ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS

TOMO XXXVII — 1982

Abadía Méndez, Miguel, 419.Abbott, J. H., 168.Abreu, Diego de, 129.Abreu, María Isabel, 439.Acero, Juan José, 437.Acosta Polo, Benigno, 667.Acosta, Cecilio, 419.Adam, Luciano, 244, 250.Adrados, Francisco R., 436.Agosin, Marjorie, 440.Aguado, Pedro de, 448.Aguilar, Jerónimo de, 622.Aguilera, Óscar, 676.Aguirre, Juan Francisco, 135.Aguirre, Lope de, 617, 638.Aguirre, Manuel Agustín, 384.Ahumada Lara, Ignacio, 191.Alan White, Richard, 141.Alarcos Llorach, Emilio, 380.Alas, Leopoldo (v. Clarín).Álava, A., 273, 288.Albán Holguín, Carlos, 190, 195,

197, 198, 200, 445, 692, 693, 697,728.

Alberini, Coriolano, 517, 519.Albert Robatto, Matilde, 659.Alberti, Rafael, 434.Albornoz, Rodrigo de, 621.Alcedo, Antonio de, 237, 250, 674.Aldecoa, Ignacio, 168, 169.Alfaro, Francisco, 556.Alfaro, Ricardo J., 676.Alfaro, S., 288.Alighieri, Dante (v. Dante Alighieri).

Almela, F., 267.Alonso, Amado, 207, 475, 738.Alonso, Dámaso, 524.Alperovich, Moisej Samoilovich, 140,

141.Alvar, Manuel, 29, 52, 187, 236,

237, 241, 242, 251, 402, 404, 405,435, 672, 682, 694, 699.

Alvarado de Ricord, Elsie, 676.Alvarado, Lisadro, 239, 242, 246,

251.Alvarado, Pedro de, 607, 608, 619.Álvarez, Anselmo, 471.Álvarez Lleras, Antonio, 419, 450.Álvarez de Velasco, Francisco, 702.Álvarez Nazario, Manuel, 239, 245,

251, 254.Álvarez Palomino, Rodrigo, 614.Álvarez de Betancur, Rosa Hele-

na, 727.Álzate Avendaño, Gilberto, 459.Alien, John J., 395.Amorim, Enrique, 440.Amunátegui, Miguel Luis, 729.Ancízar, Manuel, 717, 720.Anderson Imbert, E., 376.András, Lásló, 657.Andújar, M.( 169.Ángel, Pilar Moreno de, 458.Anglería, Pedro Mártir de, 240, 251.Antist, G., 266.Arancibia, Patricia, 206, 474, 737.Arango Ferrer, Javier, 107, 108.

744 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS T H . XXXVII, 1982

Arango, Luis-Ángel, 459.Arango, Manuel Antonio, 161.Arango Reyes, Samuel, 713.Araya, Ángel, 431.Araya, Guillermo, 430.Arbea, Antonio, 685.Arbcláez, Fernando, 524.Arboleda, Sergio, 419.Arcelus Ulibarrena, Juana Mary,

314, 375, 660.Arciniega, Rosa, 617, 642.Arciniegas, Germán, 5, 193, 458,

460, 721, 728.Arcipreste de Hita ( = Juan Ruiz),

418.Ardila Duarte, Benjamín, 706, 710,

728.Arias Ramírez, Jaime, 700, 710.Arias de Ávila, Pedro (v. Pedra-

rias).Arizmendi Posada, Octavio, 728.Armendáriz, 545.Armendáriz, Lope de, 634.Armistead, Samuel G., 120, 121, 130.Arouet, Francisco María (v. Vol-

taire).Arrojo, F., 168.Arrubla, Gerardo, 458.Artola, B., 267.Asdrúbal, Barca, 259.Asturias, Miguel Ángel, 658, 732.Asula, José Luis de, 460.Authier, J., 426.Avalle-Arce, Juan Bautista, 420.Ávila Rodríguez, Benigno, 688.Aviles Fabila, Rene, 658.Ayala, Francisco, 294.Ayax (= Roberto García-Peña), 735.Aymes, J. R., 188.Azam, Gilbert, 673.Azara, Félix de, 135, 138, 139.Azcoaga, J., 285, 288.Azorín ( = José Martínez Ruiz),

290, 298.

Backer, 567.Backlund, U., 425.Badet, Jacques, 188.Baker, E., 268, 288, 289.Balbín, Rafael de, 436.Balboa, Vasco Núñez de, 605, 637.Baldinger, 431.Baldivinos, M., 142.Ballande Cadct, 559.Ballande, Jean, 559.Ballande, P., 559.Bally, Charles, 431, 477, 740.Banchs, Enrique, 513.Barbosa Rodríguez, Joáo, 109, 113.Barceló, Joaquín, 674.Barnola, Pedro Pablo, 203.Barrcnechea, Ana María, 520.Barriuso Fernández, Emilio, 424.Bartha-Kinga Faludy, Eva, 660.Barthes, Roland, 434, 532, 534, 536,

537, 542.Bartos, Lubomir, 678.Basaldúa, Héctor, 504.Bassagoda, Roger D., 206, 474, 737.Bastidas, Rodrigo de, 614.Batatllon, Marcel, 605, 642.Bautista Rivarola, Juan, 139.Bayo, Ciro, 122, 123, 125, 130, 132,

145.Beauzée, 437.Becerra, Servio Tulio, 34, 52.Bccco, Horacio Jorge, 504.Beharcs, Luis, 677.Bejarano Díaz, Horacio, 193, 669,

708.Bello, Andrés, 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9, 10,

11, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 21, 190,191, 192, 193, 194, 195, 196, 198,199, 200, 202, 203, 385, 386, 387,388, 389, 390, 391, 392, 393, 394,415, 417, 418, 419, 434, 645, 646,647, 648, 669, 673, 678, 688, 705,706, 714, 715, 716, 717, 718, 719,720, 721, 722, 723, 724, 725, 726,727, 728, 729, 732, 733, 734.

T H . XXXVII, 1982 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 7 4 5

Benedctti, Mario, 440.Benítez, Juan, 547.Bcntham, Jeremías, 7.Bentivoglio, Paola, 682.Berceo, Gonzalo de, 405, 422.Berkeley, Jorge, 518.Bernal Leongómez, Jaime, 106, 409,

410, 412, 438, 601, 647, 650, 651,652, 689, 731.

Bernáldez, Andrés (= Cura de losPalacios), 251.

Bernales Lillo, Mario, 428, 431, 677.Benhelot, André, 188.Bertini, Giovanni María, 405, 407.Betancur Cuartas, Belisario, 669, 700,

705, 714, 716, 717, 722, 723, 727.Betancur, Cayetano, 666.Beyrie, Jacques, 189.Beuter, P. A., 266.Beutler, Gisela, 125.Bierwish, Manfred, 95.Bigongiari, P., 376.Biklárix, Ibn, 262.Biografía. Eduardo Ospina S. ]., hu-

manista colombiano, 1891-1965 (Re-seña), 178-179. El libro presentala historia del gran humanista,apóstol, científico, artista, pedago-go, miles Christi.

Bioy Casares, Adolfo, 510.Blanco Fombona, Rufino, 687.Blasón, Pedro, 578.Blumstein, S., 268, 288.Bly, Peter A., 181.Bobadilla, Félix, 683.Bobadilla, Francisco de, 605.Bobadilla, Gust?.vo, 683.Bobadilla, Isabel de, 624, 625.Bohórquez Cubides, Jesús Gútem-

berg, 185.Bolinger, Dwight, 681.Bolívar, Simón, 5, 6, 9, 10, 237, 242,

386, 463, 669, 687, 721, 723, 724,732.

Bomba 1, María Luisa, 440.Bonilla, Manuel Antonio, 419.Bonpland, 726.Borda Roldan, Leopoldo, 459.Bordón, F. Arturo, 146.Borel, Jean-Paul, 659.Borges, Jorge Luis, 413, 424, 501,

502, 503, 504, 505, 506, 507, 508,509, 510, 511, 512, 513, 514, 515,516, 517, 518, 519, 520, 521, 732.

Bosch, Juan, 153.Boyd-Bowman, Peter, 134, 675.Bradner, 185.Bravo, Juan, 128.Bremond, Claude, 95, 106.Bretney, Nel, 440.Bretón, Raymond, 233, 234, 235, 236,

237, 238, 239, 242, 244, 247, 248,249, 250, 251.

Breva Claramonte, Manuel, 437.Briceño Jáuregui, Manuel, 203, 209,

416, 418, 477, 740.Brigard Silva, Camilo de, 207, 475,

738.Briggs, Donald C, 660.Brintrup Hertling, Lilianet, 434.Briquet, C. M., 547, 559.Brito, María Eugenia, 676.Brócense (v. Sánchez de las Bro-

zas, Francisco).Brown, Reginald F., 549, 552, 558,

561.Brunet, J. Ch., 548.Buchanan, Millón A., 550.Buena Maison, de la, 246.Buenaventura, Enrique, 451.Bueno y Alegre, Cosme, 674.Buero Vallejo, Antonio, 659.Buesa Oliver, Tomás, 237, 245, 251,

674, 694.Bühler, Karl, 731.Buitrago, Affán, 728.

746 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS T H . XXXVII, 1982

BurcIIi Rivas, Miguel Ángel, 720,728.

Buzó Gómez, Sinforiano, 125.

Caballero Calderón, Eduardo, 460,665.

Caballero, Pedro Juan, 142.Cabanellas, Guillermo, 140, 142.Cabrera Infante, Guillermo, 184, 424.Cáceres, Alonso de, 614.Cáceres, Felipe de, 129.Cadogan, León, 129, 131.Cahuzac, Ph., 28.Caicedo Ayerbe, Aurelio, 728.Caicedo Rojas, José, 419.Calancha, Antonio de la, 125.Calcaño, Julio, 239, 251.Caldas, Francisco José de, 448.Caldera, Rafael, 3, 203, 391, 714, 715,

716, 717, 726, 727, 733.Calderón Rivera, Alvaro, 382, 707.Calderón, María, 617, 638.Calderón de la Barca, Pedro, 290,

291, 292, 406.Caltagirone, C, 289.Calvo-Sotelo, Joaquín, 672.Camacho Carrizosa, Guillermo, 419.Camargo, 128.Cambaceres, Eugenio, 440.Camóes, Luis de, 421.Campos, Julieta, 657.Cana, Nicolás de la, 578.Canavaggio, J., 188.Canfield, D. Lincoln, 28, 52, 176,

407.Cano, Alonso, 545, 569.Cano, Joan, 611, 612.Cárdenas, Juan de, 241, 251.Cardiel, José, 137, 139.Cardona, Rodolfo, 184.Carilla, Emilio, 522, 524, 527.Carlos III de España, 449.Carlos V de España, 621, 632.

Carmona, 623.Caro, Miguel Antonio, 4, 18, 19,

191, 385, 418, 419, 457, 458, 460,471, 645, 701, 702, 705, 712, 714,715, 717, 720, 722, 723, 726, 727,728, 733.

Caro, Víctor Eduardo, 419.Carpenter, Charles A., 440.Carpentier, Alejo, 439, 658.Carranza, Eduardo, 206, 458, 459,

460, 474, 728, 737.Carrasco, Gabriel, 144.Carrasco Muñoz, Hugo, 432.Carrasco Muñoz, Iván, 432.Carrasquilla Botero, Juan, 471.Carrasquilla, Rafael María, 419.Carrasquilla, Ricardo, 458.Carrasquilla, Tomás, 419, 703.Carrero de Navarro, Nidia, 720.Carrizo, Juan Alfonso, 132.Carvajal, Francisco, 452.Carvajal, Gonzalo de, 615, 617, 638.Carvajal, Mario, 419.Carvalho Neto, Paulo de, 125.Cary Davis, J., 407.Casares, Julio, 660.Casas, Bartolomé de las, 236, 240,

249, 251, 434, 605, 606, 607, 613,623, 642.

Casas, Faustino de, 135.Casas, José Joaquín, 192.Casco de Mendoza, 136.Casp, X., 267.Castedo Franco, Eliana, 140.Castellanos, Juan de, 236, 237, 240,

251, 448.Castillo, Francisca Josefa del, 448,459.Castillo y Rada, José María del, 283,

452.Castillo Mathieu, Nicolás del, 237,

238, 239, 241, 242, 244, 248, 250,252, 642.

Castro, Américo, 394.Catalán, Diego, 29, 32, 53, 127, 132,

402.

T H . XXXVII, 1982 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 747

Catalano, Pierangelo, 141.Caycedo, Bernardo J., 416.Cela, Camilo José, 665.Celedón, Rafael, 239. 251.Cervantes de Salazar, Francisco, 236,

251.Cervantes el Loco, 623, 638.Cervantes Saavedra, Miguel de, 290,

292, 293, 295, 296, 297, 298, 394,395, 397, 399, 400, 401, 405, 406,422, 632, 642, 648, 667.

Césped, Irma, 685.Cicerón, Marco Tulio, 459, 535.Cieza de León, Pedro, 623.Cifuentes, Hugo, 683.Cifuentes, Pedro de, 614.Cisneros, Francisco Jiménez de, 605.Cisneros, Luis Jaime, 682.Clarín (= Leopoldo Alas), 656.Claver, Pedro (santo), 418, 637, 639.Clinton, Stephen, 181.Cofre L., Ornar, 428, 432.Coles, 623.Colón, Cristóbal, 19, 235, 236, 240,

251, 532, 605, 637, 670.Combet, Louis, 188.Concha, Jaime, 536.Conde, Carmen, 418.Condía, Henry, 39.Condillac, Esteban de, 7.Conti, H., 658.Contreras, Constantino, 430, 434.Contreras, Heles, 678.Contreras, Lidia, 428, 430, 674.Contreras Pulido, Pedro, 727.Cordovez Moure, José María, 666.Corominas, Juan, 435.Correa, Gustavo Luis, 157.Correa Camiroaga, José, 659.Correa de Serrano, María Eugenia,

728.Cortázar, Julio, 657, 658.Cortés, Hernán, 606, 607, 608, 619,

620, 621, 622, 623, 637.Corvalán, Grazziella, 145.

Coseriu, Eugenio, 26, 300, 431, 438,678.

Covarrubias y Horozco, Sebastiánde, 631, 632, 633, 643.

Couto, Hildo Honorio do, 437.Crítica de ediciones. Ediciones '1758'

del «Fray Gerundio de Campa-zas», 544-580. Sobre algunos pro-blemas que la novela plantea rela-tivos a sus primeras ediciones— algunas piratas— con pie deimprenta '1758'.

Croft, Thomas, 673.Croisset, P. J., 556.Cruz, Juana Inés de la (sor), 702.Csép, Attila, 658.Cuervo, Luis Augusto, 458.Cuervo, Rufino José, 191, 239, 252,

404, 419, 434, 457, 458, 460, 645,647, 648, 649, 650, 651, 652, 667,690, 691, 694, 700, 701, 702, 704,705, 708, 712, 714, 715, 717, 720,723, 724, 726, 727, 733.

Cueto y Mena, Juan de, 702.Cunha, Antonio Geraldo da, 246,

247, 258.Curiel, Juan, 554, 555, 556, 557.Cutler, A., 289.

Chamucero Bohórquez, Pedro Luis,179.

Chanca, 235.Charry Lara, Fernando, 192, 707.Chartrain, Franfois, 146.Chaves, Julio César, 140, 142, 143.Chaves, Nuflo de, 124, 128.Chétrit, J., 186, 187.Chevalier, Jean-Claude, 661.Chiavenatto, Julio José, 143, 144.Chirico, Giorgio, 188.Chomsky, Noam, 93, 96, 581, 582,

584, 588, 589, 594, 596, 598, 599,601, 676, 730.

748 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS T H . XXXVII, 1982

Chrétien, 185.Christensen, A., 288.Churchill, W. A, 547, 559.

Daganzo, Joseph, 545.Dalton, R., 384.Danés, 95.Dannemann, Manuel, 681.Dante Alighieri, 406.Darío, Rubén, 418, 524, 641, 648,

657.Daujat, C , 268, 288.Decroisette, Francoise, 187.Delanglade, Jacobo, 297.Delfín Val, J., 132.Delgado, Juan, 128.Delibes, Miguel, 168.Dermann, 285.Descomps, Daniel, 659.Descouzis, Pablo, 297, 298.Dessau, Albert, 202.Dialectología. El español de Colom-

bia, propuesta de clasificación dia-lectal, 23-92. Algunas cuestiones pre-vias: el problema de la lengua ysus variantes, 23-24, dialecto y nor-ma, 24-27; el español y sus dia-lectos: intentos anteriores declasificación dialectal, 27-29, labipartición del español, 29-33; unaposible división dialectal del es-pañol de Colombia: algunas pro-puestas anteriores de división ét-nica y etnolingüística, 33-34, labipartición del español de Colom-bia, 34-45; posibles divisiones delas dos superzonas, 45-49; algunasconclusiones, 49-52; bibliografía,52-54; mapas, 55-92.

— La fonología moderna y el es-pañol de Santo Domingo (Rese-ña), 174-175. Apreciable aporte alconocimiento del español de

Santo Domingo y a la dialectologíadel español en general.

— Spanish pronunciation in theAmericas (Reseña), 176-177. Ma-terial que contribuiría a unaclasificación dialectal del españolamericano.

— ¿7 valenciano, lengua autóctona,255-267. Se muestra que el va-lenciano es lengua independientedel catalán.

— La lengua española juera deEspaña (Reseña), 402. Sobre lasvariedades extrapeninsulares delespañol.

— El dialecto riojano (Reseña),404-405. Estudio sobre la lenguade la Rioja, zona de encuentroentre Castilla, Aragón y Navarra.

— Studien zur Herausbildung der\ubanischen Vanante der spani-schen Sprache (unter besondererBerückjichúgung der nichtspani-schen Einjlüsse) (Reseña), 403-404. Sobre la formación de lavariante cubana del idioma es-pañol, con especial consideraciónde las influencias indígenas.

— Testimonio del uso de « vuestramerced », « vos» y «tú » enAmérica (1500-1650), 602-644. In-troducción, 602; la aparición de« vuestra merced» y la evoluciónde «vos», 603-629; la desvalori-zación del «vos», 629-633; for-mas de tratamiento en Américadurante la primera mitad del si-glo XVII, 633-637; resumen yconclusiones, 637-639; corolario,639-642; bibliografía, 642-644.

Díaz del Castillo, Bernal, 236, 251,606, 609, 617, 618, 619, 620, 621,622, 623, 643.

Díaz, /., 132.Díaz, J. F., 169.

T H . XXXVII, 1982 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 749

Díaz Viana, L., 132.Díaz Díaz, Oswaldo, 450.Díaz de Guzmán, Ruy, 128, 129.Díaz de Melgarejo, Ruy, 128.Diego, Gerardo, 524, 673.Diez, Federico, 675, 676.Dihigo, 403.Dijk, Teun A. van, 95, 96, 106,

169, 409.Diocleciano (de Solona), 260.Dobrizhoffer, Martín, 125, 137, 138,

139.Domech, Miguel Amonio, 555, 556.Domeyko, Ignacio, 394.Domínguez, Antonio, 585.Domínguez Camargo, Hernando,

448, 523, 524, 525, 527, 528, 531,532, 534, 535, 536, 539, 542, 686,702, 705.

Donoso, A., 272, 273, 289.Dorta Luis, Josefa, 203.Duarte French, Jaime, 459.Dubois, Jean, 585, 601.Duchesne, 556.Duero, Andrés de, 623.Dumitrescu, Domnita, 661.Duran Pombo, Jaime, 709.Duran, M., 267, 376.Durand, J., 376.Dust, Patrick R , 183.Duviols, J. P., 188.Duvivier, Roger, 657.

Eco, Umberto, 376.Echeverri Mejía, Osear, 417, 447,

463, 669.Educación. Presencia y vigencia de

don Andrés Bello, 1-22. Discursode Ramón de Zubiría pronunciadoen la Academia Colombiana. Eva-luación de la obra de Bello ytestimonio de su actualidad.

— Andrés Bello, educador (Nota),385-394. Discurso en el que se sos-

tiene que Bello fue esencialmentemaestro o profesor durante todasu vida.

— Didáctica de la lengua española(Reseña), 411. Propuesta a loseducadores de lo que debe ser laenseñanza de la lengua materna.

Egaña, Juan, 9.Egido, Aurora, 434.Eguez, I., 384.Elizaincín, Adolfo, 433, 677.Elliot, J. H., 617, 643.Ellis, Keith, 656.Emerson, Ralf Waldo, 508.Enciso, Martín Fernández de, 240,

252.Enguiia Utrilla, José María, 675.Entrambasaguas, Joaquín de, 122.Erasmo, Desiderio, 508, 616, 643.Ercilla y Zúñiga, Alonso de, 406.Erpel, R., 269, 271, 273, 289.Escalante, Juan, 619.Escalona Torres, 576.Escallón Cárdenas, Ignacio, 459.Escandell Vidal, María Victoria, 174.Escipión, Africano, 257, 259.Escipión, Emiliano, 259.Esopo, 556.Español. El español de Colombia,

23-92. Propuesta de clasificacióndialectal.

— Algunos topónimos indígenas deColombia (Nota), 161-167. Sobrela sustitución de las lenguas in-dígenas de América por la lenguaespañola, a partir del descubri-miento.

— La fonología moderna y el es-pañol de Santo Domingo (Rese-ña), 174-175.

— Spanish pronunciation in theAmericas (Reseña), 176-177. In-tento de encuadrar los hechos depronunciación descritos en unadecuado marco histórico.

750 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS T H . XXXVII, 1982

— La lengua española fuera de Es-paña (Reseña), 402. Síntesis de laproducción bibliográfica sobre lasvariedades extrapeninsulares delespañol (español de América, ca-nario, judeoespañol, español deFilipinas).

— Studien zur Herausbildung der\ubanischen Variante der spani-schen Sprache (unter besondererBerüc\sichúgung der nichtspani-schen Einjlüsse (Reseña), 403404.Español de Cuba; influencias delenguas indígenas.

— Didáctica de la lengua española(Reseña), 411-412. Propuesta a losEducadores de lo que debe serla enseñanza de la lengua ma-terna.

— Studi di ispanistica (Reseña),405-407. Serie de estudios hispa-nísticos de Bertini.

— Actas del Congreso Internacionalde la Asociación Europea de Pro-fesores de Español (Reseña), 656-661.

— Verbe et phrase {Les problémesde la voix en espagnol et en fran-cais) (Reseña), 661.

— Introducción a la estilística gra-matical del español moderno (Re-seña), 663.

— Estilística de las partes del dis-curso en español. El sustantivo (Re-seña), 663.

— Estilística del verbo español (Re-seña), 663.

— Sinonimia morfológica y dupli-cidad de formas modal-tempora-les del verbo español (Reseña),663.

Espeleta, José, 458.Espinóla, 136.Espinosa de los Monteros, Antonio,

460.

Espinosa, Francisco Ramón, 121.Esquerra, Ramón, 510.Esteban, Claude, 189.Esteve, J., 266.Estilística. Studi di ispanistica (Re-

seña), 405-407. Contiene estudiosde G. M. Bertini sobre lengua yestilo del refranero español.

— Estilo, perspectiva y realidad:«Don Quijote», I, 8-9 (Nota),394-401. Muestra la técnica de dis-tanciamiento del narrador en va-rias perspectivas.

— Sinonimia morfológica y dupli-cidad de formas modal-tempora-les del verbo español (Reseña),663.

— Estilística de las partes del dis-curso en español. El sustantivo(Reseña), 663.

— Introducción a la estilística gra-matical del español moderno (Re-seña), 663.

— Estilística del verbo español (Re-seña), 663.

Estrella, Jorge, 674.Etchepareborda, Roberto, 438.Exquemelin, Alexandreo, 246, 252.

Faluba, Kálmán, 659.Fant, 730.Faria y Sousa, Manuel, 420.Fauvet-Duhart, 552, 561.Felipe II de España, 617, 638.Feliu, Éduard, 379.Fenollar, B., 266.Fernández de Valenzuela, Fernan-

do, 702.Fernández de Oviedo, Gonzalo (v.

Oviedo, Gonzalo Fernández de).Fernández Madrid, José, 8, 9, 10,

450, 719.Fernández-Sevilla, Julio, 30, 53, 647.

T H . XXXVII, 1982 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 751

Fernández de Piedrahíta, Lucas, 32,448.

Fernández, Luis, 552.Fernández, Macedonio, 509, 513, 657.Fernández de Enciso, Martín, 236.Fernández de Bustos, Pedro, 627.Fernando V de Aragón (el Católico),

605.Ferrari, Gustavo, 439.Ferrater Mora, José, 519, 520.Ferreiro, Óscar, 127, 129.Ferrer, Manuel, 520.Fiddian, R. W., 168.Figari, Pedro, 441.Filosofía. Poesía, filosofía y religión

en Borges: el < Poema de los do-nes*, 501-522. Conexiones entrepoesía y filosofía.

Fillmore, 170, 599.Firsova, N. M., 663, 665.Firth, 95.Flórez, Luis, 34, 37, 53, 417, 442, 444,

447, 469, 691, 692, 694, 697, 698,699, 727.

Fodor, Jerry A., 590, 598.Fonética. Principios de foniatría

para alumnos y profesionales decanto y dicción (Reseña), 653-655. Presentación de pautas parael uso adecuado de la voz, evi-tando su desgaste prematuro oafonía.

— Páginas de fonética general (Re-seña), 662-663.

Fonoaudiología. Decodificación detres tipos de estructuras sintácticasen afásicos, 268-289. Sobre la al-teración del proceso de decodifi-cación del lenguaje oral por causade la afasia.

Fonología. La fonología moderna yel español de Santo Domingo(Reseña), 174-175. Presenta datosinteresantes sobre los fenómenosfónicos más salientes que carac-

terizan a los dialectos de lacuenca del Caribe, de Andalucíay de Canarias.

— Spanish pronunciation in theAmericas (Reseña), 176-177. Sín-tesis de lo que se ha hecho enlas últimas décadas sobre fenó-menos fónicos del español deAmérica.

— Introduction a l'étude linguistiquede l'espagnol (Reseña), 177-178.La primera parte se consagra ala fonética y fonología y se divideen fonética descriptiva y fonéticaevolutiva.

— Una articulación más en el len-guaje (Nota), 378-382. Sobre tresarticulaciones del lenguaje.

Fontanella de Weinberg, María Bea-triz, 402, 636, 643, 681.

Forero, Manuel José, 167, 192.Foster, David William, 439.Foucault, Michel, 439, 542.Foulché-Delbosc, Raymond, 702.Fourier, Carlos, 532.Fraile, M., 169.Francescato, G., 24, 53.Francisquillo, 606, 623, 638.Franco Arbeláez, Augusto, 711.Franco, J., 376.Friede, Juan, 241, 252, 613, 643.Friederici, Georg, 237, 239, 244, 245,

246, 247, 249, 252.From, Eric, 184.Fronzaroli, P., 185.Frost, Elsa C, 542.Fuentes, Víctor, 657.Fusari, Yolanda R. de, 517.

Gaarder, A. Bruce, 659.Gagini, Carlos, 239, 252.Gainotti, G., 268, 288, 289.Galeano, Anneliesc Kegler de, 143.Galmés, A., 127.

752 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS T H . XXXVII, 1982

Gallardo, Andrés, 433.Gallo, C., 289.Gaona, Francisco, 146.Garavho, Julián, 189.Garay, Blas, 129.Garay, Francisco de, 620.García de Cunha, 135.García Berrío, Antonio, 106, 434.García-Hernández, Benjamín, 436.García Gómez, E., 262.García Lorca, Federico, 657, 705, 737.García Márquez, Gabriel, 424, 688,

726, 732.García, Jesús María, 37.García del Río, Juan, 8.García Ortiz, Laureano, 459.García, Manuel, 683.García, Maryellen, 182.García-Villoslada, Ricardo, 616, 643.García-Peña, Roberto, 728, 735

(Ayax).García, Santiago, 451.García de Diego, Vicente, 24, 27,

53, 207, 475, 738.Garcilaso de la Vega, 671.Garcilaso de la Vega, el Inca, 614,

615, 617, 623, 626, 631, 632, 643.Gardela de la Riba, Joaquín, 547.Garrido Gallardo, Miguel Ángel, 436.Garrote, Ernesto, 683.Gauchat, L., 676.Gaudeau, B., 544, 575.Geckeler, 431.Geens, D., 186.Gendreau-Massaloux, Michéle, 188.Geografía lingüística. La lengua es-

pañola juera de España (Reseña),402. Español de América, canario,judeoespañol, español de Filipinas.

Gerli, E. Michael, 401.Gili Gaya, Samuel, 182, 434, 652.Gilliéron, 676.Gimbernat de González, Ester, 543.Girardot, Atanasio, 452.Godoy, Lucila (v. Mistral, Gabriela).

Goeje, C. H., 235, 244, 252.Goitisolo, J., 376.Gomara ( = Francisco López de

Gomara), 617, 618.Gómez Hurtado, Alvaro, 727.Gómez Restrepo, Antonio, 419.Gómez de Cervantes, Gonzalo, 236,

252.Gómez Otálora, Hernando, 710.Gómez Macker, Luis A., 431.Gómez Vergara, Max, 688.Gómez Hoyos, Rafael, 668, 723, 728.Gómez, S. Mario, 411.Gondra, Manuel, 122, 123.Góngora y Argote, Luis de, 20, 406,

448, 506, 524, 525, 527, 528, 536,537, 539, 540.

González de Santa Cruz, 136.González Echegaray, Carlos, 252.González-Grano de Oro, Emilio, 659.González, Ester Gimbernat de (v.

Gimbernat de González, Ester).González, José Natalicio, 143.González Ollero, Manuel, 545, 570,

578.González Prada, Manuel, 439, 687.González, Oriana, 432.González de la Calle, Pedro Urbano,

691, 701, 705, 708, 719.González Echevarría, Roberto, 439.Goodglass, R , 268, 270, 272, 288,

289.Goulard de Weslberg, Matilde, 657.Goytisolo, Juan, 659.Gracián, Baltasar, 406, 618.Gracián Dantisco, Lucas, 631.Graham, Joseph, 138, 139.Grajeda, Ralph F., 182.Gramática. Aproximación a un glo-

sario de lingüística textual, 93-106.De ayuda para los interesados enla gramática del texto.

— Aproximación a un léxico bá-sico de lingüistica generativa, 581-601. Ofrece un glosario que per-

T H . XXXVII, 1982 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 753

mite esclarecer los términos utili-zados con más frecuencia en lateoría de Chomsky.

— Acerca de un título desafortuna-do (Nota), 645-647. Considera-ciones acerca del concepto "gra-mática latinoamericana".

— Sinonimia morfológica y duplici-dad de formas modal-temporalesdel verbo español (Reseña), 663.

— Estilística del verbo español (Re-seña), 663.

—Estilística de las partes del dis-curso en español. El sustantivo(Reseña), 663.

— Introducción a la estilística gra-matical del español moderno (Re-seña), 663.

Granados, Martha, 686.Granda, Germán de, 29, 31, 45, 53,

147, 437, 466, 468, 469, 470, 683.Granja, Fernando de la, 435.Granjel, Manuel, 122.Grases, Pedro, 203, 393.Graty, Alfred du, 143.Graur, A., 27.Greenberg, 185.Gregorio XIII (Papa), 452.Gregorio XV (Papa), 452.Greiff, León de, 148.Greimas, A. J., 95, 171, 431.Grimaldo Sánchez, Ángel Humber-

to, 419, 425, 671, 673.Groesse, J. G. T., 548.Groussac, Paul, 502, 507, 512, 513,

514, 515, 516.Grünberg, Carlos, 506.Guarner, L., 267.Guerra Vilaboy, Sergio, 141.Guerrero, Gonzalo, 622.Guülaume, Gustavo, 177, 661.Guillen de Castro, 266.Guillen Peraza, 685.Guillen, Jorge, 418.Guillen, Nicolás, 656.

Güiraldes, Ricardo, 656.Guiraud, Pierre, 431.Guitarte, Guillermo L., 674.Gutiérrez de la Caballería, Marina,

622.Guzmán, Diego Rafael de, 458.Guzmán Esponda, Eduardo, 192, 193,

415, 417, 418, 419, 461, 666, 669,708, 728.

Guzmán, Juan de, 626.Guzmán, Ruy Díaz de, 124.

Haensch, Günther, 678.Haley, George, 395.Hall, Robert A. (Jr.), 675.Halle, Morris, 596, 730.Halliday, M. A., 95, 432.Handal, Schafik Jorge, 384.Hanford, J. H., 509.Hanssen, Federico, 674, 675.Harris, Zellig, 95.Hartmann, Peter, 95.Harun de Lérida, Ibn, 262.Harweg, 172.Hasler, Juan A., 662.Haverbeck O., Erwin, 432.Headwood, Eduard, 547, 559.Heeschen C, 268, 283, 289.Heger, K., 681.Heidegger, Martin, 429.Hcmingway, Ernest, 184.Henríquez Ureña, Pedro, 28, 51, 53,

237, 239, 252, 724.Henry Ríos, Mario Edgardo, 430.Hcrdan, 185.Hernandarias de Saavedra, 135, 136.Hernández Puertocarrero, Alonso,

619.Hernández Salles, Arturo, 433.Hernández de Mendoza, Cecilia,

152, 193.Hernández, César, 436.Hernández Girón, Francisco, 615.Hernández de Alba, Guillermo, 458,

7 5 4 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS T H . XXXVII, 1982

471, 474, 524, 712, 728, 737.Hernández Miguel, L. A., 438.Hernández Aquino, Luis, 245, 246,

252.Hernández, Miguel, 406.Hernanz, María Luisa, 437.Herrera, Benjamín, 452.Herrera Campins, Luis, 203.Highet, Gilbert, 396.Hildebrandt, Martha, 237, 242, 252.Hjelmslev, 431.Hohmann, Charles, 686.Hornero, 7.Horacio Flaco, Quinto, 193.Horányi, Mátyás, 656.Hoyt Williams, John, 142, 144.Hozven, Roberto, 432, 434.Hugh-Jones, Stephen, 112.Huguet, Edoard, 291.Hulet, Claude L., 185.Humboldt, Alejandro de, 5, 386, 660,

725.Humboldt, Guillermo de, 585, 590,

660, 726.Hutterer, 466.Huyn-Armanct, Veronique, 659.Hymes, Dell, 428.

Jacobson, Rodolfo, 427.Jaime I (el Conquistador), 257, 258,

263, 264, 266.Jakobson, Román, 379, 595, 729, 730,

731.Jauralde Pou, Pablo, 420.Jefferson, Thomas, 389.Jelinski, J., 168.Jijena Sánchez, Lidia R., 125.Jiménez de Quesada, Gonzalo, 448,

701.Jiménez, Juan Ramón, 506, 672, 673.Juan de Aragón, 609.Juan XXIII (Papa), 297.Juan Pablo II (Papa), 670.Juan y Santacilia, Jorge, 674.Juicios. La gestualidad hispanoame-

ricana según Zilio y Mejía, 464-465; Fenómenos lingüísticos de lacosta pacifica y sus explicacioneshistóricas y sociales, 466-470; Labiblioteca nacional más antigua deAmérica, 471-472; Andrés Bello eitre periodi della sua vita, 732-734;Un nuevo libro de poesías de lai Granada Entreabierta», 734-735.

Jurado, José, 424, 580.

Ibarrola, 136.Ibba, A., 289.Iglesias, Ángel, 672.Inca (v. Garcilaso de la Vega, el

Inca).Infantes, Víctor, 673.Irala (v. Martínez de Irala, Do-

mingo).Irisarri, Antonio José de, 7, 8, 9.Irwin, 185.Isabel I de Castilla (la Católica), 18,

236, 605.Isla, José Francisco de la, 548, 552,

553, 554, 555, 556, 557 558, 568,569, 575, 577, 580.

Kahle, Günther, 141.Kameneckaite-Strazhas, N., 186.Kany, Charles, 603, 643.Kaplan, E., 270, 272, 289.Katz, Jerrold J., 590, 598.Kenny, 285.Kierkegaard, 657.Kiparsky, 437.Konetzke, Richard, 134.Koutsoudas, A., 584.Kovacci, Ofelia, 679.Kroeber, 185.Kulin, Katalin, 657.Kummer, Werner, 95.Kurath, Hans, 428.Kuss, Malena, 439.

T H . XXXVII, 1982 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 755

Labat, R. P., 248, 252.Labbana de Denia, Ibn al-, 262.Labbun de Morvedre, Ibn, 262.Labov, William, 428.Lafaye, Jacques, 125.Lafuente Machain, Ricardo, 134.Laíno, Domingo, 143, 146.Laiz Campos, Emilio, 715.Lakoff, 170, 599.Lamy, M.-N., 425.Lanao, Manuel E., 237, 252.Lancelot, 437.Landeira, Ricardo, 168.Landínez Castro, Vicente, 686, 711.Landsberg, Pablo Luis, 666.Lang, Henry R., 675.Lapesa, Rafael, 29, 53, 266, 420, 635,

643, 677.Larochette, 681.Larose, Henri, 188.Larrea, Arcadio de, 240, 252.Larrea, E. M., 376.Lastarria, José Victoriano, 387.Latcham, Ricardo, 528, 529, 531.Lázaro Carreter, Fernando, 416, 424.Lázaro Mora, Fernando A., 435, 673.Le Bigot, Claude, 188.Lecuna, Vicente, 9.Lcduc-Adine, J. P., 426.Leech, 95.Lena, Jaime de la, 565.Lenguas indígenas. Algunos topóni-

mos indígenas de Colombia (No-ta), 161-167. Sobre la sustituciónde las lenguas indígenas de Amé-rica por la lengua española apartir del descubrimiento.

— Relaciones del taino con el caribeinsular: cacique, canalete, cayuco,cazabe, colibrí, bucanero, 233-254.

Lenz, Rodolfo, 431, 434, 674.León Rey, José Antonio, 416, 417,

667, 668, 670.León, Luis de, 193.Lery, 247, 249.

Lévi-Strauss, Claude, 95, 111, 434.Levine, Robert M., 439.Levy Cardoso, Armando, 253.Lewald, H. Erncst, 440.Lexicografía. Aproximación a un

glosario de la lingüística textual,93-106. Bosquejo del léxico delnuevo enfoque del lenguaje.

— Relaciones del taino con el caribeinsular, 233-254. Análisis de las pa-labras cacique, canalete, cayuco,cazabe, colibrí, bucanero, con citasde autores y obras donde talespalabras aparecen.

— Aproximación a un léxico bá-sico de lingüística generativa, 581-601. Ofrece un glosario que faci-lita el entendimiento del léxicousado con más frecuencia en lateoría de Chomsky.

— Cuervo y la lexicografía histórica(Nota), 647-652. Sobre la natu-raleza (histórica) del Diccionariode construcción y régimen de lalengua castellana de Rufino JoséCuervo.

— El fichero lexicográfico para el«Diccionario de construcción yrégimen », 690-692. Informe sobrelas fichas para la continuacióndel diccionario de R. J. Cuervo.

Lezama Lima, José, 525, 528, 537,539, 540.

Liberatori, Filomena, 188.Lida, Raimundo, 424.Lidforss, E., 544, 545, 568, 571, 573.Liévano León, Bernardo, 707.Lingüística. Aproximación a un glo-

sario de lingüística textual, 93-106.Bosquejo del lenguaje que irrum-pe en la ciencia lingüística. Intro-ducción, 93-96; glosario, 96-106;bibliografía, 106.

— Some aspeets of text grammars.A study in theoretical linguistics

756 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS T H . XXXVII, 1982

and poetics (Reseña), 169-174. Ellibro da una visión de los presu-puestos, implicaciones y resultadosdel nuevo camino que se abre enla lingüística con la gramática deltexto. Los objetivos que el autorse propone son tres: 1. "presentarun marco provisional para unadescripción teorética del discur-so"; 2. esbozar los fundamentosde la poética teorética para cla-rificar las relaciones metodoló-gicas entre lingüística y poética,y desarrollar, en calidad de ten-tativa, una gramática de los textosliterarios; 3. desarrollar algunasnociones de pragmática, para darcuenta de la habilidad de los ha-blantes nativos para usar apropia-damente sus discursos en unassituaciones dadas.

— Introduction a l'étude linguisti-que de l'cspagnol (Reseña), 177-178. Historia, fonética y fonología,morfosintaxis y semántica del es-pañol.

— Relaciones del taino con el cari-be insular: cacique, canalete, ca-yuco, cazabe, colibrí, bucanero,233-254. Introducción, 233-235; ca-cique, 235-236; canalete, 236-239;cayuco, 239-240; cazabe, 240-243;colibrí (Trochilus colubris, L),244-246; bucanero, 246-250; biblio-grafía, 250-254.

— El valenciano, lengua autóctona,255-267. Se sostiene que el valen-ciano es lengua independiente delcatalán. Estado de la cuestión,257; los orígenes del valenciano,257: substratos prerromanos, 258;la romanización. El latín valencia-no, 259, el elemento árabe y mo-zárabe, 261; el valenciano desde

Jaime I hasta la actualidad, 265;¿Qué es la lengua valenciana?,267.

— Sobre el sintagma "haber -f-sustantivo" (Nota), 383-385. Re-fuerza, con datos del uso colom-biano, la interpretación de dichosintagma como expresión existen-cial paralela a las construidas conestar y no como verbo transiti-vo + complemento directo.

— Studien zttr Herausbildung der\ubanischen Variante der spani-schen Sprache (unter besondererBerüc\sichtigung der nichtspani-schen Einflüsse) (Reseña), 403-404. Con apartes sobre la fonética,la morfología y la semántica delespañol de Cuba. Estudio de lainfluencia de los lenguajes no his-pánicos y de la democratizaciónrevolucionaria sobre e! léxico cu-bano.

—An introduction to romance lin-guistics (Reseña), 407-408. Tex-to de orientación didáctica, conexplicaciones de conceptos lingüís-ticos básicos y copiosa ejemplifi-cación.

— Estructuras y ¡unciones del dis-curso (Reseña), 409. Introduccióna la lingüística del texto y a losestudios del discurso.

— Elementos de lingüística genera-tiva (Reseña), 410. Lincamientosgenerales de la teoría lingüística.

— Aproximación a un léxico básicode lingüística generativa, 581-601.Ofrece un glosario que permiteesclarecer los términos utilizadoscon más frecuencia en la teoría deChomsky.

— Testimonios del uso de «vues-tra merced», <vos» y «tú* enAmérica (1500-1650), 602-644. In-

T H . XXXVH, 1982 ÍNDICE DE MATERIAS V DE NOMBRES PROPIOS 7 5 7

traducción, 602; la aparición de'vuestra merced' y la evoluciónde 'vos', 603-629; la desvaloriza-ción del 'vos', 629-633; formas detratamiento en América durantela primera mitad del siglo XVII,633-637; resumen y conclusiones,637-639; corolario, 639-642; biblio-grafía, 642-644.

— Actas del Congreso Internacio-nal de la Asociación Europea deProfesores de Español (Reseña),656-661.

— Verbc et phrase (Les problémcsde la voix en espagnol et enfraneáis) (Reseña), 661.

— Sinonimia morfológica y dupli-cidad de formas modal-temporalesdel verbo español (Reseña), 663.

Literatura. Yurupary: epopeya in-dígena suramericana, 107-119. Pre-senta la próxima publicación deLa leyenda de Yurupary, "a lacual puede atribuírsele un valorsemejante al que le correspondeal Popol vuh en el área de Me-soamérica", por el Instituto Caroy Cuervo.

— Et romancero tradicional españolen el Paraguay. Razón de una(aparente) anomalía, 120-147. Ex-plica las causas de la desaparicióndel romancero hispánico de tra-dición oral en el Paraguay.

—Del significado al significante: apropósito de « Ritornelo » de Leónde Greiff (Nota), 148-152. Pene-tra en la estructura externa deRitornelo, el significante, para se-ñalar su relación con la manifes-tación poética.

— Sobre dos cuentos de HoracioOuiroga: t A la deriva * y zElhombre muerto* (Nota), 153-161.Correlación en el tema de la muer-

te (154), el ambiente (155-157) yla estructura narrativa (157-161).

— A collection of critical essaysReseña), 168-169. Ofrece una vi-sión amplia del valor literario dela obra de I. Aldecoa.

— Eduardo Ospina S./., humanistacolombiano (Reseña), 178-179. In-cluye presentación de la obra sobreel romanticismo del sacerdotemaestro.

— Cervantes, precursor de la de-fensa de la dignidad humana dela mujer, 290-298. Analiza la ac-ción de la ley moral bajo el dobleinflujo histórico-religioso a raízdel Concilio de Trento (1545-1563) en la obra de Cervantes.

— Metáfora y sinestesia en « Laderaeste-» de Octavio Paz, 299-377.Metáfora, 300-340: Pluralidad deelementos y unidad de los mismos,301; realidad personal y objetivaauténtica, 303; esquema y signi-ficación del proceso metafórico: lapalabra, 306; el agua, 310; elaire, 317; la tierra, 321; el fue-go, 329; el sol, 332; Sinestesia,341-357: localización espacial deimágenes, 341; combinación deelementos concretos, 342; plurali-dad de elementos concretos yabstractos, 344; combinación de unelemento concreto con otro abs-tracto, 346; conjunción de para-digmas opuestos, 350; concretiza-ción de lo abstracto, 353; abstrac-ción del elemento concreto, 355;Humanización, 358-368: humani-zación de lo inanimado, 358; es-piritualización de elementos ina-nimados, 359; el léxico manual,360; el léxico agrícola y el léxicovegetal, 362; sexualización de ele-mentos, 363; léxico cromático,

17

758 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS T H . XXXVII, 1982

365; utilización de elementos im-portados, 368: utilización de sin-tagmas no connotables, 370; Con-clusión, 372-375; Bibliografía, 376-377.

— Estilo, perspectiva y realidad:«Don Quijote*, I, 8-9 (Nota),394-401. Muestra la técnica de dis-tanciamiento del narrador en variasperspectivas.

— Stttdi di ispanistica (Reseña),405^407. Serie de estudios hispa-nísticos de G. M. Bertini.

— El sueño de las formas (Reseña),413. Presentación del libro de poe-sías de Gerardo Valencia.

— Poesía, filosofía y religión enBorges, 501-522. Análisis del Poe-ma de los dones, "uno de losmejores poemas de Borges". Pró-logos, 502-504; descripción, 504;métrica (y la estrofa irregular),504-506; estructura, 506-507; Mil-ton y Borges, 507-512; Borges yGroussac, 512-516; filosofía y re-ligión en Borges, 516-521; conclu-sión, 521-522.

— En el espacio de la subversiónbarroca. El «Poema heroico» deHernando Domínguez Camargo,523-543. "Intento de lectura de labiografía de San Ignacio en unproceso de apertura del espaciode la batalla". Relaciona el Poe-ma heroico con los Ejercicios es-pirituales de San Ignacio de Lo-yola.

— Actas del Congreso Internacionalde la Asociación Europea de Pro-fesores de Español (Reseña), 656-661.

Lizárraga, Reginaldo de, 136.Lobo Guerrero, Bartolomé, 628.Lobón de Salazar, Francisco, 576.

Lope de Vega (v. Vega y Carpió,Lope Félix de).

Lope Blanch, Juan M., 246, 253, 684.López, Adalberto, 140.López de Richards, Adriana, 684.López Pinciano, Alonso, 406.López Morales, Berta, 685.López, Carlos Antonio, 142, 143,

144.López Estrada, Francisco, 656.López de Gomara, Francisco (v.

Gomara).López Morales, Humberto, 684.López Cacho, Juan, 625.López de Mesa, Luis, 34, 53, 459,

460, 687.López Méndez, Luis, 6.López, Mariano, 181, 182.López, Pero, 616.López Lleras, Rudesindo, 458.Lorini Tapia, Eduardo, 193.Lotman, Yuri, 106.Lotz, J., 379.Loyola, Ignacio de (santo), 178, 524

525, 526, 528, 529, 530, 531, 532,533, 534, 535, 536, 541, 542, 616,643.

Lozano y Lozano, Carlos, 458.Lozano y Lozano, Juan, 419.Lucyga, Christine, 658.Lugo, Francisco de, 619.Lugones, Leopoldo, 506, 513.Luque Muñoz, Henry, 530, 540.Luque Moreno, J., 383, 384.Luria, A., 268, 270, 289.Lutero, Martín, 417.Lyday, León F., 440.Lyons, John, 588, 591.Lytra, Drosoula, 169.

Llórente, Teodoro, 266.

MacCurdy, Raymond R., 183.Macaulay, R. K. S., 377.

T H . XXXVII, 1982 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 759

Machado, Antonio, 293, 418, 420,536.

Maeder, Ernesto J. A., 135.Malagón, Javier, 632, 643.Malarct, Augusto, 237, 238, 239, 253.Malkiel, Yakov, 675.Malmberg, Bertil, 431.Mallarmé, Stephane, 372.Maravar y Vera, Andrés de, 557.March, Ausias, 266.March, R, 266.Marey, Juan, 189.Marie, Pierre, 270.Marín, Diego, 420.Marinetti, 656.Maristany, Fernando, 510.Mármol, José, 514, 515.Marroquín, José Manuel, 419, 460,

703, 717, 720.Marroquín, Lorenzo, 717.Marsais, Du, 437.Martí, José, 183, 656, 669.Martinet, André, 378, 379, 380, 677.Martínez López, 718.Martínez Moreno, Carlos, 440.Martínez Silva, Carlos, 717, 720.Martínez de Irala, Domingo, 128,

129, 136.Martínez López, Enrique, 671.Martínez, Fernando Antonio, 54,

690, 691.Martínez Ruiz, José (v. Azorín).Martínez, María Cadilla de, 132.Martorell, Joanot, 266.Marx, Carlos, 660.Mas, José L., 183.Mata, Juan de, 576.Matoré, 431.Matus Olivier, Alfredo, 674.Maya, Osvaldo, 432.Maya, Rafael, 460, 668.Mayoriano (emperador), 261.McCawley, James D., 170, 599.McDuffie, Keith, 152.Medina, José Toribio, 643, 675.

Medina, Miguel de, 546, 548, 555,556, 569, 577.

Medrano, Francisco de, 406.Mehring, Sigmar, 506.Meier, Harri, 675, 676.Mejía, Silvia, 464, 465.Meliá, Bartolomé, 145.Mellizo, Carlos, 168.Mendaña, Alvaro de, 237.Méndez Planearte, Alfonso, 524.Méndez, Juan, 452.Mendoza, Antonio de, 610, 621.Mendoza, Gonzalo de, 129.Mendoza, Raúl, 144.Menéndez y Pelayo, Marcelino, 4,

415, 523, 716.Menéndez Pidal, Ramón, 33, 121,

127, 132, 205, 206, 262, 467, 473,474, 652, 702, 736, 737.

Meo Zilio, Giovanni, 464, 465, 523,524, 526, 527, 529, 542.

Meregalli, Franco, 422.Mesa Nicholls, Alejandro, 450.Mesa, Carlos E., 415, 667.Mesa González, Humberto, 713, 714.Mickey, Fanny, 451.Micolao, Conchita, 641.Miguez, Arturo, 655.Miliani, D., 377.Milton, John, 502, 503, 506, 507,

508, 509, 510, 511, 512, 516, 521.Mili, John Stuart, 7.Millán, Juan, 622.Miller Driver, David, 111.Miller, David M., 506, 509.Miller, R., 532.Milleret, Jean de, 503.Miramón, Alberto, 417, 458.Miranda, Francisco de, 7.Miranda Ribadeneira, Francisco, 178.Miranda, Horacio, 684.Miró Quesada, Aurelio, 624.Mistral, Gabriela (= Lucila Godoy,

732.Mistral, P., 384.

760 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS T H . XXXVII, 1982

Molina, Raúl A., 135, 136.Moneada, Hugo de, 266.Monlau, Pedro Felipe, 544, 568, 571,

573.Montague, Richard, 94.Móntale, Eugenio, 188.Montalvo, José Miguel, 450.Montes B., Hugo, 429.Montes Giraldo, José Joaquín, 27,

35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43,48, 52, 53, 175, 177, 178, 385, 402,404, 405, 407, 408, 417, 436, 469,661, 663, 665, 682, 686, 707.

Montesinos, Antonio de, 603.Montezuma, 620, 621.Montgomery, Thomas, 421.Montiano y Luyando, Agustín de,

545, 546.Montiel, 142.Monzón, 635, 636.Mora Mérida, José Luis, 135, 136.Mora Monroy, Siervo Custodio, 434.Moralejo Laso, Abelardo, 435.Morales Prettorino, Félix, 428, 679.Morales Benítez, Otto, 728.Moratín, Leandro Fernández de,

558.Morello-Frosch, Martha, 658.Moreno y Escandón, Francisco An-

tonio, 449, 458, 471.Moreno de Alba, José G., 470, 680.Morreale, Marguerita, 434.Mortiz, Joaquín, 301.Morvay, Károly, 660.Mounin, Georges, 97, 431, 730, 731.Mourelle de Lema, Manuel, 267.Moya, Ismael, 124.Mujica, Bárbara, 181.Mújica, Elisa, 665.Muljacic, 2arko, 379.Munck a£ Rosenschóld, Eberhard,

137, 138, 139, 144.Muñoz del Valle, Antonio, 578.Muñoz, Juan, 578.Muñoz, Juan Jacobo, 728.

Muñoz, Luis, 430.Murga, Martín de, 610, 611.Mutis C, Guido, 432.Mutis, José Celestino, 448, 459, 693,

725, 726.

Nagy, A., 138.Naidich, Susana, 653, 654, 655.Naranjo Villegas, Abel, 670.Nariño, Antonio, 449.Narváez, Pa'nfilo de, 606, 610, 620,

637.Navarrete, Martín Fernández de,

235, 240, 253.Navarro, Juan, 616.Navarro Tomás, Tomás, 52, 209,

447, 505, 740.Nebrija, Elio Antonio de, 17, 652, 705.Necker, Louis, 136.Neruda, Pablo (=Neftalí Reyes),

656, 657, 725, 732.Neurolingüística. Decodificación de

tres tipos de estructuras sintácticasen ajásicos, 268-289. "Los objetivosque se persiguen son: a) establecersi la decodificación de las diferentesestiucturas presenta distintos gradosde difilcultad en los sujetos afá-sicos (motores, sensoriales y mix-tos) y en los sujetos no afásicos;y b) analizar los tipos de errorescometidos en cada estructura porlos distintos grupos de sujetos conel' fin de establecer si existe unpatrón de error característico, queimplique una posible estrategiapeculiar de decodificación".

Nicolau, 438.Nichols, Madaline W., 208, 476, 739.Nieremberg, Eusebio, 529.Nieto Tafur, Federico, 697.Nieto, Francisco, 553, 555, 556, 577.Nietzsche, Federico, 518.Niño, Andrés, 611.

T H . XXXVII, 1982 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 761

Noguera Mendoza, Aníbal, 238, 239,253.

Normas sobre presentación de ori-ginales para las publicaciones delInstituto Caro y Cuervo, 205-210;473-478; 736-741.

Núñez Cabeza de Vaca, Alvar, 128.Núñez, C, Javier, 420.Núñez, Rafael, 603, 641, 702, 703.Núñez-Cedeño, Rafael A., 174.

Ocampo Londoño, Alfonso, 385,394.

Ocampo López, Javier, 686, 687.Ocampo, Victoria, 439.Ochoa Núñez, Hernando, 193.Ogden, 680.O'Higgins, Bernardo, 7.Ojeda, Alonso de, 606, 637.Olaya Rincón, Julio Enrique, 710.Olea, 671.O'Leary, Juan £., 143.Oleriny, Vladimir, 658.Olguín, Nelly, 684.Olid, Cristóbal de, 621.Olintecle, 621.Oliver Belmás, Antonio, 418.Olmedo, Bartolomé de, 619, 620.Olmedo, José Joaquín, 7.Onetti, Juan Carlos, 440, 657.Oña, Pedro de, 531.Orbea, Fernando de, 450.Ordoñez de Ceballos, Pedro, 237,

240, 253, 627, 628, 629, 631, 636,638, 643.

Orga, 578.Orieta Vé|iz, María, 431.Orjuela, Héctor H., 119, 706.Oroz, Rodolfo, 431, 674, 675.Ortega, Inés, 585.Ortega y Gasset, José, 520.Ortiz, 403.Ortiz de Zarate, 134.Ortiz Ricaurte, Carolina, 414.

Ortiz de Vergara, Francisco, 128.Ortiz, Juan, 624.Ortiz González, Rafael, 734.Orué de Zarate (flia.), 136.Osorio, Luis Enrique, 450.Osorio, Sonta, 463.Ospina, Eduardo, 178, 179.Ostria González, Mauricio, 430.Otero Ruiz, Efraín, 711.Oís Capdequ!, José M., 632, 643.Oviedo, Gonzalo Fernández de,

236, 240, 241, 243, 249, 253, 607,608, 609, 610, 611, 612, 613, 643,675.

Pablo (santo), 294.Pablo VI (Papa), 298.Pabón Pérez, Hugo Leonardo, 441.Pabón Núñez, Lucio, 668.Padrón, 403.Páez, José Antonio, 237.Paineán B., Óscar, 432.Palacio Valdés, Armando, 291.Palacios, Cura de los (= Andrés

Bernáldez), 235, 240, 253.Palacios de la Vega, Joseph, 237, 253.Palacios Rubios, Juan López de, 236,

253, 608.Palau y Dulcet, Antonio, 206, 474,

548, 737.Palek, 95.Paleo, J., 289.Paley Francescato, Martha, 658.Palomino, 613.Páramo Pomareda, Jorge, 433, 691.Pardo Bazán, Emilia, 181.Pardo García, Germán, 193.Pariente, Ángel, 422.Parkinson de Saz, Sara M., 656.Pascoli, Giovanni, 733.Pastore, Carlos, 146.Pastrana Borrero, Misael, 727.Patino Camargo, Luis, 415.Pavez G., María Mercedes, 269, 288,

289.

762 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS T H . XXXVII, 1982

Pavón Maldonado, Basilio, 435.Paz, Octavio, 299, 300, 301, 302,

303, 304, 305, 306, 307, 308, 309,310, 312, 315, 316, 317, 320, 321,324, 325, 327, 328, 329, 332, 336,340, 342, 345, 348, 349, 350, 353,354, 357, 358, 359, 360, 364, 365,366, 367, 368, 369, 370, 372, 373,375, 376, 439.

Peavler, Terry J., 184.Pedrarias (=Pedro Arias de Ávila).

606, 608, 609, 610, 624.Ptdro el Grande (de Aragón y Va-

lencia), 266.Pedro Pascual (santo), 266.Pemán, José María, 672.Pensado, J. L., 671.Penuel, Arnold M., 183, 184.Peña, Belisario, 702.Peñalosa, Joaquín Antonio, 524.Percas de Ponseti, Helena, 395.Pereira, Solórzano, 632.Pérez Vidal, 402.Pérez Goyena, A., 557.Pérez de Salazar, Alonso, 634, 635.Pérez Galdós, Benito, 181, 184, 656.Pérez Maricevich, F., 138.Pérez del Hoyo, J., 385.Pérez, Joseph, 188.Pérez Acosta, Juan, 143,Perizonius, 437.Perl, Matthias, 403, 404, 660.Peronard, Marianne, 427, 430.Petófi S., János, 106, 172.Peyrégne, Francpise, 188.Philips, R., 377.Pichardo, Esteban, 253, 403.Pichardo Moya, Felipe, 239, 253.Piglia, Ricardo, 514.Pike, Kenneth, 95, 662.Pineda M., Julián, 720.Pinet, Carolyn, 181.Pineros Corpas, Joaquín, 191, 669.Pío XII (Papa), 291, 297.Pirandello, Luis, 667.

Pizarro, Francisco, 605, 606, 637.Pizarro, Gonzalo, 615, 617.Pía Cárceles, José, 604, 630, 631,643.Pía, Josefina, 120, 130, 147.Platzmann, Jules, 251.Pochtar, Ricardo, 97.Pohlenz, M., 207, 475, 738.Polo, Gil, 266.Polo Figueroa, Nicolás, 410.Polonia (la negra), 629, 636.Pombo, Miguel, 448.Pombo, Rafael, 460, 702, 703, 717.Pommier, Colette, 187.Ponce, Hernán, 624.Poncet y Cárdenas, Carolina, 132.Porto Dapena, José-Alvaro, 650, 691.Posada, Eduardo, 471.Posada, Jaime, 728.Posada García-Peña, Roberto, 728.Pottier, Bernard, 177, 431, 680.Poux, Bernadette, 187.Prieto de Orellana, 635.Prie:o, Beatriz Mernes de, 127.Prieto, Justo, 127.Prins, R., 285, 289.Propp, 171.Puchet C, Enrique, 441.Puerta, María G., 192.

Quemada, Bernard, 651.Qucvedo y Villegas, Francisco Gó-

mez de, 406, 424, 506, 510.Quijano Otero, José María, 458.Quilis, Antonio, 678, 699.Quintanilla, Pedro Antonio, 548,

576, 577, 579.Quintano y Bonifaz, Manuel, 556.Quiroga, Horacio, 153, 154, 155, 156,

157, 158, 159, 161, 440.

Rabanales, Ambrosio, 268, 428, 429,430, 673, 674, 682, 685.

Rada, Joseph de, 546.Ramírez (flia.), 136.

T H . XXXVII, 1982 ÍNDICE DE MATERIAS V DE NOMBRES PROPIOS 763

Ramírez Sánchez, Carlos, 432.Ramírez, Gabriel, 552, 563, 568, 575,

576, 577, 578, 579, 580.Rammer, G., 289.Ramón Trives, Estanislao, 106.Ramos Pizarro, Nelly, 433.Ramos, Óscar Gerardo, 419.Ramos Fosier, Virginia, 440.Rangel, 620.Rapaport, V., 288.Rash Isla, 245.Ratkowsky, D. A., 185.Reclus, Eliseo, 239.Reichcl-Dolmaioff, Gerardo, 243, 253,

384.Reinhart, W., 206, 474, 737.Renjifo, 128.Rcnzi, de, 270.Resnick, Melvyn C, 26, 28, 54.Restrepo, Félix, 416, 419, 445, 461,

690, 701, 703, 705, 708, 712, 713,719.

Resirepo Lince, Pasior, 108.Revistas. Información sobre el con-

leniclo de las siguientes publicacio-nes periódicas:

— Boletín de la Academia Colom-biana (tomo XXXI, núms. 133 y134, 1981, y tomo XXXII, núm.135, 1982), 415-419; (tomo XXXII,núms. 136, 137, y 138, 1982),666-671.

— Boletín de la Real Academia Es-pañola (tomo LX, cuadernos 220y 221, 1980, y tomo LXI, cuader-no 222, 1981), 420-425; (tomoLXI, cuadernos 223 y 224, 1981),671-673.

— Boletín de Filología (tomo XXXI,1980-1981), 673-686.

—Cahiers de lexicologie (vols.XXXIV y XXXV, 1979), 185-187;(vols. XXXVI y XXXVII, 1980),425-427.

—Estudios Filológicos (núms. 11-14), 1976-1979), 427-434.

—Hispania (vol. 62, núms. 1, 2 y3, 1979), 180-185.

—Les Langues Neo-latines (núms.238, 239, 1981), 187-189.

— Nuestra América (núm. 1, 1982),686-689.

—Revista de Filología Española (to-mo LX, cuadernos 1-4, 1978-1980),434-436.

—Revista Española de Lingüística(año 10, fase. 2, 1980), 436-438.

—Revista 1nteramericana de Biblio-grafía (vol. XXX, 1980), 438-441.

Rey-Debove, Josette, 426, 650.Reyes Católicos, 670.Reyes, Alfonso, 513, 651, 656.Reyes, Juan José, 451.Reyes, Neftalí (v. Neruda, Pablo).Rhul, 425.Ribadeneyra, 529.Ribera, Lázaro de, 135, 143.Ribera, Marco Antonio de, 449.Ricci, J., 465.Rico, José, 578.Richards, 680.Rieser, Hannes, 95, 172.Riley, Eduard C , 395, 398, 400.Rioja, José de, 449.Riquer, Martín de, 396, 422, 643.Riquelme (flia.), 136.Riquelme de Guzmán, Alonso, 129.Ritchie Key, Mary, 428, 676.Rivadeneira Vargas, Antonio José,

687.Rivadeneira, Manuel (ed.), 690.Rivas Sacconi, José Manuel, 442, 443,

444, 445, 670, 694, 697, 699, 705,708, 709, 710, 712, 713, 715, 717,719, 727, 733.

Rivas Groot, José María, 458, 523.Rivera, José Eustasio, 725.Roa Cuca, Antonio José, 768.Roa Bastos, Augusto, 141.

764 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS T H . XXXVII, 1982

Roberto, Maximiano José, 107, 108,110, 111, 113, 118.

Robertson, J. P., 138, 139.Robertson, W. P., 138.Robinson, A. H., 187.Rodó, José Enrique, 183, 669, 687.Rodríguez Moñino, Antonio, 673.Rodríguez Herrera, Esteban, 253.

403.Rodríguez-Izquierdo y Gavala, Fer-

nando, 438.Rodríguez, Gustavo, 431, 433, 677.Rodríguez, Hugo, 383.Rodríguez-Puértolas, ) . , 394.Rodríguez de Francia, José Gaspar,

140, 141.Rodríguez Freile, Juan, 448, 633,

643.Rodríguez de Montes, María Luisa,

36, 37, 40.Rodríguez P., Osvaldo, 432, 434.Rodríguez-Peralta, Phyllis, 439.Rodríguez, Samuel, 433.Roggiano, Alfredo, 152.Rogmann, Horst, 659.Rojas de Aranda, 135.Rojas, Jorge, 460.Rojas, María Isabel, 685.Roldan, Eduardo, 432.Roldan, Juan, 636.Román, Enrique, 641.Román, Soledad, 641.Romano, Hernando, 616.Romero Pereiro, Bernardo, 451.Romero Tobar, Leonardo, 435.Romero, Mario Germán, 714.Roña, José Pedro, 28, 51, 54.Rosa, Andrés Eloy de la, 463.Rosa, José María, 143.Rosales, Luis, 292.Rosenblat, Ángel, 32, 33, 54, 603,

643, 644.Ross, 599.Ross Gerling, David, 440.Rossi, Giuseppe Cario, 734.

Rossi, Teresa M., 422.Rouges, Alberto, 441.Rubin, Joan, 145, 683.Rueda Concha, Luis, 459.Rueda, Martín de, 614.Rueda Vargas, Tomás, 458, 471, 703.Ruffinelli, Jorge, 657.Ruggeri Marchetti, Magda, 659.Ruhayn de Bocairent, Ibn, 262.Ruiz, Jorge Eliécer, 728.Ruiz, Juan (v. Arcipreste de Hita).Rutia, Miguel de, 128.

Sábato, Ernesto, 520.Sabik, Kazimierz, 660.Sade, 532.Saffar, Ruth El, 395.Sahagún, Carlos, 395.Saint-Lü, André, 188.Sala, Marius, 677.Salas, Adalberto, 429, 676.Salas, Alberto, 616, 643.Salazar, Ambrosio de, 632.Salazar, Diego de, 610.Salazar, José María, 450.Salcedo Bastardo, J. L., 728.Salessi, Susana N., 107, 108, 706.Salinas, N., 289.Salva, Pedro, 558.Salva y Pérez, Vicente, 718.Salvador, C, 267.Sambrano Urdaneta, Óscar, 203.Samper Ortega, Daniel, 458, 471.San Llórente, Diego de, 617.San Miguel, Juan de, 578.Sanabria, Edgar, 715.Sanabria, Hernando, 124.Sánchez Arévalo, Francisco, . 691,

713, 727.Sánchez de las Brozas, Francisco

(= el Brócense), 437.Sánchez Quell, Hipólito, 142.Sánchez, Pedro Ignacio, 727.

T H . XXXVII, 1982 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 765

Sánchez Cepeda Dávila y Ahuma-da, Teresa (v. Teresa de Jesús).

Sanchis Guarner, M., 257, 265.Sande, 634.Sancloval, Alonso de, 241, 253, 636,

637, 644.Sandoval, Gonzalo de, 621.Sanín Cano, Baldomero, 460, 642.Santa, Eduardo, 458.Sama Gertrudis, Fray Juan de, 237,

254.Santamaría, Francisco J., 239, 254.Santander, Francisco de Paula, 9.Santander, Juan Manuel de, 546,

552, 553, 554, 577, 580.Santibáñez, R., 289.Santularia, Marqués de, 407.Santos, Eduardo, 458.Sapir, 426.Sarduy, Severo, 536.Sarmiento, Domingo Faustino, 16,

513, 514, 687.Sarmiento de Gamboa, Pedro, 627,

628, 629, 644.Sarrailh, Michéle, 424.Sarria O., Gabriel, 721.Sastre, A., 169.Saussure, Fernando de, 24, 97, 255,

256, 581, 583, 647, 676.Schane, S., 592.Scheler, Max, 447.Schiebent-Lange, B., 377.Schlegel, Guillermo, 675.Schmidt, Siegfried, 95, 172.Schofield Saeger, James, 140.Schopenhauer, Arturo, 518.Schraibman, José, 656.Schuchardt, Hugo, 660, 702.Schuttere, De, 144.Schütz, Günther, 690.Schwartz, Kessel, 181.Scipio, 437.Sebastián de Portugal, 628.Sebold, Russel! P., 544, 551, 552,

554, 563, 564, 568, 571, 573, 574.

Seco, Manuel, 182, 652.Seeger, Charles, 439.Segre, Renato, 653, 654, 655.Segura, Pedro de, 129.Séjourné, L., 323, 325, 326, 335, 377.Senabre, R., 168.Serralta, Fréderic, 188.Sertorio, Quinto, 259.Servicie, Elman R., 136.Seurat, Denis, 509, 518, 519.Shannon, C, 731.Shoermaker, Roy How Ard, 155.Sicard, Alain, 656.Siemens, William L., 184.Silva-Corvalán, Carmen, 680.Silva, Elvira, 641.Silva, José Asunción, 640, 642, 644,

703.Silva Terra, José da, 188.Silveira Cardozo, Manoel da, 440.Silveira Blanco, Manuel, 715.Silverman, J. H., 121.Silvestre, Gonzalo, 623, 624, 625,

626.Simón, Fray Pedro, 240, 254, 448.Sirgado, J. M. C. de, 377.Skuhety, Jozef, 660.Snow, C, 285, 289.Snyder, Bárbara G., 181.Sobejano, G., 168.Socarras, José Francisco, 415.Socorro Rodríguez, Manuel del, 449,

458.Soffietti, J. P., 379.Sófocles (de Colona), 7.Solano López, Francisco, 143, 144.Soldi, Raúl, 504.Soler, H. Esteban, 168.Solís de Valenzuela, Pedro, 702.Solórzano, 638, 643.Sosnowski, Saúl, 520.Soto, Hernando de, 623, 624.Soto del Corral, Jorge, 459.Soublette, Carlos, 9.Spinoza, Baruch de, 518.

766 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS T H . XXXVII, 1982

Spitzer, Leo, 394, 395.Spruce, 726.Stati, 438.S;epanov, G. V., 384.Stephens, Doris, 440.Stradelli, Ermanno, 107, 108, 109,

110, 111, 113, 118, 706.Stock, Dieter, 378.Stockcrt, R. T., 268, 289.Stockwell, R. P., 377.Suárez, Marco Fidel, 17, 192, 193,

194, 417, 419, 458, 701, 703, 714,717, 718, 720, 724, 728.

Suárez-Murias, Marguerite C, 440.Suárez, Victoriano, 254.Susnik, B., 136.Swadesh, 185.Swedenborg, Emanuel, 509, 519.Swinney, D., 268, 282, 289.

Tadeo Lozano, Jorge, 448.Tapia, Cristóbal de, 620.Tapia, Pedro de, 417.Taradell, Martín de, 253.Tasso, Torcuato, 406.Tavares V., Héctor, 721.Taylor, Douglas, 233, 234, 235, 236,

238, 242, 254.Téllez, Fray Gabriel (v. Tirso de

Molina).Teresa de Jesús (santa) ( = Teresa

Sánchez Cepeda Dávila y Ahuma-da), 448, 666.

Terrell, Tracy D., 685.Terrón, Juan, 626.Tesniere, L., 426, 680.Teza, F.milio, 702.Thiemcr, Eberhard, 660.Thierry, Agustín, 515.Tilomas di Giovanni, Norman, 514.Thompson, Lawrence S., 472.Ticknor, G., 565.Tillyard, E. M. W., 509.

Timoneda, Juan de, 266.Tirso de Molina (— Fray Gabriel

Téllez), 292.Tissor, R., 288.Todmir, 261.Todorov, Tzvetan, 95, I7l.Toledo, Octavio de, 545, 573.Tollis, F., 434.Tomás (apóstol), 125.Torchia Estrada, Juan Carlos, 441.Torre Revello, José, 129.Torrejón, Alfredo, 678.Torres Villarroel, 506.Torres, Camilo, 452.Torres, Carlos Arturo, 687.Torres, Diego de, 635.Torres Bollo, Diego de, 136.Torres, Gil de, 576.Torres y Peña, José Antonio, 206,

474, 737.Torres Caicedo, José María, 717, 720.Torres Quintero, Rafael, 178, I9l,

203, 204, 416, 419, 442, 524, 667,691, 692, 696, 697, 700, 705, 708,709, 710, 711, 712, 713, 714, 718,719, 720, 723, 727, 734.

Torri, Julio, 656.Tovar, Antonio, 424, 676.Tovar, Martín, 242.Trías, Vivián, 143.Trier, 431.Trubetzkoy, Nicolás, 729, 730.Trujillo B., Carlos, 721.Trujillo, Ramón, 202, 680.Turbay Ayala, Julio Cesar, 192, 195,

197, 198, 200, 445, 692, 696.

Úbeda, Beneficiado de, 435.Ullmann, 431.Ulloa, Antonio de, 237, 254, 674.Ulrich, H., 268, 289.Umaña, Enrique, 448.Umbeita, M., 376.

T H . XXXVII, 1982 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 767

Unamuno, Miguel de, 290, 432, 511,512, 669, 674.

Ungeheuer, Gerold, 378.Uribe Whiie, Enrique, 458.Uribc Uribe, Rafael, 209, 477, 740.Uribe Ferrer, Rene, 666.Uricoechea, Ezequiel, 702, 717.Urrutia Cárdenas, Hernán, 429, 680.Urrulia, Louis, 188.Uslar-Pietri, Arturo, 203, 314.

Vaca de Castro, 615.Vaca, Gerónymo, 616.Vadillo, 613.Valdcrrama Andrade, Carlos, 191,

728, 733.Valdés, 403.Valdés, Juan de, 604, 630, 644.Valdivia, Pedro de, 675.Valencia, Alba, 674.Valencia, Gerardo, 192, 413, 450,

707, 728.Valencia, Guillermo, 460, 703.Valencia, José Néstor, 187, 427, 692.Valenzuela, 606.Valera, Juan, 648.Vallejo, 605.Vallejo, César, 657.Vallierra, Ángel, 237, 254, 636, 637,

644.Valle-Inclán, Ramón del, 424.Varaschin, Alain, 188.Vargas Vega, 642.Vargas Machuca, Bernardo de, 236,

254.Vargas Rubiano, Gonzalo, 728.Vargas Vila, José María, 687.Vargas Tejada, Luis, 450.Vargas Llosa, Mario, 659.Varia. El bicentenario de don An-

drés Bello en Colombia, 190-202.Homenaje del gobierno nacional,190; en el Instituto Caro y Cuer-vo, 191; en la Academia Colom-

biana, 192; el Convenio AndrésBello, 193; actos en el municipiode Bello (Antioquia), 193; decre-tos del gobierno de Colombia, 194-200; bases para el concurso deilustraciones de la silva La agri-cultura de la zona tórrida, 201.

— El biccntenano de don AndrésHelio en Venezuela, 202-204.

— Nuevo director del Instituto,442; Palabras de despedida y agra-decimiento al doctor José ManelRivas Sacconi, 442; Presidente ho-norario, 445.

— lil Día del Idioma, 446.— Instituciones que conforman la

actual cultura colombiana, 447-463.— El fichero lexicográfico para el

«Diccionario de construcción yrégimen », 690-692.

— /-.'/ « Atlas lingüístico-etnográficode Colombia »: entrega del primerejemplar al señor presidente doc-tor julio César Turbay Ayala,692-698; congratulaciones al Dr.Luis Flórez, 698-699.

— Cuarenta años de vida del Ins-tituto Caro y Cuervo, 700-714.

— Descubrimiento de la estatua deRelio en Yerbabuena, apoteósicoencuentro de Colombia y Vene-zuela, 714-728.

— Otra publicación del Caro yCuervo en el bicentenario de donAndrés Bello, 728-729.

— ¡n memoriam: Román fal^obson,729-731.

Vázquez, María Esther, 504, 509.Vega, Fernando de la, 419.Vega, Garcilaso ele la (v. Garcilaso

de la Vega).Vega, Garcilaso de la (el Inca) (v.

Garcilaso de la Vega, el Inca).Vega y Carpió, Lope Félix de, 206,

768 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS T H . XXXVII, 1982

292, 293, 296, 406, 417, 434, 474,506, 524, 737.

Veglianie, Jean-Charles, 188.Velásquez, Diego, 606, 620, 622, 623,

638.Velásquez de León, Juan, 619.Velázquez, Rafael Eladio, 134, 135,

140, 141.Vélez, Fernando, 720.Velleman, Barry L., 645.Vera y Aragón (flia.), 136.Vera, José Miguel, 429.Vera, Juan, 685.Verdevoye, Paul, 188.Vergara y Vergar.i, José María, I,

460, 523.Vicuña Cifuentes, Julio, 132.Vida), Manuel, 685.Vignolo, 270.Vilanova, Arnau de, 266.Vilariño, Daría, 545.Villa, Hernando, 641.Villagra, Carlos, 131.Villoría, Juan de, 614.Visanti, 631.Vismara, Marisa, 733.Vives, Luis, 266, 556.Voltaire ( = Francisco María Arouet),

6.Vossius, 437.Vossler, Carlos, 676.

Wagenaar, R., 285, 289.Wagner, Claudio, 431, 433.Wagner, M. L., 32, 677.Walters, Amparo Morales de, 438.Wandruszka, M., 24, 54.Waring, 185.Wartburg, W. von, 660.

Weavcr, W., 731.Werner, Reinhold, 681.Whitchead, 14.Wigdorsky, Leopoldo, 681.Wilhite, john F., 440.Wilkins, D. A., 432.Wisner, Francisco, 140, 142.Woodyard, George W., 440.Wright, W. \V., 550.

Ximénez de Urrca, Jerónimo, 631.Xirau, R., 377.Xuárez, 610.

Y.irza, Joseph Amonio de, 546, 548,570.

Yegros, Fulgencio, 142.Yllera, Alicia, 585.Yurkievich, Saúl, 188.

Zaitzeff, Serge I., 656.Zalamea, Jorge, 206, 474, 737.Zambrano U., O., 377.Zamora, Alonso de, 448.Zamora Vicente, Alonso, 27, 54.Zamora Manné, Juan C, 241, 249,

254.Zapata Olivclla, Delia, 463.Zavala, Silvio, 136.Zea, Francisco Antonio, 448.Zea, Leopoldo, 688.Zierer, Ernesto, 686.Zorrilla, 580.Zubiría, Ramón de, 22, 192, 418.Zum Felde, Alberto, 154.Zurif, E., 289.

ÍNDICE ELABORADO POR ANTONIO Josa ROA CUCA.