IN F O R M A C IÓ M U N IC IP A L D E

L A P O B L A D E S E G U R MLKJIHGFEDCBA

N ú m .1 6 qponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBASetembre 1999

I I

L 'A R B R E MLKJIHGFEDCBA

~ qponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAOZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAr . I '1 VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

C O N S T IT U C IÓ D E L N O U A J U N T A M E N T

El passat dia 13 de juny, la Pobla deSegur, igualcom tots els municipis de la resta d'Espanya, vaviure una jornada electoral on havien de decidirquins serien els seus representants municipalsdurant els propers quatre anys.La jornada, a la Pobla, va tonar a estar marcadapel clima de tranquil.litat i convivència de totsels electors. Van votar un total de 1.787 poblatans,mentre que els que es van abstindre van ser 793.La distribució dels vots emesos va ser la següent:

- Nuls:10 vots- PSC: 861 vots- ERC: 225 vots

- Blancs: 37 vots- CiU: 603 vots-PP: 51 vots

Amb aquests resultats, el nombre de regidors que va cor-respondre a cadascuna de les forces polítiques va ser:PSC: 6 regidors, CiU: 4 regidors, ERC: 1 regidorEls nous regidors electes són:- Narcís Balagué Bosch- Ramon Sostres Aytés- Pablo Antonio Surribas Camps- Jesús Miguel Sànchez Pellicer- José Lorenzo Alonso Veiga- Dolores Echalar Rubió- Francisca Pociello Oliva- Fernando Fuertes Guiró- Joan Comenje Riba- Anna Arnalot Montane- Eugeni Pascual Santisteve

PLE EXTRAORDINARI DEL 1 9 /0 5 /9 9

* Formació de les meses electorals per a les eleccions de juny de 1999.

P L E N A R IPLE EXTRAORDINARI DEL 1 9 /0 3 /9 9

* Aprovació inicial del projecte de la urbanització delcarrer Mirasol amb un pressupost de 8.545.652 pesse-tes.* Aprovació del projecte de construcció de 168 nínxolsal cementiri municipal.

* Adquisició d'un vehicle camió per a la brigada muni-cipal amb un preu de 3.300.000 pessetes.* Aprovació de la realització de la pavimentació i l'enllu-menat públic dels carrers B, l, J, del sector Migdia ambun pressupost d'Il.813.915 pessetes, així com les quo-tes d'urbanització a cobrar als diferents propietaris.

PLE ORDINARI DEL 2 9 /0 4 /9 9

* Recolzament a la proposta per a l'atorgament de Creude Sant Jordi al Sr. Llorenç Sànchez i Vilanova.* Ratificació dels decrets d'adhesió als convenis signatsentre Localret i Telefònica, SA i entre Localret iRetevision, SA per a l'estalvi en les despeses de telèfon.* Aprovació del trasllat de restes de les sepultures ubi-cades en la zona de trànsit peatonal de l'ampliació delcementiri municipal.

PLE EXTRAORDINARI DEL 0 9 /0 5 /9 9

* Moció i delcaració commemorativa dels 20 anysd'ajuntaments democràtics.

PLE DE CONSTITUCIÓ DE L'AJUNTAMENT 0 3 /0 7 /9 9

* Presa de possessió dels nous regidors durant el període legislatiu1999-2003 i nomenament de l'alcalde Sr. Narcís Balagué i Bosch.

PLE EXTRAORDINARI DEL 2 1 1 0 7 /9 9

* Aprovació del nou cartipàs municipal i dels membres que repre-sentaran l'Ajuntament en diferents órgans i comissions.

PLE EXTRAORDINARI DEL 2 6 /0 7 /9 9

* Aprovació de la contractació de l'obra d'urbanització del carrerMirasol. Adjudicació del concurs per un import de 8.19l.007pesse-tes.* Aprovació del finançament de l'obra de condicionament de ca-mins als Pallars Jussà, 9a. fase, amb un pressupost de 1.500.000 pes-setes i que es durà a terme al camí d'accés a Montsor, tram Masia dePeracalç.

* Aprovació del compte general anual de 1998 amb un balanç desituació de 790.976.282 pessetes tant pel que fa a l'actiu com al pas-siu i un romanent de tresoreria de 14.946.313 pessetes. Pel que fa a laResidència Nostra Senyora de Ribera, el balanç de situació ala matei-xa data donà un actiu i un passiu de 102.604.053 pessetes i un roma-nent de tresoreria de 13.93l.100 pessetes. Finalment, el balanç desituació del Patronat Municipal d'Esports donà un actiu i unpassiude 2.383.207 pessetes i un romanent de tresoreria de 810.058pesse-tes.

Edita: Ajuntament de la Pobla de SegurCoordinació: Cristóbal Trujillo NOTADELAREDACCiÓQualsevol persona no resident a la Pobla que

Av. Verdaguer, 35 Redacció: Montse Enjaume desitgi rebre un exemplar de Sota l'Arbre no-Tel. (973) 68 00 38 Núria Farrús més cal que ho comuniqui a l'Ajuntament i l'hiFax (973) 68 11 07 EH Sauquet farem arribar.

N ú m e r o 16, s e te m b r e 1 9 9 9

: iVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAD I S C U R S D ' I N V E S T I D U R A"

S O T A qponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAe-

i ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

- , . . - - - - - - , - - - - - - . p r e s s io n s i a m e n a c e s q u e a lg u n s

v a r e n v o le r in f r u c tu o s a m e n t im p o -

s a r - lo s .

E l r e s u l ta t e l te n im a v u i a q u í , i e n s

c a p a n o s a l t r e s r e g id o r e s i r e g id o r s

a s s e g u ts a l 'e n to r n d 'a q u e s ta ta u -

la , l 'h o n o r d e d i r ig i r la n o s t r a e s t i -

m a d a P o b la v e r s e l fu tu r d e b e n -

e s ta r q u e to ts v o le m p e r a e l la .

H a u r ia e s ta t u n a c te d e r e c o lz a -

m e n t a la v o lu n ta t p o p u la r , e l fe t

q u e l 'a l c a ld e h a g u é s e s ta t v o ta t

u n à n im e m e n t p e r to ts e ls r e g id o r s ,

i q u e a l m a te ix te m p s ta m b é

s 'h a u r ia p o s a t b e n c la r la v o lu n ta t

d e t r e b a l la r to ts c o n ju n ta m e n t .

N o h a e s ta t a ix í , i p e r ta n t , c a ld r à

' - - - - - - - - - - - - - - - - - - . : . . . - - - - - - - - - - - - - - - 1 e sp e r a r q u e e n e ls p r o p e r s d ie s

c a d a g r u p m a n i fe s t i q u in s e n t i t l i v o l d o n a r a l

s e u v o t i s o b r e to t c o m p e n s a fe r r e a l i ta t la v o -

lu n ta t ta n r e i te r a d a m e n t e x p r e s s a d a d u r a n t la

c a m p a n y a d e v o le r t r e b a l la r to ts p le g a ts .

L a P o b la h a v o lg u t q u e h i h a g i u n e q u ip q u e

a s u m e ix i la m à x im a r e s p o n s a b i l i t a t d e l g o v e r n

m u n ic ip a l , i a q u í r e p e te ix o e l q u e v a ig d i r fa

q u a t r e a n y s , e n in ic ia r - s e la p a s s a d a le g is la tu -

r a :

" Q u a ls e v o lv o lu n ta t d ' in te g r a r - s ee n l 'o b je t iu f r u i t

d e l m a n d a t d e m o c r à t i c d e ls v e r n s d e la P o b la

s e r à b e n r e b u d a , i p e l c o n t r a r i , q u a ls e v o l a c t i -

tu d q u e l 'o b s t r u e ix io d i f i c u l t i s e r à d e n u n c ia d a i

r e b u t ja d a . A m b la P o b la i a m b e ls d e s i t jo s d e

la s e v a g e n t n os 'h i p o t ju g a r . "

P e rm e te u -m e q u e a b a n s d 'a c a b a r a q u e s te s s e n -

t id e s p a r a u le s d o n i le s g r à c ie s a to ts e ls q u e u n

c o p m é s h a n to m a t a d ip o s i ta r la s e v a c o n f ia n -

ç a e n la m e v a p e r s o n a i e n e l s e u e q u ip .

C iu ta d a n e s i c iu ta n s d e la P o b la , q u i u s p a r la

a c c e p ta o r g u l ló s u n c o p m é s la s e v a r e s p o n s a -

b i l i t a t . I a m b to te s le s s e v e s fo r c e s i c a p a c i ta ts

e s p o s a a d is p o s ic ió d e to ts v o s a l t r e s p e r a c o n -

t in u a r s e n t e l v o s t r e p r im e r s e r v id o r .

Visca la Pobla!. "

Els regidors van pendre possessió del seu càrrec en lasessió plenària celebrada el passat dia 3 de juliol, totseguit també es va procedir a l'elecció de l'alcalde dela Pobla per als propers quatre anys essent reelegitNarcís Balagué Bosch amb un total de 6 vots mentreque Francisca Pociello Oliva en va obtenir 4 vots iEugeni Pascual Santisteve cap.Després d'aquesta elecció, l'alcalde va fer el seu dis-curs d'investidura que us reproduïm a continuació:

" C iu ta d a n e s i c iu ta d a n s d e la L a P o b la , c o m p a -

n y e s i c o m p a n y s d e c o n s is to r i :

A r a fa u n s d ie s q u e v à r e m c e le b r a r e ls20 a n y s

d 'a ju n ta m e n ts d e m o c r à t i c s . F e t q u e v a p e rm e -

t r e q u e e ls p o b le s r e c u p e r e s s in e l d r e t d e p o d e r

e s c o l l i r l l i u r e m e n t e l q u e v o l ie n p e r g u a n y a r e l

s e u fu tu r .

E l p r o p a s s a t d iu m e n g e 13 d e ju n y , la P o b la v a

m a n i fe r ta r - s e e n u n a g r a n fe s ta , q u e b é n oés

s o r o l lo s a e n e l s e u a s p e c te e x te r io r , s i q u eésp r o fu n d a m e n t s e n t id a i r e s p o n s a b le e n l ' i n te r i -

o r d e c a d a p o b la ta n a i c a d a p o b la tà .

A q u e l l d ia , a m b le s f in e s t r e s d e le s id e e s o b e r -

te s d e b a t a b a t , e ls p o b la ta n s i le s p o b la ta n e s

v a n fe r c i r c u la r l 'a i r e f r e s c d e la s e v a v o lu n ta t

e x p r e s s a d a l l i u r e m e n t in c lú s p e r s o b r e d e c e r te s

I I Número 16,.setembre 1999

L 'A R B R E MLKJIHGFEDCBA

~

~ VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAC A R T I P A s M U N I C I P A L qponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Posteriorment el dia 21 es va celebrar la sessióplenària per a distribuir el cartipàs que va que-dar de la següent forma:- Primer tinent d'alcalde: Ramon Sostres Aytés.- Segon tinent d'alcalde: Pablo Antonio SurribasCamps- Tercer tinent d'alcalde: José Lorenzo AlonsoVeiga.Pel que fa a les diferents regidories, van ser dis-tribuïdes de la següent forma:- Regidoria d'Urbanisme i Hisenda: NarcísBalagué Bosch.- Regidoria de Governació, Personal, Obres i Ser-veis Públics: Ramon Sostres Aytés.- Regidoria de Sanitat, Medi Ambient i Esports:PabloAntonío Surribas Camps.- Regidoria de Promoció Econòmica, Comerç iTurisme: José Lorenzo Alonso Veiga.- Regidoria de Cultura, Joventut i Activitats Ciu-tadanes: Jesús MiquelSànchez Pellicer.- Regidoria d'Ensenyament, Serveis Socials iVoluntariat: Maria Dolores Echalar Rubió.

Pel que respecta a la resta d'assignacions de càr-recs dins de l'Ajuntament i dels seus represen-tants a diferents órgans són:

Comissió de Govern:President: Narcís Balagué BoschRegidors: Ramon Sostres Aytes

Pablo Antonio Surribas CampsJosé Lorenzo Alonso Veiga

Comissió Especial de Comptes:President: Narcís Balagué BoschRegidors: Ramon Sostres Aytés

José Lorenzo Alonso VeigaMaria Dolores Echalar RubióFrancesca Pociello OlivaFernando Fuertes GuiróEugeni Pascual Santisteve

Representants al Consell del Patronat Municipald'EsportsPresident: Narcís Balagué BoschVicepresident: Pablo Antonio Surribas CampsVocals: Jesús Miquel Sànchez Pelli cer

José Lorenzo Alonso VeigaAnna Arnalot MontanéEugeni Pascual Santisteve

Representants a la Junta de Patrons de la FundacióPública Municipal "Residència Verge de Ribera".President: Narcís Balagué BoschRegidors: Ramon Sostres Aytés

José Lorenzo Alonso VeigaMaria Dolores Echalar RubióFrancesca Pociello OlivaFernando Fuertes GuiróEugeni Pascual Santisteve

Representants al Consell d'Administració de la Fun-dació Pública Municipal "Residència Verge de Ribera"President: Narcís Balagué BoschRegidors: Ramón Sostres Aytés

Pablo Antonio Surribas CampsRepresentant als Consells Escolars delCol.legí Públic"Els Raiers" i de l'lES Municipal La Pobla de SegurRegidor: Maria Dolors Echalar RubióRepresentant al Consorci Centre Cultural els RaiersRegidor: Ramon Sostres Aytés.Representants al Consell d'Administració del Consor-ci Urbanístic la Pobla-RenfePresident: Narcís Balagué BoschVocals: Pablo Antonio Surribas Camps

José Lorenzo Alonso VeigaRepresentants a la Mesa General de ContractacióMunicipalPresident: Narcís Balagué BoschVocals: Ramon Sostres Aytes

Pablo Antonio Surribas CampsJosé Lorenzo Alonso VeigaFrancesca Pociello OlivaFernando Fuertes GuiróEugeni Pascual SantisteveArquitecta Tècnica Municipal o ArquitecteMunicipal

Secretari: El de la corporació

Finalment, en aquesta sessió plenària també s'acor-da, entre altres punts i nomenaments, el nou règimde sessions de l'Ajuntament, pel qual es convocaràuna sessió plenària ordinària un cop cada tres mesosque tindrà lloc l'últim dijous del primer mes de cadatrimestre natural, és a dir, el mesos de gener, abril,juliol i octubre, a les vint-i-una hores i la comissió degovern dos cops al mes en sessió ordinaria. En amb-dós casos es podrà fer les sessions extraordinàries quesiguin necessàries.

Número 1 6 , setembre 1999

SOTA~MLKJIHGFEDCBA

~ EDCBA

7 5 è A N IV E R S A R I D E L T R E N LLEIDA LAP O B L A D E S E G U R

, IVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAC O L .L A B O R A C IÓ E S P E C IA L ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

E l p a s s a t m e s d e ju l io l , l a P o b la v a a c o l l i r l 'a r r ib a d a d 'u n no u v ia tg e d e la p o p u la r G a r r a fe ta q u e e n a q u e s ta o c a s ió

c o m m e m o r a v a e l 7 5 è a n iv e r s a r i d e la in a u g u r a c ió d e l p r im e r tr a m d e v ia e n t r e L le id a i B a la g u e r i e l 5 0 è d e

l 'a r r ib a d a a C e l le r s q u e e n a n y s p o s te r io r s a r r ib a r ia f in s ala n o s t r a c iu ta t , to t i q u e n oe s v a c o m p l i r m a i e l d e s ig

e x p r e s s a t p e r to ts q u e a q u e s ta l ín ia c o n t in u é s f in s a F r a n ç a. P e r a q u e s t m o t iu , e n a q u e s t S o ta l 'A r b r e , u s o fe r im

a q u e s t te x t d e l 'A R M F q u e g e s t io n a a c tu a lm e n t e l t r e n d e v a p or q u e h a d e s e r v i r p e r p o te n c ia r tu r ís t i c a m e n t la

l ïn e a i d o n a r u n n o u a l i c ie n t p e r a l m a n te n im e n t i la m i l lo r a d'a q u e s t t r a m .

ElTren Turístic de Vapor de les Comarques de Lleida comença la seva trajectòria el 1997 de la mà de l'Associacióper a la Reconstrucció i Posta en Servei de Material Ferroviari Històric (ARMF) que, en col.laboració amb elMuseu del Ferrocarril i la Diputació de Lleida explota un antic comboi ferroviari format per la Locomotora deVapor 282F0421 "Garratt" (coneguda com "Garrafeta"), quatre cotxes de viatgers i un furgó en les diverses líniesde les nostres contrades.La motivació principal pel Tren Turístic ha estat, des de sempre, servir de recolzament al principal atractiu de lalínia Lleida - La Pobla de Segur, la potenciació del turisme com a element actiu de preservació d'aquesta via decomunicació del Pallars.Des de sempre, la col.laboració activa d'ARMF amb l'Ajuntament de la Pobla de Segur ha estat vital, en el seuestricte sentit, doncs la sensibilitat del consistori sempre ha estat al costat del Tren.

L'organització de visites coordinades ambels viatges que el Tren Turístic de Vapor faperiòdicament a la Pobla de Segur, perme-ten als viatgers del Tren conèixer milloraquesta vila, punt de referència inexcusa-ble en la prolífica història pallaresa i finald'un ferrocarril que no pogué arribar a SaintGirons i que avui depèn de la voluntat deles gents de la seva traça, per continuar exis-tint.

És per això que les iniciatives conjuntes,com aquesta en què el consistori de la Po-bla de Segur i el Tren Turístic cooperen ple-gats, són essencials per al manteniment fu-tur d'una infrastructura que encara ha dejugar un gran paper en el futur de les nos-tres comarques.

N A T A U C IS* Maria Alonso Castillo* Vanessa Alonso Fernàncez

29-03-9914-04-99

D IA D A N A C IO N A L D E C A T A L U N Y A : convidem a tots els poblatans i poblatanes a

guarnir els seus balcons amb senyeres i donasos i a assistir al'acte d'ofrena floral a les11,30 del matí a l'Ajuntament, davant el monument al GeneralMoragues.

* Gemma Capdevila Gonzàlez 04-07-99* Roc Altimiras Torrecillas 18-08-99

N ú m e r o 16,s e te m b r e 1 9 9 9

l

L 'A R B R E MLKJIHGFEDCBA

E $

~ VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAO B R E S , S E R V E I S I . . .qponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Durant les passades setmanes, es va iniciar la cons-trucció d'una de les obres més esperades per a totsels poblatans: el Mur de la Riba.Aquesta obra, que es realitzarà en la seva primerafase, suposarà que la zona situada entre la plaça dela Pedrera i el carrer de la Riba ja disposarà de laprotecció adient en cas de deteriorament del talús,que en els darrers casos havien malmés greumentels fonaments d'alguns habitatges.El tram del Mur de la Riba que s'està duent a termeté un pressupost d'uns 130milions de pessetes i con-sisteix en la col.locació de plafons prefabricats demés de 7 metres, la qual cosa permet que les obreses realitzin en un temps més breu sense restar qua-litat al resultat final de l'obra.A,més qJ!an aquesta actuació estigui totalment aca-bada es podrà començar a parlar de la construcciódel nou CAP de la Pobla, que se situarà a la plaçade la Pedrera i al costat del nou mur.

í

• . . . . .

L 'A ju n ta m e n t d e la P o b la h a p o s a t e n

m a r x a u n p r o j e c t e d e d e s r a t i t z a c ió per alnostre poble que l'empresa Servicios Depec, S.L.va presentar. Les principals zones on el rics de pre-sència dels roedors és més alt és als marges delsrius, Noguera Pallaresa i Flamicell, ja que la granquantitat de vegetació fa d'aquestes, zones d'altrisc. El camp de futbol, el pavelló i les escoles, aixícom l'escorxador i la residència també seran trac-tades. En totes les zones, les actuacions de desra-

tització es faran vuit cops a l'any. La xarxa de clave-gueram també es tractarà, una part a fons i l'altra demanera preventiva. En totes les zones s'actuarà dela manera més adient per evitar qualsevol perill pera les persones, amb la utilització dels productes ho-mologats i amb el treball d'un equip tècnic homolo-gat per la Generalitat de Catalunya. Al marge de leszones que contempla el projecte, majoritàriamentles esmentades, les actuacions també es duran a ter-me en zones on es detecti la presència dels roedors.

® Número 1 6 , setembre 1999

S O T A MLKJIHGFEDCBA

I A C T U A C I O N S M U N IC IP A lS .

A lA • . . . . . . .C O N V E N I qponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

L'Ajuntament de la Pobla ha signat un conveni decol.laboració amb el Direcció General d'Arquitectura iHabitatge de la Generalitat per tal d'intentar rehabili-tar tots els habitatges de la població, construïts abansde 1960, que estiguin en mal estat, i preveure possi-bles actuacions posteriors en aquests edificis, evitantaixí mals majors.Aquest conveni, pensat en un principi per recuperarels cascos antics de les ciutats, els quals habitualmentsón les zones més degradades de les poblacions, potser utilitzat també per tots aquells que tinguin edificisd'habitatges fora d'aquesta zona, simplement pel fetque hagin estat construïts abans del 1960.Elconveni permetrà a totes les persones que ho desit-

A N D C Sgin disposar dels serveis tècnics de la Generalitatque faran un estudi i la diagnosi de l'edifici, reco-manant, en cas necessari, quines són les actuaci-ons necessàries a fer i amb quina urgència.A més, aquest conveni permetrà als propietarisacullir-se a interesants linies d'ajuts per afrontar lesdespeses que puguin comportar les obres de reha-bilitacions dels habitatges.Amb aquest conveni s'espera que la Pobla torni arecuperar per a ús quotidià alguns dels seus edifi-cis que es troben malmesos, així com millorar laimatge general d'una població que és la porta delPirineu, per la qual es vol que no només passin elsturistes sinó que també es quedin a visitar-la, i en-tre els seus atractius s'ha de comptar amb els edifi-cis i construccions antigues.

Les obres del polígon in-dustrial de la Pobla, situatal sector Migdia, ja estantotalment acabadades tali com podeu veure a la fo-tografia.Amb aquesta actuaciós'ha dotat la ciutat de ter-reny industrial tant per ales nostres empreses comper aquelles nouvingudesque desitgin instal.lar-se ala població.

Número 1 6 , setembre 1999

L 'A R B R E MLKJIHGFEDCBA

~

~ VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAL 'E I X P I R I N E N C qponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

La Delegada del Govern a Barcelona, Julia GarciaValdecasas va ser l'autoritat encarregada d'inaugu-rar els nous túnels que s'han construït a la N-260,tant entre la Pobla i Senterada com entre la Pobla iSort.A la seva arribada a la nostra ciutat, Julia Garciatambé va visitar l'Ajuntament i va signar al llibred'honor per després, acompanyada de diverses au-toritats tant locals com comarcals, visitar primerles tres darreres actuacions que s'han fet entre laPobla i Sort, els túnels de Cartanís i Costoia i el falstúnel d'Arboló,que han tingut un pressupost de 1.917milions de pessetes.Amb aquestes tres actuacions, el Ministeri de Fo-mento, segons van manifestar els seus tècnics es-peren que quedin definitivament solventats tots elsproblemes de desprendiments que hi havia hagut

en els darrers anys en aquest tram, els qual havienportat inclús a tallar la carretera.Posteriorment, la visita va continuar a la zona entre laPobla i Senterada on, a més de veure aquest tram to-talment acabat, es va inaugurar el túnel d'Erinyà.Aquest tram ha tingut un pressupost de 2.461 milionsde pessetes i ha suposat rebaixar els temps de circu-lació entre la Pobla i Senterada de 20 minuts a uns 7minuts.Finalment, la delegada també va manifestar que es-pera que les obres de la N-260entre Senterada i Xeralloestiguin acabades el proper mes d'octubre, mantenintel compromís, davant la preocupació dels alcaldes dela zona, que la continuació entre Xerallo i el Pont deSuert es podria iniciar l'any 2004.

L E S A U T O R I T A T S V I S I T E N C O P I R I N E U

®

El Conseller del

DARP, Xavier Ma-

rimon, que va pre-

sidir l'assamblea de

Copirineu Pobla, i

el candidat PascualMaragall a la Gene-

ralitat han, visitat en

els darrers mesos la

cooperativa mos-

trant el seu interès

per un dels puntalsde la nostra econo-

mia.

Número 1 6 , setembre 1999

S O T A EDCBA

, . J O A N R E V E N T Ó S A L A P O B L A qponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

E

Aprofitant la visita del president del Parlament deCatalunya, Joan Reventós per la inauguració dePromopallars, es va fer a l'Ajuntament la presentaciódel Pla Estratègic de l'Alt Pirineu que té com a objec-tiu apropar les comarques pirinenques a les zones méspoblades i evidentment amb més recursos, per tald'aconseguir el major benestar per aquestes comar-ques. Els principals objectius són els de cohesionar ivertebrar l'Alt Pirineu a través d'eixos de comunica-ció i rejovenir i augmentar la població per evitar l'aban-donament de nuclis. Per una altra part aquest pla im-pulsaria un desenvolupament econòmic i el benestarMLKJIHGFEDCBA

E L LA

social amb iniciatives turístiques, ampliant i millo-rant l'oferta, i mantenir la malmesa activitat agrí-cola. La preservació dels recursos naturals, el pa-trimoni ambiental i el paisatgístic i al mateix tempsl'històric i cultural, per tal d'aconseguir elrellançament econòmic de les comarques. Per fi-nalitzar, davant les mancances comunicatives deles comarques pirinenques, el pla estratègic preténuna integració de les xarxes de comunicació i am-pliar i millorar els equipaments existents per tald'apropar la població del Pirineu a la resta de lapoblació catalana.

N O V A E D IC IÓ D E P R O M O P A L L A R S

I ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

N ú m e r o 16, s e te m b r e 1 9 9 9

La Pobla va tornar a acollir, el passat mes dejuny,una nova edició de la seva fira Promopallars.Un cop més, aquesta fira va rebre un gran nombrede visitants que van voler conèixer les últimes no-vetats en camps molts diversos que anaven des del'automoció a l'agroalimentació i diferentes estandsde les administracions i les entitats de la Pobla i dela resta de la comarca.D'altra banda, Promopallars va tornar a ser el marcper a la celebració de diferents actes com per exem-ple la segona edició del concurs de productesagroalimentaris que tornà a celebrar-se en les se-

. ves tres modalitats, xolís, formatge i ratafia, el qualtornà a registrar un gran nivell dels productes quees van presentar a concurs.

L 'A R B R E MLKJIHGFEDCBA

~

~ VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAF E S T E S I C E L E B R A C I O N S _

2 S è A N I V E R S A R I D E L 's e c P O B L A qponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

L'Sprint Ciclo Club Pobla celebra aquest any els seusvint-i-cinc anys des de la seva fundació. El dia 6 dejuny, al molí de l'Oli, es va fer la presentació de 1'11Marxa Cicloturística Verge de Ribera i al mateixtemps es va aprofitar per fer una exposició fotogrà-fica dels millors moments de la història del club,completada amb els trofeus aconseguits en les di-ferents curses en què ha participat. L'ocasió, queva reunir força gent vinculada o no al ciclisme, vaaprofitar per retre un emotiu homentatge a títolpòstum a Josep Serrano, a qui se li va concedir lasegona insígnia d'or del club, recollida per la sevavídua, Tere Solanes, la marxa cicloturística ha presaquest él.l!yel nom de Memorial Josep Serrano.Un total de 140 ciclistes van participar en 1'11MarxaCicloturística Verge de Ribera de la Pobla de Segurque es va celebrar el passat 27 de juny la qual cosademostra que la festa del cicloturisme, que anual-ment organitza l'Sprint Ciclo Club Pobla, es consoli-dada. Els participants van recórrer els 110 km queseparen la Pobla i Alins, per després tornar a la Po-bla on hi havia situada l'arribada. A la plaça de l'Ajun-tament es féu l'entrega dels trofeus en les diferentscategories.A la cursa hi participaren clubs tant de les comar-ques de Lleida com de fora (Vic, Manresa, i Reusper exemple).Un cop finalitzada la cursa, ciclistes, acompanyantsi membres de l'organització, al voltant d'uns 300,gaudiren del dinar popular que es preparà a la zonadel Vernadot. Durant el dinar es féu entrega de latercera insignia d'or del club a un des seus mem-bres fundadors, Josep Damià Bochaca i Tohà, reco-

negut internacionalment per les seves tasques com ajutge dins la Unió Ciclista Internacional.El dinamisme d'aquesta entitat queda ben palès ambl'organització un any més de la Copa de Lleida.

Els fallaires i les pubilles van tornar a ser un delsatractius de la festa patronal de la Verge de Ribera

La pastisse-ria Sant Mi-quel va feruna esplèn-dida monade pasquaamb la imat-ge de casaMauri. Grà-cies i Felici-tatsZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

N ú m e r o 16, s e te m b r e 1 9 9 9

, . :> VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA,F E S T E S I C E L E B R A C I O N S' : . .~ ~ ~~ .qponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA- .

S O T A e-

i EDCBA

2 5 è A N IV E R S A D E I A

Aquest és any d'aniversaris. La Penya Blaugrana tam-bé ha celebrat les seves noces de plata i ho va feramb una sèrie d'actes el cap de setmana del 22 i 23de maig, en què estava previst un partit de fútbolentre veterans del FC Pobla i del FC Barcelona i tot ique finalment no es va disputar, va quedar ajornatper a 1'11 de setembre. La festa va començar amb

el ball del dissabte a la nit al Poliesportiu, per conti-nuar el diumenge amb una missa i una expossiciócommemorativa al Comú de Particulars; la jornadava acabar amb un dinar on evidentment no hi va fal-tar el pastís. Als actes del diumenge va assistir-hi Mi-quel Esquirol, membres de la junta directiva del FCBarcelona i el president del club barcelonista al mo-ment de la fundació de la penya blaugrana de laPobla, Agustí Montal. Val a dir que la seva presènciafou molt agraïda ja que a les úniques celebracionsde penyes blaugranes a què ha assistit han estat lade la Pobla de Segur i la d'Arenys de Mar d'on és fill.Però sens dubte, la presència més esperada i mésagraïda fou la del vicepresident del FC Barcelona,Nicolau Casaus, que tot i el cansament i el seu dèbilestat de salut, no va voler faltar a una cita a la ques'havia compromès. Casaus havia arribat a les 4 de lamatinada a casa seva després d'haver acompanyat elprimer equip blaugrana a Vigo on s'havia proclamatcampió de la Lliga.Aquest fet feu que la festa blaugranaencara fos més festa a la Pobla de Segur.

J O R D I C IV Í S A L C O M ÚAprofitant les vacances de Setmana Santa, el Comúde Particulars va reunir un gran nombre de gent quevan assistir a la conferència sobre els orígens pale-ontològics de la zona del Pallars. El poblatà Jordi Civís,catedràtic a la Universitat de Salamanca, va expli-car als entusiasmats assistents a través, de diaposi-tives i transparències, com s'origina geològicamentla terra. La xerrada, una veritable classe magistral,va estar completada per l'exposició de fòssils trobatsa la zona per la família Fusté-Domínguez. Tot i la di-ficultat de la temàtica, per als no entesos, les expli-cacions i els plafons informatius que es mon tarenper a l'ocassió respongueren a les espectatives de lagent que omplí de gom a gom la sala del Comú deParticulars.

Durant la Setmana Santa el grup esceruc LoTamarro va dur a terme la representació de l'obrade teatreZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAC a ta la n s a la R o m a n a , una comèdia en-tretinguda i divertida que va agradaR a tots aquells

N ú m e r o 16, s e te m b r e 1 9 9 9

que el divendres sant a la tarda i el dissabte tresd'abril a la nit es van apropar al Cinema Avingudaper gaudir d'una de les activitats de la darrera Set-mana Santa.

@

L 'A R B R E MLKJIHGFEDCBA

~

~

D I A D A D E L S R A I E R S qponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Un any més la Pobla va tornar a viure una novaedició de la tradicional diada dels Raiers convertintla nostra ciutat en un punt de visita obligada denombroses persones que volen viure com es reviuaquest antic ofici.Un cop més el dissabte els raiers van procedir aconstruïr, a la pressa de Sossis, els tres rais que aldia següent havien de fer el recorregut pel riu entreaquesta zona i el Pont de Claverol.Els actes van continuar a la tarda amb la inaugura-ció del carrer que l'Ajuntament de la Pobla ha dedi-cat a la població italiana de Castellavazo, d'on pro-venen els raiers italians de la zona del Veneto, i queen aquesta edició van ser els convidats especials.Posteriorment es va celebrar el tradicional sopardurant el qual es va fer l'entrega de la ganxa d'or,que aquest any va ser atorgada al Sr.Vidal i Gayolà,per la seva tasca de promoció de la cultura i lestradicions raieres. També es va fer entrega, per partde la delegació italiana, de la maqueta d'un rai, laqual fou donada al Museu dels Raiers.Pel que fa al diumenge la baixada, envoltada degran expectació i seguida per un nombrós públic,es va iniciar a les 12 del migdia, comptant entre elsraiers un any més amb Josep Borrell que tampoces va voler perdre aquesta festa del seu poble.

Pel que fa a la baixada en si va ser molt ràpida i tot ique no hi va haver grans incidències, un dels rais vaperdre el seu rem per la qual cosa no va poder arri-

bar.D'altra banda cal dir també que durant la celebraciód'aquesta edició es va anunciar que la Pobla serà laseu de la trobada internacional dels raiers l'any 2004coincidint amb la celebració del 25è aniversari de laseva fundació i que per tot aquell any s'estan prepa-rant tot un seguit d'activitats que s'emmarcaran tam-bé dintre del Fòrum de les cultures que celebrarà aBarcelona.

C U R S D E T R A D I C I O N S

L'Assocació Cultural els Raiers de la Noguera Pallaresa, organitzà un curs de tradicions que s'impartí enquatre sessions al Molí de l'Oli. El curs consistia en una sèrie de conferències al voltant dels raiers. Lesdues primeres es dedicaren al Museu dels Raiers, de la maneracom està organitzat, com es gestiona ide què disposa, i el seu paper no sols per als raiers sinó com s'engloba dins de la comarca.En la tercera sessió, s'explicaren les diferents trobades internacionals dels Raiers, i la darrera fou unaclasse pràctica en què s'ensenyà com es construeix un rai i quins elements el formen.

@ ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAN ú m e r o 16, s e te m b r e 1 9 9 9

. . . . . . . . .lA M A J O

S O T A qponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

El darrer cap de setmana del mes de juliol, la Pobla celebrà laseva Festa Major, durant tres dies diversesactivitats ompliren els carrers. La música amb els balls de Festa Major el divendres, dissabte i diumenge esbarrejaren amb les activitats esportives com la cursa ciclista, la Copa Lleida, organitzada per l'SCCPobla,la travessa al pantà de Sant Antoni o les curses de natació a les piscines. La pista poliesportiva fou tambél'escenari de la celebració del VIIIconcurs de botifarra. Alguna de les altres activitats foren el correfocs,que omplí de soroll i de llum els carrers del casc antic i la plaça de la Pedrera. Per als més petits, la plaça del'Ajuntament estigué plena d'activitats per a la mainada incloent-hi un petit tren que recorria els carrers dela Pobla. El diumenge al matí, les puntaires de la Pobla reuniren a totes les de la comarca als jardins del'Ajuntament en la 11Trobada de Puntaires de la Pobla.

L'Olimpíada va haver de ser suspesa en la seva darreraedició com a conseqüència de la pluja

Número 1 6 , setembre 1999

El Patronat Municipal d'Esports va organitzar un con-curs per a trobar el seu logo, a la foto els guanyadorsMLKJIHGFEDCBA

@

L 'A R B R E MLKJIHGFEDCBA

~

~

BREUS

F E S T A D E L S B O M B E R S qponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Els bombers de la Pobla van tornar a celebrar laseva tradicional festa, encara que aquest any perles circumstàncies per tots conegudes es va ajor-nar fins a l'últim divendres d'agost.En aquesta edició tampoc va faltar al matí el tradí-

cional concurs infantil de dibuix al que van participarun total de 150 nens i nenes de la Pobla, un gran nom-bre dels quals van poder gaudir la festa de l'escumaque es feu a la tarda i a la que van assistir unes 300

persones.A la nit i com es tradicional el conseller de Governa-ció, Xavier Pomés, no va voler faltar a la seva cita ha-bitual amb els bombers de la Pobla i va visitar primerles ínstal-lacíons per finalment assistir al sopar. Elsactes van cloure amb el ball per recaptar fons pelsbombers de la Pobla.En aquesta ocasió també hem de fer menció a quedos bombers de la Pobla van anar amb l'expedició es-panyola d'ajuda als damnificats pel terratrèmol deTurquia i el propi conseller va elogiar durant la sevavisita la professionalitat d'aquests bombers malgratles dificultats amb que es van trobar.

I

Lluís Cues ta, el passat dia 27 d'agost, va la presentació delseuprimer llibre en català, titulat La pell del llop, i que està ambien-tat en paratges imaginaris de la Pobla i els seus voltants. Lapre-sentació feta el dia 27 d'agost al Molí de l'Oli corregué a càrrecdel també escriptor, Jordi Creus, davant uns 70 assistents,queva valorar molt positivament dos aspectes de l'obra, per unabanda el llenguatge pallarès, que ja quasi ha desaparegut i perl'altra la imaginació de l'autor al presentar algunes escenes onson els esperits els que parlen.Cal recordar que Lluís Cuesta es fillde la Poblaiactualment treba-lla com a agregat cultural de l'ambaixada espanyola a Bogotà.ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

N ú m e r o 16, s e te m b r e 1 9 9 9

S O T A

" BREUSMLKJIHGFEDCBA

. "

V A qponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAELA.

La Coral Polifònica de Santa Cruz de Tenerife vafer una actuació a l'església de la Pobla que va dei-xar meravellat al nombrós públic que va assistir-hi.Aquesta coral, fundada al 1989,ha estat distingidaper la Comunitat Canària i mostra de la seva quali-tat es que a més d'haver actuat a les principals ciu-tats europees, quan van actuar davant del Papa vantornar a ser convidats a fer una segona actuació.La coral integrada per un total de 40 veus va oferira la Pobla un concert integrat per dues parts, unaprimera totalment polifònica i una segona en la quealguns dels seus membres van acompanyar les veusamb violins, contrabaix i flauta travessera. Pel quefa al repertori que van interpretar combinaren te-mes clàssics amb temes populars, la seva la granmajoria de Canàries, però també van interpretarel "Virolai"cloent el concert amb el Cant dels Sega-dors.

'eclipsi parcial de sol en el moment de màxima ocultació, el dia 11 d'agost a les 12 hores i 18 minuts vist des de la Pobla

NúmeroVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA1 6 , setembre 1999 @

L 'A R B R E MLKJIHGFEDCBA

~

~

P R O P E R A M E N T

T R IL A P O B

C L U B M O T O - E S P O R T P A L L A R S

1 7 d 'O c tu b re d e 1 9 9 9

.~

F L A P IS A VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA, i t , l iS " ." " , , , , • • •

- • . • • . • . . . . . .qponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA--RIUSEMPRESA CONSTRUCTORA

M IQ U E L R IU S S .A .

G E L A 8 fR T • F A R R É , S.L

L A P R IM E R A O P T IC A

DEL P A L L A R S

P R E T E N S A D O S

S O L E t .

A J U N T A M E N T

A J U N T A M E N T

C O N C A D E D A L T

, . . . . . - - rA L L E R s= ~fir¡I/('1ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAG m m

T A L L E R S

C A P D E V IL A

...¡lI!:.

" ' i \ ¡ f '"

CAIXA CATALUNYA

E N S C A L L A T E V A C O L .L A B O R A C IÓ

A ju n ta m e n t d e la P o b la d e S e g u rP a l la r s J u s s à L le id a