ?as actividades cambiantes desarrolladas en .tierra, se inició en México un proyecto sobre la transformación del nitrógeno en las lagunas tropicales y a finales de 1993 se empezó a extender el proyecto a Colombia y Cuba.

En la región de’ TROCEA, Se prestó .apoyo fínanciero’ a C&@ d!Ivoire, Nigeria, Ghana, S: :rra Leona y Congo para la compra local de equipo y elementos no recuperables en apoyo de

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 18

los estudios de oceanografía física emprendidos en el marco de la Fase II del Proyecto WACAFl2. Se inició una misión en Nigeria, Ghana y Sierra Leona para la formación sobre el terreno en metodologías para estudios de oceanografía física y normalización de las mismas.

Como parte de un Taller sobre Gestión Integrada de Zonas Costeras en la Región de Africa Oriental, celebrado en Mombasa del 5 al 23 de julio de 1993, la COI organizó un curso de capacitación de dos días sobre técnicas de encuesta oceanográfica, incluidas las técnicas de evaluación de los recursos biológicos, para la adquisición de datos utilizables en la gestión de zonas costeras. Está previsto hacer una compilación de las notas del curso para que la COI publique un manual. Una misión de un consultor en 8 países participantes en el Proyecto EAFIS sobre Gestión de Zonas Costeras permitió obtener una visión de conjunto de las técnicas de encuesta oceanográfica existentes en esos países y determinar sus necesidades de equipo y de personal para un acopio eficaz de datos con fines de gestión integrada de las zonas costeras.

También en la región de IOCINDIO se prestó apoyo financiero limitado a 6 países participantes en el Proyecto EAF/ó para la adquisición local de elementos no recuperables y apoyar así el componente de oceanografía física del proyecto.

En la región del Mediterráneo la COI siguió prestando apoyo técnico al programa regional de vigilancia de la contaminación (MEDPOL). En 1993 se fumaron varios contratos de investigación con instituciones de Israel, Croacia, Grecia e Italia y algunos de los resultados se han publicado como informes conjuntos PNUMA-COI.

La colaboración de la COI con la Organización Regional para la Protección del Medio Marino (ROPME) ha sido muy útil para la ejecución de las actividades del Proyecto de Plan Integrado (IPP) ROPME-COI (para mayores informes, véase más abajo la sección dedicada a la colaboración con la ROPME).

Del 4 al 8 de octubre de 1993 se organizó en Beijing el Segundo Simposio Internacional sobre Contaminación de los Océanos patrocinado por la COI, en parte como actividad de WESTPAC. Se han publicado en un libro los resúmenes de los trabajos presentados.

Se concertaron acuerdos con la Secretaría de la CPPS con objeto de que la COI contribuya a la actualización del Informe sobre el Estado del Medio Marino para el Pacífico Sudoriental y participe mas estrechamente en el Programa CONPACSE.

En la región del Mar Negro, la COI publicó el primer informe sobre la marcha de las actividades de investigación y vigilancia del Programa Cooperativo de Ciencias Marinas para el Mar Negro (COMSBLACK) patrocinado por la COI. Las partes interesadas celebraron reuniones para fusionar algunos elementos de las actividades de COMSBLACK con aspectos pertinentes del Programa de la OTAN sobre el Mar Negro. El 22 y 23 de noviembre de 1993 tuvo lugar en Moscú una reunión para constituir un Grupo sobre Bases de Datos dentro del Segmento de Aporte de Contaminantes de nuestro estudio. La COI se ha puesto de acuerdo con el PNUD para participar como organismo asociado en la ejecución del Proyecto FMAM titulado “Gestión y Protección Ambiental del Mar Negro”.

Como seguimiento de la Primera Reunión Regional sobre Comparación de Técnicas Analíticas utilizadas en la Cuantificación de Contaminantes Orgánicos en Muestreos Marinos, celebrada del ll al 14 de agosto de 1992 en Sao Paulo, Brasil, se prestó asistencia en 1993 a

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 19

los laboratorios participantes para que llevaran a cabo el amílisis de los materiales de referencia que se les había proporcionado previamente y se los asesor6 en la interpretación de los resultados.

Proyecto Internacional de Vigilancia de los Mejillones

Tras haber Ilevado a cabo con éxito la primera fase de muestreo sobre el terreno del Programa Internacional COI-PNUMA-Estados Unidos de América (NOAA) de Vigilancia de los Mejillones en la Región del Gran Caribe y el analisis de los resultados, se organizó del 5 al 9 de abril de 1993 en São Paulo, Brasil, una reunión en que se encontraron científicos de la región y miembros de la Secretarla del Proyecto Internacional de Vigilancia de los Mejillones con sede en la Woods Hole Oceanographic Institution, Estados Unidos de América, para examinar los resultados obtenidos y preparar las futuras labores. La Secretaría del Proyecto terminará el informe preliminar preparado por la reunión y lo presentará a finales de 1993 a la COI para que se publique a principios de 1994.

Del 9 al ll de septiembre de 1993 se celebró en la Estación Biológica de Investigación de las Bermudas una reunión del Comité Internacional de Vigilancia de los Mejillones con las Secretarías Técnicas de la COI y el PNUMA para GIPME, para examinar la marcha de la ejecución de la primera fase y adoptar estrategias para la preparación de las fases ulteriores del Proyecto, aprovechando las experiencias de la fase inicial. Satisfecha con los resultados de la primera fase, la reunión decidió preparar tres fases de seguimiento que se espera se extiendan conjunta aunque no necesariamente entre 1994 y 1997. Se trata de las fases correspondientes a Asia y el Pacífico, el Océano Indico y el Atlántico Oriental. Se decidió asimismo que en una fase retrospectiva (mundial) se examinarían los progresos y resultados de las distintas fases y se determinaría la necesidad de volver a sitios específicos y de seguir prestando apoyo técnico regional, según proceda, o para la creación de capacidades.

Estudio Mundial Conjunto de los Flujos Oceánicos (JGOFS)

El Grupo de Expertos de GIPME sobre Metodos, Patrones e Intercalibración (GEMSI) siguió perfeccionando los protocolos de mediciones de JGOFS terminados previamente en 1992 para su aplicación en la región del Mar Rojo. Estos protocolos se utilizaron y se pusieron a prueba durante el Curso Avanzado de Capacitación COI-Alemania sobre Observación de los Flujos Oceánicos en el Océano Indico, celebrado en Mombasa del 15 al 27 de noviembre de 1993, organizado como parte de la contribución de Alemania a los estudios sobre el Cambio Mundial.

La COI, a través de GEMSI, contribuyó a coordinar las visitas de capacitación efectuadas por científicos pakistaníes a los sitios de las Series Cronológicas en las Bermudas y Hawai y se lleg6 a un acuerdo con el Instituto Nacional de Oceanografía de Karachi, Pakistán, para organizar un curso nacional de capacitación sobre los protocolos del JGOFS, posiblemente antes de finales de 1993.

Se han establecido contactos preliminares con Omán para estudiar la posibilidad de organizar un curso de capacitación sobre el Estudio de Procesos del Mar Rojo del JGOFS y establecer una estación de Series Cronológicas frente a la costa de Omán.

Asimismo la COI estuvo atenta a la posibilidad de que Venezuela establezca una estación de Series Cronológicas del JGOFS con ayuda de los Estados Unidos de América.

IOC/EC-XXVWó - pág. 20

Grupo Mixto de Expertos OMI-FAO-UNESCO-OMM-OMS-OIEA-NACIONES ‘UNIDAS-PNUMA sobre los Aspectos Científicos de la Contaminación de las Aguas del Mar (GESAMP)

El Secretario Adjunto Principal para la Investigación y la Vigilancia de la Contaminación del Mar siguió desempeñando las funciones de Secretario Técnico de la UNESCO para el GESAMP y asistió a la 23” reunión del GESAMP, celebrada en Londres del 19 al 23 de abril de 1993.

De conformidad con las instrucciones impartidas por el Consejo Ejecutivo de la COI en su 25” reunión (documento IOC/EC-XXV/3, párr. 280) el Secretario de la COI, por conducto del Director General de la UNESCO, negoció con éxito con los patrocinadores actuales para que la COI fuese un patrocinador conjunto del GESAMP ademas de seguir representando a la UNESCO en la Secretaría Conjunta de ese órgano. El mandato del GESAMP se ha modificado en consecuencia para que refleje el copatrocinio de la COI; ademas, el logotipo de la COI figurará en la portada de las futuras publicaciones del GESAMP.

La COI siguió prestando apoyo financiero a los grupos de trabajo del GESAMP. Entre las tareas Ilevadas a cabo en 1993 cabe mencionar el apoyo al Grupo de Trabajo 30 sobre Impactos de los Sedimentos Movilizados Antropogénicamente en el Medio Costero, al Grupo de Trabajo 31 sobre Efectos de la Acuicultura sobre el Medio Ambiente, al Grupo de Trabajo 33 sobre Indicadores de la Salud de los Ecosistemas Marinos, al Grupo de Trabajo 34 sobre la Microcapa de la Superficie del Mar, así como a los grupos de trabajo sobre Colonias Oportunistas y Problemas de los Ctenóforos Mnemiopsis Leidyi en el Mar Negro y Evaluación de la Condición del Medio Marino.

Cooperación con otros órganos en asuntos técnicos relativos a GIPMEMARPOLMON

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)

La constitución oficial en marzo de 1992 del Panel Intergubemamental Mixto COI- PNUMA sobre GIPME, que confinó al PNUMA la calidad de socio de pleno derecho y en condiciones de igualdad en el patrocinio de GIPME y de su Grupo de Expertos, aportó en 1993 un apoyo financiero suplementario a las actividades de GIPME (véase también más arriba la sección del informe dedicada al Panel Mixto sobre GIPME).

Se reforzó la cooperación en muchas actividades conjuntas en curso entre la COI y el PNUMA, entre ellas CEPPOL, MEDPOL, WACAF-2/Fase II, EAF/5 y 6, IPP, etc., como nueva medida para la armonización de las actividades de investigación y vigilancia de la contaminación del mar de la COI y el PNUMA. Los resultados de estas actividades se mencionan en la sección dedicada a MARPOLMON.

Organización Marítima Internacional (OMI)

En su 69” reunión, celebrada en Londres del 16 al 20 de noviembre de 1992, el Consejo de la OMI decidió copatrocinar plenamente el Programa COI-PNUMA sobre GIPME. Anteriormente, la OMI había copatrocinado ~610 uno de los Grupos de Expertos de GIPME, el Grupo de Expertos sobre los Efectos de los Contaminantes (GEEP).

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 2 1

En su nueva calidad de patrocinador, la OMI acogió la Consulta entre Secretarfas sobre GIPME y la reunión anual de los miembros de la Mesa de GIPME (Londres, 29 de junio - 2 de julio de 1993).

La COI tuvo una representación de tiempo parcial en la 18” reunión ordinaria de la Asamblea de la OMI, celebrada en Londres del 25 de octubre al 5 de noviembre de 1993 y colaboró con la OMI en el copatrocinio de varios de los Grupos de Trabajo del GESAMP.

De conformidad con los Acuerdos relativos a GIPME y al ICSPRO, la COI y la OMI cooperaran en dos proyectos financiados por el FMAM en que la OMI es el organismo responsable: uno sobre la Iniciativa del Gran Caribe para los Desechos Producidos por Buques y otro sobre Prevención y Gestión de la Contaminación del Mar en los Mares de Asia Oriental. La COI estuvo representada en las reuniones consultivas para ambos proyectos celebradas respectivamente en Londres del 10 al 14 de octubre de 1993 y en Beijing del 10 al 13 de noviembre de 1993.

Organización Regional para la Protección del Medio Marino (ROPME)

En 1993 continuó la ejecución del Plan Integrado ROPME-COI.

Del 13 al 26 de enero de 1993 la COI organizó un crucero oceanográfico a bordo del buque japonés UMITZKA-MARU en la zona marina de la ROPME, con la colaboración de la Universidad de Pesquerías de Tokio y la ROPME, para estudiar los efectos a largo plazo de la contaminación provocada por la Guerra del Golfo. En diciembre de 1993 se emprendió a bordo del mismo buque un segundo crucero de seguimiento con una cobertura mas amplia.

En enero de 1993 la COI publicó un libro titulado “MOUNT MITCHELL Expedition: February-June 1992” sobre el crucero oceanográfico en la Zona Marina de la ROPME organizado por la COI en cooperación con la ROPME y la NOAA de los Estados Unidos de América para estudiar los efectos a corto plazo de los derrames de petróleo provocados por la Guerra del Golfo.

Del 24 al 28 de enero de 1993 la COI organizó un taller internacional sobre los resultados del crucero del MOUNT MITCHELL, en cooperación con la ROPME, el PNUMA y la NOAA de los Estados Unidos de América. Asistieron 145 científicos de la región y de otros países y se presentaron 48 trabajos. La publicación del informe está prevista para principios de 1994.

Tras una misión de consulta de la COI en Turquía del 30 de enero al 2 de febrero de 1993, y los debates ulteriores durante la 17” reunión de la Asamblea de la COI, Turquía acordó facilitar tiempo de navegación y personal especializado para un crucero proyectado en la Zona Marina de la ROPME. Se ha presentado a la ROPME un documento conjunto COI-Turquía preparado con la colaboración de la Red Oceanográfica Interislámica (INOC).

Como contribución aI Grupo de Trabajo de la COI sobre Cooperación Oceanográfica en la Zona Marina de la ROPME, la Academia de Ciencias de Ucrania ha ofrecido buques y submarinos y personal especializado para un posible crucero durante el verano de 1994 en la Zona Marina de la ROPME. En junio de 1993 se presentó a la ROPME un proyecto conjunto de crucero COUAcademia de Ciencias de Ucrania y se han formulado planes para que éste se lleve a cabo como esta previsto.

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 22

La Conferencia Internacional sobre Oceanografía, Ecología y Aspectos Ambientales del Golfo Pérsico y el Mar de Omán, cuya celebración estaba prevista del 29 de noviembre al 3 de diciembre de 1993 en Teherán, República Islámica de Irán, se pospuso para nuevas fechas en 1994.

Se presentó a la ROPME una propuesta de proyecto piloto de sensibilización y educación sobre el medio ambiente en la región de la ROPME. La ROPME ha respondido sometiendo la propuesta a su Consejo. El proyecto piloto podría incorporarse a los programas de sensibilización sobre el medio ambiente de la ROPME.

El OIEA, la FAO y el CIEM

El Laboratorio de Estudios sobre el Medio Marino (MESL) del OIEA continuó coordinando el programa de la COI sobre experimentación de métodos y perfeccionamiento de los procedimientos de garantía y control de la calidad, especialmente para apoyar las actividades regionales de GIPME. El MESL supervisó la conclusión en 1993 de la fase de muestreo sobre el terreno del Proyecto Internacional de Vigilancia de los Mejillones en la región del Gran Caribe y sirvió de laboratorio de referencia para el analisis de las muestras. El OIEA prosiguió su copatrocinio del Grupo de Expertos de GIPME sobre Patrones y Materiales de Referencia (GESREM) y facilitó personal para participar en las actividades del Grupo de Expertos sobre Metodos, Patrones e Intercalibración (GEMSI). El OIEA participó con la COI en muchos proyectos regionales llevados a cabo conjuntamente con otros organismos.

En 1993 se estrechó la colaboración con la FAO mediante la organización conjunta de varias actividades de GIPME en el marco de MEDPOL, WACAF 2/Fase II, EAF-5 y 6 como se indica en la sección dedicada a MARPOLMON. La FAO acogió la consulta interinstitucional anual sobre WACAF/2, EAF-5 y 6, celebrada en Roma del 20 al 23 de septiembre de 1993, en que se examinaron los progresos realizados en esos proyectos y se estudiaron las futuras opciones. Se dará nuevo impulso a la cooperación FAO-COI en la Gestión Integrada de las Zonas Costeras mediante la publicación conjunta de un manual sobre Encuestas Oceanográficas y Técnicas de Evaluación de los Recursos Biológicos para la Planificación de la Gestión Integrada de las Zonas Costeras. El documento se está terminando y su publicación esta prevista para principios de 1994. El GESAMP estableció también una nueva forma de cooperación con la FAO, principalmente mediante el copatrocinio de los grupos de trabajo encargados de cuestiones y problemas específicos.

La interacción de la COI con el CIEM se efectúa sobre todo a través del Programa de GIPME, pero también en el marco de OSLR-HAB. En 1993 se publicaron en un volumen especial de la colección “Marine Ecology Progress Series” las actas de los talleres de Bremerhaven, organizados conjuntamente por la COI y el CIEM bajo los auspicios de GEEP, sobre las técnicas biológicas aplicadas a los estudios sobre contaminación del mar. Prosigue la cooperación en las labores de seguimiento de las pruebas, el perfeccionamiento y la validación ulteriores de estas técnicas. El Grupo de Trabajo sobre Química Marina del CIEM continuó colaborando con los otros dos Grupos de Expertos de GIPME, GEMSI y GESREM sobre la formulación de métodos y los procedimientos de garantía y control de la calidad.

IOC/EC-XXVWó - pág. 23

1.6 OTROS COMPONENTES DEL PROGRAMA INTEGRADO DE CIENCIAS DEL MAR (COMAR, PROMAR Y TREDMAR)

Generalidades

El objetivo general de las Cuestiones Relacionadas con las Ciencias del Mar (MRI) de COI/MRI en el tercer Plan a Plazo Medio de la UNESCO para 1990-1995 se persigue en el marco de tres programas “de apoyo mutuo” en curso: COMAR - Programa sobre Sistemas Costeros, PROMAR - Promoción de las Ciencias del Mar y TREDMAR - Capacitación y Enseñanza sobre Ciencias del Mar. Estos programas corren a cargo de: i) un pequeño grupo de funcionarios del Cuadro Orgánico (4), personal de oficina (1) y secretarias (4) en la Sede en París; ii) los colegas de las Oficinas Regionales de la UNESCO en Apia, Dakar, Doha, Yakarta, Montevideo, Nairobi y Nueva Delhi; y iii) las redes mundiales de homólogos interesados en universidades, institutos de investigación y servicios gubernamentales deseosos de colaborar en esos programas y de aprovechar sus resultados.

Se han hecho esfuerzos especiales por reforzar las actividades entre divisiones y sectores, como por ejemplo con la División de Ciencias Ecológicas en lo tocante al programa DIVERSITAS.

El poderoso efecto catalizador de los programas COMAR, PROMAR y TREDMAR está destinado en particular a estrechar la cooperación entre los medios científicos, los planificadores y los profesores, en el plano regional e internacional, en torno a temas de investigación y problemas urgentes de interés común. Estos programas han solido ampliarse durante los últimos 25 anos mediante acuerdos de cooperación extrapresupuestarios, en especial con el PNUD.

Además, los fondos asociados proporcionados directamente por fuentes exteriores para proyectos específicos iniciados por la UNESCO han aumentado considerablemente el efecto multiplicador y catalizador de los fondos y los conocimientos especializados del personal de la Organización. A titulo de ejemplo, cabe citar el proyecto de Productividad Marina Costera en las Zonas del Caribe (CARICOMP), el Centro Internacional sobre Diversidad Biológica de Amsterdam, los cruceros anuales de la Universidad Flotante en el Mediterráneo, el Mar Negro y el Báltico, la “Red Mundial de Facultades” y la Asociación Internacional de Ecosistemas de Manglares (ISME).

Más de 580 científicos jóvenes o confirmados y estudiantes de 77 países participaron directamente en 1993 en los distintos proyectos y actividades, excluida la Red Mundial de Facultades. Las mujeres representaron el 26% del total. Más de la mitad de los participantes (69%) viven en países que están desarrollando sus capacidades en ciencias del mar, mientras que los restantes, procedentes de países con infraestructuras de ciencias del mar avanzadas, desempeñaron por lo general las funciones de personal especializado con cargo a fondos extrapresupuestarios y asociados. A esto debe añadirse un grupo de más de 700 usuarios de módulos en el mundo entero que constituyen la Red Mundial de Facultades. En conjunto, más de 100 países participaron en las actividades realizadas en 1993. Estos esfuerzos por compartir los conocimientos se reforzaron con los varios miles de publicaciones sobre ciencias del mar distribuidas en todo el mundo.

Para los fines de ejecución, presentación de informes y evaluación, las actividades de los programas se han consignado en bases de datos desde enero de 1990, incluidas las de las

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 24

oficinas regionales. Para conocer con todo detalle los resultados de los programas para 1990- 1991, se puede consultar el documento iWARZNF/87 y, para los relativos a Africa, el MARZNF/87a. Los resultados para 1992 se publicaron en el documento MARZNF/89.

COMAR

Objetivos principales

Mejorar la comprensión de las características, el funcionamiento y los cambios de los (eco)sistemas en la frontera entre tierra y mar, y proporcionar las bases necesarias para su gestión integrada y la capacitación correspondiente, prestando especial atención al seguimiento de la CNUMAD.

Cooperación interregional

ii

La ISME, que cuenta con 238 miembros de 58 países, celebró su Segunda Asamblea General en Okinawa, Japón, en el mes de julio, bajo el patrocinio de Sus Imperiales Altezas, el Príncipe y la Princesa Hitachi del Japón. La Asamblea tomó nota de la terminación del primer proyecto de la Sociedad (financiado con 480.000 dólares aportados por la OIMT) sobre “Utilización sostenible de los manglares en América Latina y Africa”. Se debatió y acogió favorablemente un nuevo proyecto aprobado por la OIMT (750.000 dólares) para la preparación de un manual sobre conservación y cartografía de los manglares. Se presentaron y debatieron varias otras propuestas de proyectos.

Durante el Congreso de Ciencias del Pacífico, celebrado en Okinawa en julio de 1993, la ISME organizó un simposio sobre los manglares titulado “Función de los manglares en la vida de los habitantes locales”. Se presentaron 20 ponencias y varios carteles y asistieron 80 participantes.

En junio de 1993, la ISME y la OIMT organizaron en Okinawa un Taller final sobre la Conservación y la Utilización Sostenible de Manglares en América Latina y Africa. En la reunión se examinaron los resultados de los dos talleres celebrados respectivamente en Río de Janeiro en junio de 1992, y en Dakar en enero de 1993 (véase más abajo). Se convinieron las actividades prioritarias para América Latina y Africa. Así, por ejemplo, en Africa se debería dar prioridad a la evaluación y la representación gráfica de los recursos en la costa oriental, mientras que en la costa occidental se debería prestar atención a los manglares deteriorados y sobreexplotados y a los programas de reforestación, forestación y reorganización de recursos acuáticos.

El Grupo de Trabajo PNUMA-UNESCO (COMAR) sobre las Repercusiones Previstas del Cambio Climático en los Manglares se reunió en Okinawa en julio de 1993 para examinar el documento titulado “Base científica para la vigilancia y el estudio de las repercusiones previstas del cambio climático en los ecosistemas de manglares”, preparado por un subgrupo que se reunió en Tailandia en noviembre de 1992. El Grupo de Trabajo acordó añadir un capítulo sobre directrices para la gestión. Se convino asimismo terminar las visitas de evaluación a los sitios preseleccionados para los estudios monográficos, a saber, el Estuario de Saloum (Senegal), la Isla de Tonga y la costa árida de Pakistán. Este grupo contribuye al desarrollo del GOOS.

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 25

iii) “Costas: gestión de los sistemas complejos” se publicó en el N” 6 (noviembre) de Medio Ambiente y Desarrollo - Notas, con la contribución científica de MRI y del personal de la COI.

Cooperación regional

Africa

Los científicos africanos han reconocido que han sacado un gran provecho del programa COMAR y su proyecto COMARAF (UNESCO-PNUD, 1989-1993) en las investigaciones efectuadas en las zonas costeras con miras a mejorar la gestión. Se ha preparado una fase de seguimiento para 1993-1996 que ha recibido amplio apoyo por parte de todos los países que participaron en la primera fase, así como de otros países interesados en participar en el proyecto. Se han entablado negociaciones con la CCE para que coopere y cofmancie el proyecto.

Se destacan a continuación las principales actividades realizadas en 1993:

La UNESCO y la ROSTA organizaron en Nairobi, Kenya, en abril, un seminario regional sobre las Repercusiones de las Actividades del Hombre en los Ecosistemas Costeros, Respuestas y Problemas. Veintiún especialistas invitados de la región africana presentaron trabajos científicos sobre este tema. La reunión concluyó con recomendaciones dirigidas a los administradores y los responsables de la adopción de decisiones, así como a los científicos y al público en general. Se está terminando la preparación de las actas para su publicación en la colección de Informes de la UNESCO sobre Ciencias del Mar.

ii) A principios de 1993, el PNUD concluyó su contribución financiera a COMARAF. Desde entonces la red sigue funcionando con el apoyo de COMAR y de otros organismos, efectuando actividades de investigación y prestando diversos servicios a los medios científicos internacionales. Presentamos a continuación algunos ejemplos (véase también el punto 6 b):

En enero COMARAF organizó y acogió en Dakar un taller ISME/OIMT sobre los manglares de Africa. Veintitrés investigadores de la red (incluidos tres de fuera de Africa) contribuyeron presentando trabajos basados en sus respectivos proyectos nacionales de investigación. Las actas del taller, redactadas por el coordinador de COMARAF y publicadas por la OIMT en octubre de 1993, comprenden 22 ponencias de los miembros de la red COMARAF antes mencionados.

En abril y mayo se celebró en Mauritania y Senegal una reunión internacional del proyecto del PICG “Evolución del Litoral en el Cuaternario” (proyecto 274), organizada en cooperación con COMARAF que fue el anfitrión de la reunión.

El Proyecto Piloto sobre Ictioplancton, iniciado en 1990, publicó en marzo su primer informe. La mayor parte del trabajo fue realizado por el CERESCOR (Guinea) y la Universidad de Dakar (Senegal), en cooperación con IBSS (Ucrania) y el ORSTOM (Francia). Los resultados constituyen los primeros datos sobre la abundancia y la distribución de larvas de peces y alevines en la subregión. Se está terminando la

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 26

ii)

iii)

preparación de un informe detallado para su publicación en la colección de Inf&mes de la UNESCO sobre Ciencias del Mar.

Región árabe

Se facilitaron a 28 instituciones y universidades de 12 Estados arabes programas informáticos para el tratamiento de datos oceánicos. Se concedieron varias becas de investigación y estudio para fomentar la creación de capacidades en la región y la cooperación interregional.

A petición del Gobierno de Libano, un consultor de la UNESCO estudió la consecuencia de la remoción de arena frente al sitio histórico de Tiro y preconizó medidas preventivas. Sus recomendaciones se presentaron a las autoridades del país.

La Universidad de Armaba (Argelia) estableció un programa de investigación y educación en ciencias del mar aplicadas a las zonas costeras inspirado en el programa COMAR.

Asia y el Pacífico

La UNESCO y la ROSTSCA están organizando un taller curricular regional sobre Ecosistemas de Manglares y Protecci6n de las Costas que se celebrará en diciembre en la Universidad de Andhra, Visakhapatnam, India. Este taller completa la participación de los países de la región en diversas actividades relacionadas con la gestión costera y oceánica, así como con problemas de medio ambiente y desarrollo.

América Latina y el Caribe

0 El Comité de Dirección del proyecto CARICOMP (Productividad Marina Costera en las Zonas del Caribe) se reunió en Jamaica en junio para examinar los progresos realizados en las actividades de la red. Una primera publicación titulada “Situación e historia reciente de los arrecifes coralinos en la red CARICOMP”, redactada conjuntamente por investigadores de 16 laboratorios participantes, se presentó en el foro “Aspectos mundiales de los arrecifes coralinos” que tuvo lugar en junio en Miami. La red sigue recibiendo el apoyo de la MacArthur Foundation y de la National Science Foundation de los Estados Unidos de América.

ii) COSALC-1 (Estabilidad de Costas y Playas en las Islas del Caribe), en cooperación con la Universidad de Puerto Rico, estableció un programa de vigilancia del litoral para Granada y prestó asesoramiento para los programas en curso en Anguila, Antigua, Dominica, Montserrat, Saint Kitts, Nevis y Santa Lucía.

iii) Los coordinadores nacionales de Argentina, Brasil, Chile, Perú y Uruguay del proyecto COSALC VII (Sistemas Costeros Templados de América del Sur) examinaron los progresos realizados en una reunión celebrada en agosto en Montevideo y decidieron conceder 13 becas de estudio a jóvenes científicos de los países participantes.

Se difundió a los coordinadores nacionales una propuesta de una Cátedra UNESCO de Ciencias del Mar aplicadas a las Zonas Costeras (programa UNITWIN) sobre el tema “Fomentar el desarrollo y las aplicaciones de la oceanografía de las zonas costeras en América del Sur frente a los cambios mundiales”. La propuesta prevé la participación de universidades

IOCYEC-XXVII/ó - pág. 27

en una red cooperativa, haciendo hincapié en el concepto avanzado de “capacitación mediante la investigación”.

Europa y América del Norte

Ha terminado la primera fase del proyecto sobre el Ecosistema de la Laguna de Venecia, financiado por el Ministerio italiano de Universidades e Investigación Científica y Técnica (MURST). Entre las principales actividades se destacan 7 campanas de investigación intensiva y varios talleres en que participaron más de 75 científicos y técnicos de Italia, Francia, el Reino Unido, Rusia y los Países Bajos. Se impartió capacitación intensiva a 12 jóvenes investigadores italianos.

Además de un número considerable de encuestas sobre el terreno, se llevaron a cabo en laboratorios e in situ estudios sobre el micro y el mesocosmos, investigaciones fisiológicas y ecotoxicológicas y trabajos de modelización matemática. Los importantes resultados científicos arrojaron nuevas luces sobre el proceso que determina el efecto de eutroficación de los sedimentos del fondo de la laguna y de las masas de agua, y que regula la relación entre los componentes pelágicos y bentónicos del ecosistema de la laguna de Venecia. Se esta terminando la preparación de un informe final.

En un taller de planificación organizado en junio se preparó un proyecto de seguimiento sobre la Capacidad de Recuperación de la laguna de Venecia - Ciclos biogeoquímicos y dimímica del ecosistema, que se presentó a un organismo de financiación (aproximadamente 2.000.000 de dólares).

El MURST aprobó la propuesta de proyecto titulado “Los canales interiores de Venecia - modelización de un sistema ffsico, químico y biol6gico” (7OO.ooO dólares).

ii) Una expedición COMARNORTH - Universidad Flotante sobre las condiciones de las zonas próximas a las costas en la parte oriental del Golfo de Finlandia se llev6 a cabo en julio a bordo del catamarkn de investigación ruso ORIENTS, en tanto que se efectuaron investigaciones en aguas más profundas a bordo del buque PROFESSOR SERGUEI DOROFEEV. Participaron 26 estudiantes de Europa oriental, Africa, los Estados airabes y América Latina, además de científicos de los países del Mar B&hico. Se observó en la zona un alto grado de eutroficación y de contaminación.

Unos 50 cientfficos de Europa oriental y occidental y Amt?rica del Norte participaron en COMAR y actividades conexas en todo el mundo. Es digno de mención el hecho de que los gobiernos, las fundaciones y las universidades de las regiones de Europa y América del Norte hayan facilitado personal especializado. También aportaron una contribución financiera, en especial para la participación de científicos y estudiantes de otras regiones en los programas de estudio de las zonas costeras antes mencionados. Este apoyo se prestó a menudo en forma de “fondos asociados” (esto es, fondos generados por las actividades del programa de la UNESCO, pero dirigidos directamente a los proyectos).

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 28

PROMAR

Objetivos principales

Fomentar el interés por las ciencias del mar mediante: i) la cooperación con organismos y programas internacionales no gubernamentales relacionados con las ciencias (del mar) como el CIUC, la UICB y la AIOB, el SCOR, la AICFO y el IGBP; ii) el apoyo a las iniciativas y las reuniones de cooperación, en particular entre científicos de pafses con capacidades en ciencias del mar en desarrollo y avanzadas; iii) el apoyo al desarrollo y la consolidación de infraestructuras nacionales en ciencias del mar; y iv) la publicación del Boletín Internacional de Ciencias del Mar, de informes y colecciones de trabajos técnicos, monografías y volúmenes especiales; la divulgación de información a través del Centro de Información de las Ciencias del Mar (MIC); la preparación de otros productos de información pública (para COI/MRI) y de exposiciones.

Programa DIVERSITAS

El Equipo de Trabajo COMARKJICB-AIOB sobre la Biodiversidad y el Funcionamiento de los Ecosistemas Marinos, que forma parte ahora del Programa UNESCO/UICB/SCOPE sobre la Diversidad Biológica (DIVERSITAS), organizó en marzo un seminario sobre “El funcionamiento de los ecosistemas de biodiversidad marina en los estuarios, las lagunas y los sistemas próximos a las costas” en Point-h-Pitre, Guadalupe. El seminario reunió a 42 participantes de Europa, América del Norte y América Latina, así como de la región del Caribe, entre ellos ecólogos, biólogos marinos, biólogos moleculares, genetistas y modelizadores. Se constituyeron cinco grupos de trabajo para estudiar los temas siguientes: i) Afinación de los conocimientos mediante experimentos explícitos y observaciones a largo plazo; ii) ¿“Cuenta” la biodiversidad en los procesos sistémicos?; iii) ¿De qué manera la diversidad de las especies afecta la estabilidad y la resistencia de los sistemas y cómo se verán afectadas esas relaciones por el cambio a escala mundial?; iv) Mantenimiento de los sistemas de los estuarios, las lagunas y de otras zonas próximas a la costa biológica y ecológicamente diversos; v) Función de las observaciones temporales y espaciales sobre el terreno para elucidar las relaciones entre biodiversidad y funcionamiento de los ecosistemas. Se está preparando un volumen con una selección de presentaciones. En septiembre se celebró en Amsterdam una reunión UICB/SCOPE/UNESCO sobre biogeografía y funcionamiento de ecosistemas pelágicos y está programado para antes de finales de 1993 otro seminario sobre la biodiversidad en el funcionamiento de los ecosistemas de arrecifes coralinos (Tahití, Polinesia francesa).

Centro de Biodiversidad ETI

Se siguió prestando apoyo cooperativo al “Centro de Biodiversidad” creado por PROMAR. El objetivo general del centro internacional es mejorar, concentrar, preservar y difundir en todo el mundo información taxonómica y relativa a la biodiversidad sobre todas las especies descritas. Situado en la Universidad de Amsterdam como una fundación con fines no lucrativos, el Centro es financiado por el Gobierno de los Países Bajos y la Universidad; la UNESCO le proporciona asesoramiento y fondos limitados para la creaci6n de redes internacionales.

ii) En septiembre se emitió el programa informático normalizado de introducción de datos Linnaeus II. Este tiene por finalidad permitir que los científicos creen localmente un

IOC./EC-XXVII/ó - pág. 29

sistema de información relacionado con las especies sobre los organismos de que son especialistas y lo introduzcan en la base de datos sobre la biodiversidad. Los cientfticos que aportan sus datos reciben a cambio sus propios datos y otros sobre especies conexas gratuitamente en un disquete o un disco compacto. El programa informático de introducción de datos de ET1 constituiti un instrumento muy útil para quienes estudian la diversidad biológica

iii) Ha concluido la labor sobre el CD-ROM que contiene los tres volúmenes publicados por la UNESCO sobre “Peces del Nordeste del Atlántico y del Mediterráneo” (FNAM); este trabajo ser4 revisado y actualizado por el Prof. J.C. Hureau, uno de los redactores originales. Se efectuó una grabación video con el Director General de la UNESCO, la Delegación Permanente de los Paises Bajos ante la UNESCO y otras personas interesadas que se incluirá en el disco compacto.

iv) Habida cuenta de sus conocimientos en taxonomfa, se presta especial atención a la participación de cientfficos de Rusia y países vecinos, así como de Africa, Asia y América Latina. Para ello, ETI ha concertado acuerdos de cooperación con el Instituto de Oceanología (Moscú) y el Instituto de Zoología (San Petersburgo) de la Academia de Ciencias de Rusia, tras una labor de enlace y con fondos proporcionados por la UNESCO.

v> Se publicaron también las versiones del CD-ROM sobre los Pájaros de Europa para computadoras equipadas con los programas Windows y Next (en 1992 apareció una versidn para Macintosh). Una empresa exterior está terminando una versión para CD-I (disco compacto interactivo). Esta capacidad de adaptación a diversas configuraciones materiales confiere a los productos de ET1 un carácter singular.

Servicios de Investigación de la Universidad Flotante

Es te proyecto, ejecutado conjuntamente por la UNESCO y la Fundación Europea para la C’iencia (ESF), ilustra la combinación productiva de actividades de investigación y de ci~pacitación, mediante una red interregional de cateddticos universitarios y de investigadores interesados en esta metodología. Sus componentes de investigación reciben el apoyo de UNESCO-PROMAR. Este año prestaron apoyo básico la ESF (como hasta ahora), los diversos países participantes y (por primera vez) el Programa de Perforaciones Oceánica (ODP).

El tercer crucero de “Capacitación mediante la investigación” a bordo del buque GELENDZHIK (junio-julio) hizo varios descubrimientos importantes en el Mediterráneo y en el Mar Negro, entre ellos el de un extenso campo de volcanes de fango activos, fenómeno desconocido hasta entonces en el Mediterraneo.

. Entre las otras iniciativas apoyadas por PROMAR cabe mencionar la primera reunión de estudiantes posterior al crucero (Moscú, enero), cuyas actas se publicaron como documento MARINF19 1, y la presentación de los resultados científicos en varias reuniones internacionales como, por ejemplo, la Séptima Conferencia Europea de Ciencias de la Tierra. Ademas, este aiío los miembros de la red enviaron más de 15 trabajos ciendficos a varias revistas nacionales c internacionales, algunos de los cuales ya han sido publicados. Los resultados de la expedición etktuada en 1992 a bordo del buque GELENDZHX figuran en el No 62 de los Informes de la

IOCYEC-XXVWó - pág. 30

UNESCO sobre Ciencias del Mar (1993); se produjo asimismo una película vídeo titulada “The GELENDZHIK story-2”.

Apoyo cooperativo

i> Junto con el SCOR se prestó apoyo a varios grupos de trabajo, entre ellos uno sobre el nivel del mar y la erosión de las costas del mundo, otro sobre biogeografía pelágica y otro sobre los pigmentos fotosintéticos en el agua de mar.

U) Para fomentar la cooperación con otros programas regionales, se presentó un resumen de los resultados del proyecto UNESCO-PNUD-COMARAF en la tercera reunión del órgano regional de la COI para el Atlántico oriental, IOCEA, celebrada en enero de 1993 en Dakar, Senegal. En reconocimiento de los logros de COMARAF, se recomendó “utilizar la red COMARAF... en el marco de la ejecución del programa de IOCEA” (documento IOCEA-III/3, pkrr. 110).

iii) Se prestó apoyo al proyecto UNESCO/Chernobil mediante un estudio titulado “Radioactividad artificial del Mar Negro”, publicado como No 59 de los Informes de la UNESCO sobre Ciencias del Mar (1993).

iv) Se está preparando otro estudio como contribución al programa regional COI- COMSBLACK sobre el Mar Negro. Este se refiere al importante problema de la producción de sulfuro de hidrógeno y su distribución y dinámica en las zonas próximas a la costa y en las aguas profundas del Mar Negro.

v> Se prestó apoyo a los científicos, en especial a los jóvenes y las mujeres de países que están desarrollando sus capacidades en ciencias del mar, para que puedan participar en reuniones internacionales como, por ejemplo, el Coloquio y Foro sobre Aspectos Mundiales de los Arrecifes Coralinos (Miami, junio), el Octavo Simposio sobre Gestión de las Zonas Costeras y los Océanos (Nueva Orleans, julio), el Simposio Internacional sobre Contaminación del Mar (Beijing, octubre), etc. En abril-mayo se organizó en Indonesia un taller sobre Redacción de Características Ambientales para la región de Asia y el Pacífico.

ti> Los funcionarios de la UNESCO especializados en ciencias del mar’asistieron a varias reuniones en calidad de expertos y de encargados de la coordinación con otros organismos internacionales. Entre esas reuniones cabe mencionar: el Congreso Indio de Ciencias y la Conferencia Internacional sobre Estrategias para el Desarrollo Sostenible y las Repercusiones Mundiales, Regionales y Locales en la Composición Atmosférica y el Clima (Nueva Delhi, enero); la reunión del Comité Interinstitucional sobre Medio Ambiente y Desarrollo (Manila, marzo); las reuniones del Consejo del Centro de Biodiversidad de ET1 (Amsterdam, mayo y noviembre); la Conferencia Regional de la ASEAN sobre Educación relativa al Medio Ambiente (Yakarta, junio): la Reunión Consultiva Naciones Unidas/PNUD sobre Capacitación en Gestión Integrada de Zonas Costeras y Marinas para un Desarrollo Sostenible (Cerdeña, jumo); el Coloquio y Foro sobre Aspectos Mundiales de los Arrecifes Coralinos (Miami, jumo); la Asamblea General de la ISME y la séptima reunión del Congreso sobre Ciencias del Pacífico (Japón, junio); los Días Nacionales del Océano (Argentina, septiembre); TRAIN-X o la Segunda Mesa Redonda Interinstitucional sobre Capacitación y Educación (Ginebra, septiembre); el Taller USAID/OFDA/PNUMA sobre la posible utilidad de informaciones

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 31

sobre el fenómeno El Niño para los sistemas de alerta anticipada contra las hambrunas (Budapest, octubre); la Conferencia Mundial sobre Zonas Costeras 1993 (La Haya, noviembre), etc.

Difusión de la información

En 1993 se distribuyeron en todo el mundo o están actualmente en prensa o en preparación las siguientes publicaciones de la UNESCO sobre ciencias del mar.

0 Libros

Las ediciones en chino y en ruso de Processing of oceanographic station data (manual del JPOTS, publicado en inglés por la UNESCO en 1991) saldrán a la luz a finales de 1993. La versión en chino es una edición conjunta UNESCO/Servicio Nacional Chino de Información y Datos Marinos (NMDIS); la versión en ruso es una edición conjunta UNESCO/Instituto de Hidrofísica Marina, Sebastopol, Ucrania.

Se está preparando un documento sobre pigmentos fotosintéticos para la colección UNESCO/SCOR Monographs on oceanographic methodology. Su publicación está programada para 1994-1995.

ii) Boletines

Se produjeron cuatro números del Boletfn Internacional de Ciencias del Mar, publicación trimestral de la UNESCO, en árabe, chino, francés, inglés y ruso. Se han entablado negociaciones para una coedición en México de una versión en español.

La Unidad de la UNESCO de Publicaciones sobre Ciencias del Mar (PUBMAR) colaboró también en la producción de productos de información de la COI: Harmfil Algae News (tres números en 1993, Nros. 5,6 y 7) y WESTPAC Zrzformation (un número, No 2).

iii) Documentos

Se publicaron los números 58 a 62 de los Informes de la UNESCO sobre Ciencias del Mar y está en prensa el No 66 de Documentos técnicos de la UNESCO sobre Ciencias del Mar; estos documentos se distribuyen gratuitamente a unas 1.600 librerías especializadas.

TREDMAR

Objetivos principales

Mejorar el aprendizaje y la enseñanza de las ciencias del mar en todo el mundo para preparar mejor a los científicos, los maestros y los planificadores, y a través de ellos al público en general, para el proceso de toma de decisiones sobre cuestiones relacionadas con el medio marino y costero (en el marco de “Los retos del ano 2000”).

La Conferencia General en su 27” reunión aprobó un proyecto de resolución sobre TREDMAR (DR.292).

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 32

Red Mundial de Facultades

ii)

El proyecto de módulo informatizado sobre el medio marino ha alcanzado el nivel de una auténtica Red Mundial de Facultades. Desde el principio de este año, otras 200 universidades, institutos de investigación, servicios gubernamentales, escuelas secundarias y empresas de todo el mundo recibieron el material didáctico sobre teledetección en zonas marinas y costeras. En respuesta al anuncio publicado en el número de primavera de EarthQuest publicado por la University Corporation for Atmospheric Research (Estados Unidos de América), se recibieron más de 100 solicitudes. En la actualidad hay unos 700 destinatarios principales en más de 500 instituciones de 72 países; la mayor parte de ellos han informado que están utilizando los materiales. Estas respuestas sirven de mecanismo de evaluación y de bases para la planificación de la producción y las orientaciones futuras del proyecto.

Se terminó y publicó el cuarto módulo sobre las aplicaciones de las imágenes del mar y del litoral obtenidas por satklite, por avión y por detectores in situ (MARINF’/90), como contribución a la ejecución del “Programa 21”. Comprende una primera lección procedente de Africa sobre corrientes costeras ascendentes en el litoral de Senegal y de Mauritania, así como las primeras lecciones impartidas por científicos estadounidenses y franceses sobre varios temas, entre ellos topografía del fondo del mar y recursos biológicos marinos. Se esta terminando el módulo 5 que se publicará a principios de 1994 primero en español (por ser el resultado de un curso para participantes hispanohablantes celebrado en España el ano pasado).

iii) Se emprendieron tres iniciativas importantes: i) la nueva versión en Windows del programa de tratamiento de la imagen utilizado en el proyecto, disponible a principios de 1994; U) la transmisión por correo electrónico de los tres primeros módulos efectuada por un miembro estadounidense de la red a los interesados conectados a Internet; y iii) la gestión por parte de un voluntario de la base de datos del proyecto.

iv) Teniendo en cuenta el alcance y las repercusiones del proyecto del módulo, se invitó a la UNESCO a que, junto con Dornier Aerospace (Alemania) y varias otras empresas europeas, presentara una propuesta para el programa DELTA de la CCE (Sistemas Telemáticos para el Aprendizaje Flexible y a Distancia), que fue aprobada. La propuesta consiste en preparar material didáctico, con la participación de la UNESCO en la interconexión numérica y en la validación del producto resultante por medio de la Red Mundial de Facultades.

v> La Conferencia Ttknica COUOMM sobre Observaciones del Océano desde el Espacio (Bergen, septiembre) examinó con interés un documento de diez páginas con los pormenores pasados, presentes y previstos del proyecto. Además, se prepararon y publicaron artículos en el folleto de la UNESCO sobre Programas y Prioridades para 1992-1993, en El Correo de la UNESCO (enero), EarthQuest, etc.

ti> Un taller nacional de capacitación sobre teledetección marina, organizado en enero por la Fundación holandesa de Investigaciones Marinas, utilizó los módulos de TREDMAR y producirá a su vez una nueva lección para un módulo futuro, como hizo el curso de 1992 para el módulo 4.

IOC/EC-XXVIUó - pág. 33

vii) El equipo de gestión del proyecto ha recibido ya suficientes proyectos de lección para que se justifique la preparación de un sexto módulo. Además, se han recibido más de 60 manifestaciones escritas de interés en aportar material, a partir de las cuales se podrían producir otros cinco módulos de alta calidad. Se requieren, sin embargo, personal y fondos extrapresupuestarios adicionales para satisfacer el interés creciente en el material en su conjunto y para hacer funcionar la red asociada.

Nueva colección y nuevo inventario del módulo

i) ’ Se inició una nueva colección con la publicación de SeisStart, nuevo módulo informatizado sobre tareas de aprendizaje sísmico (documento MARINF192). Comprende diez tareas que van desde “movimiento ondular en un medio elástico” hasta “representación sísmica de límites complejos”. Este módulo es el resultado de un esfuerzo de cooperación de tres años entre investigadores de la Universidad Estatal de Moscú, la Universidad Libre de Amsterdam y la UNESCO-TREDMAR.

ii) Se publicó un Inventario de Materiales Didácticos Innovadores en Ciencias y Tecnología del Mar (Informes de Za UNESCO sobre Ciencias del Mar, N” 60) tras dos años de acopio de datos con formularios normalizados. El catálogo incluye 32 programas informáticos, 148 vídeos, 16 películas y ll CD-ROM sobre distintas disciplinas: ciencias biológicas (67), química (5), ciencias de la tierra (16), física (23), tecnología (76) y otras (20). Esta compilación inicial se ha concebido como base para versiones futuras más completas y numerizadas.

Servicios de capacitación de la Universidad Flotante

i> En 1993 la UNESCO y la Universidad Estatal de Moscú crearon un Centro de Investigación y Capacitación en Ciencias de la Tierra Aplicadas al Mar, encargado de la ejecución y la coordinación del proyecto de Universidad Flotante.

ii) El Centro acogió en enero un taller de capacitación al que asistieron 27 participantes (en relación con la reunión posterior al crucero). La idea de la Universidad Flotante también se presentó, debatió y apoyó en la Conferencia Internacional sobre Educación y Capacitación en Ciencias de la Tierra celebrada en abril en Southampton.

Se impartió capacitación de grupo a más de 60 estudiantes de TREDMAR de Europa oriental y occidental, Africa, los Estados árabes y América Latina que participaron en el Tercer Crucero de Capacitación mediante la Investigación a bordo del buque GELENDZHZK en el Mar Negro y el Mediterráneo, y durante una expedición a bordo del buque DOROFEEV y el catamarán ORZENT en el Mar Báltico (junio-julio). Se concedieron becas de estudio a más de 10 estudiantes y jóvenes científicos.

iii) El taller de capacitación UNESCO/ESF sobre la tectónica del Mediterráneo y del Mar Negro (con referencia especial al diapirismo y el volcanismo del fango) se celebró en junio en Izmir para 34 participantes.

Capacitación avauzada y educación sobre medio ambiente en las regiones

TREDMAR cooperó con otros programas concediendo becas de estudios internacionales para fomentar la creación de capacidades regionales y la cooperación interregional.

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 34

ii)

iii)

iv)

v>

2.

2.1

Se sigue respondiendo a la necesidad de impartir enseñanza sobre el medio marino y de suministrar los materiales didácticos correspondientes para niños de escuela primaria de América Latina mediante un proyecto patrocinado por la UNESCO (EDUMAR) y realizado por el Ministerio chileno de Educación y la Pontificia Universidad Católica (Santiago).

Continuó el curso marino sobre el terreno de la Escuela Internacional de Yakarta, que se ha estado impartiendo desde hace más de diez anos.

En enero se organizó en la Universidad de Riau, Pekanbaru, Sumatra, Indonesia, un Curso de Capacitación sobre la Vigilancia de la Contaminación del Mar en la Provincia, en el marco del proyecto INS/86/001 de la UNESCO y el PNUD, al que asistieron 17 participantes. En abril-mayo de 1993 se organizó en Yakarta otro taller regional de capacitación sobre Redacción de Características Ambientales, como parte del proyecto “Earthwire”.

La Oficina Regional de la UNESCO de Ciencia y Tecnología para Asia Sudoriental (ROSTSEA) ha estado preparando un proyecto sobre un Marco de Enseñanza sobre el Medio Ambiente en Asia y el Pacífico para un Desarrollo Sostenible, que consta de un componente marino importante. Se han entablado negociaciones con el Banco Mundial para la financiación del proyecto.

SERVICIOS OCEANICOS

INTERCAMBIO INTERNACIONAL DE DATOS E INFORMACION OCEANOGRAFICOS (IODE)

La Asamblea de la COI en su 17” reunión, celebrada en París del 25 de febrero al ll de marzo de 1993 respaldó y aprobó el informe resumido de la 14” reunión del Comité del IODE y las resoluciones y recomendaciones que figuran en él. La 14” reunión del IODE, celebrada en París del 1” al 9 de diciembre de 1992, constituyó un hito importante en la tarea de facilitar el intercambio de datos oceanográficos, cuando ha aumentado la demanda de datos e información oceanográficos o se han creado servicios de datos para satisfacer las necesidades de la CNUMAD, el GOOS y los programas mundiales científicos del PMIC y el IGBP. La 14” reunión del IODE demostró un mayor interés de los Estados Miembros en el programa ya que asistieron más de 100 expertos de 33 países. La Asamblea, tomando nota con satisfacción de los progresos realizados para impulsar el IODE, aprobó la Resolución XVII-8 en la que se pide a los Estados Miembros que sigan prestando apoyo al programa y al plan de trabajo del IODE mediante recursos en especie y extrapresupuestarios. La Asamblea aprobó asimismo el programa y el plan de trabajo del IODE para 1993-1994 y me complace informarles que a pesar de un apoyo muy limitado de los fondos ordinarios, muy inferior a la cifra indicada en el Anexo de la Resolución citada, hemos conseguido, gracias a los esfuerzos de la Secretaría de la COI y al apoyo de los Estados Miembros, llevar a cabo casi todas las actividades previstas para 1993.

En 1993 los esfuerzos del IODE se encaminaron principalmente a alcanzar los objetivos de los programas de la COI relacionados con los cambios climáticos y mundiales, la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible.

IOC/EC-XXVIY6 - pág. 35

Del 15 al 19 de noviembre de 1993 se celebró en Ottawa, Canadá, la tercera reunión del Grupo de Dirección COI-OMM del Proyecto Piloto Mundial sobre Temperatura y Salinidad (GTSPP). El Grupo de Dirección examinó los progresos realizados en la combinación de datos de los archivos históricos, datos modernos en modo diferido y datos en tiempo real en series de datos de gestión continua, acordó los productos que pueden producirse a partir de los datos del GTSPP, por ejemplo las climatologias y los analisis de las condiciones oceánicas actuales y recientes, los CD-ROM del GTSPP, etc. El Grupo de Dirección formuló recomendaciones que contribuirán a la ejecución del proyecto y a la determinación de prioridades para el próximo periodo entre reuniones. El Grupo se puso de acuerdo sobre los medios de mejorar la supervisión de la circulación de datos en tiempo real y en modo diferido, sobre el establecimiento del procedimiento científico de control de la calidad, sobre las necesidades de mejorar los servicios de gestibn de datos para prestar apoyo a los programas de investigación sobre el clima y el cambio mundial y al GOOS, y sobre el mejoramiento de los programas informáticos y los sistemas.

El Grupo de Expertos sobre Gestión de la Información Marina celebró su tercera reunión en Washington, D.C., Estados Unidos de América, del 6 al 9 de octubre de 1993. Aprovechando las bases establecidas por la conclusión de su amplio plan de acción GEMIM- III, el Grupo se dedicó a establecer una serie de normas para bases de datos de bibliografías y repertorios de científicos e instituciones. El Grupo decidió asimismo proseguir una actividad conjunta con el GTSPP para elaborar una versión integrada de línea de datos del catalogo MEDI y un catalogo de publicaciones de la COI que sirva de antecedente para un texto completo de las Colecciones de Publicaciones de la COI y para la distribución de trabajos especializados entre los especialistas en gestión de la información marina.

La COI ha contribuido de forma importante a impulsar ASFA participando en la Reunión de Copatrocinadores de ASFA, celebrada en Roma el 18 y 19 de marzo de 1993, y acogiendo la reunión del Consejo de ASFA en París del 21 al 25 de jumo de 1993. Gracias a las decisiones adoptadas por los numerosos participantes en esta reunión y al acuerdo de financiación conjunta de ASFA establecido entre los copatrocinadores de las Naciones Unidas, el futuro de ASFA se ha preservado por ahora.

El Proyecto Mundial de Arqueología y Recuperación de Datos Oceanográficos (GODAR) recibió un decidido apoyo por parte de los Estados Miembros de la COI y de organizaciones internacionales. El primer Taller GODAR para los países de Europa del Norte y del Este se celebró en Obninsk, Federación de Rusia, del 17 al 21 de mayo de 1993, copatrocinado por la CCE, el CIUC, el CIEM y la OMM. El Taller se organizó con objeto de localizar datos que se corre peligro de perder, garantizar su disponibilidad permanente y difundirlos a un gran número de usuarios en todo el mundo. Asistieron al Taller unos 50 participantes de 9 Estados Miembros de los países ribereños del Mar Negro y el Mar B&ltico. Se examinaron la importancia y la extensión de los fondos de datos en la región. Se recalcó la necesidad de coordinación y de planificación conjunta, y se formularon recomendaciones para ayudar a alcanzar los objetivos generales del proyecto GODAR.

Los primeros resultados de la ejecución del proyecto internacional GODAR fueron bien acogidos por los Estados Miembros y varios foros internacionales. Está previsto continuar los esfuerzos en 1994-1995 organizando talleres regionales para suscitar la participación de nuevos Estados Miembros en el proyecto y prestar asistencia de modo urgente a los países en que muchos datos oceanográficos corren peligro de perderse para un uso futuro debido al deterioro de los medios, a danos ambientales o a problemas políticos.

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 36

La eficacia del sistema IODE estriba en un sistema de distribución de datos e información oceanográficos eficiente, tecnológicamente moderno y de bajo costo. El Grupo de Expertos del IODE sobre los Aspectos Técnicos del Intercambio de Datos ha estado examinando las necesidades de formatos nuevos o revisados, la adaptación de formatos meteorológicos operacionales para la oceanografía, el problema general de diseñar formatos especiales para determinados programas de acopio de datos y medios de transmisi6n. Del ll al 14 de mayo de 1993 se celebró en Copenhague, bajo los auspicios del CIEM, una Reunión Consultiva Especial del Grupo sobre Formatos Modernos para el Intercambio de Datos Oceanográficos. Se acordó en la reunión el plan de acción para la elaboración del llamado “formato perfecto”.

La ejecución del proyecto OCEAN-PC continuó durante 1993. Las pruebas iniciales pusieron de manifiesto algunos problemas críticos en el paquete cuya solución se buscó en una reunión celebrada en Copenhague en junio de 1993. Se creó un sistema de menú en BASIC para sustituir el paquete comercial adoptado originalmente. Se elaboró también un procedimiento de instalación automática del sistema. Se actualizó el Plan a Plazo Medio para que reflejara los cambios. La distribución del producto, que incluye el Manual y el programa inform&ico OCEAN-PC, se inició en noviembre.

Se estudió en 1993 la posibilidad de cooperar en la elaboración de un paquete informático conjunto con GRIIYPNUMA. Este paquete se dedictia a las zonas costeras y propondría operaciones de introducción y an&lisis de datos que figuran en OCEAN-PC, junto con una mejor representación de datos y mejores características de evaluación para los administradores. Ambas organizaciones consideraron que el esfuerzo valía la pena pero el proyecto se pospuso hasta 1994 debido a problemas presupuestarios.

Durante 1993 la COI participó ampliamente en las actividades del Comité sobre Satélites de Observación de la Tierra (CEOS). La COI, junto con otros Afiliados, preparó el Expediente de los Afiliados sobre los Requisitos relativos a los Satélites (Ginebra, 22-23 de marzo). Este expediente expone los requisitos para la observación de la tierra con detectores. Establece una terminología común y sienta las bases para la futura elaboración de requisitos espaciales y temporales para los detectores, El CEOS encomió los efuerzos de los Afiliados en su reunión plenaria, celebrada en Tokio del 16 al 18 de noviembre, y respaldó sus futuras actividades. La COI participó en el taller del CEOS sobre política de datos, celebrado en Tokio del 25 al 26 de mayo y en el taller del CEOS sobre necesidades de los usuarios, celebrado en la misma ciudad el 27 de mayo. La política de datos es de primordial interks para la COI ya que es la principal amenaza contra la circulación sin restricciones de datos, en especial hacia los países en desarrollo. La COI participó también en los talleres del CEOS sobre los usos climatol6gicos de los datos del EUMETSAT que tuvieron lugar en Bruselas el 29 de abril y el 23 de jumo. En estos talleres se formularon recomendaciones muy útiles sobre la aplicación de datos del EUMETSAT a los estudios oceánicos.

La COI participó también en el Grupo de Trabajo del CEOS sobre Datos, cuyas reuniones se celebraron en Boulder, Estados Unidos de América, del ll al 13 de mayo y en Frascati, Italia, del 18 al 20 de octubre de 1993. La COI, en cooperación con el USGS, formul6 una política de expurgación de datos obtenidos por satélite cuya aplicación experimental fue aprobada en la reunión de Frascati. Se ha encargado a la COI la ejecución de una parte de la fase experimental. El Intercambio Internacional de Datos e Información Oceanogticos (IODE) está estableciendo contactos con este grupo, en particular en materia de formatos, redes y series auxiliares de datos. En lo tocante a la gestión de datos y a otros

IOCYEC-XXVII/ó - pág. 37

aspectos de la gestión de datos ambientales, la COI y el IODE están relacionándose con el Grupo de Trabajo OMM-CSB sobre Gestión de Datos.

La COI y la OMM copatrocinaron una Conferencia sobre Observaciones del Océano desde el Espacio, celebrada en Bergen, Noruega, del 5 al 10 de septiembre de 1993. La Conferencia se centró en las actividades internacionales de observaciones ambientales por satélite y en las numerosas aplicaciones de estos detectores en oceanografía y meteorología marina. Mencionó dos medidas que se están tomando para disponer de datos de alta calidad y bien administrados: el recurso a la aplicación de modelos y la capacitación de administradores y científicos en la utilización de información ambiental obtenida por satélite con fines oceanográficos y de meteorología marina Demostró las ventajas de un Sistema Mundial de Observación de los Océanos (GOOS) mediante la combinación de observaciones por satélite, computadoras de alta velocidad y modelos mejorados de meteorología oceánica y marina. Los participantes insistieron en que se debía formular una política de datos que proporcione datos e información a todos los usuarios según sus necesidades y sus capacidades sin desfavorecer a ninguno de ellos. La Conferencia concedió tal importancia a este segundo punto que publicó una declaración al respecto.

Las restricciones presupuestarias siguen limitando la plena participación de la COI en las actividades relacionadas con los satélites. Es motivo de especial preocupación la incapacidad de la COI de financiar actividades de capacitación en el uso de datos obtenidos por satélite. Incluso una financiación limitada de tales actividades permitiría a la COI establecer una cooperación en materia de capacitación con los organismos espaciales.

Se han realizado notables progresos desde la última reunión en el establecimiento de una red nacional y regional de datos e información: el proyecto RECOSCIX-WI0 en el Océano Indico occidental ha alcanzado un grado avanzado de madurez gracias al apoyo continuo de Bélgica, que presta apoyo financiero y de personal, y de Kenya que proporciona los locales del centro regional de mensajería. Durante la tercera reunión de IOCINCWIO, la región asignó a RECOSCIX-WI0 nuevas responsabilidades con respecto a la gestión de datos y la difusión de datos y de productos de datos. Durante una reunión celebrada en Mombasa del 12 al 16 de julio de 1993, se concertó asimismo un acuerdo sobre una colaboración estrecha entre RECOSCIX-WI0 y la WIOMSA (Asociación de Ciencias del Mar del Océano Indico Occidental), en virtud del cual RECOSCIX-WI0 desempeñara un papel clave en la difusión de información y en las actividades de sensibilización pública llevadas a cabo por la WIOMSA. Para ello, la SAREC de Suecia prestará apoyo complementario a RECOSCIX-WIO.

A raíz de la decisión adoptada durante la tercera reunión del IOCEA celebrada en enero de 1993, un consultor de la COI efectuó una misión en Abidján, Côte d’Ivoire, del 14 al 18 de abril, con objeto de iniciar la fase piloto del proyecto de RECOSCIX-CEA cuyo centro regional de mensajería correrá a cargo del Centre de Recherches Océanographiques. El inicio del proyecto se anunció en la circular No 1390 del 30 de julio de 1993.

En respuesta a las decisiones adoptadas por la Asamblea de la COI en su 17” reunión (SC/MD/lOl, párr. 225), se organizó una misión de asesoramiento a Ucrania en mayo de 1993 para ayudar a este país a determinar las medidas más adecuadas para la creación de NODC. Se prevé enviar en 1994 una misión similar a la República Islámica de Irán.

IOCYEC-XXVII/ó - pág. 38

Se impartieron con éxito en Colombia, Japón y Malasia cursos de gestión de datos marinos con apoyo financiero muy limitado por parte de la COI. Casi 30 expertos de diferentes regiones geográficas participaron en esos cursos de capacitación.

Los cursos organizados en Cartagena, Colombia, del 30 de noviembre al 3 de diciembre de 1993 y en Tokio, Japón, del 27 de septiembre al 8 de octubre reunieron a estudiantes de IOCARIBE y WESTPAC deseosos de mejorar sus conocimientos en gestión de datos oceanográficos y adquirir experiencia en la aplicación de metodologías y procedimientos recién elaborados por el IODE para el tratamiento y el intercambio de datos. Estos cursos constituyeron una contribución importante a la creación de capacidades y son una condición previa para la formulación de estrategias adecuadas para un desarrollo sostenible.

La Comisión Oceanográfica Intergubernamental, en cooperación con los Gobiernos de Japón y de Malasia y con el apoyo de la Fundación Sasakawa, organizó un Seminario de Capacitación sobre el Uso de OCEAN-PC en la Gestión de Datos Oceanográficos en Kuala Lumpur, Malasia, del 30 de noviembre al 2 de diciembre de 1993. El seminario tenía por objeto capacitar a representantes de Malasia, Tailandia, Indonesia y Filipinas en técnicas de gestión de datos y en la utilización de OCEAN-PC en apoyo de los programas mundiales, regionales y nacionales. Esta actividad fue muy apreciada por los participantes y se espera que este tipo de seminario se convierta en una actividad regular del proyecto OCEAN-PC.

Por desgracia, debido a la falta de fondos y al escaso personal que se ocupa de las cuestiones del IODE, no hemos podido organizar los otros dos cursos de capacitación previstos originalmente para 1993. Se recibieron muy pocas respuestas a la circular de la COI No 1368 del 12 de enero de 1993 en que se pedía a los Estados Miembros que diesen una lista del equipo excedente que podría donarse a la COI en el marco del programa COI-PCV.

La preparación de manuales y guías sobre información marina y gestión de datos es otro elemento fundamental de las actividades del IODE. La lista es muy extensa y ~610 cabe mencionar algunos publicados por la COI o en cooperación con otros organismos internacionales: Manual COI-CCE sobre Procedimientos de Control de la Calidad, Manuales y Guías de la COI No 26; tercer número del Catalogo MEDI, Manuales y Guías de la COI No 16 (157 págs., julio de 1993); Guía COI-OMM de Actividades e Intercambio de Datos del IGOSS, segunda edición revisada, Manuales y Guías de la COI No 1 (26 págs., jumo de 1993); Guía Introductoria al Sistema de Formato GF3, Manuales y Guías de la COI No 17 (38 págs., julio de 1993).

En la reunión de los miembros de la Mesa del IODE celebrada en Ottawa, Canadá, del 22 al 24 de noviembre de 1993, se debatieron en detalle los progresos realizados en la ejecución del programa COI/IODE. Los participantes en la reunión tomaron nota con satisfacción de las contribuciones de los Estados Miembros a los diferentes proyectos del IODE. El aumento de estos fondos pone claramente de manifiesto que los Estados Miembros de la COI depositan una mayor confianza en el programa del IODE. Sin embargo, tienen un límite los resultados que pueden obtenerse con limitados recursos financieros, de equipo o de personal experimentado. Huelga decir que una disminución del apoyo financiero central podría socavar el esfuerzo total de gestión de datos. cuando la necesidad de series cronológicas a largo plazo y bases de datos de buena calidad es mayor que nunca.

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 39

2.2 SISTEMA DE ALERTA CONTRA LOS TSUNAMIS EN EL PACIFICO (ITSU)

En cumplimiento de la recomendación formulada por la Asamblea de la COI en su 17” reunión, los principales esfuerzos se centraron en la expansión y el mejoramiento del Sistema de Alerta contra los Tsunamis en el Pacífico y en la creación de mayores capacidades entre las naciones participantes.

La ejecución del programa sobre los Tsunamis se reexaminó cuando los Estados Miembros del Pacífico tenían todavía en memoria las grandes catástrofes provocadas por los tsunamis en Indonesia, Japón y Nicaragua en 1992 y 1993.

El Grupo de Trabajo sobre Intercambio en Tiempo Real de Datos sobre Tsunamis y Sismos celebró su segunda reunión en Honolulú en enero de 1993, a la que asistieron representantes de Francia, Japón, Estados Unidos de América y la COI. En la reunión se preparó el plan estratégico para el Proyecto de Sistema de Reacción Rápida, examinado y aprobado por la Asamblea en su 17” reunión.

Después de la reunión del Grupo de Trabajo, se celebró la reunión consultiva de las Mesa del ITSU en que se examinaron los progresos realizados en la ejecución del programa sobre los tsunamis; se debatieron los resultados obtenidos en materia de educación y sensibilización públicas en relación con un proyecto de Sistema Regional de Alerta contra los Tsunamis para el Pacífico Sur; se analizaron los problemas planteados por la preparación de un proyecto de Intercambio de Modelos de Inundaciones Provocadas por los Tsunamis (TIME), en colaboración con la Comisión sobre los Tsunamis de la IUGG y se preparó la 14” reunión del Grupo de Coordinación del Sistema de Alerta contra los ‘Isunamis en el Pacífico.

La 14” reunión se celebró en Tokio del 30 de agosto al 3 de septiembre de 1993, bajo los auspicios del Organismo Meteorológico del Japón. Esta reunión brindó una excelente oportunidad de formular propuestas acerca de la estrategia futura para el establecimiento del sistema de alerta contra los tsunamis. Los representantes de 13 Estados Miembros del Pacífico que participaron en la reunión acordaron redoblar los esfuerzos para mejorar los sitios de acopio de datos, las comunicaciones, los procedimientos de difusión de la alerta, aprovechando las tecnologías modernas más recientes y más rentables. Se recalcó la necesidad de elaborar mapas de inundaciones y planes de urgencia para países con capacidades técnicas limitadas, como Indonesia y Nicaragua por ejemplo. En la reunión se examinaron las propuestas de algunos países sobre futuros proyectos internacionales relacionados con los tsunamis y se aprobaron las propuestas presentadas por Francia y la Federación de Rusia cuyos proyectos recibirán apoyo financiero.

Una de las principales realizaciones del GIC/ITSU fue esta vez la preparación de una colección de manuales sobre sismos y tsunamis y de instrucciones metodológicas para profesores (8 libros en total). La enseñanza con ayuda de esos libros se experimentó en 30 escuelas de Chile con resultados alentadores. Se realizó un vídeo sobre esta experiencia educativa. A este respecto, quisiera agradecer al grupo de especialistas chilenos su importante y precisa contribución al programa sobre los tsunamis. Está prevista una publicación de alta calidad de estos libros durante el primer trimestre de 1994 para presentarlos en la Conferencia Mundial sobre la Reducción de Desastres Naturales, prevista para el mes de mayo de 1994 en el Japón.

--. __ ._._ I._ .l_l_ll- lll_lllll”----.---- II__----_l_.l. - _- ----- -__I_

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 40

Muchos Estados Miembros acogieron también con satisfacción la publicación del Tsunami Children Book y se está estudiando la posibilidad de publicarlo en otros idiomas.

El GICYITSU procurõ resolver los problemas planteados por el establecimiento del Sistema Regional de Alerta contra los Tsunamis en el Pacífico Sur. En respuesta a las orientaciones impartidas en la 14” reunión del ITSU, un funcionario de la COI acudió a la Sede del PNUD en noviembre de 1993 con miras a impulsar el proyecto. También fue motivo de preocupación para el GIC/ITSU la falta de apoyo financiero para la ejecución del Proyecto de Intercambio de Modelos de Inundaciones Provocadas por los Tsunamis (TIME) que puede ser un medio muy eficaz de mitigar los efectos de los tsunamis. Quiero dar las gracias a los expertos japoneses sobre tsunamis que están efectuando trabajos sobre modelos de inundaciones y están realizando progresos a pesar de la falta de recursos financieros.

En 1992-1993, el Centro Internacional de Información sobre los Tsunamis (ITIC) experimentó problemas de dotación de personal que afectaron la notoriedad y la eficacia del Centro. En julio de 1993, la situación relativa a la dotación de personal fue resuelta por los Estados Unidos de América con la designación del Sr. D. Sigrist como Director interino del ITIC. Esto permitirá que el ITIC reanude varias de sus actividades: se publicaron dos números del Boletín del ITIC en 1993; el Programa de Expertos Visitantes continuará a partir del otoño de 1994 y a este respecto la COI distribuyó en septiembre de 1993 una circular en que se invitaba a los Estados Miembros a que presentaran nombres de candidatos para esta actividad de capacitación.

Del 23 al 27 de agosto de 1993 se celebró en Wakayama, Japón, el Simposio Internacional de 1993 IUGGKOI sobre los Tsunamis, en el que participaron muchos científicos. Se presentaron más de 70 trabajos científicos sobre una gran variedad de investigaciones relativas a los tsunamis y a la mitigación de sus efectos: generación y propagación de los tsunamis y problemas sísmicos; pronóstico y simulación de tsunamis; instrumentos, observación y sistema de alerta contra los tsunamis y planes para su mejoramiento. Más de 100 trabajos se publicaron en una excelente edición de un volumen de casi mil páginas de las Actas del Simposio de 1993 sobre Tsunamis, puesto a disposición de los participantes antes de la apertura oficial del Simposio. Nos proponemos continuar en el futuro este tipo de actividades conjuntas con la Comisión sobre Tsunamis y la Sociedad sobre Tsunamis.

La Asamblea de la COI en su 17” reunión aprobó la Resolución XVII-9 sobre el Programa de la COI relativo a los Tsunamis en que se invita al Director General de la UNESCO a que “examine la posibilidad de establecer en el cuarto Plan a Plazo Medio un proyecto intersectorial sobre preparación para casos de tsunami, con la participación de los sectores de ciencia, educación y comunicación”. En cierto modo esta Resolución fue la precursora de las conclusiones que figuran en la declaración conjunta del 5 de noviembre de 1993 de los presidentes de las cuatro principales iniciativas intergubernamentales y científicas internacionales de la UNESCO ante la Comisión III de la Conferencia General de la UNESCO: “los presidentes estimaron que la gestión de las zonas costeras, el medio ambiente de las islas pequeñas, la diversidad biológica y la mitigación de los efectos de las catástrofes naturales eran 4 áreas particularmente apropiadas para la colaboración en el Plan a Plazo Medio”.

El programa relativo a los Tsunamis va a entrar en una nueva fase en la que procurará anticiparse a las aspiraciones de los Estados Miembros, haciendo especial hincapié en el establecimiento de centros regionales de alerta, en el mejoramiento de nuestros conocimientos

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 41

sobre el mecanismo de generación de los tsunamis y en sensibilizar a las poblaciones sobre el peligro que entrañan. Estos objetivos no podrán alcanzarse de modo satisfactorio si no se presta un mayor apoyo financiero al programa. Un apoyo insuficiente puede comprometer la ejecución del proyecto en su totalidad.

3. SISTEMA MUNDIAL DE OBSERVACION DE LOS OCEANOS (GOOS)

3.1 CONCEPCION Y PLANIFICACION DEL GOOS

Comité de la COI para el GOOS y asuntos conexos

Del 16 al 19 de febrero de 1993 se celebró en París la primera reunión del Comité de la COI para el GOOS, a la que asistieron representantes de 26 Estados Miembros y 2 organizaciones internacionales.

El Comité examinó la situación de la concepción del GOOS y formuló las recomendaciones siguientes:

Desarrollo del GOOS y mecanismos de coordinación para el asesoramiento científico y la cooperación interinstitucional (Rec. GOOS-1.1).

ii) El documento “The Approach to GOOS” y los compromisos de los países (Rec. GOOS- 1.2).

iii) Sistema Mundial de Observación del Nivel del Mar (GLOSS) (Rec. GOOS-1.3).

iv) Sistema Mundial PNUMA-COI de Vigilancia a Largo Plazo de los Fenómenos de las Zonas Costeras y Próximas a la Costa Vinculados a los Cambios Climáticos (Rec. GOOS-1.4).

v> Relación del GOOS con los programas y actividades existentes (Rec. GOOS-1.5).

vi) TEMA en relación con el GOOS (Rec. GOOS-I.6).

El Dr. Michel Glass, de Francia, fue elegido Presidente del Comité. Fueron también elegidos dos Vicepresidentes, el Dr. Grant Gross, de los Estados Unidos de América y el Sr. B.N. Krishnamurthy, de la India.

La Asamblea de la COI en su 17” reunión, celebrada en París en marzo de 1993, aprobó en su Resolución XVII-5 las recomendaciones de la Primera Reunión del Comité de la COI para el GOOS. La Asamblea convino en particular que el documento “The Approach to GOOS” (documento IOC-XVIV8, Anexo 2), en su versión modificada por la Primera Reunión del Comité de la COI para el GOOS, se utilizara como documento de estrategia para la planificación y el desarrollo del GOOS.

El 24 y 25 de mayo de 1993 se celebró en Tokio, Japón, una Reunión Especial del GOOS para debatir la situación de la planificación del GOOS en general y de sus módulos y adoptar medidas para la aplicación de las recomendaciones de la primera reunión del 1-GOOS, en particular la actividad del J-GOOS y la constitución de los paneles correspondientes.

.“_“. -. -. ......l___..“_ll ----------. l_l___l_.-“---

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 42

En agosto-septiembre de 1993 se frmó el Memorando de Acuerdo entre la COI, la OMM y el CIUC sobre el copatrocinio del Comité Mixto Científico y Técnico del GOOS.

Desde el otoño de 1993 el Comité de la COI para el GOOS es copatrocinado por la OMM y el PNUMA, de conformidad con el deseo expresado por la Resolución de la Asamblea de la COI.

La Reunión de Expertos de la OCDE sobre Macrociencia en Oceanografía celebrada en Tokio, Japón, del 28 al 30 de septiembre de 1993 reconoció que el GOOS, iniciado por la COI en cooperación con la OMM, el PNUMA y el CIUC, es una iniciativa importante en las actividades macrocientíficas oceánicas para el estudio de cuestiones tales como el cambio climático y algunos aspectos del desarrollo sostenible relativos al uso racional de los recursos oceánicos y la gestión integrada de las zonas costeras. Asistieron a la reunión el Presidente del 1-GOOS, el Dr. M. Glass, y el Director de la Oficina de Apoyo del GOOS, el Dr. W. Scherer.

Los asuntos relacionados con el GOOS se debatieron en varias reuniones, como la Reunión Intergubemamental sobre el Programa Mundial sobre el Clima (Ginebra, abril de 1993), la Conferencia de 1993 sobre las Zonas Costeras (Nueva Orleans, julio de 1993), la Conferencia de 1993 sobre el Litoral Mundial (La Haya, noviembre de 1993) y la reunión del Panel Intergubemamental sobre Floraciones de Algas Nocivas (París, octubre de 1993).

Módulo del GOOS sobre Vigilancia, Evaluación y Predicción del Clima

El OOSDP continuó trabajando en 1993 a un ritmo acelerado con dos reuniones, una en abril en Lisboa y otra en noviembre en Halifax, a fin de terminar su labor a tiempo en diciembre de 1994. Para poder hacer frente al considerable volumen de trabajo en el periodo entre reuniones, la COI firmó un contrato con el Presidente, el Sr. Worth Nowlin, para prestar el apoyo financiero necesario en consideración a la dedicación de tiempo inhabitualmente importante. Se han redactado los proyectos de casi todos los principales capítulos del informe final y varios de ellos se han vuelto a redactar para integrar los nuevos conocimientos en la materia.

El Panel Asesor sobre el CO2 de COYJGOFS se reunió en Plymouth en junio y adoptó un plan para inventariar los datos sobre CO2 que obran en poder de instituciones y personas de varios países. También se realizaron progresos para la ejecución en junio de 1994, en el Instituto Scripps de Oceanografía, de un plan de pruebas internacionales de intercalibración de los sistemas de medición del CO2 oceánico para determinar la causa de las discrepancias en los datos obtenidos con diferentes sistemas. El Panel ha emprendido asimismo un examen de la literatura sobre el CO:, con objeto de preparar un documento sobre el estado de los conocimientos relativos a las fuentes y los sumideros de CO2 oceánico. Esto responde a una invitación del Secretario de la COI como seguimiento de la CNUMAD en relación con lo que se pide expresamente a la COI en el Capítulo 17 del Programa 21.

La Tercera Reunión del Comité Científico y Técnico Conjunto del SMOC se celebró en Abingdon, Reino Unido, del 1” al 3 de noviembre de 1993. Asistieron a ella el Presidente del 1-GOOS, el Dr. Michel Glass, y el Director de la Oficina de Apoyo del GOOS, el Dr. W. Scherer.

IOC/EC-XXVIIK - pág. 43

Módulo del GOOS para la Evaluación y Predicción de la Salud de los Océanos

Del 23 al 26 de febrero de 1993 se celebró en París una reunión del Panel ad hoc para el Módulo del GOOS relativo a la Salud de los Océanos, cuyo informe se presentó en la Primera Reunión del Comité de la COI para el GOOS y en la 17” reunión de la Asamblea de la COI como documento IOC/INF-923. La Asamblea respaldó el planteamiento y encargó al Secretario de la COI que velara por la terminación de ese informe. Esto se está llevando a cabo mediante un amplio estudio y la organización de una segunda reunión del Panel en febrero de 1994.

Módulo del GOOS para la Vigilancia y Evaluación de los Recursos Biológicos Marinos

Del 7 al 10 de diciembre de 1993 se celebró en San José, Costa Rica, una reunión del Panel ad hoc del Módulo del GOOS para la Vigilancia y Evaluación de los Recursos Biológicos Marinos, en que se esbozó el contenido del Módulo. El Dr. G. Laurence ha presentado un primer proyecto de informe de la reunión que se ha distribuido entre los participantes para que formulen sus comentarios.

Módulo del GOOS para los Servicios Operacionales Meteorológicos y Oceanográficos Marinos

En julio de 1993 se celebraron las consultas iniciales entre, por un lado, la CMM y la Secretaría de la OMM y, por otro, el Presidente del 1-GOOS y la Oficina de Apoyo del GOOS sobre el establecimiento del Panel del GOOS sobre Servicios Marinos.

Sistema Piloto del GOOS de Vigilancia de las Zonas Costeras

Se han iniciado varias actividades piloto de vigilancia de las zonas costeras en el marco del Sistema Mundial PNUMA-COI-OMM de Vigilancia a Largo Plazo de los Fenómenos de las Zonas Costeras y Próximas a la Costa Vinculados a los Cambios Climáticos. El Comité de la COI para el GOOS reconoció (Rec. GOOS-1.4) que constituyen una importante contribución al Módulo del GOOS sobre Vigilancia del Medio Ambiente de las Zonas Costeras y sus Cambios. Si bien estos proyectos reciben el apoyo conjunto de la COI, el PNUMA y la OMM, así como de la UICN, los recursos disponibles no permiten su ejecución plena y oportuna, y esto es motivo de preocupación. Las actividades piloto de vigilancia son las siguientes:

0 Actividad Piloto COI-PNUMA-OMM-UICN sobre Vigilancia de los Ecosistemas de Arrecifes Coralinos

El Equipo de Trabajo Mundial sobre las Consecuencias del Cambio Climático en los Arrecifes Coralinos ha preparado un plan de acción para la ejecución del proyecto y desempeña la función de órgano asesor del PNUMA y la COI para los aspectos científicos y tknicos de esta actividad piloto.

El Informe de la Primera Reunión del Equipo de Trabajo Mundial sobre las Consecuencias del Cambio Climático en los Arrecifes Coralinos, celebrada en Guam el 27 y 28 de junio de 1992, se presentó en la Primera Reunión del Comité de la COI para el GOOS en febrero de 1993 y en la 17” reunión de la Asamblea de la COI en marzo de

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 44

1993. La Recomendación del Comité de la COI para el GOOS sobre las actividades piloto de vigilancia costera (Rec. GOOS-1.4) fue aprobada por la Asamblea de la COI en su Resolución XVII-5.

El PNUMA, en nombre de los organismos copatrocinadores, preparó y publicó el Manual de Metodología sobre la Vigilancia de los Arrecifes Coralinos.

En enero de 1993 la COI envió a los Estados Miembros la circular N” 1370 en que se los invita a manifestar su interés en participar en la actividad piloto y se les pide que soliciten la cooperación de laboratorios y científicos de sus respectivos países en el proyecto. Al mes de noviembre de 1993, 26 países habían comunicado su interés y designado laboratorios nacionales (Alemania, Australia, Bahrein, Barbados, Colombia, Ecuador, Egipto, Estados Unidos de América, Fiji, Islas Cook, Islas Salomón, Israel, Kenya, Kuwait, Maldivas, Mauricio, Mónaco, Papua Nueva Guinea, Puerto Rico, Reino Unido, República Unida de Tanzania, Senegal, Seychelles, Singapur, Tailandia, Trinidad y Tobago y el SPREP).

Del 2 al 4 de junio de 1993 se celebró en Miami, Estados Unidos de América, la segunda reunión del Equipo de Trabajo Mundial sobre los Arrecifes Coralinos, bajo la presidencia del Coordinador del Equipo de Trabajo, el Dr. C. Wilkinson (Australia). El Equipo de Trabajo examinó la preparación de una visión de conjunto titulada “Las consecuencias del cambio climático para el uso sostenible de los arrecifes coralinos” y la situación de la Actividad Piloto de Vigilancia de los Arrecifes Coralinos. El Equipo de Trabajo recalcó la necesidad de una estrecha cooperación de la Actividad Piloto Mundial con los programas regionales existentes de vigilancia de los arrecifes coralinos, como la red CARICOMP de los laboratorios marinos de la región del Caribe, y preconizó impulsar otros programas que se encuentran por el momento en la fase de planificación, como el Programa sobre Productividad en las Zonas Costeras del Pacífico (PACICOMP).

El Equipo de Trabajo determinó algunas áreas clave prioritarias que requieren un examen urgente para la realización de la Actividad Piloto:

4 la designación de una oficina encargada del programa para el Proyecto;

b) la creación de una base de datos receptora con un formato normalizado;

c> la iniciación de cursos de capacitación en el plano regional;

d) la determinación por parte de las organizaciones participantes de la situación cualitativa de sus recursos en arrecifes coralinos.

. En agosto de 1993 la COI envió a todos los contactos nacionales designados para la Actividad Piloto los Informes Resumidos de la Primera y la Segunda Reuniones del Equipo de Trabajo Mundial, el Manual sobre Vigilancia de los Arrecifes Coralinos y la lista de los contactos nacionales para el Proyecto, invitándolos a que informen de las actividades de vigilancia en curso y previstas. La COI distribuirá las respuestas resumidas a los laboratorios y científicos participantes.

foc/Ec-XXLVILr6 - pdg. 45

En noviembre de 1993 la UICN publicó, en nombm de todos los copatrocinadores, el folleto “Arrecifes en peligro” que contiene el plan piloto de vigilancia y consideraciones estratégicas.

Los recursos disponibles de la COI y el PNUMA no bastan para prestar un apoyo importante al proyecto y su &xito dependeti en gran medida de la cooperación entre los países participantes, especialmente en la gestión y el an5ilisi.s de datos y la organización de las actividades de capacitación. El plan requiere tambien la participación activa de los órganos regionales de la COI en la ejecución de la Actividad Piloto.

El Secretario de la COI pronunció una breve alocución sobre el programa en la Reunión Consultiva sobre Arrecifes Coralinos, celebrada en Washington, DC, el 10 de enero de 1994, en la que se presentó el folleto “Arrecifes en peligro” que recalca expresamtkte el interés estratégico de que se establezca una cooperación entre los órganos intergubernamentales y no gn bernamentales.

ii) Actividad Piloto COI-PNUMA-OMM sobre Vigilancia de la Modificación del Nivel del Mar y su Repercusión en las Costas

El Proyecto de Flan para la Ejecución clel Proyecto Piloto en el Océano Indico (c3ocumento IOCYINF-908) se presentó eri la priinera IY&&% del Comiti de la COI para el GOOS (febrero de 1993) y en la 17’ lwnión de la Asamblea de la COI (marzo de 1993). La Asamblea de la COI, en sti Resolución XVII-5, respald6 la ejecución de la Actividad Piloto propuesta por el Comité de la COI para el GOOS (Recomendación GOOS-I.4).

En agosto de 1993 la COI difundió la circular No 1387 en la que invita a 10s países de la regi6n del Océano Indico a participar en la Actividad Piloto y a designar laboratorios o il?stituciones nacionales que sirvan de Célula para la Vigilancia y Anfiis del Nivel del Mar (CMAS) y de contactos nacionales.

Al mes de enero de 1994; Bangladesh, India, Kenya, Madagascar, Malasia., Maldivas, kkwricio :y Mozambique habian designado los laboratorios qae servirían de CMAS y de contactos nacionales.

A petición de la COI, el Servicio Permanente del Nivel Medio del Mar (PSMSL) envió a 1;~ Secretaría de la COI un disquete para microcomputadora con datos mensuales sobre el nivel del mar procedentes de las estaciones del Oc&no Indico que se transmitió a todos las CMAS p:lru su anlilisis inicial.

La evolución 4e la Actividad Piloto de Vigilancia del Nivel del Mar y las actividades conexas de las CMAS se examinaron en el Taller de Planificaci6n COI-PNUMA-OMM- SAREC sobre un Enfoque Integrado de la Erosión Costera, las Modificaciones del Nivel del Mar y sus Repercusiones, celebrado en Zanzibar, República Unida de Tanzania, del 17 al 21 de enero de 1994.

iii) Actividad Piloto de Vigilancia de la Estructura de las Comunidades Planctónicas

Se preparó el Pioyecto de Plan para la Fase Piloto del Sistema de Vigilancia de la ktructura de las Comunidades Planctónicas y la COI, junto con el PLUMA, sigue prestándo apoyo al establecimiento de un sistema de vigilancia mediante el registrador continuo de

IOCYEC-XXVII/ó - pág. 46

plancton (CPR), en estrecha colaboración con la Fundación Sir Alistair Hardy de Ciencias Oceánicas (Reino Unido).

iv) Actividad Piloto de Vigilancia de las Comunidades de Manglares

Se ha preparado el Plan de Acción para la ejecución del proyecto piloto. El Equipo de Trabajo PNUMA-UNESCO sobre la Influencia en los Manglares de los Cambios Climáticos Previstos se encarga de la planificación y ejecución de un programa mundial a largo plazo de vigilancia de los ecosistemas de manglares.

4 Actividad Piloto de Vigilancia de la Circulación en las Zonas Costeras

Se ha preparado una propuesta para comenzar por un programa piloto en el mar de China oriental como terreno experimental para otras regiones. Esta propuesta ha sido examinada por la Subcomisión de WESTPAC y se incluirá según convenga en el desarrollo regional del GOOS.

W Teledetección de los Océanos por Satélite

Durante 1993 la COI participó ampliamente en las actividades del Comité sobre Satélites de Observación de la Tierra (CEOS). La COI, junto con otros Afiliados, preparó el Expediente de los Afiliados sobre los Requisitos relativos a los Satélites (Ginebra, 22-23 de marzo). Este expediente expone los requisitos para la observación de la tierra con detectores. Establece una terminología común y sienta las bases para la futura elaboración de requisitos espaciales y temporales para los detectores. El CEOS encomió los esfuerzos de los Afilados en su reunión plenaria, celebrada en Tokio del 16 al 18 de noviembre, y respaldó sus futuras actividades. La COI participó en el taller del CEOS sobre política de datos, celebrado en Tokio del 25 al 26 de mayo y en el taller del CEOS sobre necesidades de los usuarios, celebrado en la misma ciudad el 27 de mayo. La política de datos reviste una gran importancia para la COI habida cuenta de las perspectivas mundiales del GOOS y la necesidad de que los datos circulen sin restricciones entre los usuarios de todo el mundo. La COI participó también en los talleres del CEOS sobre los usos climatológicos de los datos del EUMETSAT que tuvieron lugar en Bruselas el 29 de abril y el 23 de junio. En estos talleres se formularon recomendaciones muy útiles sobre la aplicación de datos del EUMETSAT a los estudios oceánicos.

La COI participó también en el Grupo de Trabajo del CEOS sobre Datos, cuyas reuniones se celebraron en Boulder, Estados Unidos de América, del ll al 13 de mayo y en Frascati, Italia, del 18 al 20 de octubre de 1993. La COI, en cooperación con el USGS, formuló una política de expurgación de datos obtenidos por satélite cuya aplicación experimental fue aprobada en la reunión de Frascati. Se ha encargado a la COI la ejecución de una parte de la fase experimental. El Intercambio Internacional de Datos e Información Oceanográficos (IODE) está estableciendo contactos con este grupo, en particular en materia de formatos, redes y series auxiliares de datos. En lo tocante a la gestión de datos y a otros aspectos de la gestión de datos ambientales, la COI y el OIDE están relacionándose con el Grupo de Trabajo OMM-CSB sobre Gestión de Datos.

La COI y la OMM copatrocinaron una Conferencia sobre Observaciones del Océano desde el Espacio, celebrada en Bergen, Noruega, del 5 al 10 de septiembre de 1993. La Conferencia se centró en las actividades internacionales de observaciones ambientales por satélite y en las numerosas aplicaciones de estos detectores en oceanografía y meteorología

IOUEC-XXVII/ó - pág. 47

marina. Mencionó dos medidas que se están tomando para disponer de datos de alta calidad y bien administrados: el recurso a la aplicación de modelos y la capacitación de administradores y científicos en la utilización de información ambiental obtenida por satélite con fines oceanográficos y de meteorología marina. Demostró las ventajas de un Sistema Mundial de Observación de los Océanos (GOOS) mediante la combinación de observaciones por satélite, computadoras de alta velocidad y modelos mejorados de meteorología oceánica y marina. Los participantes insistieron en que se debía formular una política de datos que proporcione datos e información a todos los usuarios según sus necesidades y sus capacidades sin desfavorecer a ninguno de ellos. La Conferencia concedió tal importancia a este segundo punto que publicó una declaración al respecto.

Las restricciones presupuestarias siguen limitando la plena participación de la COI en las actividades relacionadas con los satélites. Es motivo de especial preocupación la incapacidad de la COI de financiar actividades de capacitación en el uso de datos obtenidos por satélite. Incluso una financiación limitada de tales actividades permitiría a la COI establecer una cooperación en materia de capacitación con los organismos espaciales.

3.2 ELEMENTOS EXISTENTES DEL GOOS

IGOSS

Del 23 al 26 de marzo de 1993 se celebró en Hobart, Australia, la Sexta Reunión Conjunta COI-OMM para la Ejecución de los Programas de IGOSS XBT sobre Buques de Colaboración Ocasional. Se debatieron en la reunión las actividades presentes y futuras del programa y se recomendó que los Comités de Planificación del GOOS asignaran una prioridad muy alta a los programas de muestreo SOOP y XBT. El Coordinador de Operaciones del IGOSS está supervisando el programa de muestreo XBT y preparando un informe bianual al respecto basado en aportes de los Estados Miembros participantes. Además, en cooperación con el programa GTSPP, el Coordinador está supervisando la calidad de los datos y contactando a los Estados Miembros cuando surgen problemas.

El Coordinador de Operaciones del IGOSS representó al Sistema Mundial de Observación de los Océanos en la Cuarta Conferencia Internacional de Oceanografía y Meteorología del Hemisferio Austral, celebrada en Hobart en abril de 1993. En nombre del Secretario de la COI, se distribuyó un documento y se hizo una presentación de los planes y objetivos del GOOS.

La Secretaría de la COI estuvo representada en la ll” reunión de la Comisión de Meteorología Marina de la OMM (CMM), celebrada en Lisboa, Portugal, del 19 al 30 de abril de 1993. Por razones evidentes, la Comisión es el asociado más antiguo y más estrecho de la COI dentro de la OMM, y tomó nota con satisfacción del alto nivel de cooperación existente entre la OMM y la COI. La Comisión recomendó que se estableciera de forma experimental, o lo .a.ntes posible después del 1” de enero de 1994, un nuevo Sistema de Apoyo en caso de Incidente Ocasionado por Contaminación Marina (MPERSS) para alta mar, y aceptó la oferta de la COI de cooperar en el establecimiento del Sistema. Examinó el programa de la OMM sobre las olas y acordó ampliar el alcance del programa, que abarcará en particular las actividades relativas a las mareas de tormenta. Se invitó a la COI a participar plenamente en la ejecución del programa. Se destacó la función de los responsables de las Oficinas Meteorológicas de Puerto (PMO) en relación con la búsqueda y el mantenimiento de Buques de Observación Voluntaria (BOV) y, eventualmente, como apoyo del Programa del IGOSS

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 48

sobre Buques de Colaboración Ocasional. Se reconstituyó un Subgrupo (dentro del Grupo de Trabajo de 1a’CMM sobre Sistemas de Observación del Mar) sobre Satélites Oceánicos y Teledetección, con el copatrocinio del IGOSS y del IODE. La Comisión recomendó que la OMM aceptara la invitación de la Asamblea de la COI a copatrocinar el 1-GOOS. Recalcó el carácter complementario de las actividades del IGOSS con respecto a su propio trabajo sobre sistemas de observación del mar y servicios marinos. Por último, invitó al Secretario de la COI a designar un representante en su Grupo de Trabajo recién constituido sobre Educación, Capacitación y Apoyo a la Ejecución. Desde entonces la OMM ha aceptado la invitación a copatrocinar el 1-GOOS.

El Coordinador de Operaciones del IGOSS representó a la COI en el Primer Seminario/TalIer de la OMM para los Responsables de las Oficinas Meteorológicas de Puerto, celebrado en la OMI en Londres, del 20 al 25 de septiembre de 1993. Presentó una ponencia acompañada de una presentación visual sobre la cooperación entre las PM0 y el Programa del IGOSS sobre Buques de Colaboración Ocasional. El seminario recomendó que las PM0 cooperaran con los oceanógrafos y los ayudaran en lo posible en la gestión del programa.

Sistema Mundial de Observación del Nivel del Mar (GLOSS)

Los principales esfuerzos se centraron en la ejecución de las recomendaciones de la Tercera Reunión del Grupo de Expertos de la COI sobre el GLOSS, celebrada en París del 13 al 15 de octubre de 1992 (documento IOC/GE-GLOSS-II/3). El Informe del Taller Conjunto AICFO-COI sobre Mediciones del Nivel del Mar y Control de la Calidad, celebrado en París el 12 y 13 de octubre de 1992, se publicó como Informe N” 81 del Taller de la COI. Proporciona información sobre los métodos de medición del nivel del mar y asesoramiento sobre los métodos de control de la calidad y de tratamiento de los valores relativos al nivel del mar.

El informe de la Tercera Reunión del Grupo de Expertos de la COI sobre el GLOSS fue examinado y aprobado en la Primera Reunión del Comité de la COI para el Sistema Mundial de Observación de los Océanos (1-GOOS), celebrada en febrero de 1993, en su Recomendación GOOS-1.3. Esta Recomendación fue aprobada por la Asamblea de la COI en su 17” reunión (marzo de 1993) en su Resolución XVII-5. En esta Resolución se encargó al Secretario que, a través de los medios apropiados y en consulta con los Estados Miembros, tomara las disposiciones necesarias en relación con el puesto de Secretario Técnico para el GLOSS, como parte de la Oficina de Apoyo del GOOS. Se invitó a los Presidentes de los órganos subsidiarios regionales a que, en cooperación con los coordinadores regionales para el GLOSS, promovieran el desarrollo de dicho Sistema.

En respuesta a la circular de la COI No 1375 del 31 de marzo de 1993 y los contactos con varios países, 17 países comunicaron a la Secretaría de la COI información actualizada sobre la situación de las estaciones del GLOSS y los contactos nacionales del Sistema.

Rusia informó de otras 5 estaciones que han de incluirse en la red del GLOSS. Argentina y los Estados Unidos de América establecieron conjuntamente en Esperanza (Antártida) una estación del GLOSS. Dinamarca estableció y mejoró en Groenlandia varias estaciones del GLOSS. Los Estados Unidos de América contribuyeron a la instalación de equipo de transmisión por satélite en tres estaciones del GLOSS en el Océano Indico. Chile ha instalado un nuevo mareómetro en la región austral del país, donde hasta entonces no había cobertura.

IOCYEC-XXVII/ó - pág. 49

Del 1” al 21 de febrero de 1993 la Universidad de Sao Paulo, Brasil, organizó con el apoyo de la COI un Semi.nario/I’aller de Capacitación sobre el Nivel del Mar para países hispanófonos y lusófonos, al que asistieron cursillistas de Angola, Argentina, Chile, Mozambique, Santo Tomé y Príncipe y Brasil. El informe de este Seminario de Capacitación se publicó como Informe sobre el Curso de Capacitación de la COI No 20. El Seminario se centró en el an&lisis y la aplicación de datos sobre el nivel del mar.

En octubre-noviembre el Instituto Nacional de Oceanografía de la India, con el apoyo de la COI, impartió a dos especialistas vietnamitas capacitación sobre mediciones del nivel del mar y su interpretación y an&lisis.

En su tercera reunión celebrada en Dakar, Senegal, en enero de 1993, el Comité Regional de la COI para el IOCEA examinó el desarrollo del componente regional del GLOSS. Se pidió a la COI que ayudara a los países de la región a obtener equipo y prestara apoyo para su instalación.

El Coordinador Regional del IOCEA para el GLOSS, el Dr. L. Awosika, ayudó a la COI a acopiar información de los países de la región del IOCEA sobre sus necesidades en mareómetros, donados hace dos anos y disponibles en la actualidad en Alemania. La Secretaría de la COI contactó a varios países para pedirles que ayudaran a Togo, Sierra Leona, Gambia y Cote d’Ivoire en la instalación de los mareómetros disponibles, a través del Programa de Cooperación Voluntaria de la COI.

‘El Coordinador Regional de IOCINCWIO para el GLOSS, el Sr. Mika Odido, ayudó a la COI a acopiar información actualizada sobre la situación de las estaciones del GLOSS en los países de la región.

En agosto de 1993 el Dr. W. Scherer, Director de la Oficina de Apoyo del GOOS, viajó a Uruguay y Brasil y debatió la evolución del GLOSS con las autoridades nacionales. En septiembre de 1993 el Dr. D. Pugh, Presidente del Grupo de Expertos de la COI sobre el GLOSS, viajó a Chile y Argentina y debatió la evolución del GLOSS con las autoridades nacionales.

El PSMSL, con la asistencia de expertos del Proudman Oceanographic Laboratory (Reino Unido) y de expertos de otros países, preparó el segundo volumen del Manual de Medición e Interpretación del Nivel del Mar (Manuales y Guías de la COI, No 14). Este formará parte de la colección de Manuales y Guías de la COI. El PSMSL, con la participación de expertos del Proudman Oceanographic Laboratory (Reino Unido), siguió actualizando el Manual del GLOSS.

El Centro de WOCE de Montaje de Datos sobre el Nivel del Mar “en modo diferido”, cuyo funcionamiento corre a cargo del BODC (Reino Unido), ha preparado un repertorio público que contiene el Catalogo sobre el Nivel del Mar de WOCE para permitir el acceso por Internet. El Centro de TOGA sobre el Nivel del Mar publicó su Informe Anual para el ano que concluye en julio de 1993. El Centro Oceanográfico Especializado para el Programa del IGOSS sobre el Nivel del Mar en el Pacífico continuó la preparación y la amplia difusión de mapas mensuales del Pacífico en que se indican las modificaciones del nivel del mar con respecto al nivel medio del mar de 1975 a 1986, y una vez corregidas las anomalías del nivel del mar debidas a la presión atmosftkica. Los datos que figuran en esos mapas pueden obtenerse a través del sistema Internet.

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 50

La definición del GLOSS y la situación en octubre de 1993, incluida la lista actualizada de contactos nacionales e internacionales del GLOSS, se difundieron a los contactos nacionales e internacionales del GLOSS en diciembre de 1993 (circular de la COI No 1397 del 27 de diciembre de 1993).

La situación de la red del GLOSS y de la circulación de datos se expondrá también en el informe sobre la sitaución del GLOSS para 1993.

La situación de la red del GLOSS en el Océano Indico se examinó en el Taller de Planificación COI-PNUMA-OMM-SAREC sobre un Enfoque Integrado de la Erosión de las Costas, los Cambios del Nivel del Mar y sus Repercusiones, celebrado en Zanzibar, República Unida de Tanzania, del 17 al 21 de enero de 1994. Muchos países de la región han indicado sus necesidades de asistencia para la capacitación de especialistas en análisis del nivel del mar e instalación y perfeccionamiento de mareómetros.

Como contribución a la Conferencia de Islas Pequeñas, el Secretario de la COI invitó al PSMSL a que preparara un visión de conjunto de los datos de mareómetros existentes que tuviesen una extensión importante y estuviesen disponibles en el plano internacional. Esto se ha concretado en una publicación que se presentará, entre otras, en la Conferencia.

Panel de Cooperación sobre Boyas de Acopio de Datos (DBCP)

En su 17” reunión la Asamblea aprobó la Resolución XVII-6 en la que decidió sustituir el nombre de Panel de Cooperación sobre Boyas a la Deriva por el de Panel de Cooperación sobre Boyas de Acopio de Datos. Las atribuciones del Panel se modificaron ligeramente para que abarcaran también la coordinación internacional de las boyas fijas en alta mar. En su 45” reunión, el Consejo Ejecutivo de la OMM aprobó asimismo la Resolución 9 (EC-XLV).

Del 4 al 6 de mayo de 1993 se celebró en el Instituto Scripps de Oceanografía en La Jolla, California, Estados Unidos de América, un Taller Conjunto del Programa sobre la Velocidad Superficial (SVP, de TOGA y WOCE) y el DBCP sobre la Evaluación de Barómetros Derivantes de Bajo Costo. La fabricación de este tipo de barómetro derivante tenía por objetivo principal diseñar y producir una boya a la deriva de bajo costo que pudiese seguir la corriente superficial de las boyas derivantes corrientes del SVP y además efectuase mediciones fiables de la presión atmosférica que respondan a los requisitos de observación generales de VMM, el PMIC y otros programas de investigación y actividades operacionales meteorológicos y oceanográficos. El Centro Mundial de Derivadores de los Estados Unidos de América, la Oficina Meteorológica del Reino Unido, el Centro de Meteorología Marina de Francia, el Servicio del Medio Ambiente Atmosférico de Canadá y la Oficina de Meteorología de Australia han efectuado pruebas con el barómetro derivante y han obtenido resultados satisfactorios, a pesar de algunos problemas menores. Las actas del Taller se publicaron en la colección del SI0 93/28, como Informe No 108/93 de WOCE.

La Secretaría de la COI estuvo representada en la Tercera Reunión Anual del Programa Internacional de Boyas en el Artico, celebrada en Tolosa, Francia, del 8 al 10 de junio de 1993. Se examinó en la reunión la situación de la instalación de boyas en el Artico (el IABP procurará mantener un espaciamiento de 500 km entre las boyas de la red} y la lista de los miembros participantes (mas de veinte organizaciones de unos ocho países). Se decidió establecer un fondo fiduciario especial dentro de la OMM. Se destacaron las futuras actividades siguientes: precisión de las mediciones, normalización del diseño de las boyas,

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 5 1

acopio de nuevas variables, ampliación de los objetivos del programa a variables ambientales como los contaminantes, y mejor enlace con otros programas como el GOOS.

El DBCP celebr6 su novena reunión en Atenas, Grecia, del 19 al 22 de octubre de 1993. El Panel examinó las disposiciones administrativas y financieras para el empleo de su Coordinador Técnico, que ha sido contratado desde el 1” de junio de 1993 como “experto de la UNESCO con cargo al fondo fiduciario” y ha sido acogido por Acopio-Localización- Satélites (CLS)/Servicio Argos en Tolosa, Francia. El Panel examinó sus relaciones con otras organizaciones o programas interesados y observó en particular que su función era, entre otras, servir de instrumento de apoyo del GOOS y el SMOC en la consecución de sus objetivos. Se examinaron varias actividades de coordinación, entre ellas el establecimiento del nuevo subsistema de tratamiento STM, que ha entrado ya en funcionamiento; la posibilidad de establecer programas de cooperación entre meteorólogos y oceanógrafos mediante la utilización del barómetro derivante de bajo costo; las tentativas de constituir nuevos grupos de acción del Panel (por ejemplo, para el proyecto del Océano Indico Sudoccidental, el Programa Internacional de Boyas en el Atlántico, etc.). Como de costumbre, la reunión concluyó sus deliberaciones con el examen de su plan de trabajo y de las tareas encomendadas al Coordinador Tecnico para el próximo periodo entre reuniones. El informe final de la reunión está disponible para quien lo solicite.

La 13” Reunión relativa al Acuerdo sobre Tarifas Colectivas de Argos se celebró en Atenas, Grecia, del 25 al 27 de octubre de 1993. Se presentaron en la Reunión los informes sobre el Acuerdo Global 1993, sobre la evolución de CLS/Servicio Argos y sobre los resultados de la Novena Reunión del DBCP. Se examinó en detalle la estructura del Acuerdo sobre Tarifas y se acordó en particular introducir, además de los servicios “corrientes” y “auxiliares” ya definidos en el Acuerdo Global, un “estatuto inactivo” aplicable a las plataformas cuya información ha dejado de ser útil (debido a una avería del detector, por ejemplo) pero que siguen emitiendo dentro del sistema Argos, con los consiguientes costos para CLS/Servicio Argos. Por último, la Reunión aprobó los términos y condiciones del Acuerdo Global de 1994, entre ellos una disminución de las tarifas básicas generales aplicadas a los firmantes de dicho acuerdo. El Informe Final de la Reunión está disponible para quien lo solicite.

La COI acogió las reuniones del Subgrupo Técnico y del Comité de Gestión del Grupo Europeo de Estaciones Oceánicas, celebradas en la Sede de la UNESCO el 7 y 8 de diciembre de 1993. El Subgrupo Técnico estudió sobre todo el desarrollo de los programas conjuntos de ODAS en el Atlántico nororiental, la puntualidad de la recepción de datos y la calidad de los datos de EGOS, así como la definición de los “requisitos técnicos mínimos” para las boyas de EGOS. El Comité de Dirección examinó el trabajo de su secretaría técnica, sus relaciones con la COI, la OMM y el DBCP, su lista de miembros (el regreso de Dinamarca, pero la retirada de Portugal) y la situación financiera, y su futuro plan de acción. Los documentos de EGOS se conservan en el Christian Michelsen Research Institute, Fantoft, Bergen, Noruega.

Del 13 al 15 de diciembre de 1993 se celebró en Buenos Aires, Argentina, una Reunión Preparatoria para un Programa Internacional de Boyas en el Atlántico Sur (ISABP). Tras haber examinado la situación existente con respecto a las actividades internacionales relativas a las operaciones con boyas en el Atlántico Sur (incluidos los requisitos actuales, la instalación de boyas y los procedimientos de acopio y gestión de datos), la Reunión Preparatoria decidió llevar a cabo el ISABP y eligió a un Grupo de Dirección provisional encargado de su concepción y desarrollo. El Informe Final de la Reunión está disponible para quien lo solicite.

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 52

4. CAPACITACION, ENSEÑANZA Y ASISTENCIA MUTUA EN MATERIA DE CIENCIAS DEL MAR (TEMA) Y CREACION DE CAPACIDADES

Por instrucciones de la Asamblea, la ejecución de las actividades de TEMA se ha orientado hacia la reducción de las disparidades entre Estados Miembros de la COI en los conocimientos científicos marinos y las técnicas operacionales. Se asignó la prioridad principal a los programas sobre el medio marino y, hasta cierto punto, a los programas del GOOS, en especial los relacionados con las zonas costeras y con la región de Africa.

El Plan de Acción de TEMA para 1992-1993 se ejecutó en la mayor medida posible con los recursos disponibles. Las contribuciones extrapresupuestarias aportadas por los Fondos Fiduciarios de la COI, financiados por Alemania, y por el Fondo Fiduciario de la UNESCO, financiado por el Japón, ayudaron a realizar actividades de capacitación en las regiones del Océano Indico occidental y en el Pacífico occidental, respectivamente. Los fondos extrapresupuestarios aportados por la SAREC sirvieron para financiar actividades de capacitación en el Caribe y en Africa oriental.

El Curso Avanzado de Capacitación COI/Alemania sobre la Vigilancia de los Flujos Oceánicos en el Océano Indico, celebrado del 15 al 27 de noviembre de 1993 en el Instituto de Investigaciones Marinas y Pesqueras de Kenya con sede en Mombasa, Kenya, contó con la participación de trece cursillistas de ochos países del Océano Indico occidental, cinco profesores y tres oradores invitados. El objetivo del curso era presentar los protocolos aprobados internacionalmente para las mediciones básicas del JGOFS y enseñar técnicas prácticas a los científicos de la región que se espera participen en los distintos cruceros internacionales de investigación en el Océano Indico previstos en 1994-1995 y en las actividades de investigación posteriores a los cruceros.

Del 27 de septiembre al 8 de octubre de 1993 se organizó en el Centro de Datos Oceanográficos del Japón, con sede en Tokio, el Curso de Capacitación sobre Gestión de Datos Oceanográficos, al que asistieron tres cursillistas de la región de WESTPAC. El curso se centró en el manejo práctico de datos oceanográficos y de información marina en los centros nacionales de los participantes. Habida cuenta de que este curso del JODC se imparte desde hace más de diez anos y ha capacitado a más de 50 jóvenes científicos, se formuló una propuesta preliminar de organizar un curso avanzado especial. Del 1” al 19 de febrero de 1993 se organizó en el Instituto Oceanografico de Universidade de Sáo Paulo, Brasil, el Curso de Capacitación de la COI para el Sistema Mundial de Observación del Nivel del Mar (GLOSS) destinado a países africanos y sudamericanos lusófonos e hispanófonos, al que asistieron diez cursillistas de siete países. El objetivo del curso era establecer unos conocimientos comunes sobre el acopio, la interpretación y la utilización de datos relativos al nivel del mar. Comprendió conferencias teóricas y ejercicios prácticos con microcomputadoras.

Del 21 al 30 de julio de 1993 se celebró en Port-of-Spain, Trinidad y Tobago, el primer Curso de Capacitación COI/IOCARIBE-PNUMA sobre Vigilancia y Control de los Cambios de la Línea de Costa en la Región del Caribe, con 23 participantes de siete países, La finalidad del curso era facilitar conocimientos adecuados sobre metodologías de medición y cuantificación de los cambios del litoral en las zonas costeras del Caribe.

La COI prestó asistencia a ocho personas de países en desarrollo concediéndoles becas de estudio y sufragando sus gastos de viaje para que pudieran participar en reuniones

IOC/EC-XXVIUó - pág. 53

internacionales. Seis científicos recibieron capacitación en investigación a bordo de buques de investigación japoneses.

La COI también ha prestado apoyo, mediante contratos, a seminarios y talleres organizados por organizaciones no gubernamentales, permitiendo así la participación de mas de 50 científicos.

El 23 de marzo de 1993 se organizó en la Universidad de las Naciones Unidas en Tokio un seminario público para divulgar los actuales intereses de la oceanografía, en particular los relacionados con el GOOS. Participaron en él mas de 200 personas, esto es, investigadores, administradores públicos, técnicos de empresas de construcción, profesores de escuelas secundarias, estudiantes y periodistas. Diez oradores invitados por el Gobierno del Japón dictaron conferencias sobre temas de actualidad relativos a la oceanografía de las zonas costeras, las observaciones mundiales de los océanos y las nuevas tecnologías de investigación oceánica. Se hizo un llamamiento para establecer un sistema mundial de observaciones de los océanos.

A lo largo del periodo presupuestario bianual de la UNESCO de 1992-1993, se presentaron al Programa de Participación de la UNESCO 26 proyectos relacionados con el mar. La UNESCO aceptó prestar apoyo a 20 de ellos cuya ejecución corrió a cargo de la COI.

Durante 1993 la COI organizó directamente o prestó apoyo a 18 cursos, seminarios y talleres de capacitación; organizó cinco misiones de consulta; preparó material de sensibilización y educación pública -por ejemplo sobre la alerta contra los tsunamis-, publicó varios libros que pueden utilizarse en las actividades de capacitación y organizó varias consultas regionales de apoyo al desarrollo.

5. ACTIVIDADES REGIONALES

5.1 LA SUBCOMISION DE LA COI PARA EL CARIBE Y REGIONES ADYACENTES (IOCARIBE)

Del 8 al 10 de noviembre de 1993 se celebró en Fort de France, Martinica, un Taller Internacional sobre Oceanografía de las Islas Pequeñas en relación con el Desarrollo Económico Sostenible y la Gestión Conexa de las Zonas Costeras. Este Taller fue, entre otras cosas, una contribución a la Conferencia Mundial aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (Barbados, abril de 1994) (véase el Capítulo XVII-G del Programa 21 de la CNUMAD). Fue organizado por COUIOCARIBE, copatrocinado por el PNUMA, la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) de los Estados Unidos de América y la Universidad de Puerto Rico, y acogido por el Gobierno de Francia. Treinta y un expertos de 14 Estados examinaron temas específicos relacionados con la oceanografía, la meteorología, la geología, la química, la biología, las pesquerías y la gestión ambiental de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.

Las actividades de modelización están incluidas en la Fase II del proyecto conjunto PNUMAKEP-COI/IOCARIBE relacionado con el “Estudio sobre los Cambios Climáticos Mundiales - Establecimiento de una Red Regional de Vigilancia” cuyo inicio está previsto para 1993-1994.

IocECXXVIIf6 - pág. 54

La red regional de mareómetros se reforz6 durante 1993 con k instalación de aparatos en Guyana, Jamaica, Cuba y Haiti. Esto se ha hecho con el apoyo de la NOAAde los Estados Unidos de América y el CEP del PNUMA dentro del proyecto conjunto “Cambios Climáticos Mundiales - Establecimiento de una Red Regional de Vigilancia”.

Se esta organizando una reunión del Grupo de Expertos de IOCARIBE sobre el OPC conjuntamente con la Fase II del programa conjunto PNUMAKEP-COI/IOCARIBE relacionado con el “Estudio sobre los Cambios Clim&icos Mundiales - Establecimiento de una Red Regional de Vigilancia” cuyo inicio está previsto para 1993-1994.

El Equipo de Trabajo PNUMA-COI sobre las Consecuencias de los Cambios Climtiticos en el Caribe se ha reunido dos veces y su informe fue publicado por Edward Amold, Londres, durante el primer semestre de 1993 en forma de libro titulado “Climatic Change in the Intra- Americas Seas” (redactado por G. Maul, Vicepresidente de IOCARIBE y Presidente del Equipo de Trabajo).

El programa sobre Investigación y Vigilancia de la Contaminación en el Medio Marino constituye un buen ejemplo de las actividades relacionadas con el Capftulo 17 del Srograma 21 y la Convención sobre la Diversidad Biol6gica de la CNUMAD. Las contribuciones financieras de la SAREC (Suecia), la NOAA, el EPA y el Programa Internacional de Subsidios para el Mar (Estados Unidos de América) han facilitado el desarrollo de los componentes sobre Contaminación por Petróleo, Desechos Marinos, Plaguicidas y Eutroficaci6n. El programa se lleva a cabo conjuntamente con la CAR/RCU del PNUMA, dentro del programa conjunto CEPPOL.

Por medio de un contrato con el Instituto de Asuntos Marinos de Trinidad y Tobago, se ha perfeccionado una técnica especial para determinar el origen de los petróleos crudos.

Se ha proporcionado financiación, administrada en la actualidad a través de la COI en lkís, para dos actividades: Estrategia para Campañas de Divulgación y Promoción de la F. dilesión al Tktado MARPOL.

Las actividades de vigilancia de los desechos marinos se han extendido a Barbados, las Islas Caimán, ‘Colombia, Cuba, México, Puerto Rico y Santa Lucía, ‘y se ha creado en la Secretaría de IOCARIBE una base de datos regional para el programa de vigilancia de los desechos marinos.

Como parte del componente sobre las Trayectorias y las Biotransfonnaciones de 10s Residuos di Plaguicidas, y con el apoyo de la SAREC y el PNUMA, se han llevado a cabo estudios locales en Colombia, Cuba, Jamaica y Mt?xico.

En el nuevo componente del CEPPOL relativo a la Investigación sobre la Importancia de la Turbiedad y la Eutroficacióh en el Gran Caribe a consecuencia de las Actividades Cambiantes Desarrolladas en Tierra, se ha prestado apoyo a un proyecto en Mtlxico sobre la transformación del nitr6geno en las lagunas tropicales. Esta actividad ha sido posible gracias a la financiación aportada por la SAREC.

Dentro del componente regional del Programa COI-Naciones Unidas (OALOS) sobre Ciencias Oceánicas en relación con los Recursos No Biológicos (OSNLR), se prepar6 con el apoyo de Canadá una propuesta de proyecto sobre Cambios Mundiales y Pérdida de Tierra

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 55

Costera: Gestión y Toma de Decisiones en apoyo del Desarrollo Sostenible en el Caribe y Regiones Adyacentes, que se sometió a la consideración de la Comunidad Europea. Se ha recibido una primera respuesta positiva por parte de la Secretaría de la CCE/ACP en Bruselas. El proyecto se actualizó teniendo en cuenta los conceptos y criterios de gestión de las zonas costeras del Capítulo 17 del Programa 21 de la CNUMAD.

Treinta instituciones de 17 Estados Miembros constituyen ahora una red integrada de IOCARIBE-OSNLR.

Del 21 aI de julio de 1993 se celebró en el IMA en Port-of-Spain, Trinidad y Tobago, un Curso de Capacitación sobre Mediciones y Vigilancia de los Cambios de la Línea de Costa en la Región del Caribe, en que participaron unos 20 estudiantes y ocho conferenciantes.

Dentro de TEMA se ha hecho hincapié en la organización de actividades de capacitación en apoyo del componente regional del programa del IODE.

Como seguimiento y ampliación del Curso de Capacitación de la COI sobre Microcomputadoras y Gestión de Datos Marinos en Centros de Datos Oceanográficos de Países Hispanohablantes de la Región del Caribe, organizado con el apoyo de Colombia en Bogotá del 21 al 30 de octubre de 1991, se realizó del 30 de noviembre al ll de diciembre de 1993 otra actividad pedagógica sobre Gestión de Datos Marinos en que participaron 16 expertos.

En 1993 se publicaron dos números de Noticias de IOCARIBE y del Boletín de la Red IOCARIBE (OSLNR). El Sr. S. Andersson y el Dr. G. Vernette dejaron la Secretaría de Cartagena en marzo y octubre de 1993, respectivamente.

5.2 LA SUBCOMISION DE LA COI PARA EL PACIFICO OCCIDENTAL (WESTPAC)

La Segunda Reunión de la Subcomisión de la COI para WESTPAC se celebró en Bangkok del 25 al 29 de enero de 1993. Los participantes eligieron Presidente al Prof. Su Jilan (China) y respectivamente Vicepresidentes Primero y Segundo al Prof. Tomio Asai (Japón) y al Prof. Manuwadi Hungspreugs (Tailandia).

La reunión examinó con satisfacción general las actividades de los nueve proyectos de WESTPAC llevadas a cabo desde la última reunión. Para reflejar mejor sus actividades, se sustituyó el nombre del Proyecto OSLR-1 por el de Floraciones de Algas Nocivas en el Pacífico Occidental, y el del Proyecto OSNLR-1 por el de La Tectónica y sus Repercusiones en las Zonas Costeras. Además, en aplicación de la recomendaciones del Segundo Simposio de WESTPAC, celebrado en Penang, Malasia, en diciembre de 1991, la reunión puso en marcha un nuevo proyecto, el MPRM-3: Evaluación de los Aportes Atmosféricos a los Mares.

Se aprobó un Plan de Acción para 1993-1996 basado en el Programa a Plazo Medio de la Subcomisión aprobado en su primera reunión, celebrada en Hangzhou, China, en febrero de 1990, y se definieron claramente las actividades prioritarias para el bienio y las fuentes de financiación. Las actividades de 1993 se llevaron a cabo en función de dicho Plan de Acción.

En el marco del proyecto OSLR-2 PREP, el Dr. C.J. O’Brien (Australia) viajó del 28 de febrero al 4 de abril de 1993 a Papua Nueva Guinea, Indonesia, Malasia, Tailandia y Filipinas

IOC/EC-XXVII/ó - pag. 56

en misiones de consulta sobre técnicas de muestreo del camarón, análisis de datos y elaboración de informes.

En cooperación con la Universidad de Ehime, se celebró del 27 de septiembre al 1” de octubre de 1993 en Matsyama, Japón, el Taller de Capacitación COUWESTPAC sobre Modelización Numérica de la Circulación Oceánica Costera. Asistieron al Taller participantes de China, Filipinas, Indonesia, Tailandia y Viet Nam. Se dictaron conferencias sobre oceanografía de las zonas costeras y sobre teórica básica de modelización numérica, y se realizaron ejercicios de simulación sobre los modelos numéricos de las mareas, las corrientes de marea y las corrientes impulsadas por el viento. En vista del inter6s general de los Estados Miembros de WESTPAC, esta previsto un taller de capacitación similar en 1994-1995.

El Comité Editorial de la COI del Mapa Batimétrico Internacional del Pacífico Occidental (EB-IBCWP) celebró su primera reunión del 12 al 15 de octubre de 1993 en la sede del Servicio Nacional de Datos e Información Marinos de la SOA, Tianjm, China. Asistieron los ocho miembros del Comité (procedentes de Australia, China, Estados Unidos de América, Japón, Malasia, República de Corea, Rusia y Viet Nam), así como expertos invitados de la Oficina Hidrográfica Internacional, Estados Unidos de América y China. El Comité Editorial aprobó su mandato, así como las especificaciones y el diagrama de montaje del IBCWP, y debatió los mecanismos de ejecución, incluida la división de la zona de WESTPAC en seis subregiones y la identificación de organizaciones y países responsables, activos y participantes en las distintas subregiones. Se eligió Presidente al Comodoro Mohammed Rasip Bin Hassan (Malasia) y Vicepresidente al Sr. Chris Johnston (Australia). Está prevista para finales de 1994 una reunión de los miembros de la Mesa de EB-IBCWP.

En aplicación de la Recomendación de COI/WESTPAC sobre el Aporte de Nutrientes Fluviales adoptada en Malasia en noviembre de 1991, se inició con muestras de nutrientes un ejercicio de intercalibración por correspondencia entre los laboratorios participantes. En total, 12 laboratorios de Japón, Malasia, China, República de Corea, Rusia, Filipinas, Fiji y Viet Nam han participado en el ejercicio. Está previsto que éste concluya en el primer trimestre de 1994, con miras a mejorar las capacidades nacionales de los países de WESTPAC en sus estudios sobre los aportes fluviales a los mares.

Como seguimiento de la CNUMAD, en particular del Capítulo 17 del Programa 2 1, se han efectuado misiones en la sede del .Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) en Washington con objeto de conseguir el apoyo del Fondo para el estudio interdisciplinario integrado del Estrecho de Malaca y el Golfo de Siam, cuya finalidad es sentar bases científicas más sólidas para la gestión de las zonas costeras y el desarrollo sostenible.

Además, la COI estuvo representada en varias reuniones regionales organizadas por otras organizaciones, en que se presentaron los programas y actividades de COYWESTPAC y se examinaron proyectos de interés común:

la décima reunión del Organo Coordinador del Programa de los Mares de Asia Oriental (COBSEA) (Bangkok, 9-10 de julio de 1993);

ii) el Segundo Simposio Internacional sobre Contaminación del Mar (Beijing, China, 4-8 de octubre de 1993);

iii) la 30” Reunión Anual del CCOP (Bah, 9- 16 de noviembre de 1993);

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 57

iv) la Tercera Reunión de Expertos y de Centros Nacionales de Coordinación sobre la Preparación del Plan de Acción del Pacífico Noroccidental (NOWPAP) (Bangkok, lo- 12 de noviembre de 1993);

4 la Reunión Intergubernamental de Iniciación de un programa regional titulado Prevención y Gestión de la Contaminación del Mar en los Mares de Asia Oriental (Xiamen, China, ll-13 de noviembre de 1993).

Se han hecho progresos en el establecimiento en Bangkok de la Secretaría Regional de la COI para la Subcomisión para el Pacífico Occidental. La carta que el Director General de la UNESCO dirigió el ll de junio de 1993 al Gobierno de Tailandia, y la respuesta del 10 de agosto de 1993 del Ministro de Relaciones Exteriores de Tailandia, constituyen un acuerdo formal al respecto que entró en vigor en la fecha de la nota de respuesta del Gobierno de Tailandia. Se está creando para la Secretaría un puesto del Cuadro Orgánico con fondos extrapresupuestarios.

Se está avanzando en la preparación del Tercer Simposio WESTPAC, cuya celebración se anunció por vez primera en noviembre de 1993. Asimismo, se publicó el segundo número de WESTPAC Information. Se está preparando una nueva edición del Repertorio de Laboratorios de WESTPAC y se espera publicarla en 1994, previo examen por parte de los Estados Miembros de WESTPAC.

5.3 EL COMITB REGIONAL DE LA COI PARA LA INVESTIGACION COOPERATIVA EN LAS ZONAS NORTE Y CENTRO DEL OCEANO INDICO OCCIDENTAL (IOCINCWIO)

El Dr. E. Okemwa, Vicepresidente del Comité Regional de la COI para la Investigación Cooperativa en las Zonas Norte y Centro del Océano Indico Occidental (IOCINCWIO), refiriéndose al informe resumido de la tercera reunión (documento IOCINCWIO-III/3), informó a la Asamblea de la COI de los principales resultados de dicha reunión. La Asamblea tomó nota del informe resumido y aprobó la Resolución XVII-13 al respecto.

Gracias a la financiación y la cooperación de la Agencia Gubernamental Sueca de Cooperación Científica con los Países en Desarrollo (SAREC), aportadas a través del mecanismo de cooperación y las redes regionales de la COI, se siguieron realizando en la región actividades relativas a la investigación marina y costera y a la capacitación, con la ejecución del programa de la tercera reunión de IOCINCWIO.

En el marco del programa COI-SAREC sobre Ciencias del Mar en Africa Oriental, se emprendieron en 1993 las actividades siguientes:

TEMA y actividades conexas

Simposio y Taller Internacional sobre la “Situación actual y futura de los grandes ecosistemas marinos” (Mombasa, Kenya, 28 de marzo - 2 de abril de 1993)

Durante esta conferencia se debatió el estado actual de los conocimientos sobre los grandes ecosistemas marinos en la región de Africa oriental. Se formularon recomendaciones para proyectos que permitan un mejor conocimiento y una mejor gestión de los grandes ecosistemas marinos de Africa oriental.

IOC/EC-XXVIU6 - pág. 58

Ejercicio de Intercalibración sobre Nutrientes en Sistemas Marinos Tropicales (Zanzíbar, Tanzania, 5- 16 de abril de 1993)

Este es el tercero de una serie de cursos sobre aspectos teóricos y prácticos de la dinámica de los nutrientes tropicales. El curso se centró en el acopio y analisis de muestras de los principales elementos nutrientes, procurando obtener datos analíticos fiables. Asistieron al curso 9 participantes de 5 países.

Taller y Conferencia de Política sobre Gestión Integrada de las Zonas Costeras en Africa Oriental (Arusha, Tanzania, 21-23 de abril de 1993)

Los objetivos del Taller técnico eran debatir problemas y soluciones para el desarrollo sostenible de las zonas costeras de la región, incluidas las necesidades conexas de creación de capacidades y de investigación. La finalidad de la Conferencia de Política era constituir un foro para las autoridades responsables de los Estados de Africa oriental, así como para los funcionarios superiores de los organismos donantes y bancarios multilaterales, a fin de que evaluaran las recomendaciones técnicas de la reunión de expertos que la precedió e impartieran orientaciones de política y prestaran apoyo para la consecución del desarrollo sostenible.

Apoyo individual a los científicos de la región

Se concedieron dos subsidios de viaje a científicos y expertos de la región para que participaran en talleres internacionales, así como una beca de estudios.

Coordinación

Como seguimiento directo de la Tercera Reunión del Comité Regional de la COI para la Investigación Cooperativa en las Zonas Norte y Centro del Océano Indico Occidental, celebrada del 14 al 18 de diciembre de 1992 en Vacoas, Mauricio, se organizó del 12 al 16 de julio de 1993 en Mombasa, Kenya, una reunión sobre el Desarrollo de Capacidades de Investigación Científica Marina en la Región del Océano Indico Occidental. Esta reunión comprendió a su vez las reuniones siguientes: i) la reunión de evaluación RECOSCIX-WIO; ii) la reunión de cooperación RECOSCIX-WIOMSA; iii) la reunión de coordinación COI- WIOMSA; iv) la reunión de cooperación WIOMSA-IOCINCWIO; v) la reunión de los miembros de la Mesa de IOCINCWIO. La finalidad principal de estas reuniones era conseguir la integración del Plan de Acción de IioCINCWIO (tercera reunión de IOCINCWIO) y de varios programas y proyectos llevados a cabo en la región en cooperación con la COI y la SAREC.

La reunión consiguió preparar un calendario y un programa detallados para muchas de las actividades del Plan de Acción de IOCINCWIO y determinar las fuentes de financiación.

La Secretarfa de la COI participó asimismo en el “Taller sobre Buques de Investigación” organizado en las Seychelles del 26 de abril al 1” de mayo de 1993.

Asociación de Ciencias Marinas del Océano Indico Occidental (WIOMSA)

La WIOMSA, cuya propuesta de creación fue respaldada por el Comité Regional de IOCINCWIO en su reunión de 1992, será una organización no gubernamental (ONG) dedicada a promover y fomentar el desarrollo educativo, científico y tecnológico en todos los aspectos de las ciencias del mar en la región del Océano Indico Occidental.

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 59

Una de las principales actividades de la WIOMSA será un programa de subsidios para investigaciones, llamado Programa de Subsidios para las Investigaciones Marinas (MARGS). Los Subsidios para las Investigaciones Marinas de la WIOMSA tienen por finalidad prestar apoyo a jóvenes científicos marinos dinámicos que sean nacionales de Estados Miembros de la COI que colaboren con el Programa de Ciencias del Mar en Africa Oriental (EAMSP), financiado por la Agencia Gubernamental Sueca de Cooperación Científica con los Países en Desarrollo (SAREC) y la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO (COI). Las investigaciones financiadas por el MARGS cubren todas las areas temáticas de las ciencias del mar, en especial aquellas a las que se ha asignado alta prioridad dentro del plan de desarrollo de los Estados Miembros interesados, como se indica en el Plan de Acción de 10cINcw10.

La SAREC prestó apoyo financiero para la creación de la Secretaría de la WIOMSA en 1993.

La COI estuvo representada en la Segunda Reunión Intergubemamental sobre el Plan de Acción para Africa Oriental (PNUMA/EAF), celebrada del 7 al 9 de septiembre de 1993 en Nairobi, Kenya. Esta reunión se organizó para brindar la oportunidad a los países de la región de debatir los impedimentos en el proceso de ratificación de la Convención de Africa Oriental y de ejecución efectiva del Plan de Acción para Africa Oriental, y para formular recomenda- ciones sobre cómo superar esos obstáculos y conseguir una cooperación fructuosa para la gestión del medio ambiente y el desarrollo sostenido de los recursos marinos de la región.

‘Del 15 aI 27 de noviembre de 1993 tuvo lugar en el Instituto de Investigaciones Marinas y Pesqueras de Kenya un Curso Avanzado de Capacitación COI/Alemania sobre la Vigilancia de los Flujos Oceánicos en el OcCano Indico, cuyo objetivo era presentar los protocolos para las mediciones básicas del JGOFS y enseñar técnicas prácticas de observación y de toma de muestras de agua y de sedimentos en el mar, así como realizar trabajos analíticos a bordo y, ulteriormente, en laboratorio, permitiendo a los científicos participar en los cruceros de investigación previstos.

5.4 EL COMITE REGIONAL DE LA COI PARA EL ATLANTICO CENTROORIENTAL (IOCEA)

Gracias al generoso ofrecimiento de Senegal de acoger la Tercera Reunión del Comité Regional de la COI para el Atlántico Centrooriental (IOCEA-III), ésta se celebró en Dakar del 18 al 22 de enero de 1993. El Presidente del Comité Regional, el Sr. Ndiaga Gueye, informó a la Asamblea de los principales resultados y de las decisiones adoptadas en dicha reunión, reftiéndose al informe resumido de la reunión y la recomendación formulada (documento IOCEA-III/3) que fue aceptada. La Asamblea aprobó la Resolución XVII-14.

Como se indica en el Plan de Trabajo para 1993-1996, la COI organizó del 28 al 30 de junio de 1993 en Casablanca, en cooperación con el Institut scientifique des peches maritimes de Marruecos, una reunión sobre los recursos biológicos para examinar los distintos proyectos ya estudiados en la tercera reunión del IOCEA y constituir un grupo regional de expertos. La COI financió la participación de ocho expertos de la región. Esta reunión fue precedida por otro encuentro relativo al estudio del Sistema de la Corriente de las Canarias (SCC) y las actividades conexas del COMEMIR, celebrado en la Universidad de Las Palmas, Islas Canarias, el 24 y 25 de junio de 1993. La COI fmanci6 la participación de cuatro expertos

IOC/EC-XXVWó - pág. 60

regionales; los resultados de este encuentro sirvieron de aporte para la reunión sobre los recursos biológicos, celebrada en Casablanca.

La COI subvencionó la visita de un experto de Ghana al Instituto Nigeriano de Oceanografía e Investigación Marina, Lagos, para estudiar los datos e informaciones acopiados durante el primer crucero regional frente al litoral de Ghana.

La COIKJNESCO estuvo representada en una mesa redonda que tuvo lugar el 15 de septiembre de 1993 en Yaundé, Camerún, sobre las Actividades Prioritarias para la Gestión del Medio Ambiente a la que las autoridades de Camerún invitaron a donantes y organismos de financiación.

La COI prestó apoyo a varios participantes de la región del IOCEA en el Taller de Gestión de las Zonas Costeras y la Conferencia Mundial sobre el Litoral, celebrada en julio de 1993 en Nueva Orleans. La COI contribuyó también a la preparación y publicación en 1993 del libro “Líneas Costeras de Africa Occidental” por la Ameritan Society of Civil Engineers.

5.5 EL COMITE REGIONAL DE LA COI PARA EL OCEANO INDICO CENTRAL (IOCINDIO)

Las actividades de este Comite se han concentrado en la región de la ROPME (véase el punto 1.5).

Ademas, del 17 al 24 de septiembre de 1993 se emprendió en Irán una misión COI- UNESCO en el marco de SAT-1 titulada “Examen de las repercusiones de la contaminación en el litoral septentrional del Golfo Pérsico”, para la cual el Ministerio iraní del Medio Ambiente sirvi6 de centro de coordinación en Irán.

5.6 EL COMITE REGIONAL DE LA COI PARA EL OCEANO AUSTRAL (IOCSOC)

La Asamblea de la COI en su 17” reunión (marzo de 1993) examinó el informe “El Océano Austral: Reseña de actividades relacionadas con los programas de la COI”, preparado por, la Secretalía con la colaboración del Dr. G. Giermann y con aportes de la Secretaría de la OMM.

La Asamblea decidió mantener el Comité Regional de la COI para el Océano Austral. La Asamblea invitó a los Estados Miembros a designar sus contactos nacionales oficiales para el SOC y también recomendó que el Secretario de la COI mantuviera relaciones estrechas con la ATCM, el SCAR y el SCOR (del CIUC), la CCAMLR, la OMM, la FAO y el PNUMA con miras a fortalecer los programas internacionales de investigación y los sistemas de observaciones oceánicas en el Océano Austral.

Al mes de noviembre de 1993, los países siguientes habían designado sus contactos nacionales oficiales para las actividades de la COI relacionadas con el Océano Austral: Alemania, Argentina, Australia, Ecuador y el Reino Unido.

Además, en julio de 1993 se envió una carta a los Jefes Ejecutivos de la OMM, la FAO, el PNUMA, el CIUC, el SCAR, el SCOR, la CCAMLR, la OMI y la CBI señalando a su atención las decisiones adoptadas por la Asamblea de la COI en su 17” reunión en relación con las actividades de la COI en el Océano Austral, reafirmando la voluntad de la COI de estrechar

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 61

la cooperación con dichas organizaciones e invitándolas a expresar sus opiniones sobre la futura cooperación con la COI en el estudio del OcCano Austral.

La OMM invitó a la COI a participar en la Sexta Reunión del Grupo de Trabajo del Consejo Ejecutivo de la OMM sobre Meteorología Antártica, celebrada del 1” al 5 de noviembre de 1993 en Ginebra. Dada la estrecha cooperación con la OMM, la COI optó por pedir a esa organización que señalara a la atención del Grupo de Trabajo el documento IOC/INF-909 y las decisiones pertinentes de la Asamblea de la COI, a lo que accedió la Secretaría de la OMM.

A invitación de la CCAMLR, la COI designó dos representantes en la reunión de esta Comisión, celebrada del 25 de octubre al 5 de noviembre de 1993 en Hobart: el Dr. Enrique Marshoff del Instituto Antartico Argentino y el Prof. Garth Paltridge, Director del Centro de Investigación Cooperativa sobre el Medio Ambiente Antartico y los Océanos Australes, Universidad de Tasmania, Australia.

El Sr. T. Wright (Coordinador de COVIGOSS) participó en la cuarta Conferencia Internacional sobre Meteorología y Oceanografía del Hemisferio Austral (Hobart, Australia, 24 de marzo - 2 de abril de 1993).

En respuesta a la circular de la COI No 1386, el PNUMA expresó su interés en estrechar la cooperación con la COI, en particular en relación con los recursos biológicos marinos antkticos, y designó al Sr. Dight como contacto oficial para el IOCSOC.

5.7 EL PACIFICO SUDORIENTAL

En el marco del programa regional, en cooperación con la CPPS, la OMM y el PNUMA en particular, continuaron las actividades en varios programas de la COI, entre ellos GIPME, OSNLR, ODC-PMIC y el GOOS. La COI estuvo representada en importantes reuniones regionales por el Secretario Adjunto Principal encargado de la Secretaría de IOCARIBE, el Dr. F. Robles. Una reunión particularmente importante fue la que celebró la CPPS del 10 al 20 de diciembre de 1993 en Santiago, Chile, en que se examinó la ejecución del programa regional de investigación y vigilancia sobre la contaminación del mar y se propusieron medidas correctivas concretas.

5.8 EL ATLANTICO SUDOCCIDENTAL

Tras la declaración de Argentina, Brasil y Uruguay en la 17” reunión de la Asamblea (documento SC/MD/lOl, pkr. 352), los tres países celebraron en octubre de 1993 una reunión de expertos en que se acordó un programa conjunto y medidas concretas de seguimiento, entre ellas un taller regional de expertos en el otoño de 1994.

La COI prosigue su cooperación con el grupo científico y técnico subregional, el Comité Técnico Mixto, establecido entre Argentina y Uruguay.

La COI y el PNUMA han concertado en principio un acuerdo de cooperación en la región con miras a llevar a cabo un programa regional conjunto.

IOCYEC-XXVII/ó - pág. 62

5.9 EL MEDITERRANEO

Se han seguido desarrollando las tres actividades principales en la región, copatrocinadas por la Comisión y la Comisión Internacional para la Exploración Científica del Mar Mediterráneo (ICSEM): i) el PRIMO (Programa de Investigación Internacional en el Mediterráneo Occidental); ii) POEM (Oceanografía Física del Mediterráneo Oriental); y iii) el proyecto sobre Sistemas Insulares Costeros.

Del 4 al 8 de julio de 1993 se celebró en el laboratorio de IsrueE Oceunography and Limnological Research en Haifa, Israel, un Taller de Biología y Química de POEM, con el apoyo de la COI. Los principales objetivos científicos del taller eran la creación del primer conjunto de datos interdisciphnario, intercalibrado y combinado para el Mediterráneo oriental, y el primer anklisis colectivo y preliminar del conjunto de datos y su interpretación.

La Comisión copatrocinó y estuvo representada en el Curso Internacional Avanzado sobre “Procesos biogeoquíínicos, interacciones entre medio ambiente y desarrollo y el futuro de la cuenca del Mediterráneo” organizado por el Centro de Actividades Regionales del Plan Azul del 30 de agosto al 17 de septiembre de 1993 en Niza, Francia.

i>

ii)

iii)

iv)

La COI estuvo representada en las reuniones siguientes:

el Simposio internacional sobre la conservación de los ecosistemas marinos y litorales mediterraneos amenazados por los hidrocarburos (At-les, Francia, 12 de octubre de 1993);

el tercer Simposio Internacional contra la Contaminación Urbana (Marsella, Francia, 20-22 de octubre de 1993);

la primera Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente de las Zonas Costeras Mediterráneas (MEDCOAST 93) (Antalya, Turquía, 2-5 de noviembre de 1993);

la conferencia CLEAN SEAS 93 (9-11 de noviembre de 1993, La Valetta, Malta), patrocinada por el Plan de Acción del Mediterráneo y el Centro Euromediterráneo sobre Riesgos de Contaminación del Mar, con el apoyo del Gobierno de Malta, en la que se hizo una presentación del GOOS.

5.10 EL MAR NEGRO

La COI ha seguido prestando apoyo al COMSBLACK. También ha participado en la preparación de un programa regional apoyado por el PNUD-FMAM y de un programa del PNUMA sobre Mares Regionales para el Mar Negro, incluida una actualización del examen del estado ambiental del Mar Negro. La COI ha firmado un acuerdo con el PNUD para trabajar como organismo asociado en el proyecto regional PNUD-FMAM, en el marco del programa GIPME. Se han celebrado consultas sobre la convocación de la primera reunión de un órgano subsidiario regional de la COI para el Mar Negro.

IOC/EC-XXVIUó - pág. 63

PARTE C. COOPERACION Y DESARROLLO

6. COOPERACION CON OTRAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS Y OTROS ORGANOS

6.1 EL ICSPRO Y ORGANISMOS CONEXOS

En su 17” reuni6n se presentó a la Asamblea, a título informativo, la segunda versión revisada del proyecto de convención sobre la situación jurídica de los ODAS. La Asamblea decidió presentar esta segunda versión revisada en la próxima reunión del ICSPRO, con miras a crear un grupo de expertos entre las organizaciones internacionales interesadas. Para preparar la reunión del ICSPRO, el Secretario de la COI envió un ejemplar de esta versión a las posibles organizaciones internacionales interesadas y les pidió que se prepararan para contribuir a la labor del futuro grupo de expertos. Hasta la fecha se han recibido respuestas de las Naciones Unidas, la UNESCO, la OMI y la OMM.

En aplicación del acuerdo del ICSPRO, se está estrechando y ampliando la cooperación entre la COI y la OMI, la FAO, las Naciones Unidas (DOALOS) y la OMM. La OMI ha decidido copatrocinar GIPME; la FAO ha manifestado su interés en participar en el desarrollo del módulo del GOOS sobre recursos biológicos marinos y reiteró su interés en OSLR; la entrada en vigor de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar en noviembre de 1994 ha propiciado ya un diálogo mas fecundo con las Naciones Unidas (DOALOS), cuya cooperación comprende también la capacitación en cuestiones relativas a la gestión de las zonas costeras, además de OSNLR y la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar; la cooperación con la OMM incluye el PMIC, el GOOS, el SMOC y también el IGOSS, el GLOSS, los proyectos piloto, la capacitación, la participación en varios órganos subsidiarios y el copatrocinio de simposios, como por ejemplo la Conferencia Técnica OMM-COI sobre Observaciones de los Océanos desde el Espacio, celebrada en Bergen, Noruega, en septiembre de 1993. En la sección del informe correspondiente a cada programa se mencionan otras actividades específicas. Esta amplia cooperación exige una atención considerable por parte de la Secretaría, así como recursos financieros para cumplir las obligaciones conjuntas. Es evidente que los recursos financieros de que dispone en la actualidad la COI son insuficientes para responder a estas crecientes demandas. No bastan ya las contribuciones en especie mediante un mayor volumen de trabajo de la Secretaría de’ la COI.

A propuesta de la Reunión Especial del ICSPRO (París, lo-2 de septiembre de 1992) y previo examen por parte de los órganos y organismos interesados, en particular el IACSD en su reunión de la primavera de 1993, el Secretario General Adjunto de Coordinación de Política y Desarrollo Sostenible convocó una Reunión Interinstitucional sobre Asuntos Oceánicos, acogida por el Director General de la UNESCO en la Sede de la Organización (23-24 de agosto de 1993). Se convino en esta reunión proponer al IACSD y al CAC la creación de un Subcomité del CAC sobre Océanos y Zonas Costeras, De conformidad con decisiones anteriores, la UNESCO ofreció prestar al Subcomité, por conducto de la COI, los servicios de secretaría, en caso de que éste se creara. En su reunión de septiembre de 1993, el IACSD aprobó la propuesta y en consecuencia el CAC creó el Subcomité en noviembre de 1993, aceptando que la UNESCO prestase, por conducto de la COI, los servicios de secretatia, en estrecha colaboración con el Departamento de Coordinación de Política y Desarrollo Sostenible.

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 64

El Secretario de la COI y el Secretario Adjunto Principal, la Sra. Philippon-Tulloch, designado por el Secretario como Secretario del Subcomité, han celebrado consultas y se han puesto de acuerdo con el Departamento sobre las modalidades de trabajo. La primera reunión del Subcomité está prevista para abril de 1994. Los organismos del ICSPRO han acordado examinar la situación relativa al ICSPRO después de que el Subcomité del CAC haya sido constituido y haya iniciado su labor. Por consiguiente, se organizará una consulta de un día sobre el ICSPRO conjuntamente con la primera reunión del Subcomité.

6.2 PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE

El PNUMA está copatrocinando a GIPME a través del Panel Intergubemamental Mixto COI-PNUMA (véase la sección 1.5) y al GOOS a través del Comité Intergubemamental para el GOOS (véase la sección 3). El PNUMA es ahora también miembro del ICSPRO. Además, la COI está cooperando activamente con el PNUMA en varios programas relativos a los mares regionales, de los cuales el más importante es el CEPPOL.

En el marco del seguimiento de la CNUMAD, esta cooperación se está ampliando a los aspectos relativos a los problemas planteados por el cambio climático, la diversidad biológica, la gestión integrada de las zonas costeras, la gestión de datos (por ejemplo con la GRID) y los nuevos temas conexos. A pesar de la amplia cooperación, la coordinación podría mejorarse en algunos casos. Esto exige comunicaciones frecuentes y periódicas, lo que no siempre puede conseguirse.

6.3 EL OIEA, EL PNUD, EL BM Y OTRAS ORGANIZACIONES

La cooperación con el OIEA se ha establecido dentro del programa de investigación de la contaminación del mar (GIPME), del ICSPRO y del Subcomité del CAC sobre Océanos y Zonas Costeras. El aspecto operacional de la cooperaci6n se lleva a cabo principalmente con el Laboratorio del OIEA para el Medio Ambiente Marino, con sede en Mónaco, y consiste por ejemplo en la participación en el programa internacional de vigilancia de los mejillones, la transferencia y el mantenimiento de equipo, la capacitación correspondiente de técnicos, las intercalibraciones, la elaboración de normas y de materiales de referencia (a través del GESREM, copatrocinado por el OIEA).

La cooperación con el PNUD tiene posibilidades de ampliarse mediante la participación de la COI en la preparación de programas de capacitación y en programas regionales del PNUD como el del Mar Negro, en que la COI es un organismo asociado, el de gestión de desechos en el Caribe y posiblemente el programa regional de contaminación del mar en Asia sudoriental. Estos programas regionales se inscriben en el marco del FMAM.

El diálogo con el Banco Mundial se reduce a contactos personales y consultas con respecto a posibles actividades conjuntas de alcance limitado.

La cooperación y la coordinación con otras organizaciones mundiales como la UICN y el 101, así como con organizaciones regionales como el CIEM, la PICES, la HELCOM, la OSCOM, la PARCOM y la IOMAC forman parte del trabajo ordinario. Es cada vez mas importante mantener un dialogo y buscar una cooperación activa en cada caso. Así, por ejemplo, el desarrollo del GOOS exige una amplia interacción con varias actividades regionales que comprenden también la industria, como en el caso del programa European Seawatch. Sin un diálogo fructuoso, una coordinación activa y a veces una planificación conjunta, se pueden

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 65

dar casos de duplicación innecesaria de esfuerzos. Es importante establecer en el plano nacional interacciones horizontales e intersectoriales.

La cooperación con otros órganos comprende la Universidad Marítima Mundial con sede en Mahnö, Suecia, donde se imparte un módulo pedagógico sobre los antecedentes científicos de la convención mundial de Londres y MARPOL; el 101, en lo referente a la capacitación; la UICN, en lo tocante a la sensibilización del público, la vigilancia de los arrecifes coralinos y la gestión de las zona costeras. Se han firmado memorandos de acuerdo con la UICN, el 101 y la IOMAC.

Se está intensificando la cooperación con los organismos y países donantes, en particular con el DANIDA de Dinamarca y la SAREC de Suecia, y con Alemania y Bélgica. Sin embargo, se están entablando contactos con otros, lo cual es un signo positivo. Un apoyo activo a estos esfuerzos en el plano nacional podría ser muy importante y estimulante.

6.4 EL CIUC Y EL SCOR

Se está estrechando la cooperación con el CIUC y el SCOR; ésta comprende el PMIC, partes del IGBP, GLOBEC, el GOOS y el SMOC. La COI está copatrocinando asimismo varios grupos de trabajo del SCOR y suele estar representada en las principales reuniones del SCOR. Se celebran consultas periódicas con funcionarios y con miembros de las Secretarías del CIUC y del SCOR.

6.5 EL GRUPO INTERGUBERNAMENTAL DE EXPERTOS SOBRE CAMBIOS CLIMATICOS (IPCC)

La COI participó en la sesión plenaria del IPCC, celebrada el 29 y 30 de junio de 1993 en Ginebra, y presentó su lista de expertos para que se considere su participación en la redacción del segundo informe de evaluación del IPCC. La plenaria acogió favorablemente la presentación de la lista de expertos y la distribuyó a todos sus grupos de trabajo. La COI participó también en las actividades del Grupo de Trabajo IIB del IPCC sobre asuntos costeros. Este grupo patrocinó dos talleres sobre cuestiones relativas a las zonas costeras con miras a la Conferencia Mundial sobre el Litoral, celebrada en La Haya del 1 O al 5 de noviembre de 1993. La COI patrocinó la participación de un experto de un país en desarrollo en el Taller Preparatorio sobre el Hemisferio Occidental, celebrado del 13 al 16 de julio de 1993 en Nueva Orleans, y estuvo representada en la Conferencia misma por su Secretario, quien presentó una declaración conjunta en la inauguración de la Conferencia en nombre de la COI y la UICN. El trabajo de evaluación de las repercusiones regionales del cambio climático en el Caribe, a través del Equipo de Trabajo conjunto COI-PNUMA, es también una posible contribución a la labor del IPCC y al Taller sobre Oceanografía de las Islas Pequeñas (Martinica, noviembre de 1993). Se ha iniciado la preparación de la segunda reunión de expertos en Malta sobre la función de los océanos en el sistema climático y en particular en relación con el balance de COZ, en consulta con la Secretaría del Cambio Climático y la Secretaría del IPCC. Esta actividad es una respuesta al Capítulo 17 del Programa 21, y participa en ella también el Panel Mixto COI-SCOR-JGOFS sobre el COZ.

IOC/EC-XXVIUó - pág. 66

6.6 LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (CCE)

La Asamblea de la COI en su 17” reunión recomendó que se hicieran todos los esfuerzos necesarios para estrechar, ampliar y establecer relaciones de cooperación con otras organizaciones internacionales.

Las negociaciones con la CCE se vienen efectuando de forma periódica desde que la Secretaría de la COI celebró consultas informales con los funcionarios de la DG-XII de la CCE en marzo de 1993 en Bruselas, con motivo de las jornadas de EUROMAR. Uno de los resultados de estas consultas fue la decisión de organizar una reunión consultiva en París en septiembre de 1993. La reunión consultiva tenía por finalidad, entre otras cosas, determinar los temas de interés común, prestar asistencia mutua en la planificación y ejecución de la cooperación internacional en ciencias del mar y determinar las actividades previstas y programadas que podrían llevarse a cabo conjuntamente. Los pormenores de esta consulta figuran en el informe resumido de la reunión que se publica como documento de información (IOWNF-949).

La consulta celebrada en París constituyó un esfuerzo inicial y fue bien acogida por ambas partes. Se convino en que existían intereses comunes en áreas del programa como el GOOS, el IODE, la Teledetección del Medio Marino y la Investigación y Vigilancia de la Contaminación del Mar. Se mantendrán y se desarrollarán los esfuerzos de cooperación en estos ámbitos, utilizando los conocimientos especializados y los medios disponibles en la CCE y la COI. Espero que la recomendación de la reunión y los acuerdos concertados constituyan un marco de cooperación y de coordinación y sirvan de base para un futuro Memorando de Acuerdo si la DG-XII de la CCE y la COI consideran que éste es un mecanismo eficaz y ventajoso para ambas partes.

7. SEGUIMIENTO DE LA CNUMAD

En la 17” reunión de la Asamblea, celebrada en París del 25 de febrero al ll de marzo de 1993, se recalcó que la Comisión debería asignar una alta prioridad al seguimiento de la CNUMAD.

En su Resolución XVII-18, la Asamblea decidió establecer un Grupo de Trabajo Especial entre reuniones sobre las activídades de la COI en seguimiento de la CNUMAD. El mandato de dicho Grupo de Trabajo es, entre otras cosas:

9 compilar, examinar y evaluar las actividades de la COI relacionadas con el cumplimiento de las decisiones de la CNUMAD; [...]

iii) proseguir la elaboración del proyecto de Plan de Acción para el seguimiento de la CNUMAD (Anexo I del documento IOC-XV..I/8), [...];

iv) preparar un informe provisional para la 27” reunión del Consejo Ejecutivo y un informe jinal con recomendaciones para la 18” reunión de la Asamblea para que puedan ser examinados al prepararse el tercer Plan a Plazo Medio.

Estas cuestiones, expuestas en términos generales en la Parte A, se pormenorizan a continuación.

IOC/EC-XXVIUó - pág. 67

7.1 EL PROGRAMA 21

La Secretaría de la COI, en consulta con los expertos que participan en sus labores, los miembros de la Mesa de la Comisión y de los órganos subsidiarios, preparó un Plan de Acción en seguimiento de la CNUMAD y ejecuci6n del Programa 2 1.

Se ha preparado un informe global sobre las deliberaciones de la 17” reunión de la Asamblea de la COI, basadas en gran medida en el proyecto del Plan de Acción. La reunión de trabajo relativa al acuerdo se convocó durante la Asamblea en forma de un grupo de trabajo de participación abierta. Se prestó apoyo a expertos de países en desarrollo para que participaran en esta labor.

Una nota en que se resumen las principales actividades de la COI en seguimiento de la CNUMAD, en especial el Programa 21, se envió a la primera reunión de fondo de la Comisión de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible (CDS), celebrada del 14 al 25 de junio de 1993 en Nueva York. La COI, invitada a que estuviera representada, participó en la reunión y presentó una declaración basada en las deliberaciones de la Asamblea. Asimismo, la COI informó de las actividades llevadas a cabo en cumplimiento de otros capítulos del Programa 21 (fuera del Capítulo 17) para la próxima reunión de la CDS.

Del 12 al 30 de julio de 1993 se celebró en Nueva York la segunda reunión de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias, en que la COI estuvo representada por la Secretaría Técnica de OSLR durante la primera parte, y por el Vicepresidente Primero de la COI durante la segunda. La COI entregó una nota de información.

La COI ha terminado de preparar su aporte a la Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (Barbados, abril de 1994). La COI estuvo representada por el Dr. T. Sankey de la Oficina de la UNESCO para los Estados del Pacífico en una reunión preparatoria con los pequeños Estados insulares en desarrollo de Asia, el Pacífico y el Océano Indico (Port Vila, Vanuatu, 31 de mayo - 4 de junio de 1993) y estuvo representada también en la reunión preparatoria con los países del Caribe y el Atlántico Occidental (Trinidad y Tobago, julio de 1993). La COI, a traves de IOCARIBE, organizó en noviembre de 1993 un taller sobre oceanografía de las islas pequeñas (Las Islas y el Mar) en el Caribe, cuyos aportes servirán para la conferencia mundial de 1994.

La COI estuvo representada también en la Reunión Intergubemamental sobre el Programa del Clima Mundial (Ginebra, 14-16 de abril de 1993) y participa activamente en su seguimiento, estrechamente relacionado con el seguimiento de la CNUMAD con respecto a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (FCCC). La COI estuvo representada en la octava reunión del INC de la FCCC (Ginebra, agosto de 1993) y su Secretaría ha comunicado a la Secretaría de la Convención sobre el Cambio Climático información sobre los programas pertinentes de la COI.

La COI ha participado en las labores del IPCC y en la preparación de la Conferencia Mundial sobre el Litoral, celebrada en La Haya en noviembre de 1993. Estas actividades han incluido la preparación de un documento en colaboración con la UICN. Asimismo, la COI está contribuyendo a preparar una base de datos práctica y un inventario con información general

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 68

sobre la diversidad biológica marina y la diversidad de las especies, en apoyo de la Convención sobre la Diversidad Biológica. Se trata de una de las primeras actividades en este terreno.

Se han celebrado las consultas de expertos previstas. Las consultas regionales con expertos regionales celebradas en enero de 1993 en Bangkok, Tailandia, y en Dakar, Senegal, permitieron la formulación de los planes de acción necesarios en relación, directa o indirecta, con el seguimiento de la CNUMAD. Estas se utilizaran en las deliberaciones de la Asamblea. Además, en diciembre de 1992 se celebraron en Mauricio consultas regionales que desembocaron asimismo en un plan de acción regional sobre muchas cuestiones relativas al seguimiento de la CNUMAD. Todas estas consultas se organizaron conjuntamente con las reuniones de los órganos subsidiarios regionales. Un experto canadiense colaboró durante la segunda mitad del proceso, y en especial durante la Asamblea y los talleres conexos.

Entre las otras actividades de la COI en seguimiento de la CNUMAD, cabe mencionar la representación en la reunión de participantes del FMAM; la preparación de hojas informativas para la sensibilización del público a las actividades de la COI; la participación y una exposición en la Conferencia CLEAN SEAS 93, celebrada en Malta, y en la Exposición y Conferencia Internacional sobre Oceanología celebrada en Brighton, Reino Unido, en marzo de 1994; el apoyo a los expertos de la COI en misiones al Banco Mundial y al FMAM destinadas a recabar fondos para los proyectos de WESTPAC en seguimiento de la CNUMAD, y el estudio de la posibilidad de celebrar una reunión entre donantes y beneficiarios para los futuros proyectos WESTPAC/FMAM. Se están preparando las conferencias de 1994 y 1995 en las que la COI asume una responsabilidad parcial, en particular la dedicada a las islas pequeñas y la relativa a las fuentes terrestres de la contaminación del mar.

De conformidad con la Resolución XVII- 18 sobre el Cumplimiento de las Decisiones de la CNUMAD relacionadas con la COI, aprobada por la Asamblea de la COI en su 17” reunión (París, 25 de febrero - ll de marzo de 1993), inmediatamente después de la reunión se envió a todos los Estados Miembros la circular N” 1379, pero ~610 se han recibido respuestas de cinco Estados Miembros: Colombia, Chile, Gambia, Mauricio y el Reino Unido. Se ha establecido un Grupo de Trabajo Especial entre reuniones sobre las actividades de la COI en seguimiento de la CNUMAD, y se insta a que los Estados Miembros participen activamente para facilitar la labor de este grupo.

Actividades relativas a las zonas costeras

En cumplimiento de la Resolución XVII-l aprobada por la Asamblea de la COI en su 17” reunión, en que decide crear un Grupo de Expertos ad hoc de la COI sobre Actividades relativas a las Zonas Costeras, se ha enviado a todos los Estados Miembros de la COI la circular No 1382. Se han recibido respuestas de 27 Estados Miembros junto con los currícula vitae de sus expertos designados, lo que demuestra gran estusiasmo. También se han recibido respuestas de la OMM y del OIEA.

Se ha constituido ya el Grupo de Expertos cuyas labores se han iniciado, sobre todo por correspondencia y con el apoyo de la Secretaría de la COI. La primera actividad del grupo es la preparación de un informe general para la 18” reunión de la Asamblea de la COI en que se indicaran las necesidades para la investigación, la vigilancia, la evaluación y los servicios de apoyo relativos a la gestión integrada de las zonas costeras. Se está efectuando una evaluación sobre la base de los comentarios formulados por cada uno de los miembros del Grupo de Expertos.

IOC/EC-XXVWó - pág. 69

La COI estuvo representada en la Reunión Consultiva sobre Formación en la Gestión Integrada de las Zonas Costeras y Marinas para el Desarrollo Sostenible, organizada conjuntamente por las Naciones Unidas y el PNUD (Sassari, Cerdeña, Italia, 21-24 de junio de 1993). En esta reunión, se reconocieron plenamente los esfuerzos de la COI en la capacitación de los científicos marinos de los países en desarrollo a través de su Programa TEMA.

La reunión de 1993 sobre Zonas Costeras se celebró del 19 al 23 de julio en Nueva Orleans, Luisiana, Estados Unidos de América. La COI, copatrocinadora del simposio, financió la participación de varios científicos de los países en desarrollo que presentaron trabajos sobre los distintos temas examinados. El Secretario de la COI hizo una presentación en sesión plenaria sobre el aprovechamiento de la ciencia en la gestión integrada de las zonas costeras. Antes del simposio se organizó un seminario de capacitación patrocinado por la COI para ayudar a los participantes a examinar el problema de cómo definir y aplicar la “gestión integrada de las zonas costeras”.

Un artículo titulado “On the Need for Scientific Inputs on an Intemational Scale: the Intergovemmental Oceanographic Commission’s Perspective on Integrated Coastal Management” por los Drs. Christine Coughanowr y Gunnar Kullenberg, se publicó en Otean and Coastal Management (N” 21, 1993). El artículo destacaba la importante función de la ciencia en la gestión integrada de las zonas costeras y señalaba que, si bien el aporte científico es necesario para prácticamente todos los aspectos de la gestión integrada de las zonas costeras, se distaba mucho de comprender cabalmente la mayoría de los procesos y sistemas costeros. El artículo mencionaba también los principales programas mundiales y regionales de la COI y recalcaba su contribución en el ámbito de las ciencias del mar al servicio de la gestión integrada de las zonas costeras.

La COI copatrocina con la Universidad de Lieja el Primer Taller LITORAL (Lieja, Bélgica, 5-9 de mayo de 1994) sobre las áreas temáticas siguientes: procesos físicos y dinámicos, procesos interdisciplinarios, procesos mundiales y cuestiones de metodología.

La COI está atendiendo las necesidades básicas para una gestión integrada de las zonas costeras en los pequeños Estados insulares en desarrollo, a través de sus programas tematicos, principalmente por medio de sus órganos subsidiarios regionales. IOCARIBE de la COI organizó un taller sobre la oceanografía de las islas pequeñas (Las Islas y el Mar) en el Caribe (8-10 noviembre de 1993). Se ha preparado un informe titulado Vigilancia del Nivel del Mar en los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, como parte del esfuerzo del PSMSL con respecto al GLOSS. A petición del Gobierno de las Seychelles, se ha emprendido un estudio monográfico en las Seychelles con la participación de la COI y otros programas de la UNESCO. Está previsto para 1994 en las Islas Comoras un Taller de la COI sobre las Islas Pequeñas y el Mar.

Se ha avanzado en la preparación de la Conferencia de 1995 sobre los Cambios Costeros, organizada por la COI junto con la Organización BORDOMER. Como seguimiento de la CNUMAD, esta Conferencia examinara los aspectos de los cambios costeros relativos a la evaluación de las repercusiones y la predicción de cambios futuros.

7.2 LA CONVENCION SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLOGICA

En el marco de las actividades específicas relacionadas con la diversidad biológica, se está preparando un plan de acción detallado con respecto al Capítulo 15 del Programa 21,

.--I 1-- -- - _.. -. -- ---

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 70

“Conservación de la diversidad biológica” (el Plan de Acción de la CNUMAD) y a la Convención sobre la Diversidad Biológica. Los objetivos y actividades del Capitulo 15 del Programa 21 tienen por finalidad mejorar la conservación de la diversidad biológica y el uso sostenible de los recursos biológicos, así como respaldar la Convención sobre la Diversidad Biológica.

Las programas siguientes de la COI contribuyen a las actividades especialmente relacionadas con la Convención sobre la Diversidad Biológica:

0 Las Ciencias Oceánicas en relación con los Recursos Biológicos (OSLR) (conjuntamente con la FAO)

a> El Registrador Continuo de Plancton (CPR) (conjuntamente con la Fundación Sir Alistair Hardy de Ciencias Oceánicas)

El CPR, que debe considerarse también como un componente de OSLR del Programa del GOOS (véase más abajo), se utiliza básicamente para identilicar los componentes básicos para la evaluación de cambios a gran escala en la biomasa del plancton, la distribución y la composición de las especies. Las actividades relativas al CPR responden asimismo al Artículo 7 y al Anexo 1 “Identificación y seguimiento” y al Artículo 12 “Investigación y capacitación” de la Convención sobre la Diversidad Biológica.

b) Evaluación y Vigilancia de Grandes Ecosistemas Marinos (LME)

Las actividades relativas a los LME tienen por finalidad estudiar el conjunto definible de fuerzas que provocan los cambios principales en los recursos biológicos marinos de una región determinada. Se están planeando y preparando estudios regionales sobre los LME. Se ha definido la estrategia científica básica para los dos programas que se llevan a cabo en dos regiones: el Golfo de Guinea y el Mar Amarillo. Estos estudios se han incluido también en el Programa del GOOS, como componente de los recursos biológicos (véase mas abajo). Las actividades relativas a los LME están relacionadas principalmente con el Artículo 7 y el Anexo 1, el Artículo 8 “Conservación in situ” y el Artículo 12 de la Convención sobre la Diversidad Biológica.

c> El Programa sobre Floraciones de Algas Nocivas (HAB)

La finalidad del Programa sobre HAB es fomentar la gestión eficaz de las floraciones de algas nocivas y la investigación científica al respecto, a fin de comprender sus causas, predecir sus apariciones y mitigar sus efectos. Existe una relación entre este programa y el Módulo del GOOS para la Evaluación y Predicción de la Salud de los Océanos (véase mas abajo). Este programa comprende elementos operacionales relativos a la protección y vigilancia de los recursos, estrechamente relacionado con el Artículo 7 y Anexo 1 de la Convención sobre la Diversidad Biológica. Se han planificado o celebrado varias actividades de capacitación e información, en particular en relación con el Artículo 12, el Artículo 13 “Educación y conciencia pública” y el Artículo 17 “Intercambio de información” de la Convención sobre la Diversidad Biológica:

Curso de capacitación COI-DANIDA sobre la Taxonomía del Fitoplancton Marino Nocivo (Universidad de Copenhague, Dinamarca, 16-18 de agosto de 1993);

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 71

Curso de capacitación COI-El Estado de Brema-Japón sobre la Taxonomía del Fitoplancton de Algas Nocivas (WESTPAC, 1994);

Boletín sobre Algas Nocivas y Boletín de la COI sobre algas nocivas y floraciones de algas;

Manual de la COI sobre Metodologías relativas al Fitoplancton Marino Nocivo (1994).

Además, en relación con el Artículo 8 de la Convención, se ha establecido un Grupo de Estudio CIEM-COI sobre la Dinámica de las Floraciones de Algas Nocivas y un Grupo de Trabajo SCOR-COI sobre la Ecología Fisiológica de las Floraciones de Algas Nocivas (ambos forman parte del elemento científico del Programa sobre HAB).

4 Una actividad de información sobre los lechos de zosteras

Se ha preparado e iniciado la actividad relativa a los lechos de zosteras, cuya finalidad es hacer acopio de información sobre las actividades en curso relacionadas con la gestión de los ecosistemas de lechos de zosteras y la capacitación al respecto. Un objetivo preliminar es la preparación de un repertorio de instituciones que trabajan específicamente en este terreno (a escala mundial). Esta actividad constituye una respuesta al Artículo 7, Anexo 1 y al Artículo 17 de la Convención sobre la Diversidad Biológica.

ii) Sistema Mundial de Observación de los Océanos (GOOS)

a> Módulo Mundial relativo a las Zonas Costeras y los Mares Epicontinentales (conjuntamente con el PNUMA y la OMM)

En el marco del Módulo Mundial del GOOS relativo a las Zonas Costeras y los Mares Epicontinentales, se han planificado e iniciado las siguientes actividades relacionadas con la Convención sobre la Diversidad Biológica (Artículos 7,8 y 12):

Proyecto Piloto sobre Vigilancia de los Ecosistemas de Arrecifes Coralinos (conjuntamente con el PNUMA, la OMM y la UICN);

Proyecto Piloto sobre Vigilancia de las Comunidades de Manglares (conjuntamente con el PNUMA, la OMM y la UICN);

Proyecto Piloto sobre Vigilancia de la Estructura de las Comunidades Planctónicas (estudio con el CPR).

b) Módulo sobre Vigilancia y Evaluación de los Recursos Biológicos Marinos

Los componentes de OSLR y del CPR antes mencionados forman parte del Módulo del GOOS sobre Vigilancia y Evaluación de los Recursos Biológicos Marinos. Se planificaran otras actividades durante la primera reunión del Panel para la formulación del módulo, que se celebrará del 7 al 10 de diciembre de 1993 en la Universidad de Costa Rica, San José.

c> Módulo para la Evaluación y Predicción de la Salud de los Océanos

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 72

Este módulo está estrechamente relacionado con las actividades del Programa de Investigación Mundial de la Contaminación en el Medio Marino y el Sistema de Vigilancia de la Contaminación del Mar (GIPMlYMARPOLMON).

El Módulo del GOOS sobre la Salud de los Océanos, que está relacionado con el GIPME, sienta las bases para la evaluación del estado de salud del medio marino a escala regional y mundial, determinando casos en que se requieren medidas correctivas para impedir o mitigar la contaminación del mar e instituyendo un control del cumplimiento y la vigilancia (MARPOLMON) de las condiciones y efectos en el medio marino. El Programa Internacional conjunto COI-PNUMA sobre Vigilancia de los Mejillones llevado a cabo dentro de GIPME utiliza moluscos bivalvos para vigilar la concentración de determinados contaminantes y como indicador de la biodisponibilidad a escala mundial. La vigilancia inicial se ejerce en América Central y América del Sur, donde ha terminado la primera fase sobre el terreno; se publicará un informe al respecto (esta fase del programa se ha efectuado en colaboración con la NOAA de los Estados Unidos de América). El Programa Internacional de Vigilancia de los Mejillones se relaciona directamente con el Artículo 6 “Medidas generales a los efectos de la conservación y la utilización sostenible”, el 8 y el 10 “Utilización sostenible de los componentes de la diversidad biológica” de la Convención. En relación con los Artículos 12 y 13 de la Convención, cabe mencionar el Taller de Capacitación COI-PNUMA sobre Técnicas de Vigilancia de los Efectos Biológicos de los Contaminantes en los Organismos Marinos (Niza, Francia, 1992) y el Taller de Capacitación COI-SOA sobre Análisis de Comunidades Bentónicas (Xiamen, China, 1992); ademas se terminaron los tres manuales del GEEP sobre Analisis de las Comunidades Bentónicas, Perspectivas de Crecimiento y EROD/P450, que se publicarán en breve.

iii) Capacitación, Enseñanza y Asistencia Mutua en materia de Ciencias del Mar (TEMA)

El Programa TEMA se basa en todos los aspectos de la capacitación, la enseñanza y la asistencia mutua en materia de ciencias del mar. Por ello, todos los programas de la COI constan de un componente TEMA. Las actividades de TEMA relacionadas con OSLR, el GOOS y GIPME representan un componente importante para la aplicación de la Convención sobre la Diversidad Biológica, en particular los Artículos 7 y Anexo 1, 8, 12, 13, 17, 18 “Cooperación científica y técnica” y 25 “Organo subsidiario de asesoramiento científico, técnico y tecnológico”.

iv) Módulo Marino del Programa DIVERSITAS (conjuntamente con la UICB y el SCOPE)

Dentro del Programa DIVERSITAS, se han planificado e iniciado varias actividades relativas a los siguientes ecosistemas marinos: los sistemas pelágicos; las costas rocosas; los arrecifes coralinos; los manglares y las marismas; los lechos de zosteras; las lagunas costeras y los estuarios; el mar profundo y las grietas hidrotermales. El módulo marino de Diversitas consta de cuatro componentes principales que responden a determinados artículos de la Convención sobre la Diversidad Biológica:

4 Teoría y experimentos

Este componente comprende hipótesis y modelos que se someterán a prueba mediante los experimentos sobre el terreno adecuados. El objetivo principal es formular una teoría de la

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 73

predicción del funcionamiento de los ecosistemas marinos, en relación con el Artículo 7 y Anexo 1, y el Artículo 12.

b) Establecimiento de redes de sitios

El objetivo es establecer una red de estaciones marinas, reservas marinas, instalaciones especializadas, plataformas oceánicas y sitios fósiles que constituirán una amplia gama geográfica de hábitats seleccionados. Se hace referencia expresa al Artículo 17.

c> Mediciones a largo plazo

La finalidad es acopiar datos mediante mediciones físicas y biológicas que ayuden a comprender mejor los procesos a largo plazo (el cambio climático mundial, por ejemplo) y a corto plazo (los efectos de la contaminación en los organismos, por ejemplo). Estas actividades están relacionadas con el Artículo 7 y Anexo 1 de la Convención y con el Artículo 12, puesto que las mediciones biológicas pueden requerir un método experimental. Se han planificado en este componente numerosas actividades de educación y capacitación, en cumplimiento de los Artículos 12 y 13. Una de las primeras podría ser impartir cursos de perfeccionamiento para investigadores profesionales y otros destinados a técnicos y jóvenes investigadores.

7.3 CONVENCION MARCO SOBRE EL CAMBIO CLIMATICO (FCCC)

La COI está cooperando con la Secretaría de la FCCC en las labores del Comité Intergubemamental de Negociación @NC) y en los preparativos de la primera reunión de las Partes Contratantes en la Convención (Bonn, Alemania, abril de 1995). La COI ha estado representada en las reuniones del INC en Nueva York (febrero de 1993), Ginebra (agosto de 1993) y Ginebra (febrero de 1994). También hemos cooperado en estos esfuerzos con el IPCC (véase la sección 6.6).

Las contribuciones a la Convención Marco sobre el Cambio Climático se refieren principalmente a la función de los océanos y los mares regionales en el efecto de invernadero, tema que esta relacionado con el del CO2 y que por lo tanto incumbe a la COI de conformidad con el Capítulo 17 del Programa 21. A este respecto, la COI está organizando, en colaboración con las Secretarías del IPCC y la FCCC, la segunda reunión en Malta de Expertos Técnicos y Científicos que se celebrara en la primavera de 1994 y será acogida por el Gobierno de Malta. Participan en la preparación de esta reunión la Secretaría de la COI, un consultor de la COI y el Panel Mixto SCOR-COI-JGOFS/WOCE sobre los Océanos y el C02. Está previsto que el informe se presente en la décima reunión del INC que se celebrará en el otoño de 1994.

La contribución de la COI abarca también temas relacionados con las repercusiones de los cambios climáticos, mediante las actividades de los Equipos de Trabajo Mixtos PNUMA- COI; los proyectos piloto sobre vigilancia; la red de observación del nivel del mar (GLOSS) y las evaluaciones regionales y mundiales conexas; y por medio de la participación en el PMIC. Desde noviembre de 1993 la COI ha destacado un consultor en Ginebra que trabaja en estrecha colaboración con las Secretarías de la FCCC y el IPCC.

IOCYEC-XXVWó - pág. 74

8. LA COI EN RELACION CON LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL DERECHO DEL MAR (UNCLOS)

El 16 de noviembre de 1993 Guyana ratificó la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, alcanzándose así el número de ratificaciones requerido para la entrada en vigor de la Convención.

Designada por la Convención como la organización internacional competente en asuntos científicos marinos, la COI, esto es, sus Estados Miembros, sus Organos Rectores y su Secretaría, debe prepararse para la aplicación de la Convención sobre el Derecho del Mar. El 6 de octubre de 1993, la COI fue contactada por la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de las Naciones Unidas para que prestara asesoramiento científico sobre las cuestiones científicas y técnicas relativas a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental que se establecerá de conformidad con el Anexo II de la Convención. Se han debatido cuestiones de cooperación con la OALOS.

La COI estuvo representada en la 12” reunión de la Comisión Preparatoria para la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y el Tribunal Internacional del Derecho del Mar, celebrada del 7 al ll de febrero de 1994 en Kingston, Jamaica, y en la que la COI presentó una nota sobre sus actividades en relación con la UNCLOS.

Las responsabilidades que incumben a la COI en calidad de organización internacional competente son muy amplias: formular directrices, criterios y procedimientos para la investigación científica marina en las Zonas Económicas Exclusivas y en la plataforma continental; coordinar las investigaciones científicas marinas emprendidas por organizaciones internacionales o bajo sus auspicios; llevar una lista de expertos para arbitrajes especiales; asesorar a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental; transferir tecnología marina e impartir la capacitación correspondiente; y proporcionar información científica sobre la protección del medio marino. En la 27” reunión del Consejo Ejecutivo que se celebrará en julio de 1994 se dedicara un punto especial del orden del día al debate del tema de las relaciones de la COI con la UNCLOS.

9. FORTALECIMIENTO DEL PAPEL DE LA COMISION

De conformidad con la Resolución XVII-20, el Secretario de la COI, el Presidente y el Vicepresidente Primero han tomado medidas de seguimiento del informe del DOSS. Entre otras cosas, se han formulado propuestas sobre la concertación con la UNESCO de un acuerdo de ayuda financiera, sobre la función de la Mesa de la COI, sobre la obtención de una subvención de la UNESCO de al menos el 3 % del presupuesto de la Organización, y se ha revisado el Reglamento de la COI.

Se ha pedido a los Estados Miembros que expresen sus opiniones sobre la Parte II del Anexo de la Resolución XVII-20 y las respuestas se han vertido en un informe provisional, presentado como anexo del Documento de Decisión de la 27” reunión del Consejo Ejecutivo.

10. PUBLICACIONES

La lista completa de los títulos disponibles se encuentra en el documento IOC/INF-700 rev.8. La lista de los títulos preparados en 1993 es la siguiente:

IOC/EC-XXVIUó - pág. 75

Manuales y Guías

No 1 rev.2

No 16 rev.3

No 17 Val. 1

No 25

No 26

No 27

Guía para el Archivo e Intercambio de Datos del IGOSS (BATHY y TESAC), 1993,26 págs. (inglés, francés, español y ruso)

Catalogo de Accesos a las Fuentes de Datos e Informaciones relativos al Medio Marino (sic), tercera edición, 1993, 157 págs. (inglés, francés, español y ruso combinados)

Guía Introductoria al Sistema de Formato GF3, 1993, 38 págs. (inglés, francés, español y ruso)

Standard and Referente Materials for Marine Science, edición revisada, 1993, 577 págs. (inglés)

Manual of Quality Control Procedures for Validation of Oceanographic Data, 1993,436 págs. (ingl&)

Chlorinated Biophenyls in Open Otean Waters: Sampling Extraction, Clean-up and Instrumental Determination, 1993,39 págs. (ingles)

Informes sobre Reuniones de Trabajo

NO81

No 82

No 83

No 84

No 85

No 86

No 87

No 88

Joint IAPSO-IOC Workshop on Sea-leve1 Measurements and Quality Control, París, Francia, 1992. Publicado en 1993, 168 págs. (ingles)

BORDOMER 92. Intemational Convention on Rational Use of Coastal Zones. A Preparatory Meeting for the Organization of an Intemational Conference on Coastal Change, Burdeos, Francia, 1992. Publicado en 1993,3 1 págs. (inglés)

IOC Workshop on Donor Collaboration in the Development of Marine Scientific Research Capabilities in the Westem Indian Otean Region, Bruselas, Belgica, 1992. Publicado en 1993,55 págs. (ingles)

Workshop on Atlantic Climate Variability, Moscú, Federación de Rusia, 1992. Publicado en 1993,33 págs. (inglés)

Special Workshop on Coastal Oceanography in Relation to Coastal Zone Management, Kona, Hawai, 1992. Publicado en 1993,74 págs. (inglés)

Lntemational Workshop on the Black Sea, Varna, Bulgaria, 199 1. Publicado en 1993,35 págs. (inglés)

Taller de trabajo sobre efectos biológicos del fenómeno “El Niño” en ecosistemas costeros del Pacífico Sudeste, Galápagos, Ecuador, 1989. Publicado en 1993,124 págs. (español)

IOC-CEC-ICSU-ICES Regional Workshop for Member States of Eastem and Northem Europe (GODAR Project), Obninsk, Federación de Rusia, 1993, 55 págs. (inglés)

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 76

No 89 IOC-ICSEM Workshop on Otean Science and Non-Living Resources, Perpiñán, Francia, 1990. Publicado en 1993,89 págs. (inglés)

No 90 IOC Seminar on Integrated Coastal Management, Nueva Orleans, Estados Unidos de América, 1993,28 págs. (inglés)

No 91 HydroblacM91 CTD Intercalibration Workshop, Woods Hole, Estados Unidos de America, 1991. Publicado en 1993,118 págs. (inglés)

No 92 Rapport de la r&mion de travail IOCEA-OSNLR sur le Projet “Budgets sédimentaires le long de la cote occidentale dAfrique”, Abidján, Cote d’Ivoire, 1991. Publicado en 1993,14 págs. (francés)

No 93 IOC-UNEP Workshop on Impacts of Sea-leve1 Rise due to Global Warming, Dhaka, Bangladesh, 1992. Publicado en 1993, 17 págs. (inglés)

Informes sobre Cursos de Capacitación

No 17

No 18

No 19

No 20

No21

Folletos

IOC-KMFRI-RECOSCIX (WIO) Regional Training Course on Micro- Computer-based Marine Library Information Management, Mombasa, Kenya, 1992. Publicado en 1993, 13 págs. (inglés)

ROPME-IOC Regional Training Course on Management of Marine Data and Information on Microcomputers for the ROPME Region, Kuwait, 1992. Publicado en 1993,25 págs. (inglés)

IOC-SOA Training Workshop on Environmental Effects on Benthic Community, Xiamen, China, 1992. Publicado en 1993, 128 págs. (inglés)

IOC Training Course for GLOSS Directed to the African and South Ameritan Portuguese and Spanish Speaking Countries, Sao Paulo, Brasil, 1993, 21 págs. (ingles)

IOC-SSTC-SOA Training Course on Marine Information Management and ASFA, Tianjin, China, 1992. Publicado en 1993,177 págs. (inglés)

Tsunami Warning Booklet for general public, 1993,32 págs. (inglés)

Perfiles Nacionales en las Ciencias del Mar

No 3 Black Sea Research Country Profiles - Leve1 II, 1993, 161 págs. (inglés)

Varios

Assessment and Monitor-mg of Large Marine Ecosystems, IOC/INF-942, 1993,55 págs. (inglés).

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 77

ll. SECRETARIA

Por lo que atañe a la dotación de personal, los informes anteriores han señalado que la situación era “relativamente estable”, es decir que no se había incorporado nuevo personal con cargo a la fmanciación de la UNESCO y los Estados Miembros habían podido reemplazar el personal adscrito dado de baja.

El problema de un servicio de secretaría adecuado para la ejecución del programa se ha planteado desde hace varios anos, y dadas las respuestas negativas que se le han solido dar y la falta de recursos, es claro que esto constituye un impedimento básico para la consecución de los objetivos fijados por los Estados Miembros. Desde un punto de vista histórico, los objetivos fijados en 1981 por el Consejo Ejecutivo en su 14” reunión no se han alcanzado en términos de financiación ni de personal.

Los aná.lisis e informes efectuados por los sucesivos Vicepresidentes Primeros y grupos de estudio especiales no han producido cambios importantes en la situación, en lo que atañe a los puestos financiados por la UNESCO. La Secretaría ha logrado prestar servicios al GOSS, incluidos el GLOSS, IGOSS, OCEAN-PC, etc., OSLR, OSNLR, la Cartografía Oceánica, la Gestión de la Información Marina y los órganos subsidiarios regionales gracias al personal adscrito por los Estados Miembros y al recurso al Fondo Fiduciario de la COI para las misiones de consulta.

Al mismo tiempo las necesidades y aspiraciones del programa han aumentado paralelamente al reconocimiento por parte de los Estados Miembros y el sistema de las Naciones Unidas en su conjunto de la función clave de los océanos y las zonas costeras en las actividades de seguimiento de la CNUMAD.

Por consiguiente, el Secretario de la COI señala una vez más a la atención de los Estados Miembros la situación del personal de la Secretaría de la COI y remite a las estimaciones presentadas en el Documento de Decisión de la 17” reunión de la Asamblea (documento IOC- XVII/S) sobre los recursos de personal necesarios para una ejecución adecuada del programa.

De los 41 funcionarios que trabajan directamente en la sede de la Secretaría de la COI, aproximadamente la mitad está financiada con cargo a la UNESCO, mientras que la otra mitad está cubierta por organizaciones de las Naciones Unidas, Estados Miembros y contribuciones al Fondo Fiduciario de la COI. Menos de la mitad de los costos corren por cuenta de la UNESCO (44%) y más de la mitad por cuenta de otras organizaciones (56%) debido a que la UNESCO proporciona la mayoría de los puestos de secretariado. De los dos funcionarios asignados a las oficinas regionales de la COI (IOCARIBE), un cargo de categoría P-5 es financiado por la UNESCO, mientras que los costos de un consultor de categoría P-3 son sufragados conjuntamente por los Estados Miembros y la UNESCO.

En 1994 se registraran algunos progresos en la dotación de puestos proporcionados por la UNESCO: el puesto de categoría P-4 previsto inicialmente para 1990, luego suprimido y vuelto a programar en el presupuesto de 1992-1993, fue cubierto en diciembre de 1993; se espera un nuevo puesto de categoría P-3 durante 1994-1995 para recuperar el cargo de P-3 de gestión de la información marina perdido en 1991; y un nuevo puesto de categoría GS-3 durante 1994-1995 sustituirá el puesto equivalente suprimido en 1993. Así, con un paso adelante y otro atrás, se mantiene un statu quo relativo.

IOC/EC-XXVII/ó - pág. 78

Por lo que se refiere al personal facilitado por otras fuentes distintas de la UNESCO, se supone en la actualidad que la adscripción de cuatro puestos del Cuadro Orgánico terminará a fines de 1994 y la Secretaría ha tenido que informar a cuatro funcionarios del Cuadro de Servicios Generales que los recursos previstos en el Fondo Fiduciario de la COI no serán suficientes para garantizar su empleo. Se está negociando con varios Estados Miembros para la adscripción de personal, pero no se ha conseguido todavía ningún compromiso.

Desde la 17” reunión de la Asamblea, se han producido los siguientes cambios en la situación del personal:

Yihang Jiang regresó a China en abril, tras haber colaborado durante varios anos con la COI en asuntos relativos a WESTPAC y zonas costeras. Cecile Grignon-Logerot (Francia) inició una adscripción de tres anos en marzo para colaborar en la preparación de proyectos extrapresupuestarios y en el seguimiento de la CNUMAD, en particular en lo que atañe a la diversidad biológica y los pequeños Estados insulares. Helle Ravn (Dinamarca) se incorporó a la Secretaría en calidad de experto asociado para el programa sobre HAB. Geoffrey Lawrence (Estados Unidos de América), encargado de las cuestiones relativas a OSLR, se reincorporó en septiembre a la NOAA. Haiqing Li (China) inició una adscripción para colaborar en WESTPAC y Salvatore Arico (Italia) ha estado trabajando como pasante. Tras una breve ausencia, Stefan Andersson (Suecia) pasó en septiembre de IOCARIBE a la Sede para ocuparse de asuntos relativos a ese programa. Jacques Merle (Francia) concluyó en octubre su adscripción, por conducto de la COI, en la oficina del SMOC en Ginebra. En octubre Georges Vemette (Francia) finalizó una adscripción de dos anos en IOCARIBE financiada conjuntamente por su gobierno y la COI.

Se toma nota asimismo de que algunos funcionarios de la UNESCO han declarado que los recursos de personal proporcionados por la UNESCO y puestos bajo la autoridad del Secretario de la COI son mayores que los asociados directamente con la Secretaría de la COI. Se ha afirmado que éstos incluyen no ~610 los puestos directamente asignados a la COI, sino otros 17 puestos en la Sede y sobre el terreno. Cabe señalar que estos puestos no están asignados a los programas de la COI. No obstante, se espera que una mayor concentración de estos recursos en apoyo de un solo programa unificado de ciencias del mar contribuya a la ejecución del programa de la COI.

Restricted distribution IOUEC-XXVlI/ó hnex Englisb oniy

INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION (of UNESCO)

GLOBAL INVESTIGATIONS OF POLLUTION IN THE MARINE EFONMENT (GIPME)

INTERIM REPORT ON PROGRESS IN THE OPEN-OCEAN BASEL@JE SURVEY RESULTS OF THE FIRST SURVEY CRUISE ON BOARD F/S METEOR

IN THE SOUTH ATLANTIC AND FOLLOW UP ACTIONS 30 October 1993

IOC/EC-XXVII/ó Annex

Introduction

The Global Investigations of Pollution in the Marine Environment Programme (GIPME) was described in IOC Technical Series No. 14 in 1976 (IOC, 1976). In subsequent analysis of the programme leading up to the strategic analysis of the programme published as IOC Technical Series No. 25 in 1984 (IOC, 1984), the concept of an oceanic baseline for contemporary contaminant levels was developed. The concept and design of this baseline survey was developed by the GIPME Group of Experts on Methods,. Standards and Intercalibration (GEMSI). The open-otean baseline survey was intended to provide an improved basis for mass-balance calculations as envisaged in the design of GIPME (IOC, 1976; 1984). The design of a baseline survey of the Atlantic Otean was developed by GEMSI and finalized in 1985 (Yeats, Blanton and Bewers, 1985). This proposal, shown at Annex 1, was adopted by GEMSI and subsequently by the Scientific Committee for GIPME. The diverse geographical nature of the deep otean stations proposed for this survey ruled out a single cruise to occupy all stations. Auzordingly, it was proposed to adventitiously sample geographically close groups of stations on suitable cruises. An offer of shiptime from the Federal Republic of Germany on board the F/S Meteor in the South Atlantic enabled 4 of the stations to be occupied on a cruise in 1990. The results obtained from the cruise are being published in+M&ze Chemishy. This report

summarizes these results in the form of a report to the Scientific Committee for GIPME, and the IOC Member States.

Meteor Cruise

The stations occupied during the Meteor cruise March 13 to April 15,1990, are shown in Figure 1. The cruise occupied station nos 4,5,7, and 9 of the baseline design descriied in Appendix 1 (the original station enumeration was retained). Sampling on the cruise comprised two componen&: vertical profiles in four basins of the eastem Atlantic and sequences of closely-spaced surface samples collected while the ship was underway between stations. Samples for salinity, nutrients and dissolved oxygen were collected from 5 litre Niskin bottles deployed on a rosette containing a Neil Brown CID. Trace element samples were obtained from Go-Flo bottles deployed on plastic-coated hydrowire. The Go-Flos were also sampled for salinity and nutrients for confirrnation on closure depths.

The hydrography of each of these stations was evaluated on the basis of salinity, temperature, and nuhients. The four stations - Station 9 in the Cape Basin, Station 7 in the Angola Basin, Station 5 in the Cape Verde Abyssal Plain, and Station 4 in the Seine Abyssal Plain - enabled sampling to

be effected that will enable the trace element characteristics of subsurface water masses such as the Antarctic Bottom Water (AABW), Antarctic Intermediate Water (AAIW), North Atlantic Deep Water (NADW) and Mediterranean Overflow Water (MOW) to be determined in the context of information relating to other deep source waters obtained from other segments of the Baseline Study such as Labrador Sea Water, Iceland-Scotland Overflow Water, and Denmark Strait Overflow Water. Because the entire vertical profiles were sampled for the stations on this cruise, additional information on upper waters, including seasonal mixed layers and North Atlantic Central Water (NACW) and South Atlantic Central Water (SACW) was also obtained although this is not a primary focus of the Baseline Study. Furthermore, samples were obtained from underway sampling system that was deployed between stations. This should provide some basis for interpolating surface water characteristics between stations.

IOCIEC-xxVII/ó Annex - page 2

Samples from the vertical profiles were analyzed on board ship for Hg (J. Dalziel) and Al and Cr (C. Measures), and subsamples collected for later analysis at shore-based laboratories for a large number of other elements. Subsamples were collected for D. Schmidt, C.-D. Geisler (Germany), W. Ianding, G. Cutter, W. Fitzgerald, A Flegal, A. Shiller and C. Measwes (U.S.A.), P. Yeats and K Orians (Carrada), S. Westerlund (Sweden), P. Statham (U.K.), F. Elbaz-Poulichet and C. Jaendel (France), and R. Wollast (Belgium). These various samples were obtained for determinations of Mn, Fe, Co, Ni, Cu, Zn, Cd, Pb, Se, Cr, Ag, Al, Sb, As and Hg. The results of some of this work has been prepared for publication in Matine Chemi.srry. This group of papers includes interpretations of the distributions of Hg (Dalziel), Cd, Cu and Ni (Yeats, Westerlund and Flegal), Al (Measures), Sb, As and Se (Cutter), and Ag (Flegal, Sanudo-Wilhelmy and Scey\). In addition, and intercomparison was conducted among nine laboratories on measurements of total dissolvable (unfrltered) and dissolved (filtered) metals on one of the vertical profiles for Mn, Fe, Co, Ni, Cu, Zn, Cd, Pb and Se (Landing, Cutter, Dalziel, Flegal, Schmidt, Shiller, Statham, Westerlund and Resing). Additional analyses have been, or are be@, canied out and it may be anticipated that further interpretative papers arising from the baseline cruise will be published independently.

The intercomparison reveals that, in general, data variability among the reporting laboratories (which provided their own sample storage bottles and performed their own analyses) expressed as two standard deviations for a given element and depth was comparable within the 95% comidence interval reported for the three National Research Council of Canada seawater referente materials NASS-1, NASS-2, and NASS3. The minor discrepancies between laboratories appear to be due to slight inaccuracies in standardization (analytical calrbration) and/or inaccuracies in blank conection and extraction efficiency corrections. The sample filtration process did not appear to have been a source of contamination for either dissolved or particulate trace elements. Samples from some of the sampling bottles did, however, appear to be contaminated with lead. Accordingly, samplin; bottles will need to be cleaned more rigorously prior to future m-trises. It was concluded that the sampling and analytical methods employed on this leg of the survey, while still in need of improvement, are sufficient for obtaining accurate concentration data on trace metals in the major water masses of the oceans and to enable some evaluation of the biogeochemical cycling of the metals.

The cruise achieved its objectives of providing reliable measurements of trace elements in major deep water masses of the region studied as well as additional measurements on intermediate and surface waters at and between stations.

Follow-Up

The next leg in the Atlantic Open-Otean Baseline Survey was carried out in the Northern North Atlantic, August 8th - September lst, 1993, on board the Canadian Survey Ship Hudson. The sampling on this cruise was both for the purposes of trace element and organic contaminant (organohalogens and polycyclic aromatic hydrocarbons) determinations. It is hoped to occupy the remaining Atlantic Baseline Survey stations on a final cruise in 1995. The GIPME Group of Experts on Methods Standards and Intercalibration (GEMSI) are planning to design an Open-Otean Baseline Survey for the Pacific Otean during 1994 in the eventuality that some Pacific rim countries may wish to promote the execution of such a survey once the Atlantic survey is completed. In addition, IOC stands ready to co-operate with the Scientific Committee on Antarctic Research (SCARI on the implementation of a Southern Otean Baseline Study which was designed by GEMSI in 1990 and proposed to SCAR Lsee Appendix 2).

IOC/EC-XXVII/6 Annex - page 3

Acknowledgements

The financial contributions of the Intergovemmental Oceanographic Commission and the United States National Science Foundation are gratefully acknowledged. The donation of Meteor shiptime and the organizational contibution of the Deutsches Bundesampt für Seeschiffahrt und Hydrographie (DBSH), which were essential for the successful completion of this cruise, are also acknowledged with appreciation. In this context, particular acknowledgement is made of the preparative and organizational work carried out by Dr. Diether Schmidt of DBSH. The willing assistance of the Captain and complement of the F/S Meteor was an indispensable aid to the efficient and effective conduct of the work as was the devotion of al1 the scientific staff who contributed to the project.

Referentes

IOC, 1976. The Comprehensive Plan for Global Investigations of Pollution in the Marine Environment, Technical Series No. 14, Intergovemmental Oceanographic Commission, Paris.

IOC, 1984. Strategic Framework for the Implementation of GIPME, Technical Series No. 25, Intergovemmental Oceanographic Commission, Paris.

Yeats, P.A., J.O. Blanton and J.M. Bewers, 1985. The design of an Open-Oceran Basline Survey for Trace Metals in the Atlantic Otean. IOC Group of Experts on Methods, Standrads and Intercalibration, Mimo 9pp.

IOC/EC-XXVII/ó Annex - page 5

APPENDIX 1

GEMSI SDB-GROUP ON OPEN-OCEAN BASELINES

THE DESIGN OF AN OPEN-OCEAN BASELINE SD'RVEY FOR TRACE METALS IN THE ATLANTIC OCEAN

P.A. Yeats, J.L. Blanton and J.M. Bewers

.-.. __“.11 -.- -.... --.._ .- “..--- ,-.~-- - -

IOC/EC-xxv11/6 Annex - page 6

Introduction

The IOC Group of Experts on Methods, Standards and Intercalibration (GEMSI) first considered the justification and procedures for the conduct of a baseline survey of an individual otean basin in 1980 (IOC, 1980). In 1982, GEMSI provided an annex to the report of its Fourth Session (IOC, 1982) describing the basis and nature of a deep-otean baseline for trace metals in the North Atlantic Otean. It was considered that repeated measurements (monitor-mg) of the incidence of trace metals in the deep otean for the detection of temporal trends was unlikely to be tenable because of the long time-scales over which changes might occur. Repeated measurements in coastal areas might, however, be suitable for such purposes on the basis that temporal trends might be detectable over decadal time scales. Nevertheless, there existed a need to establish the distribution of trace contaminants, such as metals, within deep oceanic water masses for both baseline purposes and as a means of establishing referente levels for coastal and continental shelf monitor-mg. One of the benefits of such an effort would be to determine more clearly the nature and extent of inhomogeneities in metal distributions within the deep otean and to assess how these were related to physical oceanographic features. Further it should permit more reliable mass-balances to be constructed for individual contaminants for specific oceanic basins or the world’s otean.

Further planning for a North Atlantic baseline st-udy was deferred in the hope that procedures for the unambiguous measurement of organochlorine compounds and petroleum-derived hydrocarbons might be finalized relatively quickly, thereby allowing the inclusion of these additional contaminants in the baseline survey. At the time the original GEMSI plans were developed, there were still inadequate quantities of reliable data to establish a consistent picture regarding the oceanic distriiutions of most trace metals. This situation has changed substantially during the intervening years and it was therefore considered necessary for GEMSI to reconsider the earlier justiflcation and planning for a North Atlantic baseline in the light of the more recent, rehable and abundant data. The Fifth Session of the Working Committee for Global Investigations of Pollution in the Marine Environment (GIPME), held in Bangkok in 1984, concluded that further delays in the conduct of the baseline were unwarranted and that GEMSI should proceed with planning for the survey even if its coverage was limited to trace metals. This conclusion was based upon the review and adoption of the “Framework for the Implementation of the Comprehensive Plan for GIPME” (IOC, 1984a) in which GIPME activities had been critically reviewed and long-range plans within GIPME had been formulated. In the report of this meeting (IOC, 1984b) GEMSI is requested to proceed with planning for a deep-otean baseline survey for trace metals.

Subsequently, at its sixth session in 1984 (IOC, 1985), GEMSI established a sub-group to re-examine ea.rlier baseline plm and to devise a procedure for the conduct of such a baseline survey taking into

account recent progress in marine geochemistxy and sampling and analytical techniques for the measurement of trace metals in seawater. This document is the report of the activities of this sub- group that have taken place between the sixth and seventh sessions of GEMSI.

IOC/EC-XXVII/ó Amex - page 7

Objectives

The purpose of this project is to determine the justification, feasibility and methods for conducting an open-otean baseline suxvey to establish the current levels and distibutions of trace metals in the Atlantic Otean as part of the IOUGIPME programme.

Justifícation for the Conduct of a Baseline Survey

The ability of chemical oceanographers to measure trace metals in pelagic seawater has progressed to the point that perhaps a dozen laboratories in the world have the capability to measure a number of trace metals with precisions of 20% or better and with about the same degree of comparability of results among different laboratories. The most marked improvement in the quality of trace metal measurements in deep-water areas has been the greater oceanographic consistency of the data in the sense that distriiutional trends, that can be related to physical oceanographic, geochemical or biological processes, can be discemed. During the same period, a number of other laboratories have developed sufficient sampling and analytical capability to make measurements of trace metal levels in coastal waters. The ability to intercompare results from different laboratories working in different coastal areas is limited by the real differences in metal levels expected for different coastal regions. In the absence of a procedure for standardizing the results, meaningful comparisons cannot be made. Seawater standards for trace metals exist but these only provide a method for standardizing the analytical work in the laboratory; they provide no check on the sampling methodology. One benefit of a carefully-designed and conducted baseline survey would be that it could provide a method of standardizing the results of oceanographic contaminant surveys among different laboratories realizing that it is difficult to devise comprehensive intercomparison exercises that include attention to both sampling and analysis. This could be achieved by identifying base stations in stable oceanic environments that could be incorporated into coastal surveys in order to test the accuracy and precision of the results.

The results of a deep-otean trace metal baseline survey should also provide some very useful and fundamental information on trace metal distributions in an oceanic basin such as the Atlantic Otean. It should be possible to identify the trace metal characteristics of the various major water masses of the Atlantic and construct metal versus salinity or metal versus temperature relationships to descriie these distributions. From the perspective of the geochemist, deviations fiom these relationships should indicate non-conservative behaviour and perhaps revea1 interesting geochemical features that might otherwise go unnoticed. In this way, the baseline survey should provide a basic physical framework for deep-otean geochemical studies in the Atlantic Ocean.

Near surface sampling, particularly in coastal regions, should also provide some very useful geochemical information. A more comprehensive and coordinated survey of trace metals in surface waters, if conducted in the next few years, would provide the first opportunity to compare surface

IOC/EC-XXVII/ó Arme:: - paFe R

concentrations from various regions without the problems associated with ensuring the intercomparability in sampling methodology and analytical techniques. The results of such a stuvey should provide important information, both for studies of trace metal geochemistry and for contamination assessment. One particular application of the results of these surveys could be to establish contaminant-salir@ relationships that could be used to determine the apparent freshwater end-member metal concentrations in a similar manner to that carried out by Bruland and Franks (1983).

Most of this rationale for a baseline survey is based on study of trace metal distributions. Similar ar,ouments, perhaps with somewhat different emphasis, could be developed for other contaminants such as organochlorine compounds and/or petroleum hydrocarbons once the sampling and analytical procedures for their precise and accurate quantification have been established. In this context it should be stressed that, for mass-balance purposes, the analy-tes should, wherever posslble, be individual constituent compounds rather than poorly-defined mixtures of compounds. The current efforts within GEMSI and elsewhere, are directed at devising methods appropriate to the acquisition of data suitable for mass-balance calculations.

Sampling Strategy for a Baseline Survey of the North Atlantic Otean

A sampling strategy for the Atlantic Otean can be developed with particular focus on the North Atlantic. Baseline surveys for the Pacific or Indian Oceans could also be conducted by an extension of the sampling strategy presented here. Emphasis will be placed on the North Atlantic because the North Atlantic might be expected to be subject to the greatest contamination, is the best understood and is in closest proximity to the majority of laboratories having capabilities for this type of study. The sampling strategy comprises two segments. The first is designed to characterize the trace metal levels in the intermediate and deep water masses of the Atlantic Otean. Tl-re second is designed to provide a baseline for surface water characteristics on important coastal-pelagic transects. The approach in the second segment is to attempt to define distriiutions and their envelopes of variability on sections that might be more amenable to the detection of temporal trends (Le., this segment should provide a baseline for existing conditions on sections that might be more sensitive to temporal changes in contaminant distributions than waters of the deep otean interior). While the first segment involves only a single survey of the distriiution of metals in deep waters, the second segment requires that the measurements take account of seasonal variability on the chosen surface transects. Thus, there is a need for continuing surveys of the surface water transects in order to ensure that the envelope of variability includes seasonal variations.

Segment 1: Characterization of Intermediate and Deep Water Masses

Contaminant concentrations in intermediate and deep-water masses need to be characterized as a basis for understanding the natural distxiiutions of contaminants having si,gnificant natural components (metals) and to determine the penetration of totally man-made contarninants into the intermediate and deep-water masses. The sampling philosophy in this segment will be to characterize the major deep water inputs within, or near to, their formation areas and to characterize the existing deep water maeses at several locations within the deep otean basins.

IOC/EC-XXVII/6 Annex - paze 9

The deep waters of the Atlantic Otean are dominated by three major water masses, the Amar& Bottom Water (AABW), Antarctic Intermediate Water (AAIW) and North Atlantic Deep Water (NADW). The AABW flows northward from the southem Otean as the deepest water of the Atlantic and can be identified as far north as 45”N by its low salinity. In the South Atlantic, it has distinctly different properties in the eastem and westem basins because the Walvis and Mid-Atlantic Ridges prevent the bottom water from directly entering the eastem basin from the South. In the North Atlantic the bottom waters of the eastem and westem basins have nearly the same characteristics. The AAIW flows northward from the Antarctic Polar Frontal zone and is most readily identified as a low-salinity tongue, centred at ca. 1000 m, that extends north to ca. 25”N. Between the AABW and the A4IW lies the NADW. This latter water mass is formed predominantly from Norwegian Sea water that flows over the Scotland-Iceland and Iceland-Greenland (Denmark Strait) sills. One component of the overflow, that over the Denmark Strait, sinks and flows South at depth into the westem basin of the North Atlantic. The Scotland-Iceland component of the overflow enters the eastem basin with some proportion of it subsequently passing into the westem basin through the Charlie Grbbs Fracture Zone in the Mid-Atlantic Ridge and contributing to the formation of NADW. At shallower depths the NADW is augmented by the low-salinity Labrador Sea Water (LSW) that has its origins in the surface waters of the Labrador Sea. The final important water mass of the North Atlantic is the Mediterranean Overflow Water (MOW). This is a distinct tongue of warm, saline water that flows out of the Mediterranean and spreads into the eastem North Atlantic at about 1000 m depth. It can be discemed as far west as Bermuda.

Baseline survey stations have been selected in order to ensure the acquisition of compositional information from all of the relevant deep-water masses. For this reason, it is necessary to extend these stations into the South Atlantic to obtain information on the AABW and the AAM. Other than in the deep- water formation areas, regions with large horizontal gradients in T-S characteristics, such as the region South and east of the Grand Banks of Newfoundland, have been be avoided. Proposed deep-water sampling locations (depicted in Figure 1) are as follows:

Station 1: 57“ N, 45” W, this station should serve to characterize the Denmark Strait Overflow Water (DSW) and the Labrador Sea Water (LSW) near their sources;

Station 2: 53” N, 20” W; this station should serve to characterize the North Atlantic Deep Water (NADW) in the northem reaches of the eastem basin;

Station 3: 30” N, 55” W, this station should serve to characterize the NAIJW in the westem basin of the North Atlantic as well as to identify the characteristics of the northemmost and westemmost extremities of the Antarctic Bottom Water (AABW) and Mediterranean Overflow Water (MOW);

Station 4: 37” N, 18” W, this station should serve to characterize the MOW near to its source;

Station 5: 24” N, 30” W; this station should ser-ve to characterize the NADW, AABW and MOW in the eastern basin of the North Atlantic;

IOC/EC-XXVII/6 h-mex - paRe 10

Station 6:

Station 7:

Station 8:

Station 9:

OR

Station 10:

8” N, 45” W, This station should ser-ve to characterize AUW and AABW as they enter the North Atlantic basin;

15” S, 0” W, this station should ser-ve to characterize the NADW, AAIW and AABW in the eastem basin of the South Atlantic;

20” S, 25” W; this station should serve to characterize the NADW, A4lW and A4BW in the westem basin of the South Atlantic;

50“ S, lo” E;

35” s, 40” w;

Either of these stations should sexve to characterize the A4IW and AABW in an area near to their formation regions.

Characterization of the deep-water masses in their formation areas will, in many cases, present problems because of the intermittent nature of deep-water formation processes and the difkuky in locating the actual areas where deep-water masses are being formed. In order to overcome these difficulties, we have located stations for the purposes of sampling deep-water formation some hundreds of kilometres “downstream” of the usual formation regions. In this way, we would hope to collect water that had recently left the area of formation rather than attempting to sample these waters directly as they are being formed.

Most of these stations are in waters that are greater than 4000 m deep. In order to get reasonable vertical sampling density, about 20 depths per station will be required. This should allow for 5-6 samples in each water mass giving sufficient samples for good statistical definition of character.

It should be stressed that this segment of the proposal is designed as a baseline determination, not a monitoring exercise. Asa res&, only one period of measurement should be required. Over a longer time period, perhaps 5-10 years or longer, another survey of this type may become worthwhile as capabilities improve and contaminants of interest change.

Segment 2: Characterization of Spface Waters Transects

Detection of increases in contaminant concentrations in otean waters will be diffícult because of the long time-scales for such changes to occur and because of the natural variability in concentrations caused by chemical, biological and physical processes. It may, however, be possrble to increase the signa&to-noise ratio for the detection of temporal trends by focusing attention on coastal and surface shelf waters. Nevertheless, it will be necessary, as a first step in any monitoring programme, to determine the normal variability in the contaminant concentrations over relatively short (a few years) oceanic time-scales. The initial objective of this aspect of the baseline programme would be to

IOC/EC-XXVII/G Annex - nave 11

develop an understanding of the short-term average concentration of the contaminants in otean waters and their envelopes of variability.

The second segment of the overall sampling strategy is intended to collect samples fkom the major surface currents of the Atlantic Otean. A simplified depiction of the surface currents of the Atlantic is shown in Figure 2. In order to sample these, a nurnber of transects perpendicular to these currents are proposed. Transects are selected, wherever possrble, to include, or terminate at, the stations chosen for deep-water mass characterization. Some license can be allowed in the exact definition of these transects as long as they are roughly perpendicular to the coast and they terminate at deep stations that have been thoroughly normalized relative to the deep-otean baseline stations. For this reason, the definition of transects has been restricted to lines within roughly trapezoidal areas bounded by the coast on their longer base and by a range of fairly uniform deep-otean conditions on the shorter base to seaward. The sampling philosophy here would not be to try to get samples in all the surface water types because of the variability in the nature and location of these, but to try to compare, in very broad terms, the levels in different areas. Two types of samples require to be collected. The first would be standard bottle or rosette casts to collect samples between 20 m and 1000 m (6-8 depths per station) at 5-10 stations per transect. The second type would be surface samples collected while underway using techniques like those descriied by Boyle et al. (1981) or Kremling (1983). These surface samples would be collected at approximately twice as many stations as the bottle casts.

The following sections (also depicted in Figure 1) are proposed:

Section 1:

Section 2:

Section 3:

Section 4:

Section 5:

Section 6:

Section 7:

Section 8:

Section 9:

Section 10:

Southeastem US coast to Sargasso Sea terminating at deep station 3;

Nova Scotia coast to Sargasso Sea also terminating at deep station 3;

Labrador Sea to Ireland via deep stations 1 and 2;

Eastem Greenland to Norway north of Iceland;

Spain to deep station 4;

West Akica to deep station 5;

West Africa to Brazil at narrowest point;

Central Africa to deep station 7;

Brazil to deep station 8;

Northern Brazil to deep station 6.

Sections 1 and 2 sample the Gulf Stream system to the South and north of industrialized North America. Section 3 should sample the Labrador Current, the East Greenland Current and the North Atlantic Drift. Section 4 will sample the surface waters flowing into and out of the Arctic Otean.

IOC/EC-XXVII/6 Annex - page 12

Sections 5 and 6 will sample the southward flowing surface waters in the eastem North Atlantic. Sections 7 and 10 will sample the equatorial surface currents as well as the Amazon River outflow (Section 10). Sections 8 and 9 will sample the large gyre in the South Atlantic.

Sampling on these sections would initially be conducted in conjunction with the sampling for the 9 deep-otean stations. However, in order to ensure that seasonal variability is taken into account, the surface transects should ideally be surveyed at a frequency of 4 to 6 times annually. Information on the seasonal variability would have to be acquired over a number of years by the accumulation of data from similar transects surveyed at different seasons by different laboratories, assuming that adequate intercomparability is ensured.

It rnight be desirable to include deep-water transects from the shelf break out to the deep-otean stations in order to characterize the nature of the Westem Boundary Undercurrent (WBUC) on all sections on the westem side of the Atlantic. This will add considerably to the time required for the occupation of these sections but would provide an assessment of any changes in the composition of the WBUC as it progresses southwards.

Logistical Factors

In al1 of these survey activities it will be important to measure salinity, temperature and the .concentrations of nutrients, dissolved oxygen and suspended particulate matter in addition to the concentrations of the contaminants. It would also be useful to measure freon or some other tracer of surface penetration into subsurface waters. At present, capabilities exist for sarnpling and analysis of the metals Cu, Zn, Cd, Al, Mn, Ni and Hg (a small number of laboratories have also the capability to determine Fe, Cr, Se, Pb and some additional metals) at ambient deep-otean concentrations. The deep-otean survey need only be carried out on the basis of ‘total dissolvable’ metal (TDM) concentrations as determined on acidified, unfiltered samples since the proportions of metals associated with the particulate phase are insignificant. This does not rule out the possibility of including collections and analysis of suspended particulate matter from the same stations on an opportunistic basis since such data might be most useful as a means of examining possrble compositional differences between water masses. The metal determinations on the surface transects can, again, with. few exceptions, be made on the basis of TDM measurements. Nevertheless, it would be desirable, and more rigorous, in this instance to obtain both TDM data and determinations on flltered samples. Appropriate analytical methodology for organochlorines is still being developed but a variety of techniques for assessing hydrocarbon concentrations in seawater are available. Therefore, hydrocarbons should be included in this baseline survey. It would also be desirable to include attention to organochlorines in these programmes but this depends upon the rapidity with which suitable sampling and analytical techniques can be developed and evaluated.

Initially, the two segments of this programme (characterization of the deep-water masses and the surface water transects) will have to be undertaken by one or a few experienced laboratories because of the limited number of laboratories having the capability to handle this kind of project and the need for consistency of the results. Subsequent reoccupation of the deep stations and surface transects in later years could be undertaken by other laboratories ensuring appropriate attention to intercalibration, etc. Because of the frequency of sampling, it will only be practical to use

IOCIEC-XXVII/ó Annex - DaBe 13

scientists/Iaboratories adjacent to the areas of interest to do this work. Hopefuhy, much of it can be accomplished by incorporation into, or adaptation of, existing survey or monitoring projects. Laboratories participating in this part of the project would be required to occupy one or more of the deep-otean baseline stations closest to their area of work as a means of ensuring intercomparability of their results with those of other laboratories on other sections. A fair degree of latitude in the location of these sections wih be required to facilitate the acquisition of transect data in conjunction with other, on-going, marine research studies. In this way a longer-term picture could be developed by adding temporal information on these stationsltransects as interest and capability builds.

Referentes

Boyle, EA., S.S. Huested and S. Jones, 1981. On the distriiution of Cu, Ni and Cd in the surface waters of the North Atlantic and North Pacifíc Otean. JournaI of Geophysical Research, 86, ClO, 9844-9858.

Bruland, KW. and R.P. Franks, 1983. Mn, Ni, Cu, Zn, and Cd in the westem North Athurtic, b Trace Metals In Sea Water (C.S. Wong, E. Boyle, KW. BruIand, J.D. Burton and E.D. Goldberg, Eds.), Plenum Press, New York, 395-412.

IOC, 1980. Report of the Third Session of the IOC Group of Experts on Methods, Standards and Intercahbration, Monterey, California, USA., September 8-12, 1980, Intergovemmental Oceanographic Commission Document No. IOUCGE(MSI)-IIIL3.

IOC, 1982. Report of the Fourth Session of the IOC Group of Experts on Methods, Standards and Intercahiration, Curacao, Netherlands Antihes, March 25-31, 1982, Intergovemmental Oceanographic Commission Document No. IOUCGE(MSI)-IV/3.

IOC,1984a. A framework for the implementation of the Comprehensive Plan for the Global Investigation of PoIIution in the Marine Environment, Technical Series No. 25, Intergovernmental Oceanographic Commission, Paris, Unesco Press, 28 p.

IOC, 1984b, Report of the Fifth Session of the Working Committee for the Global Investigation of Pollution in the Marine Environment (GIPME), Bangkok, Thailand, JuIy 30 - August 3, 1984. Intergovernmental Oceanographic Commission Document No. IOC/WC-GIPME-V/3.

IOC, 1985. Report of the Sixth Session of the IOC/UNEP Group of Experts on Methods, Standards and Intercalibration, Woods Hole, Massachusetts, U.S.A., Novembtr 26-30, 1984, Intergovernmental Oceanographic Commission Document No. IOC/CGE(MSI)-VI/3.

Krernhng, K., 1984. Trace metal fronts in European shelf waters, Nature, 303, 225-227.

IOC/EC-XXVII/6 Annex - page 14

Figure 1

Open Oceaa Baseline Study Deep Atlantic Stations and Surface Water Transects

60'

Cape Verde Ab ssal

4

PIaln

m

20-

0 ,

\ An

/ J Namibia

40. .

gola Basin l

Abyssal Plain

,

20'

3cr

40'

60‘ 62' lC0' 90' 80. 70’ 60' 3E' : 0.

IOC/EC-XXVII/6 Annex - page 15

APPENDIX 2

OUTLINE OFA SOUTBBRNOCEANBASELINE STUDY by J.M.Bewers

I

--...-. _I_ --.--__-...--.. .._. _____---

IOC/EC-XXVII/ó Annex - pase 16

Introduction

This document presents the outline of a chemical baseline survey of the water masses of the southern otean surrounding Antarctica for presentation by the Intergovernmental Oceanographic Conunission (IOC) to the Scientific Conunittee on Antarctic Research (SCAR). The plan represents an extension of, and is compatible with, the IOC Open Otean Baseline Study.

Current understanding of the incidence and distribution of trace chemicals, including major contaminants, in the global otean is very limited. This is in large part due to the poor sensitivity and precision of methods for trace chemical measurement in otean waters that persisted until the mid-1970s and the preoccupation with the environmental guality of coastal areas that are most affected by chemical contamination. There has been little opportunity to apply the recently developed high-guality measurement technigues for trace chemical measurement on a wide oceanic scale. Nevertheless, the potential exists now to make accurate and precise measurements of the distributions of many trace contaminants at levels that offer the prospect of providing a reliable baseline for future change, over long time periods, and also of gaining much enhanced insight into the modes of transport of these substances into the oceanic interior and their interna1 transformation.

A conviction that an oceanic baseline survey would be valuable in the context of both environmnental impact assessment and prediction and the furtherance of oceanographic science, stimulated the formulation of the IOC Open Baseline Study.As a first stage attention is being paid to the most dynamic of the oceans - the Atlantic. The study is outlined conceptually in the final strategic planning document (Yeats et al., 1985) attached. It is intended to provide an accurate and precise picture of the distributions of chemical contaminants in oceanic deep waters. It is founded on oceanographic principies with attention being focussed on characterizing the chemical composition of major deep water masses of the Atlantic Otean in a manner that provides both a contemporary chemicalbaseline for assessing long-term changes resulting from continued anthropogenic disemination of chemical contaminants and a basis for improving understanding of the processes of transport and transformation of chemicals in the otean interior.

The strategic design of the IOC Open Otean Baseline is here extended into the southern oceans. Such extension has considerable merit since the antarctic continent is the most remote from major anthropogenic activities, the circumpolar region has a well-established oceanographic character and constitutes a source fOr two major oceanic water masses - Antarctic Intermediate Water and Antarctic Bottom Water.

kkarctic Oceanography

The classical descriptive oceanogrsaphy of the circumpolar region can be obtained from Pickard (1979). Apart from a narrow zone close to the Antarctic continent, in which there is a westerly surface circulation, the predominant direction of flow is from west to east. The coastal flow is referred to as the East Wind Drift and the expansive region of easterly circumpolar transport is referred to as the Circumpolar Current. A simplistic picture of surface characteristics surrounding the continent is of northwards surface drift, resulting from the Coriolis forte, towards the Antarctic Convergence where the surface temperature rises relatively rapidely from 2 to 3°C. At this Convergence, which is found at about 50's in the Atlantic and Indian Oceans and at about 60"s in the Pacific, surface water sinks and continues northwards below the surface. North of the Antarctic Convergence the surface temperature continues to rise slowly to another region of rapid temperature increase to 4OC and salinity increase of about 0.5. This latter region is referred to as the Subtropical Convergence, which occurs at about 40°S round most of the Antarctic. The two convergences divide the surface waters of the Southern Otean into two zones, the antarctic Zone from the continent to Antarctic Convergence and the Subantarctic Zane between the Antarctic and Subtropical Convergences. The upper waters in these two regions have been defined respectively as Antarctic Surface Water and Subantarctic Surface Water by Emery and Meincke (1986).

IOC/EC-XXVII/6 Annex - pase 17

The general hydrographic structure of the circumpolar region is depicted schematically in Figure 1 from Pickard (1979). The water sinking South of the Antarctic Convergence forms Antarctic Bottom Water (AABW). AABW is a mixture of Antarctic Circumpolar water and Shelf Water which has attained its properties in the Weddell and Ross Seas and flows northwards at depth into the Atlantic, Pacific and Indian Oceans. The other major deep water mass formed in the circumpolar region is Antarctic Intermediate Water (AAIW). It is formed by mixing below the surface at, and to the north of, the Antarctic Convergence. AAIW noves northwards with some admixture of the overlying Subantarctic Upper Water that occupies the top 500m and has widely varying temperature and salinity due to seasonal variations. Between AAIW and AABW lies the water that has a southward component of motion in addition to its eastward motion as part of the Circumpolar Current. This water has its origins in the Atlantic Otean and is spread into the adjacent oceans as Circumpolar Deep Water.

Baseline SurVey Criteria

The present IOC Open Otean Baseline Study focusses on the Atlantic Otean. Furthermore, for logistical reasons none of the stations selected to sample deep water masses for chemical characteristics extend South of 40's. The southernmost stations are not wholly ideal for assessing the unmodified characteristics of AABW or AAIW and, since these waters are important water mass components of the other major oceans, there are good reasons for extendfng the sampling stations further South. Almost ideal sampling locations in the Atlantic segment of the circumpolar region would be at about 60"s at zero and at 30°E longitude. Additional deep sampling stations at 50°S at longitudes of 30°E, Oo and 50°w would enable more representative characteristics of AAIW to be obtained.

-.---- --... “_ -._ . ---

IOC/EC-XXVII/6 Annex - page 18

70’ s 6’3’ 50. 4’0. ANThRCTIC SUIANT. SUST:Z?

<-.- ZC::E ID t-ZCNE - t-ZGNE -

I L

ANTARCTIC CIRCUMPOLAR CURR.

TO EAST Irorard rradcrl

OVER MOST ‘OF OEPTH.

Figure 1. Vertical components of the circulation in the Atlantic sector of the Southern Otean. (From Pickard, 1979)

IOCIEC-XXVIIl6 Annex - page 19

If the opportunity was provided, and SUitable loqistical arranqemonts could be grade to collect and analyze additional sarrples, the occupation of t-4 statiors in the Pacific and Indian Cceans at about 60's (at lonqitudes 120°W, 175', 50% and lí'O"E) wuld provide useful inforrnation on any differences in the conQo.sition of AABW enterinq the three rnajor oceans. Stations ac 50's 175% in the Pacific and 45's and 120'E in the fndian Ccean wuld serve to provide relevar& information on any differences in the chernical propertios oí ;Míi~ arronq the three msin oceans.

The southernmost stations would also provide an opportunity to r%Tle Antarctic Surface Water South of the Antarctic Convergence. íf 1: ;a.S possible, the rnzst ideal locations to samgle would be in the Eieddell %d >oss Seas in order to determine if. there were any unusual chemical character;stics in the surface water due to influentes from the Antarctic continent. In this context, it would be most appropriate to determine the presente ard !evols of artificial orqanic contaminants that could have been introduced by 'ay cí lcinq distance atmsspheric transport, seasonal runoff. and ice-rrelt ir=m me continent and periods of shore-fast sea ice tormation. This latter *&rk *-wld not, however, constitute an extended Open Otean E!.aseline of the cype desiqned by IOC but rather an opportunistic examination of the composition or coastal Antarctic surface waters.

Refererxzs

Emery, W.J. and J. Meincke, 1986. Global water masses: sumnary and :w!ew. Ckzeanologica Acta 9, 383-391.

Yeats, P.A., J.O. Blanton and J.M. Bewers, 1985. The desiqn of an L’Fen-.Zccoan Baseline Survey for Trace Metals in the Atlantic 0cea.n. ScOmlss.:zn to the IOC Group of mperts on Hethcds, Standards and Intercallbrsrion, Noverber, 1985.

Pickard, G.L., 1979. Descriptive Physical Cceanoqraphy, 3rd Edition, porq3nìor-i Press, Oxford, 233 p.

__--- -. __-- ~__. _ _.““. ._--