información en línea de la omc sobre acceso a los …€¦ · productos (la nomenclatura ... por...

Información en línea de la OMC sobre acceso a los mercados

I. Índice

a. ¿Qué es la Base Integrada de Datos (BID)?

b. ¿Qué es la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR)?

c. El Sistema Armonizado

d. ¿Quién tiene acceso a la BID y a la

Base de Datos LAR?

Módulo 1: Conceptos básicos (BID y Base de Datos LAR)

La BID contiene las notificaciones anuales de datos arancelarios y comerciales presentadas por los Miembros de la OMC al nivel de línea arancelaria desde 1996. En cuanto a los aranceles, contiene información sobre los derechos NMF aplicados en vigor y, de haberse proporcionado, información sobre los derechos NMF consolidados en vigor y los derechos preferenciales al nivel más detallado de los productos (la nomenclatura arancelaria del país). En cuanto al comercio, contiene información sobre el valor y el volumen de las importaciones por país de origen, para cada línea arancelaria. La designación de los productos a nivel de línea arancelaria también forman parte de la base de datos.

Esta información se divulga por medio de sistemas de extracción de datos y aplicaciones analíticas basados en Internet.

a. ¿Qué es la Base Integrada de Datos (BID)?

http://www.wto.org/spanish/thewto_s/glossary_s/mfn_s.htm

http://www.wto.org/spanish/thewto_s/glossary_s/binding_bound_s.htm

BID: Corriente de la información

Secretaría de la OMC

Usuarios

Procesamiento de los datos

Difusión de los datos

Utilización

* G/MA/239, 13 de julio de 2009

Notificaciones de los Miembros de

la OMC

Recopilación de datos por la Secretaría*

Regímenes arancelarios aplicados: NMF/Preferencial

Por régimen arancelario NMF (nación más favorecida) se entiende el arancel que impone un Miembro de la OMC a las mercancías importadas de otro Miembro de la OMC. El nivel del arancel no deberá ser superior al arancel consolidado acordado en el momento de la adhesión del Miembro a la Organización. Otros regímenes arancelarios aplicados

• Preferencial recíproco - el arancel aplicado es el resultado de los acuerdos comerciales

formalizados entre los miembros de que se trate, por ejemplo, el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y el acuerdo de libre comercio de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN). Los aranceles preferenciales entre los Miembros de la OMC también están sujetos a las concesiones otorgadas por los Miembros en cuestión en el marco de la OMC.

• Preferencial no recíproco - arancel inferior al arancel NMF que un país concede a su interlocutor, normalmente debido al nivel más bajo de desarrollo económico de éste, por ejemplo, los aranceles aplicables a los PMA y la Ley sobre Oportunidades y Crecimiento para África (AGOA).

• Pro memoria: General - régimen arancelario aplicado a los interlocutores comerciales que no son miembros de la OMC.

Contenido de la BID

Aranceles Derechos NMF aplicados desde 1996 Derechos NMF consolidados actuales Derechos preferenciales (por ejemplo, SGP, PMA, ALC, ACR, etc.) Equivalentes ad valorem (EAV) Contingentes arancelarios

Importaciones Valores y volúmenes desde 1996 por país de origen a nivel de línea arancelaria del arancel nacional

Otra información Designación de los productos Tablas de correlación

La BID incluye también información sobre países que no son miembros de la OMC.

Código de la

línea arancelaria País de origen

Valor

($EE.UU.)

Cantidad

1

Unidad de

cantidad 1 Cantidad 2

Unidad de

cantidad 2

0101.21.00 Argentina 350.000 2 Tonelada 4 Reses

0101.21.00 Australia 200.000 1,5 Tonelada 2 Reses

0101.21.00 Brasil 90.000 0,5 Tonelada 1 Reses

0101.21.00 Hungría 450.000 2,7 Tonelada 5 Reses

…

2905.45.00 Australia 100 200 kg

2905.45.00 Brasil 200 400 kg

2905.45.00 Hungría 100 200 kg

2905.45.00 Rep. Checa 200 400 kg

2905.45.00 Sri Lanka 50 100 kg

2905.45.00 China 10 20 kg

Código de la línea

arancelaria

Designación del

producto

Tipos del derecho

Tipo del derecho

NMF aplicado

Tipo del

derecho

preferencial

1

Tipo del

derecho

preferencial

2

0101.21.00 Reproductores de raza

pura vivos 10% 5% 0%

0101.29.00 Caballos vivos distintos a

los reproductores de raza

pura 10 $ por kg 5 $ por kg 3 $ por kg

0101.30.00 Asnos vivos 10% +15 $ por kg 15 $ por kg -

0101.90.30 Mulos y burdéganos

importados para su

inmediato sacrificio

25% 10% -

0101.90.40 Mulos y burdéganos no

importados para su

inmediato sacrificio

35% 10% -

Estructura de la BID Derechos de aduana al nivel de las líneas arancelarias NACIONALES

Estadísticas de importación al nivel de las líneas arancelarias NACIONALES

Todos los datos están vinculados al nivel más detallado. Tanto en el fichero de los aranceles como en el de las importaciones, la información está registrada en la misma nomenclatura y al mismo nivel de detalle. Todos los códigos de la nomenclatura que figuran en el fichero de importaciones deben figurar también en el fichero de aranceles.

* Prescripciones en materia de notificación

En julio de 1997, el Consejo General decidió que todos los Miembros de la OMC presentasen cada año a la Secretaría de la Organización estadísticas de importación e información arancelaria al nivel más detallado del arancel nacional. Por tanto, la información que figura en la BID proviene directamente de las fuentes oficiales nacionales y se comunica a la Secretaría a través de los representantes de los gobiernos ante la OMC.

* Decisión marco

Para subsanar las omisiones existentes en las notificaciones de los Miembros y evitar demoras en el suministro de información a los usuarios, el Comité de Acceso a los Mercados adoptó en julio de 2009 un marco para mejorar el cumplimiento de las prescripciones en materia de notificación a la BID, y dio a la Secretaría de la OMC más flexibilidad para recabar los datos faltantes de otras fuentes oficiales, siempre que el Miembro lo autorice.

¿De dónde procede la información que figura en la BID?

Las prescripciones en materia de notificación a la BID

Decisión del Consejo General (16 de julio de 1997)

• Notificación anual obligatoria

• No hay un formato fijo – presentación en los formatos PC utilizados en las capitales

Plazos para la presentación de comunicaciones:

• aranceles: 30 de marzo (año en curso)

• importaciones: 30 de septiembre (año anterior)

Se presta asistencia técnica, previa solicitud

Comité de Acceso a los Mercados (13 de julio de 2009)

En el caso de los Miembros con lagunas significativas en sus comunicaciones a la BID, la Secretaría de la OMC, previo envío de un recordatorio, puede obtener los datos pertinentes de las siguientes fuentes:

• organismos o ministerios nacionales

• sitios Web gubernamentales nacionales

• organismos intergubernamentales regionales o secretarías de acuerdos de integración regional

• otras organizaciones internacionales

Los Miembros disponen de 60 días para plantear objeciones respecto de la fuente propuesta o los datos obtenidos.

La decisión marco sobre la BID

¿Quiere saber más?

presentación de información para la Base Integrada de Datos para ordenadores personales (WT/L/225), adoptada por el Consejo General el 16 de julio de 1997 y 2) el acceso a la BID.

Marco para mejorar el cumplimiento de las notificaciones a la BID

Las omisiones y demoras en la comunicación de información sobre los aranceles y las importaciones a la BID no suelen estar relacionadas con la falta de datos a nivel nacional. Para subsanar ese incumplimiento, la asistencia técnica es una opción fundamental en la medida en que permite potenciar la capacidad de los Miembros para satisfacer sus obligaciones de notificación. Si se da más flexibilidad a la Secretaría en determinadas condiciones para reunir datos de fuentes oficiales nacionales, regionales e internacionales, aumentará la participación en la BID y se reducirá la carga que actualmente supone para las delegaciones de los Miembros la presentación de comunicaciones.

Véase el documento G/MA/239

Véase el documento Modalidades y funcionamiento de la Base Integrada de Datos (G/MA/IDB/1/Rev.1/Add.1)

Reseña de las prescripciones en materia de notificación a la Base Integrada de Datos (BID)

El 16 de julio de 1997 el Consejo General adoptó una decisión sobre la presentación de información para la Base Integrada de Datos (WT/L/225). Ésta dispone, entre otras cosas, que los Miembros de la OMC deberán presentar a la Secretaría, con carácter anual, un conjunto completo de datos sobre los derechos arancelarios y de estadísticas de importación a nivel de línea arancelaria.

Véase el documento Reseña de las prescripciones en materia de notificación para la Base Integrada de Datos (BID)

Modalidades y funcionamiento de la Base Integrada de Datos

Este addendum al documento G/MA/IDB/1/Rev.1 incorpora dos decisiones adoptadas el 2 de diciembre de 1997 por el Comité en relación con: 1) los plazos para la presentación de comunicaciones a la BID, de conformidad con la Decisión sobre la

http://docsonline.wto.org/imrd/directdoc.asp?DDFDocuments/v/wt/l/225.wpf

http://docsonline.wto.org/imrd/directdoc.asp?DDFDocuments/v/G/MA/239.doc

http://docsonline.wto.org/imrd/directdoc.asp?DDFDocuments/v/G/MA/IDB1R1A1.WPF

http://docsonline.wto.org/imrd/directdoc.asp?DDFDocuments/v/wt/l/225.wpf

http://docsonline.wto.org/imrd/directdoc.asp?DDFDocuments/v/G/MA/IDB1R1A1.WPF

http://docsonline.wto.org/imrd/directdoc.asp?DDFDocuments/v/G/MA/IDB1R1.WPF

Ficheros nacionales

Comunicaciones

BID

Base de datos de difusión

Verificación y validación

Ficheros de referencia nacionales

Conversión de los datos,

correcciones y formateo

Ficheros de referencia de

la BID

Problemas

Contactar con expertos nacionales

Procesamiento de los datos de la BID

Procesamiento de los datos de la BID (Cont.)

Comunicaciones: se registran las fechas de presentación, las versiones revisadas, los problemas, los datos de las personas a contactar, etc. Verificación y validación: fichero legible, nomenclatura del SA (Imp./Arancel), SA nacional completo, importaciones totales, información de referencia. Enlace entre las comunicaciones y la BID: edición de los datos, comprobación de la compatibilidad, conversión de los códigos nacionales en normas de la OMC, creación de variables para las aplicaciones, vinculación de los datos arancelarios con las importaciones, ... Problemas: durante el procesamiento de datos, ante cualquier problema que la Secretaría no pueda resolver se contactará con expertos nacionales.

• Formatos

• Problemas en la nomenclatura

− versión del SA

− nivel de detalle

− códigos no válidos

− códigos faltantes

• Compatibilidad de los ficheros

• Coherencia de los datos

• Información faltante

− derechos

− interlocutores

− cantidades

Dificultades en el procesamiento de los datos de la BID

Dificultades en el procesamiento de datos de la BID (Cont.)

Formatos: cuando los ficheros PDF o los ficheros de texto están protegidos o son ilegibles, los datos no se pueden extraer. Asimismo, cuando los datos no están estructurados correctamente (por ejemplo, en formato Word) pueden estar mal alineados y provocar errores en el procesamiento. Versión del SA: cuando los ficheros contienen códigos de productos en distintas versiones del SA. Nivel de detalle: cuando el fichero contiene diferentes números de dígitos a nivel de línea arancelaria (por ejemplo, algunas líneas arancelarias son de 8 dígitos y otras de 6). Códigos no válidos/códigos faltantes: cuando los ficheros contienen muchos códigos del SA no válidos o cuando faltan muchos códigos del SA. Compatibilidad de los ficheros: el arancel y las importaciones correspondientes a un año determinado deben presentarse con el mismo nivel de detalle (a saber, mismo número de dígitos para todos los códigos de productos) y en la misma versión del SA, dado que en la BID las importaciones están vinculadas a la información arancelaria a nivel de línea arancelaria. Coherencia de los datos: la lista arancelaria se compara con las listas de años anteriores del país. El valor de las importaciones totales se compara con los valores de años anteriores y con los datos facilitados por otros organismos internacionales. Información faltante: gran parte de los derechos que faltan o de la información faltante sobre los interlocutores, las cantidades, etc. no se puede recuperar de los ficheros de años anteriores.

¿Quiere saber más sobre la BID?

Contacto Si necesita más información sobre la BID, puede ponerse en contacto con el equipo de Ginebra en la siguiente dirección de correo electrónico: [email protected] en la siguiente dirección postal: Organización Mundial del Comercio, División de Estudios Económicos y Estadística, Sección de la BID, Rue de Lausanne 154, CH-1211 Ginebra 21, Suiza.

mailto:[email protected]

b. ¿Qué es la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR)?

La Base de Datos LAR contiene las concesiones arancelarias sobre mercancías de todos los Miembros de la OMC en un formato normalizado. También contiene otros compromisos adicionales relacionados con las negociaciones sobre la agricultura.

La Base de Datos LAR se creó solo como un instrumento de trabajo práctico, sin ninguna repercusión en la condición jurídica de la información que contiene.

Esta información se divulga por medio de sistemas de extracción de datos y aplicaciones analíticas basados en Internet.

¿De dónde proviene la información de la Base de Datos LAR?

A fin de mejorar la situación del registro de las concesiones de los Miembros sobre mercancías, el Comité de Acceso a los Mercados de la OMC aprobó el proyecto de la Base de Datos LAR el 27 de noviembre de 1998. El proyecto implicaba el formateo, refundición y normalización de los compromisos arancelarios de los Miembros (aranceles consolidados) y sus compromisos específicos en la esfera de la agricultura (información relativa a la ayuda interna, las subvenciones a la exportación y los contingentes arancelarios). Los Miembros desarrollados prepararon sus propios ficheros LAR, en tanto que la Secretaría preparó los ficheros de todos los Miembros en desarrollo en un formato normalizado. Esos ficheros fueron luego sometidos a los respectivos Miembros para su aprobación. Las observaciones y aclaraciones formuladas por éstos fueron incorporadas a dichos ficheros, que a partir de entonces se consideraron aprobados. Los Miembros pueden revisar y modificar sus ficheros LAR en todo momento.

La Base de datos LAR en pocas palabras

¿Qué es una la Lista arancelaria REFUNDIDA?

• UNA sola lista; • TODAS las concesiones arancelarias de un Miembro; • todas las ACTUALIZACIONES con respecto a las concesiones arancelarias;

Condición jurídica La Base de Datos LAR es solo una herramienta de trabajo y no tiene ningún valor jurídico.

No obstante, los ficheros electrónicos LAR están sujetos a la AUTORIZACIÓN DE LOS MIEMBROS; cada fichero refundido ha sido examinado por el Miembro pertinente antes de su inclusión en la base de datos.

Ayuda interna: compromiso en materia de MGA Total Sección I

Subvenciones a la exportación: alcance de las subvenciones a la exportación

Sección II

Subvenciones a la exportación: reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades

Sección I

Derechos IA

Contingentes arancelarios IB

Productos agrícolas (Acuerdo sobre la Agricultura) Sección I

Otros productos Sección II

Parte I

Parte II

Parte III

Parte IV

Tipos preferenciales

Concesiones no arancelarias

Agricultura / subvenciones

Arancel NMF

LIS

TA

DE C

OM

PR

OM

IS

OS

Lista de compromisos

LAR

LAR

Contingentes arancelarios Antes de la Ronda Uruguay algunas importaciones agrícolas estaban restringidas por contingentes y otras medidas no arancelarias. Estas fueron sustituidas por aranceles que proporcionaban un nivel de protección equivalente. Para asegurar que las cantidades importadas antes de la entrada en vigor del acuerdo se pudieran seguir importando a tipos arancelarios que no estuvieran prohibidos, se creó un sistema de contingentes arancelarios. Arancel bajo para una determinada cantidad - arancel más elevado para las cantidades que sobrepasan el contingente.

Lista de compromisos (Cont.)

Ayuda interna Los Miembros calcularon la magnitud de la ayuda (políticas con efectos directos en la producción y el comercio) que prestaban anualmente al sector agrícola: la Medida Global de la Ayuda (MGA) Total. Los compromisos obligaban a los Miembros a reducir la MGA Total. Subvenciones a la exportación Las subvenciones a la exportación están prohibidas, a menos que se especifiquen en las listas de compromisos. Los compromisos obligaron a los Miembros a reducir las cuantías destinadas a las subvenciones a la exportación y las cantidades de las exportaciones subvencionadas.

Artículo II del GATT

"a. Cada parte contratante concederá al comercio de las demás partes contratantes un trato no menos favorable que el previsto en la parte apropiada de la lista correspondiente anexa al presente Acuerdo."

La lista contiene todos los compromisos contraídos por un país en el sentido de no aumentar el derecho aplicado (ni ninguna otra concesión) a otros Miembros de la OMC por encima de un nivel determinado (negociado), que es el derecho consolidado. En un principio, los compromisos se recogían en varios instrumentos jurídicos llamados "Protocolos". La primera ronda de negociaciones tuvo lugar en Ginebra en 1947 y en ella participaron 23 países. En los resultados de las negociaciones de la Ronda Uruguay se enumeran los compromisos de los distintos países sobre determinadas categorías de bienes y servicios. En el sector agrícola todas las líneas arancelarias están consolidadas. Las consolidaciones arancelarias y otras concesiones figuran en las "Listas de concesiones". Cada Miembro de la OMC posee su propia Lista, excepto las uniones aduaneras en las que dos o más Miembros poseen una única lista (por ejemplo, la UE). Las listas están "anexas" al GATT y forman "parte integrante de la Parte I" del mismo. Por ello, las modificaciones deben ser aprobadas por todos los Miembros (véanse el artículo XXX del GATT y el artículo X del Acuerdo de Marrakech).

Lista de compromisos (Cont.)

• Derechos consolidados

• Demás derechos y cargas

• Salvaguardias especiales

• Derechos de primer negociador (DPN)

• Cantidades y tipos arancelarios, dentro/fuera de contingente

• Cantidades y desembolsos relativos a las subvenciones a la exportación

• Período de aplicación

• Referencias a los documentos jurídicos

• Todas las demás informaciones incluidas en la Lista

Contenido de la Base de Datos LAR











Un derecho consolidado es un compromiso de no aumentar el tipo arancelario por encima del nivel especificado (artículo II del GATT de 1994).











Todos los impuestos percibidos sobre las importaciones además de los derechos de aduana, por ejemplo, el "impuesto de desarrollo", el "derecho de timbre", la "tasa fiscal", etc.








• Referencias a los documentos jurídicos • Todas las demás informaciones incluidas en la Lista


Imposición de un arancel adicional cuando se cumplen determinados criterios (sobre la base del volumen/precio de importación) y se calcula el "daño grave causado" a la economía nacional.











El Miembro con el que se negoció inicialmente una concesión bilateral posee un DPN.











El derecho consolidado dentro de contingente y la cuantía del contingente se consignan a nivel de línea arancelaria y están vinculados al derecho consolidado fuera de contingente.











El nivel consolidado de las cantidades y los desembolsos relativos a las subvenciones a la exportación se consignan a nivel de línea arancelaria y están vinculados a las concesiones arancelarias pertinentes.











De (año de inicio) / a (último año de aplicación).











Código del instrumento jurídico en el que figura la concesión.

Procesamiento de la información de la Base de Datos LAR

Base de Datos LAR

Base de datos de difusión

Refundición, verificación,

formateo, normalización

Rectificaciones, modificaciones, renegociaciones

Problemas

Contactar con

expertos nacionales

Adhesiones

Compromisos anteriores a la Ronda Uruguay

Cambios en la nomenclatura

del SA

Acuerdos sectoriales

Compromisos de la Ronda Uruguay

Pr

e-U

RU

GU

AY

Ae

ro

na

ve

s c

ivil

es

UR

UG

UA

Y

GA

TT

de

19

94

XXII P

RO

DU

CT

OS

F

AR

MA

CÉ

UT

ICO

S

Be

bid

as

es

pir

itu

os

as

AT

I

SA

19

92

/ S

A 1

99

6

Ad

he

sió

n

Re

ne

go

cia

cio

ne

s

Re

cti

fic

ac

ion

es

SA

19

96

/ S

A 2

00

2

SA

20

02

/ S

A 2

00

7

SA

20

07

/ S

A 2

012

Fuentes de los datos de la Base de Datos LAR

Pre-Uruguay: Listas de concesiones de las rondas anteriores a la Ronda Uruguay. Comercio de aeronaves civiles: las concesiones relacionadas con el Acuerdo sectorial negociado por un grupo de Miembros de la OMC están incluidas en las LAR. Listas de la Ronda Uruguay: compromisos de la Ronda Uruguay.. Entendimiento sobre los Productos Farmacéuticos: las concesiones relacionadas con el Acuerdo sectorial negociado por un grupo de Miembros de la OMC están incluidas en la LAR. Bebidas espirituosas: las concesiones relacionadas con el Acuerdo sectorial negociado por un grupo de Miembros de la OMC están incluidas en la LAR. Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI): las concesiones relacionadas con el Acuerdo sectorial negociado por un grupo de Miembros de la OMC están incluidas en la LAR. SA 1992/SA 1996: documento certificado de la transposición de la Lista de compromisos de los Miembros del SA 1992 al SA 1996. Protocolos de Adhesión: todas las concesiones negociadas, aprobadas y acordadas por el Miembro de la OMC cuando se adhirió a la OMC están incluidas en la base de datos. Renegociaciones: los documentos relativos a la renegociación de las concesiones existentes, así como cualquier renegociación aprobada de los compromisos relativos a la concesión de un Miembro a través del artículo XXVIII se incluyen en la LAR. Rectificación: documentos de rectificaciones y modificaciones. SA 1996/SA 2002: documento de certificación para la transposición de la LAR del SA 1996 al SA 2002. SA 2002/SA 2007: documento de certificación para la transposición de la LAR del SA 2002 al SA 2007. SA 2007/SA 2012: documento de certificación para la transposición de la LAR del SA 2007 al SA 2012.

Fuentes de los datos de la Base de Datos LAR (Cont.)

¿Cómo se mantiene actualizada la Base de Datos LAR?

La Secretaría actualiza los ficheros LAR con los datos relativos a las nuevas adhesiones y a las rectificaciones y modificaciones que no se habían incluido en los ficheros aprobados inicialmente por los Miembros. También se están introduciendo en los ficheros LAR las correcciones y revisiones identificadas por los Miembros y la Secretaría.

Además, los compromisos de cada Miembro se transponen periódicamente a las nuevas versiones del SA a fin de que sean más conformes a su propia lista de aranceles aplicados.

¿Quiere saber más sobre la Base de Datos LAR?

Contacto

Si necesita más información sobre la Base de Datos LAR, puede ponerse en contacto con el equipo de Ginebra en la siguiente dirección de correo electrónico: [email protected]

en la siguiente dirección postal:

Organización Mundial del Comercio, División de Estudios Económicos y Estadística, Sección de la BID, Rue de Lausanne 154, CH 1211 Ginebra 21, Suiza.

Documentos de referencia: Formatos de la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas en la nomenclatura del SA 2002 (G/MA/244) Procedimiento para la introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (WT/L/673) Procedimiento para la introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2012 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR) (WT/L/831)

mailto:[email protected]


http://docsonline.wto.org/imrd/directdoc.asp?DDFDocuments/v/WT/L/673.doc

http://docsonline.wto.org/imrd/directdoc.asp?DDFDocuments/v/WT/L/831.doc

c. El Sistema Armonizado

El ''Sistema Armonizado'' (SA) es una nomenclatura internacional para la designación, clasificación y codificación de productos, elaborada y administrada por la Organización Mundial de Aduanas (OMA). El SA abarca todos los productos que son objeto de comercio.

La clasificación de productos del SA se divide en secciones, capítulos (códigos de 2 dígitos del SA), partidas (códigos de 4 dígitos del SA) y, en su nivel más detallado, subpartidas (códigos de 6 dígitos del SA). La clasificación se ha modificado en 1992, 1996, 2002, 2007 y 2012. A fin de adaptarse a sus necesidades nacionales, los países desglosan la nomenclatura uniforme de 6 dígitos del SA a un nivel más detallado (es decir, 8 dígitos o más) para su clasificación aduanera nacional. Las administraciones aduaneras nacionales utilizan una amplia variedad de códigos de líneas arancelarias y designaciones de productos.

Sección I

ANIMALES VIVOS Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL

Capítulo 1

Animales vivos

Partida Subpartida Designación del producto

01.01 Caballos, asnos, mulos y burdéganos, vivos

0101.10 - Reproductores de raza pura

0101.90 - Los demás

01.02 Animales vivos de la especie bovina

0102.10 - Reproductores de raza pura

0102.90 - Los demás

Con arreglo al Convenio del SA, los países pueden establecer sus propias subclasificaciones de más de 6 dígitos. A menudo se hace para imponer derechos diferenciados, recopilar estadísticas más detalladas y para otros fines. Esos "desgloses" adicionales se denominan con frecuencia "líneas arancelarias nacionales". Muchos países han ampliado su nomenclatura arancelaria nacional más allá del nivel de 6 dígitos del SA a fin de satisfacer sus propias necesidades.

Nomenclatura nacional

Línea arancelaria

nacional Designación

Pa

ís A

8702.10.10 Montados, autobuses de dos pisos

8702.10.20 Montados, con una capacidad superior a 40 personas

8702.10.30 Montados, con una capacidad superior o igual a 15 personas, pero inferior o igual a 40 personas, incluido el conductor

8702.10.40 Montados, con una capacidad inferior o igual a 15 personas, incluido el conductor

8702.10.50 Los demás, incluso completamente desmontados

Pa

ís B

8702.10.10 Autobuses para el transporte de pasajeros en los aeropuertos

8702.10.20 Autobuses con chasis rebajado, sin peldaños ni escalones en la puerta de acceso al vehículo, con una altura del suelo al piso no superior a 35 cm

8702.10.30 Autobuses híbridos gasolina-electricidad

8702.10.90 Los demás, con motor de émbolo (pistón), de encendido por compresión (Diesel o semi-Diesel)

Pa

ís C

8702.10.11 Nuevos

8702.10.19 Usados

Vehículos automóviles para transporte de diez o más personas, incluido el conductor - con motor de émbolo (pistón), de encendido por compresión (Diesel or semi-Diesel)

Muestra de desgloses nacionales adoptados por los países para la subpartida 8702.10 del SA

En cumplimiento de la nueva política de difusión (véase el documento G/MA/238), adoptada por el Comité de Acceso a los Mercados de la OMC en julio de 2009 y que entró en vigor en febrero de 2010, el público puede consultar sin restricciones la información que figura en la BID y la Base de Datos LAR al nivel de línea arancelaria en el caso de los aranceles y al nivel de 6 dígitos del SA en el caso de las estadísticas de importación. La información sobre importaciones al nivel de línea arancelaria tiene carácter confidencial, y su distribución está limitada a los usuarios autorizados.

d. ¿Quién tiene acceso a la BID y a la Base de Datos LAR?


Información a nivel de línea arancelaria a la que el público puede acceder libremente

Datos arancelarios aprobados, excepto cualquier EAV proporcionado por los Miembros, y datos sobre las importaciones a nivel de 6 dígitos

Información a nivel de 6 dígitos del SA a la que el público puede acceder libremente

Véase el documento G/MA/238

Usuarios públicos

http://www.wto.org/spanish/thewto_s/glossary_s/ave_s.htm


Usuarios autorizados

Los usuarios autorizados tienen pleno acceso a los datos, es decir, a los datos arancelarios aprobados y provisionales, incluidos los EAV proporcionados por los Miembros, y a los datos sobre las importaciones a nivel de línea arancelaria.

Usuarios autorizados:

• Miembros de la OMC

• países en proceso de adhesión

• Secretaría de la OMC y

• organizaciones intergubernamentales

Utilización: con fines internos y en el contexto de la asistencia técnica o la creación de capacidad relacionadas con el acceso a los mercados

Publicación de datos con arreglo a condiciones

Véase el documento G/MA/238 y Addendum

Canales de difusión

En línea

• Función de descarga de aranceles (TDF)

http://tdf.wto.org

• Análisis arancelario en línea (TAO)

http://tao.wto.org

• Función de transferencia de ficheros

https://sft.wto.org

En DVD

• Una edición anual del DVD de la Base de Datos LAR


Acceso libre

Acceso libre


http://tdf.wto.org/default.aspx?culture=es-ES

https://tao.wto.org/welcome.aspx?ReturnUrl=/&ui=3

https://sft.wto.org/

Reseña de las herramientas en línea

Difusión de la Base Integrada de Datos (BID) y de la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (Base de Datos LAR)

En este documento se describe la política de difusión de la Base Integrada de Datos (BID) y de la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (Base de Datos LAR). Véase el documento 238.pdf

Análisis arancelario en línea de la OMC - TAO

El Análisis arancelario en línea de la OMC proporciona herramientas analíticas para su uso con la Base Integrada de Datos (BID) y la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR). Véase el documento TAOFlyerR1.pdf

Función de descarga de aranceles de la OMC

La Función de descarga de aranceles consiste en una base de datos completa en la que figuran los aranceles de los Miembros de la OMC y, cuando se dispone de la información, sus importaciones. Véase el documento TDFFlyerR1.pdf

Los perfiles arancelarios en el mundo al alcance de su mano

¿Necesita información arancelaria durante las negociaciones, reuniones o incluso mientras lleva a cabo su investigación? Ahora, con un solo toque o deslizamiento del dedo en la pantalla de su iPhone o iPad, puede recuperar los indicadores arancelarios que se publican en Perfiles arancelarios en el mundo 2011, la publicación más completa que existe sobre los aranceles. Véase el documento WTP_at your fingertips_flyer.pdf

TAO - Análisis arancelario en línea

Esta aplicación de consulta en línea permite a los usuarios efectuar análisis sobre un mercado concreto a nivel de línea arancelaria (para obtener información sobre productos concretos) y a nivel recapitulativo (generando, por ejemplo, los promedios arancelarios aritméticos y ponderados en función del comercio por capítulos del Sistema Armonizado (SA) o por grupos de productos de interés). Los usuarios pueden generar informes directamente a través de Internet, y pueden exportar los resultados de los informes a un fichero Excel o a un fichero de texto.

El público puede utilizar libremente esta aplicación registrándose en línea. Los usuarios autorizados pueden acceder a la información confidencial introduciendo el código de identificación y la contraseña enviados a sus respectivas delegaciones ante la OMC.

TDF - Función de descarga de aranceles

Esta aplicación en línea engloba la información contenida en la BID y la Base de Datos LAR, al nivel de 6 dígitos del SA. Permite descargar libremente en formato de hoja de cálculo datos correspondientes a varios Miembros y a varios años, en una sola operación.

Reseña de las herramientas en línea - Usuarios públicos y autorizados

http://tao.wto.org/

http://tao.wto.org/

http://tao.wto.org/

http://tao.wto.org/

http://tao.wto.org/

http://tao.wto.org/

http://tariffdata.wto.org/default.aspx?culture=es-ES




La Función de transferencia de ficheros de la BID y la Base de Datos LAR

Los usuarios autorizados pueden acceder a este sitio con el código de identificación y la contraseña facilitados al Gobierno (los mismos que utilizan para la función de Análisis arancelario en línea). Pueden descargar la información procesada más recientemente y otros materiales (documentos o ficheros de referencia, por ejemplo) elaborados por la Secretaría de la OMC. Periódicamente se carga nueva información.

El DVD de la Base de Datos LAR Los usuarios autorizados reciben cada año un ejemplar del DVD de la Base de Datos LAR, que contiene la información procesada más recientemente. El DVD de la Base de Datos LAR contiene únicamente datos brutos en formato MS-Access y no incluye ninguna aplicación informática para analizar la información. La edición nº 14 incluye también una compilación de los instrumentos jurídicos originales por Miembro.

Reseña de las herramientas en línea - Solo para los usuarios autorizados

https://sft.wto.org/

La publicación Perfiles arancelarios en el mundo

• Miembros de la OMC y determinados países/territorios

• Aranceles e importaciones

• Resumen, aranceles por rangos de tarifa

• Por grupos de productos

• Exportaciones a los principales interlocutores comerciales y derechos que enfrentan

Descargar en formato PDF

http://www.wto.org/spanish/res_s/booksp_s/tariff_profiles11_s.pdf

http://www.wto.org/spanish/res_s/booksp_s/tariff_profiles11_s.pdf

I. Introducción

II. Ejemplos:

a. Conexión y registro - demostración 1

b. Búsqueda/informe sobre los derechos aplicados (BID) - ejemplo 2

c. Búsqueda/informe sobre los derechos consolidados (Base de Datos LAR) - ejemplo 3

d. Modificación de una búsqueda seleccionando nuevos parámetros de búsqueda - ejemplo 4

e. Impresión y descarga de datos - ejemplo 5

f. Metadatos adicionales, función de ayuda y glosario - ejemplo 6

Análisis arancelario en línea

I. Introducción

El TAO permite a los usuarios:

• recuperar información relativa a los derechos de aduana con que un país importador grava sus importaciones para cada tipo de producto (tipos de los derechos aplicados);

• obtener estadísticas resumidas, tales como el arancel medio, las importaciones totales y los principales interlocutores de importación o los principales productos de importación, la distribución por frecuencia de los derechos por determinados tramos, etc.;

• comparar los derechos de dos regímenes arancelarios diferentes (por ejemplo, aranceles NMF y aranceles impuestos a los productos procedentes de PMA);

• determinar el límite máximo convenido en la OMC para el arancel que puede imponer un país a cada producto (arancel consolidado).

II. Ejemplos

a. Conexión y registro

b. Búsqueda/informe sobre los derechos aplicados (BID)

• ¿Cuál era el derecho NMF aplicado medio para las importaciones del Canadá en 2010?

• ¿Cuál era el arancel aplicado a los "Trajes sastre…, para mujeres o niñas, de algodón" (SA 610442) en el Canadá en 2010? ¿Cuáles eran los principales proveedores de este producto en el mismo período?

c. Búsqueda/informe sobre los derechos consolidados (Base de Datos LAR)

• Concesiones arancelarias de Viet Nam relativas a las "Hortalizas preparadas o conservadas - patatas (papas)" (SA 200410)

• Concesiones en materia de contingentes de Viet Nam respecto del azúcar de caña (SA 170111)

d. Búsqueda/informe sobre datos relativos a los aranceles consolidados y aplicados. Modificación de una búsqueda seleccionando nuevos parámetros de búsqueda.

• El Brasil produce muy buen café. ¿Cuál fue el arancel NMF aplicado por el Brasil en 2010 al café (concretamente al "Café tostado, sin descaifenar")? Si el Brasil desea elevar el arancel sobre el café importado (por ejemplo, para proteger a la rama de producción nacional), ¿sería ese aumento legal en el marco de las normas de la OMC? En caso afirmativo, ¿cuál sería el derecho máximo que puede imponer el Brasil?

e. Impresión y descarga de datos

f. Metadatos adicionales, función de ayuda y glosario

https://etraining.wto.org/admin/files/course_377/animatedCourse/Demos/login_registration.swf

https://etraining.wto.org/admin/files/course_377/animatedCourse/Demos/Query_report on applied duties_IDB.swf

https://etraining.wto.org/admin/files/course_377/animatedCourse/Demos/Query_report on bound duties_CTS.swf

https://etraining.wto.org/admin/files/course_377/animatedCourse/Demos/Query_report on both bound and applied data.swf

https://etraining.wto.org/admin/files/course_377/animatedCourse/Demos/Printing and download.swf

https://etraining.wto.org/admin/files/course_377/animatedCourse/Demos/Additional metadata.swf

I. Índice

a. ¿Qué es la función de descarga de aranceles?

b. ¿Qué datos pueden obtenerse en la TDF?

c. ¿Cómo funciona la TDF?

d. ¿Qué datos aparecen en el archivo descargado?

e. Ejercicios

f. Información adicional de la TDF

Módulo 2: Función de descarga de aranceles (TDF)

Es una función en línea de acceso público que permite a los usuarios obtener datos completos sobre los aranceles de importación de los productos seleccionados para varios años y diferentes países.

TDF: http://tdf.wto.org

a. ¿Qué es la función de descarga de aranceles (TDF)?

http://tdf.wto.org/default.aspx?culture=es-ES

• Aranceles aplicados y aranceles consolidados

• Aranceles distintos de los NMF para determinados interlocutores

• Información adicional sobre los aranceles consolidados • Otra información pertinente

b. ¿Qué datos pueden obtenerse en la TDF?



• Información adicional sobre los aranceles consolidados

• Otra información pertinente

Datos que pueden obtenerse en la TDF

La TDF contiene datos sobre los aranceles de la nación más favorecida (NMF) aplicados y consolidados a los niveles generales del Sistema Armonizado (SA) de clasificación del comercio de la Organización Mundial de Aduanas -capítulo (2 dígitos), partida (4 dígitos) y subpartida (6 dígitos)- y datos sobre las importaciones correspondientes, si se dispone de ellos.





También facilita información sobre los aranceles aplicados distintos de los NMF y los interlocutores que pueden acogerse a cada uno de los regímenes arancelarios distintos del régimen NMF. Dichos regímenes suelen ser regímenes arancelarios preferenciales que se conceden con carácter recíproco (por ejemplo, los acuerdos comerciales regionales) o no recíproco (por ejemplo, los aranceles aplicables a los PMA o los aranceles SGP).

Datos que pueden obtenerse en la TDF





Para los Miembros de la OMC, se incluye la siguiente información adicional sobre las concesiones: medidas de salvaguardia especial (SGE), demás derechos y cargas (DDC), período de aplicación, derechos de primer negociador (DPN) y lista de los instrumentos actuales.

Datos que se pueden obtener en la TDF





Cuando se dispone de datos sobre las importaciones, se presentan los valores unitarios para facilitar el cálculo de los equivalentes ad valorem de los aranceles no ad valorem. Si los datos arancelarios obtenidos de la selección pertenecen a versiones del SA diferentes, se incluye también una tabla de correlación entre dichas versiones.

Datos disponibles en la TDF

c. ¿Cómo funciona la TDF?

Haga clic en la siguiente imagen para ver una presentación en la que se explica cómo utilizar la función de descarga de aranceles.

https://6ec1e5d8da0d5ef426a3d668de61bbb753d645ac.googledrive.com/host/0B7RxT7wd88qPb3FYMWFsQWtza0U/S/Demo_S.swf

d. ¿Qué datos aparecen en el archivo descargado?

En función de los criterios seleccionados y los datos disponibles, el archivo puede constar de un máximo de 5 hojas de cálculo, cuyo contenido se explica a continuación: 1. Aplicados_NMF: estadísticas sobre los aranceles NMF aplicados a los diferentes

niveles generales de la nomenclatura del SA para los productos seleccionados. De estar disponibles, se incluyen también los correspondientes datos sobre importaciones y valores unitarios, así como el promedio anual del tipo de cambio entre la moneda nacional y el dólar EE.UU. Si se seleccionan únicamente aranceles consolidados, esta hoja de cálculo no aparecerá en el archivo descargado.

2. Aplicados_noNMF: aranceles distintos de los NMF al nivel de la subpartida del SA sólo para aquellas subpartidas en las que el arancel ad valorem sea diferente al NMF. Se trata de una hoja de cálculo opcional que aparecerá únicamente si en la base de datos hay regímenes arancelarios distintos de los NMF para el país y el año seleccionados, y existen tipos diferentes de los NMF para los productos seleccionados.

d. ¿Qué datos aparecen en el archivo descargado? (Cont.)

3. Socios_noNMF_solamente: lista de socios de importación a los cuales el país informante aplica un régimen arancelario distinto del régimen NMF durante un año determinado. Un socio de importación puede tener derecho a acogerse a varios regímenes arancelarios distintos del NMF (por ejemplo, Haití tenía derecho a acogerse a los regímenes arancelarios del CARIFORUM, de los PMA y del SGP en el mercado de la UE en 2011). Para algunos países informantes, un régimen arancelario distinto del régimen NMF puede ser menos liberal que el NMF (por ejemplo, el régimen arancelario de derecho general de los Estados Unidos). Esta hoja de cálculo es opcional y solamente aparecerá si en la base de datos hay regímenes arancelarios distintos del NMF para el país y el año seleccionados, y se incluyen los derechos de los socios a acogerse a dichos regímenes.

4. Consolidados: estadísticas sobre los aranceles consolidados e información sobre las SGE, los DDC, los DPN, el período de aplicación y el instrumento jurídico que da origen a la concesión. Esta hoja de cálculo aparecerá si se incluyen en la selección los aranceles consolidados.

5. Correlación_SA: esta hoja de cálculo es opcional y contiene la correspondencia o correlación al nivel de subpartida del SA entre las diferentes versiones del SA para los códigos de los productos seleccionados. Si no hay cambios entre las versiones del SA para los productos escogidos, esta hoja de cálculo no aparecerá en el archivo descargado.

e. Ejercicios

• ¿Cuál es el promedio del arancel NMF aplicado por Viet Nam en 2012 a los productos del capítulo 46 del SA "Manufacturas de espartería o cestería"? ¿Cuántas líneas arancelarias hay en el arancel nacional de Viet Nam para este capítulo? - Ejercicio 1

• ¿Cuáles son los derechos NMF consolidados y aplicados de Viet Nam en 2012 para la subpartida 460290 del SA "Los demás [artículos de cestería obtenidos directamente en su forma con materia trenzable o confeccionados con artículos de la partida 46.01; manufacturas de esponja vegetal (paste o "lufa")]"? - Ejercicio 2

• ¿ Cuál es el excedente de consolidación de este producto (subpartida 460290 del SA)? ¿Qué Miembro de la OMC tiene los derechos de primer negociador (DPN) respecto de este producto? - Ejercicio 3

• ¿Goza China de trato preferencial en Viet Nam? ¿Cuál es el derecho impuesto por Viet Nam en 2012 a los productos de la subpartida 460290 del SA importados de China? ¿Cuál es el margen preferencial de China respecto de este producto? - Ejercicio 4

https://googledrive.com/host/0B7RxT7wd88qPb3FYMWFsQWtza0U/S/Q1_S.swf




f. Información adicional de la TDF

Si se dispone de datos sobre las importaciones procedentes de todo el mundo para los códigos del SA seleccionados, se incluyen en la hoja de cálculo “Aplicados_NMF” del archivo. También se incluye el tipo de cambio oficial anual (moneda nacional por dólar EE.UU.). Si el país informante ha presentado los datos correspondientes a la cantidad de las importaciones, se calcula la lista de los valores unitarios. El valor unitario puede utilizarse para calcular el equivalente ad valorem de un derecho no ad valorem.

Importaciones procedentes de todo el mundo

Tipo de cambio (MN/$EE.UU.)

Valor (miles de $EE.UU.)

Lista de los valores unitarios (únicamente para códigos del SA de 6 dígitos)

f. Información adicional de la TDF (Cont.)

En la hoja de cálculo “Correlación_SA” se muestra la correlación entre los aranceles nacionales en las diferentes versiones del SA. En el ejercicio, los aranceles aplicados corresponden al SA 2012 y los aranceles consolidados, al SA 2002.

Por ejemplo, el derecho consolidado para la subpartida 460121 del SA no aparece en la hoja de cálculo “Consolidados”. Esta subpartida es nueva en el SA 2012, pero estaba clasificada en la subpartida 460120 en el SA 2002. Esta información aparece en la hoja de cálculo “Correlación_SA”. Por consiguiente, el derecho consolidado para la subpartida 460121 del SA 2012 es el mismo que el derecho consolidado para la subpartida 460120 del SA 2002.