informacion tecnica metu system

Metu System Ibérica, S.A., C/Isaac Newton, parc. 30 – Pol. Les Garrigues, E-08280 Calaf (Barcelona) 1 / 1 Tlf. : 938 680 749, Fax: 938 680 484, [email protected], www.metu-iberica.com

Información técnica

METU SYSTEM

mailto:[email protected]

ZI-101 (2014.09.30)


Metales Fleje galvanizado (galvanizado al fuego) DX 51 D × Z 140 MA según DIN EN 10 142 (espesor del cinc aprox. 10 µm cada cara). DX 51 D × Z 275 MA según DIN EN 10 142 (espesor del cinc aprox. 20 µm cada cara). Resistencia a la temperatura (cubrimiento de cinc Z: 140 bis 275 g/m2): hasta max. 200°C, duradero. Si se calienta el cincado mucho tiempo por encima de los 200°C, empieza la formación de aleación; el efecto Kirkendal. En este caso se forman cavidades entre las capas del acero y del zinc y la capa del cinc se desprende. Piezas galvanizadas Algunas piezas sólo se puede cincar galvanizándolas, p. e. tornillos, tuercas, muelles, pinzas tornillo, pinzas correderas, escuadras. El espesor de la capa de cinc varia entre 5 y 10 µm en cada cara. Resistencia a la temperatura hasta 80°C. Ruego observen la menor protección a la corosión. Protección a la corrosión y resistencia a la temperatura Válido para todos los productos nombrados como „cincado“: a) Los cantos de los cortes de las chapas no están cincadas. A partir de un espesor de 1,2 mm ese canto

puede oxidarse bajo la influencia de poca humidad y con mucha humidad se oxidan también los cantos a partir de un espesor de 1,0 mm.

b) Las chapas están cincadas por inmersión con un cubrimiento de cinc elevado, pero algunos accesorios,

p.e. escuadras, piezas de suspensión, tornillos, tuercas, remaches, los tornillos de los SR etc., sólo están cincadas galvanizándolas con un cubrimiento de 0,005 hasta 0,010 mm y por eso su protección a la corrosión es sólo relativa.

c) Parcialmente se daña el cincado dependiento de la manera de unión de las piezas, p.e. soldadura a

punto, tornillos rosca, remaches etc. d) La resistencia a la corrosión depende de la temperatura: los cubrimientos de cinc pueden variar según

las piezas de un producto (p.e. cincado por baño galvánico o fuego). Temperaturas elevadas pueden influir negativamente en las capas anticorrosión y eventualmente destruirlas. Por encima de los 200°C ya no está garantizada la protección del acero galvanizado al fuego. Temperaturas superiores a los 80°C pueden debilitar la resistencia a la corrosión de piezas cincadas galvánicamente (como p.e. tornillos y tuercas). Por enicma de los 120°C ya no hay protección.


ZI-101 (2014.09.30)


Corrosión electro-galvánica Es importante comprobar la compatibilidad de los materiales utilizados, para evitar la corrosión. Hay que evitar la corrosión electro-galvánica entre diferentes materiales.

Protegido si está en contacto con

metales menos nobles

Noble (catódico)

Oro

Aisi 316 Bronce Cobre Latón Cromo Acero

Aluminio Cinc

Magnesio

Menos noble (anódico)

Corrosiona preferentemente

si está en contacto

con metales nobles

Superficie de cinc La apariencia de la superficie cincada puede variar de producto en producto, ya que compramos la materia prima a varios proveedores y también varia el material de un mismo proveedor pero de diferentes entregas. Por eso no podemos garantizar un aspecto uniforme de la superficie. Acero inoxidable Acero inoxidable se caracteriza por un porcentaje de cromo superior del 11,5%. Esa parte de cromo genera una densa capa protectora passiva de óxido de cromo en la superficie del material que impide la oxidación del metal. Acero inoxidable AISI 304 (= V2A) Material Nr. 1,4301 / X 5 CrNi 18-10 según DIN EN 10 088-2. (USA: ASTM 304) Superficie mate = 2B (III C), brillante = 2R (III D). Temperatura de trabajo max. 300°C (puntualmente: 450°C) Datos dependiendo del material estanqueizador i de la composición i tipo del caudal. Utilización Indústria alimentaria, farmaceutica, médica y química.


ZI-101 (2014.09.30)


AISI 304 (=V2A) no está indicado para instalaciones en piscinas (ese material no resiste concentraciones de cloruro superiores a 150-200 mg/l).

Acero inoxidable AISI 316 Ti (= V4A) Material Nr. 1,4571 / X 6 Cr Ni Mo Ti 17-12-2 según DIN EN 10 088-2 (USA: ASTM 316 Ti). El material contiene una aleación superior de titanio. Superficie mate = 2B (III C), brillante: no disponible. Temperatura de trabajo max. 300°C (puntualmente: 450°C)

Datos dependiendo del material estanqueizador y de la composición y tipo del caudal.

Utilización Resistencia superior contra la corrosión. Indicaciones de montaje para productos hechos de acero inoxidable En el caso de montar productos de acero inoxidable, hay que lubricar los tornillos y tuercas con un lubricante especial, p.e. TECCEM AHT415 y apretar cuidadosamente / lentamente a mano. Superficie El aspecto de la superficie puede variar de producto en producto, ya que tenemos diferentes proveedores y hasta el material de un mismo proveedor puede tener variaciones en su aspecto. Por eso no podemos garantizar una superficie uniforme. Tolerancias Las tolerancias habituales de los espesores de chapa galvanizada, aluminio o acero inoxidable son aproximadamente del 10%. Por eso puede variar el peso de los productos fabricados de dichos materiales. Seguridad laboral Les avisamos que los cantos de las piezas de los prodcutos en acero inoxidable pueden ser mucho más cortantes que los de los productos en chapa galvanizada y aluminio. Recomendamos el uso de guantes de protección al usar esas piezas. Plástico protector El material inoxidable está protegido en una cara por un plástico autoadheviso para que se deje transfomar con más facilidad. Aluminio Material Al Mg3 (según EN AW-5754) Material no. DIN 3.3535 Dureza H22 (semiduro) /H32 (DIN G22) Temperatura de trabajo max. 200°C (≈ 10 horas)

Datos dependiendo del material estanqueizador y de la composición y tipo del caudal.

Punto de fusión aprox. 660 °C Cobre (1235-0012) Material E-Cu (DIN 1787 / 40500) Dureza F25, semiduro (franja superior) Temperatura de trabajo max. 200°C

Datos dependiendo del material estanqueizador y de la composición y tipo del caudal. Punto de fusión aprox. 1000 °C


ZI-101 (2014.09.30)


Latón Material 2.0401 Cubrimiento niquelado Tapas de inspección en aluminio Tornillos, tuercas y muelles no se puede fabricar en aluminio y por este motivo todas esas piezas están hechas de acero inoxidable en nuestras tapas de inspección en aluminio. Niquelado (Desagües ST) Cubrir los metales con niquel sirve principalmente para proterger contra la corrosión. Niquelar es también la capa intermedia en el caso del cromado. En el caso de piezas sólo niqueladas la corrosión es un 25% más baja que en piezas cromadas. Indicación importante Esas informaciones adicionales fueron recogidas cuidadosamente. Se trata de información sin compromiso, está basada en información de nuestros proveedores y pruebas propias. No podemos garantizar su fiabilidad. Indicaciones más exactas sólo se puede obtener con pruebas específicas de casos concrectos. La información dada no exime al usuario de sus propias pruebas. Compruebe si el producto es el idóneo para el uso previsto. Nos reservamos cambios y errores.


ZI-202 (2014.09.30)

Metu System Ibérica, S.A., C/Isaac Newton, parc. 30 – Pol. Les Garrigues, E-08280 Calaf (Barcelona) 1 / 2 Tlf. : 938 680 749, Fax : 938 680 484, info@metu-iberica, com, www.metu-iberica.com

Junta de espuma de polietileno PE gris Material Espuma de etileno-vinilacetato de células cerradas. Por un lado equipado con una dispersión de acrilato autoadhesiva, reforzado con una malla de hilo. Color: gris. Sin silicona (*), halógeno o politetrafluoroetileno. Pegamento: dispersión de acrilato (acrilato copolymer). Cubrimiento de protección: plástico siliconizado (*) , blanco. El producto es idóneo para estanqueizar, amortiguar, aislar y distanciar. Se usa en las bridas de cierre SR con PE. (*)Todos los productos equipados con caras autoadhesivas han de protegerlas con material de cubrimiento siliconizado (plástico o papel). Esos materiales de cubrimiento no forman parte del producto, ya que antes de usarlo, se quitan, pero a través del contacto entre si, es posible que se pueda probar analiticamente rastros de silicona debido a la posible transferencia entre cubrimiento y material. El material en si es libre de silicona. Por el motivo anterior mencionado no podemos confirmar una ausencia total de silicona. Temperatura de funcionamiento desde -40°C hasta +60°C Reacción al fuego Clase de material: B3, fácilmente inflamable. Quema con una llama intensa que gotea y sigue

quemando después de quitar la llama. Resistencia al fuego: no apto Generación de humo: muy poca. Industria alimentaria No apto. Resistencia a la intemperie Resistencia al tiempo y los rayos UV (DIN 53 386): la superficie se vuelve ligeramente quebradiza Resistencia al ozono (DIN 53 509): nivel de formación de grietas 0. Resistencias Aceites y grasas minerales: no resistente Aceites y grasas orgánicas: resistencia media Plastificantes (normales): resistente Disolvente: resistencia media Ácido: resistencia media Acetona: no resistente Amoníaco: resistente Cloro o gas de cloro: no resistente Acetato de etileno: no resistente Alcohol de etileno: resistente Glicol de etileno: resistente Metanol: resistente Glicol de propileno: resistente Comentarios La resistencia sólo hace referencia al material de fibra y no al recubrimiento autoadhesivo. El pegamento a base de una dispersión de acrilato sólo tiene una resistencia muy baja a los químicos. Recogimos los datos de información general publicada y sólo son válidas para +20°C. Temperaturas más altas pueden reducir la resistencia. Rogamos observen que los elastómeros tienen una vida útil limitada debido p.e. al envejecimiento. Por esos recomendamos inspecciones y sustituciones regulares.

ZI-202 (2014.09.30)

Metu System Ibérica, S.A., C/Isaac Newton, parc. 30 – Pol. Les Garrigues, E-08280 Calaf (Barcelona) 2 / 2 Tlf. : 938 680 749, Fax : 938 680 484, info@metu-iberica, com, www.metu-iberica.com

REACH No contiene ninguna materia SVHC preocupante según la lista REACH actual y ampliada del 13/10/2010 . El producto está conforme con REACH. VDI 6022 No corresponde, ya que se evalúa toda la instalación con su capacidad de filtraje. Según nuestra información no existen actualmente normas de control para piezas individuales, como p.e. juntas. Tampoco se conoce casos que al utilizar ese procuto en instalaciones de ventilación, este hecho hubiera conducido al incumplimiento de la normativa. Hoja de seguridad Bajo solicitud Indicación importante Esas informaciones adicionales fueron recogidas cuidadosamente. Se trata de información sin compromiso, está basada en información de nuestros proveedores y pruebas propias. No podemos garantizar su fiabilidad. Indicaciones más exactas sólo se pueden obtener con pruebas específicas de casos concrectos. La información dada no exime al usuario de sus propias pruebas. Compruebe si el producto es el idóneo para el uso previsto. Nos reservamos cambios y errores.

ZI-203 (2015.03.18)

Metu System Ibércia, S.A., C/Isaac Newton, parc. 30, Pol. Les Garrigues, E-08280 Calaf (Barcelona) 1 / 2 Tlf.: 938 680 749, Fax:938 680 484, [email protected] , www.metu-iberica.com

Junta de polietileno PE blanco en los manguitos MU Material Gomaespuma polietileno PE, blanco (110 S 000) Temperatura de funcionamiento de -70°C hasta +105°C Reacción al fuego Clase de material: B3, fácilmente inflamable. Quema con una llama intensa que gotea y sigue

quemando después de quitar la llama. Resistencia al fuego: no apto Generación de humo: muy poca En los gases de combustión se puede detectar acrolein y otros aldehidos. En caso de incendio usar aparato de protección respiratoria. Indústria alimentaria No apto Resistencia a la intemperie Resistencia al tiempo y los rayos UV (DIN 53 386): la superficie se vuelve ligeramente quebradiza Resistencia al ozono (DIN 53 509): nivel de formación de grietas 0. Resistencias Aceites y grasas minerales: no resistente Aceites y grasas orgánicas: resistencia media Plastificantes (normales): resistente Disolvente: resistencia media Ácido: resistencia media Acetona: no resistente Amoníaco: resistente Cloro o gas de cloro: no resistente Acetato de etileno: no resistente Alcohol de etileno: resistente Glicol de etileno: resistente Metanol: resistente Glicol de propileno: resistente Comentarios La resistencia sólo hace referencia al material de fibra y no al recubrimiento autoadhesivo. El pegamento a base de una dispersión de acrilato sólo tiene una resistencia muy baja a los químicos. Recogimos los datos de información general publicada y sólo son válidas para +20°C. Temperaturas más altas pueden reducir la resistencia. Rogamos observen que los elastómeros tienen una vida útil limitada debido p.e. al envejecimiento. Por esos recomendamos inspecciones y sustituciones regulares. Atención Todos los productos equipados con caras autoadhesivas han de protegerlas con material de cubrimiento siliconizado (plástico o papel). Esos materiales de cubrimiento no forman parte del producto, ya que antes de usarlo, se quitan, pero a través del contacto entre si, es posible que se pueda probar analiticamente rastros de silicona debido a la posible transferencia entre cubrimiento y material. El material en si es libre de silicona. Por el motivo anterior mencionado no podemos confirmar una ausencia total de silicona.


ZI-203 (2015.03.18)


A partir del Manguito MU 31 (315 mm Ø) se monta la junta con pegamento. Pegamento: Terokal 2444 (a base de polichloropren). Hoja de seguridad bajo solicitud (archivo pdf). Resistencia a la temperatura: de -30°C hasta + 90°C. REACH Conforme a la norma RoHS 2 2011/65/EU y REACH disposición (Nr. 1907/2006) siempre en la edición más actual. VDI 6022 Sin datos. Hoja de seguridad Bajo solicitud Indicación importante Esas informaciones adicionales fueron recogidas cuidadosamente. Se trata de información sin compromiso, está basada en información de nuestros proveedores y pruebas propias. No podemos garantizar su fiabilidad. Indicaciones más exactas sólo se pueden obtener con pruebas específicas de casos concrectos. La información dada no exime al usuario de sus propias pruebas. Compruebe si el producto es el idóneo para el uso previsto. Nos reservamos cambios y errores.


ZI-204 (2011.01.14)


Burlete autoadhesivo SKK Material Elastómero de goma a base de caucho de cloropreno, enriquecido con aditivos claros y hollín. Suavizante a base de phthalat. Color: negro. Sin silicona, halógenos o politetrafluoroetilenos. Pegamento: pegamento de fusión a base de caucho artificial, resistente al agua. Utilizado en las tapas de inspección con SKK. Temperatura de fucionamiento De -30°C hasta +100°C Reacción al fuego Clase de material: B3, fácilmente inflamable. Resistencia al fuego: no apto Generación de humo: sin datos En los gases de combustión se pueden detectar vapores de ácido clorhídrico. En caso de incendio usar aparato de protección respiratoria. No inspirar el humo. Indústria alimentaria No se puede usar. Resistencia a la intemperie Buena resistencia contra ozono, tiempo, envejecimiento y agua salada. Resistencia contra el tiempo y rayos UV (DIN 53 386): nivel 0 Resistencia al ozono (DIN 53 509): nivel 0 Resistencias Aceites y grasas minerales: relativamente resistente Aceites y grasas orgánicas: relativamente resistente Plastificantes (normales): resistente Disolvente: no resistente Ácido: no resistente Acetona: resistente Amoníaco: resistente Cloro o gas de cloro: relativamente resistente Acetato de etileno: relativamente resistente Alcohol de etileno: resistente Glicol de etileno: resistente Metanol: resistente Glicol de propileno: no resistente Atención: Rogamos observen que los elastómeros tienen una vida útil limitada debido p.e. al envejecimiento. Por eso recomendamos inspecciones y sustituciones regulares. REACH No contiene ninguna materia SVHC preocupante según la lista REACH actual y ampliada del 13/10/2010 . El producto está conforme con REACH. VDI 6022 Sin datos Hoja de seguridad Bajo solicitud (archivo pdf)


ZI-204 (2011.01.14)


Indicación importante Esas informaciones adicionales fueron recogidas cuidadosamente. Se trata de información sin compromiso, está basada en información de nuestros proveedores y pruebas propias. No podemos garantizar su fiabilidad. Indicaciones más exactas sólo se pueden obtener con pruebas específicas de casos concrectos. La información dada no exime al usuario de sus propias pruebas. Compruebe si el producto es el idóneo para el uso previsto. Nos reservamos cambios y errores.


ZI-205 ( 2010.07.19)

METU System Ibérica, S.A., C/Isaac Newton, parc. 30, Pol. Les Garrigues, E-08280 Calaf (Barcelona) 1 / 2 Tlf. : 938 680 749, Fax: 938 680 484, [email protected], www.metu-iberica.com

Junta de caucho celular ZK Material Caucho celular de células cerradas en base de una mezcla de stirol-butadien / caucho natural. Por un lado equipado con una dispersión de acrilato autoadhesiva. Color: negro. Sin silicona (*), halógenos o politetrafluoroetileno. Pegamento: dispersión de acrilato (acrilato copolimero). Cubrimiento de protección: papel siliconado, blanco. Temperatura de funcionamiento Desde -25°C hasta +80°C Reacción al fuego Clase de material : B2, facilmente inflamable Resistencia al fuego: no apto Generación de humo: S3 (fuerte) Indústria alimentaria No apto. Toxicologia: fisiologicamento inofensivo. Resistencia a la intemperie Resistencia al tiempo y los rayos UV (DIN 53 386): No apto. Resistencia al ozono (DIN 53 509): nivell de formación de grietas 2. Resistencias Aceites y grasas minerales: no resistente Aceites y grasas orgánicas: no resistente Plastificantes (normales): no resistente Disolvente: no resistente Ácido: no resistente Acetona: relativamente resistente Amoníaco: no resistente Cloro o gas de cloro: no resistente Acetato de etileno: no resistente Alcohol de etileno: resistente Glicol de etileno: resistente Metanol: resistente Glicol de propileno: resistente Indicaciones La resistencia sólo es válida para el material de la fibra y no para el recubrimiento autoadhesivo. El pegamento en base de una dispersión de acrilato resiste sólo muy poco a los químicos. Datos extraidos de la literatura técnica y válidos para + 20°C. Temperaturas más altas pueden limitar la estabilidad. Atención (*)Todos los productos equipados con caras autoadhesivas han de protegerlas con material de cubrimiento siliconizado (plástico o papel). Esos materiales de cubrimiento no forman parte del producto, ya que antes de usarlo, se quitan, pero a través del contacto entre si, es posible que se pueda probar analíticamente rastros de silicona debido a la posible transferencia entre cubrimiento y material. El material en sí es libre de silicona. Por el motivo anterior mencionado no podemos confirmar una ausencia total de silicona. Rogamos observen que los elastómeros tienen una vida útil limitada debido p.e. al envejecimiento. Por esos recomendamos inspecciones y sustituciones regulares.


ZI-205 ( 2010.07.19)


REACH No contiene ninguna materia SVHC preocupante según la lista REACH actual y ampliada del 13/10/2010 . El producto está conforme con REACH VDI 6022 No corresponde, ya que se evalúa toda la instalación con su capacidad de filtraje. Según nuestra información no existen actualmente normas de control para piezas individuales, como p.e. juntas. Tampoco se conoce casos que al utilizar ese producto en instalaciones de ventilación, este hecho hubiera conducido al incumplimiento de la normativa. Hoja de seguridad Bajo solicitud. Indicación importante Esas informaciones adicionales fueron recogidas cuidadosamente. Se trata de información sin compromiso, está basada en información de nuestros proveedores y pruebas propias. No podemos garantizar su fiabilidad. Indicaciones más exactas sólo se pueden obtener con pruebas específicas de casos concrectos. La información dada no exime al usuario de sus propias pruebas. Compruebe si el producto es el idóneo para el uso previsto. Nos reservamos cambios y errores.


ZI-206 (2014.09.30)


Junta KF Material La junta KF es una cinta de fibra de vidrio, resistente a altas temperaturas, autoadhesiva en una cara y libre de amianto. Gracias a su excelente disolución biológica las fibras de vidrio utilizadas no están catalogadas como cancerígenas. Por esa razón se puede prescindir de clasificarlo como materia peligrosa. Su estabilidad a altas temperaturas y al mismo tiempo su baja conductividad térmica hacen idónea la fibra KF como material de aislamiento térmico. Cinta de fibra de vidrio, resistente a altas temperaturas, autoadhesiva, libre de amianto. Diámetro fibra: 3,2 µm. Color: blanco. El producto está libre de halógeno. Pegamento: dispersión de acrilato, libre de disolvente. Cubrimiento: plástico siliconizado PE(*). (*)Todos los productos equipados con caras autoadhesivas han de protegerlas con material de cubrimiento siliconizado (plástico o papel). Esos materiales de cubrimiento no forman parte del producto, ya que antes de usarlo, se quitan, pero a través del contacto entre si, es posible que se pueda probar analiticamente rastros de silicona debido a la posible transferencia entre cubrimiento y material. El material en sí es libre de silicona. Por el motivo anterior mencionado no podemos confirmar una ausencia total de silicona. Temperatura de funcionamiento + 1.100 °C: Resistencia a la temperatura de las fibras. + 250 °C: Tempertura donde el pegamento que una las fibras pierde su efectividad. < - 10 / > + 200 °C: Temperatura donde la junta pierde sus caracteristicas autoadhesivas. Recomendamos cambiar con cada apertura la junta KF de las tapas de inspección, manguitos, bridas de cierre SR y SS METU-SYSTEM que están equipadas con ella y están expuestas a altas temperaturas (temperatura de funcionamiento por encima de los 200° C). El motivo es el deterioro del pegamento. Reacción al fuego Clase de material : A2, no inflamable (norma antiincendio francesa M0) Resistencia al fuego: imposible dar datos Generación de humo: S1 Indústria alimentaria No apto. Resistencia a la intemperie Resistencia al tiempo y los rayos UV (DIN 53 386): La fibra base del material es resistente a los rayos UV. Resistencia al ozono (DIN 53 509): sin comprobar. Resistencias Aceites y grasas minerales: resistente Aceites y grasas orgánicas: resistente Plastificantes (normales): resistente Disolvente: sin comprobar Ácido: no resistente Acetona: resistente Amoníaco: no resistente Cloro o gas de cloro: resistente Acetato de etileno: resistente Alcohol de etileno: resistente Glicol de etileno: resistente Metanol: resistente Glicol de propileno: resistente


ZI-206 (2014.09.30)


Atención La resistencia sólo es válida para el material de la fibra y no para el recubrimiento autoadhesivo. El pegamento a base de una dispersión de acrilato resiste sólo muy poco a los químicos. Resistencia al aceite: Las fibras en sí no tienen ningun problema con el aceite. Pero la cinta se hinchará de aceite y anulará así el recubrimiento autoadhesivo. Esto influye también en la resistencia a la temperatura la estabilidad interna REACH No contiene ninguna materia SVHC preocupante según la lista REACH actual y ampliada del 13/10/2010 . El producto está conforme con REACH VDI 6022 No superado. Hoja de seguridad Bajo solicitud. Indicación importante Esas informaciones adicionales fueron recogidas cuidadosamente. Se trata de información sin compromiso, está basada en información de nuestros proveedores y pruebas propias. No podemos garantizar su fiabilidad. Indicaciones más exactas sólo se pueden obtener con pruebas específicas de casos concrectos. La información dada no exime al usuario de sus propias pruebas. Compruebe si el producto es el idóneo para el uso previsto. Nos reservamos cambios y errores.


ZI-207 (2014.09.30)

Metu System Iberica, S.A., C/Isaac Newton, parc. 30, Pol. Les Garrigues, E-08280 Calaf (Barcelona) 1 / 2 Tlf : 938 680 749, Fax : 938 680 484, [email protected], www.metu-iberica.com

Junta de lana de roca SW Material La junta de lana de roca es una junta resistente a altas temperaturas, autoadhesiva en una sola cara y libre de amianto. Su estabilidad a altas temperaturas y al mismo tiempo su baja conductividad térmica la hacen idónea como material de aislamiento térmico. Junta de lana de roca, resistente a altas temperaturas, autoadhesiva, libre de amianto. Diámetro fibra: 5 hasta 6 µ, y de 1,5 hasta 2,5 µ. Color: blanco. El producto está libre de halógeno y de politetrafluoroetileno. Contiene algo de silicona (vea dibujo 1, punto 3). Pegamento: Polyzol PSA SE-6101. Cubrimiento: plástico siliconizado PE(*). (*)Todos los productos equipados con caras autoadhesivas han de protegerlas con material de cubrimiento siliconizado (plástico o papel). Esos materiales de cubrimiento no forman parte del producto, ya que antes de usarlo, se quitan, pero a través del contacto entre si, es posible que se pueda probar analiticamente rastros de silicona debido a la posible transferencia entre cubrimiento y material. El material en si es libre de silicona. Por el motivo anterior mencionado no podemos confirmar una ausencia total de silicona. Temperatura de funcionamiento Desde -50°C hasta +200°C. Recomendamos cambiar con cada apertura la junta SW de productos METU-SYSTEM que están equipadas con ella y están expuestas a altas temperaturas (temperatura de funcionamiento por encima de los 200° C). El motivo es que con cada apertura se deteriora la junta. Reacción al fuego Clase de material : sin datos Resistencia al fuego: sin datos Generación de humo: sin datos Indústria alimentaria No apto. Resistencia a la intemperie Resistencia al tiempo y los rayos UV (DIN 53 386): La fibra base del material es resistente a los rayos UV. Resistencia al ozono (DIN 53 509): sin comprobar. Resistencias Aceites y grasas minerales: no resistente Aceites y grasas orgánicas: no resistente Plastificantes (normales): sin datos Disolvente: no resistente Ácido: sin datos Acetona: sin datos Amoníaco: sin datos Cloro o gas de cloro: sin datos Acetato de etileno: sin datos Alcohol de etileno: sin datos Glicol de etileno: sin datos Metanol: sin datos Glicol de propileno: sin datos


ZI-207 (2014.09.30)

Metu System Iberica, S.A., C/Isaac Newton, parc. 30, Pol. Les Garrigues, E-08280 Calaf (Barcelona) 2 / 2 Tlf : 938 680 749, Fax : 938 680 484, [email protected], www.metu-iberica.com

Atención La resistencia sólo es válida para el material de la fibra y no para el recubrimiento autoadhesivo. El pegamento a base de una dispersión de acrilato resiste sólo muy poco a los químicos. Resistencia al aceite: Las fibras en sí no tienen ningun problema con el aceite. Pero la cinta se hinchará de aceite y anulará así el recubrimiento autoadhesivo. Esto influye también en la resistencia a la temperatura la estabilidad interna. REACH No contiene ninguna materia SVHC preocupante según la lista REACH actual y amplificada del 13/10/2010 . El producto está conforme con REACH VDI 6022 No superado. Hoja de seguridad Sin datos Dibujo 1

1. Lana de roca (Rockwool) 2. Cubrimiento de poliester 3. Capa de silicona 4. Pegamento Indicación importante Esas informaciones adicionales fueron recogidas cuidadosamente. Se trata de información sin compromiso, está basada en información de nuestros proveedores y pruebas propias. No podemos garantizar su fiabilidad. Indicaciones más exactas sólo se pueden obtener con pruebas específicas de casos concrectos. La información dada no exime al usuario de sus propias pruebas. Compruebe si el producto es el idóneo para el uso previsto. Nos reservamos cambios y errores.


ZI-208 (2010.11.17)


Junta EPDM para Manguitos MU Material Goma celular de células cerradas, blanda y elástica. Muy buena resistencia al ozono, al envejecimiento y a la intemperie. Etileno-propileno-dien-caucho HY/EPDM (DIN ISO 1629). Color: negro. Sin silicona (*), halógenos o politetrafluoroetileno. Pegamento: dispersión de acrilato (acrilato copolimero). Cubrimiento de protección: papel siliconado, blanco. Temperatura de funcionamiento Desde -40°C hasta +70°C (puntualmente hasta +80°C). Reacción al fuego Clase de material : B3, facilmente inflamable Resistencia al fuego: no apto Generación de humo: sin datos Indústria alimentaria No apto. Resistencia a la intemperie Resistencia al tiempo y los rayos UV (DIN 53 386): No exponer directamente por tiempo prolongado a la intemperie. Resistencia al ozono (DIN 53 509): nivell de formación de grietas 0. Resistencias Aceites y grasas minerales: no resistente Aceites y grasas orgánicas: resistencia media Plastificantes (normales): resistente Disolvente: no resistente Ácido: resistente Acetona: resistencia media Amoníaco: sin datos Cloro o gas de cloro: resistencia media Acetato de etileno: sin datos Alcohol de etileno: sin datos Glicol de etileno: sin datos Metanol: sin datos Glicol de propileno: sin datos Indicaciones La resistencia sólo es válida para el material de la fibra y no para el recubrimiento autoadhesivo. El pegamento en base de una dispersión de acrilato resiste sólo muy poco a los químicos. Datos extraidos de la literatura técnica y válidos para + 20°C. Temperaturas más altas pueden limitar la estabilidad. Atención (*)Todos los productos equipados con caras autoadhesivas han de protegerlas con material de cubrimiento siliconizado (plástico o papel). Esos materiales de cubrimiento no forman parte del producto, ya que antes de usarlo, se quitan, pero a través del contacto entre si, es posible que se pueda probar analíticamente rastros de silicona debido a la posible transferencia entre cubrimiento y material. El material en sí es libre de silicona. Por el motivo anterior mencionado no podemos confirmar una ausencia total de silicona. Rogamos observen que los elastómeros tienen una vida útil limitada debido p.e. al envejecimiento. Por esos recomendamos inspecciones y sustituciones regulares.


ZI-208 (2010.11.17)


A partir del Manguito MU 31 (315 mm) se pega al manguito. Pegamento: Terokal 2444 (a base de policloropren). Hoja de seguridad: bajo solicitud (archivo pdf). Resistencia a la temperatura: desde -30°C hasta +90°C. REACH No contiene ninguna materia SVHC preocupante según la lista REACH actual y ampliada del 13/10/2010 . El producto está conforme con REACH VDI 6022 Sin datos Hoja de seguridad Bajo solicitud. Indicación importante Esas informaciones adicionales fueron recogidas cuidadosamente. Se trata de información sin compromiso, está basada en información de nuestros proveedores y pruebas propias. No podemos garantizar su fiabilidad. Indicaciones más exactas sólo se pueden obtener con pruebas específicas de casos concrectos. La información dada no exime al usuario de sus propias pruebas. Compruebe si el producto es el idóneo para el uso previsto. Nos reservamos cambios y errores.


ZI-209 (2010.11.19 )


Perfil de goma para tapas de inspeccón IRD y IRRD Material Muy buena resistencia al ozono y a los rayos UV (empleo a la intemperie). Etileno-propileno-dien-caucho (EPDM). Mezcla 02-0346/73. Reticulado de azúfre. Color: negro. Sin silicona, halógenos o politetrafluoroetileno. Temperatura de funcionamiento Desde -30°C hasta +110°C Reacción al fuego Clase de material : B3, facilmente inflamable Resistencia al fuego: no apto Generación de humo: sin datos Indústria alimentaria No apto. Resistencia a la intemperie Resistencia al tiempo y los rayos UV (DIN 53 386): muy buena. Resistencia al ozono (DIN 53 509): nivell de formación de grietas 0. Resistencias Aceites y grasas minerales: no resistente Aceites y grasas orgánicas: no resistente Plastificantes (normales): resistente Disolvente: no resistente Ácido: resistente Acetona: resistente Amoníaco: resistencia media Cloro o gas de cloro: resistencia media Acetato de etileno: resistencia media Alcohol de etileno: resistente Glicol de etileno: resistente Metanol: sin datos Glicol de propileno: resistente Indicaciones La resistencia sólo es válida para el material de la fibra y no para el recubrimiento autoadhesivo. El pegamento en base de una dispersión de acrilato resiste sólo muy poco a los químicos. Atención Rogamos observen que los elastómeros tienen una vida útil limitada debido p.e. al envejecimiento. Por eso recomendamos inspecciones y sustituciones regulares. REACH No contiene ninguna materia peligrosa según la lista REACH actual y ampliada del mes de Agosto de 2010 . VDI 6022 Sin datos Hoja de seguridad Sin datos


ZI-209 (2010.11.19 )




ZI-210 (2015.07.28)

Metu System Ibérica, S.A., C/Isaac Newton, parc. 30, Pol. Les Garrigues 1 / 2 Tlf : 938 680 749, Fax : 938 680 484, [email protected], www.metu-iberica.com

Perfiles de goma NBR Material Nitril Butadien Caucho NBR (calidad resistente a los aceites). Se trata de un polimero no saturado de butadien y acrilnitril (ACN). Pegamento: se usa sólo en algunos productos NBR. NBR tiene buenas caracteristicas mecánicas, una resistencia más elevada al desgaste que la mayoría de los elastómeros y una buena resistencia a los aceites minerales. Temperatura de funcionamiento desde -25°C hasta +90°C (bajo determinadas circunstancias sólo resiste hasta los +50°C a causa de las menores resistencias contra las deformaciones por presión). Reacción al fuego Clase de material: sin datos Resistencia al fuego: no apto Generación de humo: sin datos Indústria alimentaria No apto. Resistencia a la intemperie Resistencia al tiempo y los rayos UV (DIN 53 386): no resistente Resistencia al ozono (DIN 53 509): nivell de formación de grietas 3 (satisfactorio) Resistencias Aceites y grasas minerales: resistente Aceites y grasas orgánicas: resistente Plastificantes (normales): sin datos Disolvente: no resistente Ácido: resistencia media Acetona: sin datos Amoníaco: sin datos Cloro o gas de cloro: sin datos Acetato de etileno: sin datos Alcohol de etileno: sin datos Glicol de etileno: sin datos Metanol: sin datos Glicol de propileno: sin datos Atención La resitencia sólo es válida para el NBR y no para el pegamento. Las caracteristicas de la goma NBR pueden verse afectados por el pegamento con el que está equipado. La goma NBR se fabrica con una mezcla libre de silicona. Tampoco se usa silicona en su fabricación. Pero no podemos garantizar que el producto entre en contacto con silicona durante su almacenaje, transporte o manejo. Rogamos observen que los elastómeros tienen una vida útil limitada debido p.e. al envejecimiento. Por eso recomendamos inspecciones y sustituciones regulares. REACH Bajo solicitud.


ZI-210 (2015.07.28)


VDI 6022 Sin datos Hoja de seguridad Sin datos Indicación importante Esas informaciones adicionales fueron recogidas cuidadosamente. Se trata de información sin compromiso, está basada en información de nuestros proveedores y pruebas propias. No podemos garantizar su fiabilidad. Indicaciones más exactas sólo se pueden obtener con pruebas específicas de casos concrectos. La información dada no exime al usuario de sus propias pruebas. Compruebe si el producto es el idóneo para el uso previsto. Nos reservamos cambios y errores.


ZI-211 (2010.12.20)


Junta de silicona para tapas de inspección Material Aunque existan otros materiales estanqueizadores, aptos para la indústria alimentaria, sólo la silicona se ha visto ampliamente introducida, gracias a sus caracteristicas mecánicas, su resistencia a altas temperaturas y su superficie lisa y fácil de limpiar. Perfil de silicona hecho de WZ 2986. Color: transparente. Temperatura de funcionamiento desde -50°C hasta +200°C Reacción al fuego Clase de material: B2 Resistencia al fuego: sin datos Generación de humo: sin datos Indústria alimentaria FDA CFR 21, part 177.2600: conforme Bg VV XV: conforme Clase USP IV y VI: conforme United States Pharmacopoeie: conforme French Pharmacopoeie: conforme European Pharmacopoeie: conforme Resistencia a la intemperie Resistencia al tiempo y los rayos UV (DIN 53 386): no resistente Resistencia al ozono (DIN 53 509): nivell de formación de grietas 3 (satisfactorio) Resistencias Aceites y grasas minerales: resistente Aceites y grasas orgánicas: resistente Plastificantes (normales): sin datos Disolvente: no resistente Ácido: resistencia media Acetona: sin datos Amoníaco: sin datos Cloro o gas de cloro: sin datos Acetato de etileno: sin datos Alcohol de etileno: sin datos Glicol de etileno: sin datos Metanol: sin datos Glicol de propileno: sin datos REACH No contiene ninguna materia SVHC preocupante según la lista REACH actual y ampliada del 13/10/2010 . El producto está conforme con REACH VDI 6022 Sin datos Hoja de seguridad Bajo solicitud (archivo pdf)


ZI-211 (2010.12.20)




ZI-212 (2011.11.30)


Junta PFMA Material PFMA significa „Papier Fibre Minérales Artificielles“. El material consiste de fibras de vidrio artificiales con una parte de silicato de calcio y magnesio superior del 18%. La junta no está equipada con una franja autoadhesiva. Color: blanco. En consonancia con la directiva europea 97/69/CE. Temperatura de funcionamiento 1100°C Reacción al fuego Clase de material: B2 Resistencia al fuego: ignífugo Generación de humo: S1 Indústria alimentaria No apto Resistencia a la intemperie Resistencia al tiempo y los rayos UV (DIN 53 386): sin datos Resistencia al ozono (DIN 53 509): sin datos Resistencias Aceites y grasas minerales: sin datos Aceites y grasas orgánicas: sin datos Plastificantes (normales): sin datos Disolvente: sin datos Ácido: sin datos Acetona: sin datos Amoníaco: sin datos Cloro o gas de cloro: sin datos Acetato de etileno: sin datos Alcohol de etileno: sin datos Glicol de etileno: sin datos Metanol: sin datos Glicol de propileno: sin datos Atención Esa junta resistente a altas temperaturas se emplea en las bridas de cierre SRX de METU FORM. Las caracteristicas de estanqueidad estándar de METU FORM no están garantizadas si las bridas SRX están equipadas con esa junta PFMA (clase de estanqueidad C en vez de D y no estancos a los liquidos). REACH Sin datos VDI 6022 Sin datos Hoja de seguridad Bajo solicitud (archivo pdf) Indicación importante Esas informaciones adicionales fueron recogidas cuidadosamente. Se trata de información sin compromiso, está basada en información de nuestros proveedores y pruebas propias. No podemos garantizar su fiabilidad. Indicaciones más exactas sólo se pueden obtener con pruebas específicas de casos concrectos. La información


ZI-212 (2011.11.30)


dada no exime al usuario de sus propias pruebas. Compruebe si el producto es el idóneo para el uso previsto. Nos reservamos cambios y errores.


ZI-301 (2010.07.10)


POM-C Material Polioximetileno Copolimero (POM-C) es un material de trabajo universal con unas características excelentes: muy baja resistencia a la fricción, muy buena resistencia al desgaste, excelente suspensión, alta resistencia a la fatiga, alta resistencia a la perforación y muy resistente a la formación de grietas por tensión. Temperatura de funcionamiento De -30°C hasta +80 °C Reacción al fuego Clase de material: B3, fácilmente inflamable. Clase de combustibilidad HB según UL 94 (IEC 60698-11-10) Resistencia al fuego: no apto Generación de humo: no, sólo CO y vapores de formaldédhido. Indústria alimentaria Cumple con las normas de la FDA. POM-C no puede entrar en contacto con alimentos que contengan más del 15% de alcohol. Resistencia a la intemperie Resistencia al tiempo y los rayos UV (DIN 53 386): resistencia reducida. Exposición prolongada daña a la superficie. Resistencia al ozono (DIN 53 509): sin datos A lo largo de los años puede perder color, pero eso no debería influir en la estabilidad del pomo. Para instalaciones en el exterior recomendamos pomos metálicos en nuestras tapas de inspección. Resistencias Aceites y grasas minerales: resistente Aceites y grasas orgánicas: resistente Plastificantes (normales): resistente Disolvente: resistente Ácido: no resistente Acetona: sin datos Amoníaco: sin datos Cloro o gas de cloro: sin datos Acetato de etileno: sin datos Alcohol de etileno: sin datos Glicol de etileno: sin datos Metanol: sin datos Glicol de propileno: sin datos Atención Rogamos observen que los elastómeros y los termoplásticos tienen una vida útil limitada debido p.e. al envejecimiento. Por eso recomendamos inspecciones y sustituciones regulares. REACH No contiene ninguna materia SVHC preocupante según la lista REACH actual y ampliada del 13/10/2010 . El producto está conforme con REACH VDI 6022 Sin datos Hoja de seguridad Bajo solicitud (archivo pdf)


ZI-301 (2010.07.10)




ZI-302 (2015.03.18)


Piezas de goma de los amortiguadores SI-M8, SI-M10 y SI-M12 Material EPDM negro (60 ± 5°A) Temperatura de funcionamiento De -30°C hasta +100 °C Reacción al fuego Clase de material: B2, inflamable con normalidad. Resistencia al fuego: no apto Generación de humo: sin datos. Indústria alimentaria No apto. Resistencia a la intemperie Resistencia al tiempo y los rayos UV (DIN 53 386): excelente Resistencia al ozono (DIN 53 509): resistente Resistencias Aceites y grasas minerales: no resistente Aceites y grasas orgánicas: no resistente Plastificantes (normales): no resistente Disolvente: no resistente Ácido: relativamente resistente Acetona: resistente Amoníaco: resistente Cloro o gas de cloro: no resistente Acetato de etileno: no resistente Alcohol de etileno: no resistente Glicol de etileno: resistente Metanol: resistente Glicol de propileno: resistente REACH La conformidad con la normativa REACH avala el fabricante (LANXESS Keltan) de la mezcla. VDI 6022 Sin datos Hoja de seguridad Sin datos Indicación importante Esas informaciones adicionales fueron recogidas cuidadosamente. Se trata de información sin compromiso, está basada en información de nuestros proveedores y pruebas propias. No podemos garantizar su fiabilidad. Indicaciones más exactas sólo se pueden obtener con pruebas específicas de casos concrectos. La información dada no exime al usuario de sus propias pruebas. Compruebe si el producto es el idóneo para el uso previsto. Nos reservamos cambios y errores.


ZI-305 (2015.03.18)


Goma de apoyo MS Material EPDM negro, aprox. 55° Shore A Temperatura de funcionamiento De -30°C hasta +110 °C Reacción al fuego Clase de material: sin datos. Resistencia al fuego: sin datos. Generación de humo: sin datos. Constancia de llama: bajo. Indústria alimentaria No apto. Resistencia a la intemperie Resistencia al tiempo y los rayos UV (DIN 53 386): excelente Resistencia al ozono (DIN 53 509): excelente Resistencias Aceites y grasas minerales: no resistente Aceites y grasas orgánicas: no resistente Plastificantes (normales): sin datos (depende del plastificante) Disolvente: no resistente Ácido: relativamente resistente Acetona: resistente Amoníaco: resistente Cloro o gas de cloro: resistente Acetato de etileno: resistente (ligera influencia posible) Alcohol de etileno: resistente Glicol de etileno: resistente Metanol: resistente Glicol de propileno: resistente REACH Conforme VDI 6022 Sin datos Hoja de seguridad Sin datos Indicación importante Esas informaciones adicionales fueron recogidas cuidadosamente. Se trata de información sin compromiso, está basada en información de nuestros proveedores y pruebas propias. No podemos garantizar su fiabilidad. Indicaciones más exactas sólo se pueden obtener con pruebas específicas de casos concrectos. La información dada no exime al usuario de sus propias pruebas. Compruebe si el producto es el idóneo para el uso previsto. Nos reservamos cambios y errores.


ZI-305 (2015-03-18 Spanisch)


Goma de apoyo MS Material EPDM negro, aprox. 55° Shore A Temperatura de funcionamiento De -30°C hasta +110 °C Reacción al fuego Clase de material: sin datos. Resistencia al fuego: sin datos. Generación de humo: sin datos. Constancia de llama: bajo. Indústria alimentaria No apto. Resistencia a la intemperie Resistencia al tiempo y los rayos UV (DIN 53 386): excelente Resistencia al ozono (DIN 53 509): excelente Resistencias Aceites y grasas minerales: no resistente Aceites y grasas orgánicas: no resistente Plastificantes (normales): sin datos (depende del plastificante) Disolvente: no resistente Ácido: relativamente resistente Acetona: resistente Amoníaco: resistente Cloro o gas de cloro: resistente Acetato de etileno: resistente (ligera influencia posible) Alcohol de etileno: resistente Glicol de etileno: resistente Metanol: resistente Glicol de propileno: resistente REACH Conforme VDI 6022 Sin datos Hoja de seguridad Sin datos Indicación importante Esas informaciones adicionales fueron recogidas cuidadosamente. Se trata de información sin compromiso, está basada en información de nuestros proveedores y pruebas propias. No podemos garantizar su fiabilidad. Indicaciones más exactas sólo se pueden obtener con pruebas específicas de casos concrectos. La información dada no exime al usuario de sus propias pruebas. Compruebe si el producto es el idóneo para el uso previsto. Nos reservamos cambios y errores.


ZI-306 (2015.03.18)


Perfil de goma RSG Material EPDM. Color: negro Mezcla 300A-9 Temperatura de funcionamiento De -40°C hasta +70 °C Reacción al fuego Clase de material: B2, inflamable con normalidad. Resistencia al fuego: no apto. Generación de humo: sin datos. Indústria alimentaria No apto. Resistencia a la intemperie Resistencia al tiempo y los rayos UV (DIN 53 386): resistente Resistencia al ozono (DIN 53 509): nivel de grietas 0 (sin grietas / resistente) Resistencias Aceites y grasas minerales: no resistente Aceites y grasas orgánicas: no resistente Plastificantes (normales): sin datos Disolvente: no resistente Ácido: resistente Acetona: resistente Amoníaco: resistente Cloro o gas de cloro: resistente Acetato de etileno: resistente Alcohol de etileno: resistente Glicol de etileno: resistente Metanol: resistente Glicol de propileno: sin datos Atención Rogamos observen que los elastómeros y los termoplásticos tienen una vida útil limitada debido p.e. al envejecimiento. Por eso recomendamos inspecciones y sustituciones regulares. REACH No contiene ninguna materia SVHC preocupante según la lista REACH actual y ampliada del 13/10/2010 . El producto está conforme con REACH. VDI 6022 Sin datos Hoja de seguridad Sin datos Indicación importante Esas informaciones adicionales fueron recogidas cuidadosamente. Se trata de información sin compromiso, está basada en información de nuestros proveedores y pruebas propias. No podemos garantizar su fiabilidad. Indicaciones más exactas sólo se pueden obtener con pruebas específicas de casos concrectos. La información


ZI-306 (2015.03.18)


dada no exime al usuario de sus propias pruebas. Compruebe si el producto es el idóneo para el uso previsto. Nos reservamos cambios y errores.


ZI-307 (2015.03.18)


Goma GP y arandela de goma GR Material NR. Color: negro Caucho natural es un material altamente elástico con unas caracteriesticas físicas muy buenas, una solidez mecánica excelente y un comportamiento ante el frio muy bueno. Temperatura de funcionamiento De -40°C hasta +70 °C Reacción al fuego Clase de material: B2, inflamable con normalidad. Resistencia al fuego: no apto. Generación de humo: sin datos. Indústria alimentaria No apto. Resistencia a la intemperie Resistencia al tiempo y los rayos UV (DIN 53 386): resistente Resistencia al ozono (DIN 53 509): nivel de grietas 0 (sin grietas / resistente) Resistencias Aceites y grasas minerales: no resistente Aceites y grasas orgánicas: no resistente Plastificantes (normales): sin datos Disolvente: sin datos Ácido: sin datos Acetona: resistente Amoníaco: resistente Cloro o gas de cloro: no resistente Acetato de etileno: no resistente Alcohol de etileno: sin datos Glicol de etileno: sin datos Metanol: resistente Glicol de propileno: resistente Atención Rogamos observen que los elastómeros y los termoplásticos tienen una vida útil limitada debido p.e. al envejecimiento. Por eso recomendamos inspecciones y sustituciones regulares. REACH Sin datos. VDI 6022 Sin datos Indicación importante Esas informaciones adicionales fueron recogidas cuidadosamente. Se trata de información sin compromiso, está basada en información de nuestros proveedores y pruebas propias. No podemos garantizar su fiabilidad. Indicaciones más exactas sólo se pueden obtener con pruebas específicas de casos concrectos. La información dada no exime al usuario de sus propias pruebas. Compruebe si el producto es el idóneo para el uso previsto. Nos reservamos cambios y errores.


ZI-308 (2015.03.18)


Material flexible de los antivibratorios RFS Material PES poliester altamente resistente 1100 dTex Recubrimiento: en ambas caras PCV sistema LOWICK Color: una sola cara lacada CLEANGARD (gris perla) Repelente a la suciedad: ambas caras selladas con resina artificial contra suciedad, polvo y alquitrán. Resistencia a la rotura: fibras duras y un tejido denso garantizan una resistencia a la roturas por muchos años. Resistencia al pandeo: La unión ideal entre tejido base y recubrimiento de plástico da una resistencia al pandeo increible que garantiza una vida útil muy larga. Transformación: Fácil gracias al buen comportamiento durante la soldadura y su dorso repelente a la suciedad. Temperatura de funcionamiento De -30°C hasta +70 °C Reacción al fuego Clase de material: inflamable. Resistencia al fuego: no apto. Generación de humo: sin datos. Indústria alimentaria No apto. Resistencia a la intemperie Pigmentos de color resistentes a la intemperie Resistencia al tiempo y los rayos UV (DIN 53 386): resistente Resistencia al ozono (DIN 53 509): nivel de grietas 0 (sin grietas / resistente) Resistencias Aceites y grasas minerales: relativamente resistente Aceites y grasas orgánicas: relativamente resistente Plastificantes (normales): sin datos Disolvente: sin datos Ácido: relativamente resistente Acetona: sin datos Amoníaco: sin datos Cloro o gas de cloro: sin datos Acetato de etileno: sin datos Alcohol de etileno: sin datos Glicol de etileno: sin datos Metanol: sin datos Glicol de propileno: sin datos Atención Rogamos observen que los elastómeros y los termoplásticos tienen una vida útil limitada debido p.e. al envejecimiento. Por eso recomendamos inspecciones y sustituciones regulares REACH Sin datos. VDI 6022 Sin datos


ZI-308 (2015.03.18)


Hoja de seguridad Sin datos Indicación importante Esas informaciones adicionales fueron recogidas cuidadosamente. Se trata de información sin compromiso, está basada en información de nuestros proveedores y pruebas propias. No podemos garantizar su fiabilidad. Indicaciones más exactas sólo se pueden obtener con pruebas específicas de casos concrectos. La información dada no exime al usuario de sus propias pruebas. Compruebe si el producto es el idóneo para el uso previsto. Nos reservamos cambios y errores.


ZI-401 (2015.02.18)


Masilla estanqueizadora HD Material G.A. UNIVERSAL B-33. Color marrón claro. Consistencia: pastosa Esa masilla estanqueizadora altamente flexible es apropiada para tapar intersticios finos entre chapas, como p.e. entre pared de conducto y perfil y entre nuestra brida de unión LF y la pestaña del conducto. Infundible, no gotea. Temperatura de funcionamiento De -10°C hasta +150 °C Reacción al fuego Clase de material: sin datos. Resistencia al fuego: sin datos. Generación de humo: sin datos. Indústria alimentaria No apto. Resistencia a la intemperie Resistencia al tiempo y los rayos UV (DIN 53 386): sin datos Resistencia al ozono (DIN 53 509): sin datos Resistencias Aceites y grasas minerales: no resistente Aceites y grasas orgánicas: no resistente Plastificantes (normales): sin datos Disolvente: no resistente Ácido: sin datos Acetona: sin datos Amoníaco: sin datos Cloro o gas de cloro: sin datos Acetato de etileno: sin datos Alcohol de etileno: sin datos Glicol de etileno: sin datos Metanol: sin datos Glicol de propileno: sin datos Atención Rogamos observen que los elastómeros y los termoplásticos tienen una vida útil limitada debido p.e. al envejecimiento. Por eso recomendamos inspecciones y sustituciones regulares REACH Sin informaicones. VDI 6022 Sin datos Hoja de seguridad Sin informaciones Indicación importante Esas informaciones adicionales fueron recogidas cuidadosamente. Se trata de información sin compromiso, está basada en información de nuestros proveedores y pruebas propias. No podemos garantizar su fiabilidad.


ZI-401 (2015.02.18)


Indicaciones más exactas sólo se pueden obtener con pruebas específicas de casos concrectos. La información dada no exime al usuario de sus propias pruebas. Compruebe si el producto es el idóneo para el uso previsto. Nos reservamos cambios y errores.


ZI-402 (2010.12.17)


Masilla butílica Material Caucho butílico, resina artificial, relleno mineral, disolvente (libre de tolueno). Color: gris. Consistencia: espeso – pastoso. Masilla estanqueizadora de un sólo componente, libre de silicona, aplicable con pincel y espátula, lacable y de comportamiento plástico / elástico. Buena adherencia a metales y plásticos. Temperatura de funcionamiento Después de secar de -30°C hasta +100 °C Puntualmente hasta +150 °C Reacción al fuego Clase de material: B3, (fácilmente inflamable), VbDF A I, fácilmente inflamable (después de secar ya no es inflamable y no se puede considerar materia peligrosa). Resistencia al fuego: no apto. Generación de humo: sin datos. Indústria alimentaria No apto para contacto directo. Resistencia a la intemperie Resistente a la intemperie Resistencia al tiempo y los rayos UV (DIN 53 386): sin datos Resistencia al ozono (DIN 53 509): sin datos Resistencias Aceites y grasas minerales: no resistente Aceites y grasas orgánicas: no resistente Plastificantes (normales): sin datos Disolvente: sin datos Ácido: resistente Acetona: sin datos Amoníaco: sin datos Cloro o gas de cloro: sin datos Acetato de etileno: sin datos Alcohol de etileno: sin datos Glicol de etileno: sin datos Metanol: sin datos Glicol de propileno: sin datos Es resistente contra agua, ácidos y lejías diluidas, vapores de liquidos desinfectantes y de limpieza y aire extraida de cocinas y salas de máquinas.. REACH No contiene ninguna materia SVHC preocupante según la lista REACH actual y ampliada del 13/10/2010 . El producto está conforme con REACH. VDI 6022 La masilla butílica está clasificada como muy bien desinfectable y cumple las exigencias higiénicas para su uso en salas blancas y las normas de VDI 6022 para su uso en instalaciones RLT. Hoja de seguridad Bajo solicitud


ZI-402 (2010.12.17)




ZI-601 (2011.06.01)


Estanqueidad al agua de las bridas circulares METU SYSTEM Bajo circunstancias de montaje normales las uniones circulares con bridas METU-SYSTEM no son estancas al agua. Se puede lograr la estanqueidad aplicando masilla butílica u otro medio estanqueizador en el exterior e interior del conducto circular. En ese caso la estanqueidad depende principalmente del cuidado con el que se aplica las medidas hermetizantes y de las circunstancias en el lugar de trabajo. Vibraciones, cambios de temperatura y temperaturas extremas pueden causar que la masilla butílica se despegue y provoque pérdidas. Solución: Para uniones circulares estancas al agua y al aceite recomendamos el uso de nuestros productos METU-FORM (R). Nos gustaría informarle de sus ventajas. Indicación importante Esas informaciones adicionales fueron recogidas cuidadosamente. Se trata de información sin compromiso, está basada en información de nuestros proveedores y pruebas propias. No podemos garantizar su fiabilidad. Indicaciones más exactas sólo se pueden obtener con pruebas específicas de casos concrectos. La información dada no exime al usuario de sus propias pruebas. Compruebe si el producto es el idóneo para el uso previsto. Nos reservamos cambios y errores.


ZI-701 (1984.12)


Estanqueidad de las bridas AF y BF de METU SYSTEM (Evaluación de los resultados del mes de Diciembre 1984) Presión de prueba 1000 Pa 1. Bridas de unión sin ninguna medida estanqueizadora montadas en el tubo helicoidal (independientemente de que si lleven muescas o no), muestran las pérdidas siguientes: a) 2 bridas de unión ∅ 500 mm tienen una pérdida total de 0,3 l/s b) 1 metro lineal de brida de unión tiene una pérdida de 0,1 l/s (para comparar: 1 m de pliegue de Pittsbourgh tiene 0,25 l/s, 1 m de perfil METU tiene 0,13 l/s). c) Con un tubo ∅ 500 mm y 3 m de distancia entre bridas (superficie total 4,7 m2 ) la pérdida en la red de tubos sube a 0,064 l/s/m2. Esto es el 23% del valor clase C de DIN EN 12237 (Eurovent 2/2). En caso de una pérdida cuatro veces mayor, aún estaría por debajo del valor clase C de DIN EN 12237 (Eurovent 2/2). Para comparar DIN EN 12237 (Eurovent 2/2): clase A 2,4 l/s/m2, clase B 0,8 l/s/m2, clase C 0,28 l/s/m2. Observación: Partimos de la base, y las pruebas lo han demostrado, que tubo y brida de unión son estancos. Importante: Pruebas más exhaustivas acerca de las pérdidas obtenidas dan como resultado que el borde extensible de la brida de unión se ajusta bien al interior del tubo. Normalmente se deben las pérdidas a 4 – 5 sitios a lo largo de la unión entre brida y tubo. La mayor pérdida se produce en el sito donde se cruzan el borde extensible y el pliegue del tubo. El resto son irregularidades en el interior del tubo. 2. Bridas de unión después de estanqueizar el pliegue del tubo con masilla (a lo largo de 5 cm) y montados en el tubo tienen las pérdidas siguientes: a) 2 bridas de unión ∅ 500 mm tienen una pérdiad total de 0,2 l/s b) 1 metro lineal de brida de unión tiene una pérdida de 0,064 l/s c) Con un tubo ∅ 500 mm y 3 m de distancia entre bridas (superficie total 4,7 m2 ) la pérdida en la red de tubos sube a 0,042 l/s/m2. Esto es el 15% del valor clase C de DIN EN 12237 (Eurovent 2/2). En caso de una pérdida seis veces mayor, aún estaría por debajo del valor clase C de DIN EN 12237 (Eurovent 2/2). Importante: El pliegue del conducto es la causa mayor de pérdida. Después de estanqueizar el pliegue del tubo la pérdida se reduce en un tercio. 3. Bridas de unión adicionalmente estanqueizadas con masilla, antes de montar la brida de unión inyectamos un cordón de masilla en el angulo exterior o después de montar la brida de unión estanqueizamos el intersticio entre el ala interior de la brida i la pared de conducto en todo su perímetro con masilla (inviable para pequeños diámetros). Vea la descripción en nuestro catalogo. Presión de prueba 1000 Pa: Pérdida 0 Presión de prueba 2000 Pa: Pérdida 0 Presión de prueba 3000 Pa: Pérdida 0 Presión de prueba 4000 Pa: Pérdida 0 Importante: En caso de exigencias elevadas a la estanqueidad se puede lograr pérdidas cero a través de esas medidas adicionales de estanqueizado en redes de altas presiones. 4. Uniones circulares superestancas sin medidas adicionales para las exigencias de DIN EN 12237 (Eurovent 2/2) clase D o superior se logran con nuestra gama de productos METU FORM. Nos gustaría poder informarle.


ZI-701 (1984.12)




ZI-703 (1997.03.17)


El uso de los manguitos MU para la compensación de potencia A continuación reporducimos el resumen del ensayo técnico del TÜV Südwest. En caso de necesidad ponemos a su disposición el ensayo completo. „6 - Ensayo sobre los manguitos MU y su uso para la compensación de potencia en la fábrica de la empresa METU-System Meinig KG. 10. Resumen Tal como muestra el resultado del ensayo, se detectaron valores de resistencia de transmisión bajos en ohm. En caso de un montaje correcto esos valores se mantienen y no son superados. Se cumple con las normas VDE respecto a la compensación de potencia de todos los conductos metálicos, posibles conductores eléctricos. Esas uniones son aptas para espacios con peligro de explosiónes (ElexV) sujetos a la normativa sobre liquidos inflamables (VbF). Hay que respetar las indicaciones del fabricante. Singen, 17.03/97 EF- Scm/kr Grupo regional de técnica eléctrica El perito oficial W.Schmidt“ Indicación importante Esas informaciones adicionales fueron recogidas cuidadosamente. Se trata de información sin compromiso, está basada en información de nuestros proveedores y pruebas propias. No podemos garantizar su fiabilidad. Indicaciones más exactas sólo se pueden obtener con pruebas específicas de casos concrectos. La información dada no exime al usuario de sus propias pruebas. Compruebe si el producto es el idóneo para el uso previsto. Nos reservamos cambios y errores.


ZI-704 (2011.12)


Declaración de conformidad de las tapas de inspección RD y GX estándar 1. Fabricante Metu Meinig AG Seitinger Str. 14 D-78604 Rietheim-Weilheim Germany 2. Descripción del producto Tapa de inspección RD y GX con: Junta de polietileno (PE) Burlete SKK Junta cerámica Junta de silicona Junta NBR (sólo GX) 3. Ámbito de producto Productos para la ventilación 4. Documentación Catálogo Metu System no. 6 (2011) 5. Temperatura de trabajo En dependencia del material de estanqueizar 6. Estanqueidad Certificado TÜV NORD (Dic. 2011): Siempre y cuando se cumpla con las instrucciones del fabricante, las pérdidas encontradas están muy por debajo de los valores de DIN EN 1507:2006 para la clase de estanqueidad D. 7. Material Tapa: DX 51 D × Z 140 MA según DIN EN 10 142 (espesor del cinc aprox. 10 µm cada cara). Tornillos: Cincado por baño galvánico. El espesor de la capa de cinc varia entre 5 y 10 µm en cada cara.

Para más información solicitar información adicional ZI-101. 8. General Se fabrican todos los productos METU-SYSTEM según las normativas y especificaciones válidas para la indústria de la climatización / ventilación. Declaramos que fabricamos todos nuestros productos en consonancia con nuestro catálogo vigente. Rogamos observen las indicaciones importantes al final de nuestro catálog METU-SYSTEM no. 6. Las indicaciones anteriores no eximen al usario de sus propias pruebas. Compruebe si el producto es el idóneo para su finalidad prevista.


ZI-704 (2011.12)




ZI-705 (2011.06.01)


Marcaje CE Productos METU-SYSTEM y METU-FORM Marcaje CE según normativa 89/106/EWG Apreciados clientes, Aunque nuestros productos sean para la edificación según la normativa arriba mencionada , de momento no están sujetos a ninguna normativa europea, ya que ninguna lista detallada a nivel europeo al respecto los incluye. Sólo las instalaciones de ventilación completas están reflejadas en esas listas y nuestros productos sólo son una parte de ellas. Nuestros productos tampoco cobran relevancia en el sistema de protección antiincendio, en cuyo caso deberían ir marcados con CE. Hasta que no existan normativas harmonizadas sobre este tema, no podemos proceder con el marcaja CE de nuestros productos. Estamos a su disposición para más información. Saludos cordiales Ramon Devant (Gerente) Indicación importante Esas informaciones adicionales fueron recogidas cuidadosamente. Se trata de información sin compromiso, está basada en información de nuestros proveedores y pruebas propias. No podemos garantizar su fiabilidad. Indicaciones más exactas sólo se pueden obtener con pruebas específicas de casos concrectos. La información dada no exime al usuario de sus propias pruebas. Compruebe si el producto es el idóneo para el uso previsto. Nos reservamos cambios y errores.


ZI-708 (2011.06.01)


Resultado negativo contaminación radioactiva Acero con contaminación radioactiva Apreciados clientes, A través de los medios de comunicación y otras fuentes nos hemos enterado que se habían detectado en Europa productos de acero que evidenciaban contaminación radioactiva. Hemos solicitado a nuestros proveedores que nos garanticen en el suministro de acero sólo material libre de cualquier contaminación radioactiva. Nos informaron que se adoptaron todo tipo de controles de calidad para asegurar que no se entregue acero contaminado en Europa. Nosotros como eslabón en la cadena de suministro no estamos capacitados para hacer semejantes pruebas, ni podemos solicitar certificados por cada entrega de materia prima que recibimos. Por eso confiamos en que nuestros proveedores se hayan hecho cargo para llevar a cabo las pruebas y procedimientos pertinentes para protegernos del material contaminado. Estamos a su disposición para cualquier aclaración. Saludos cordiales Stavros Theodossiu Director comercial METU Meinig AG Indicación importante Esas informaciones adicionales fueron recogidas cuidadosamente. Se trata de información sin compromiso, está basada en información de nuestros proveedores y pruebas propias. No podemos garantizar su fiabilidad. Indicaciones más exactas sólo se pueden obtener con pruebas específicas de casos concrectos. La información dada no exime al usuario de sus propias pruebas. Compruebe si el producto es el idóneo para el uso previsto. Nos reservamos cambios y errores.


informacion tecnica metu system

Documents