ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS

TOMO XXX — 1975

Abbott, Alien, 523.Acosta, José de, 88.Adam, Luciano, 411, 413, 415, 417,

422, 423, 424, 426, 430, 431, 432,436, 437, 438, 439, 440, 441, 448,450, 452, 468.

Adams, Mildred, 529.Agosúni, Amelia, 530, 532.Agüero, A., 176.Agustín, San, 51, 342.Airó, Clemente, 153, 154, 156, 157,

158, 159, 160, 161, 162, 163.Alarcos Llorach, Emilio, 46, 47, 130.

147, 240, 542, 543, 544, 550.Alcona, S. I., 96.Alejandría, Cirilo de, 493.Alejandro, 506.Alfonso, Pedro, 478, 494.Almoina, J., 105, 106.Alonso, Amado, 138.Alonso, Dámaso', 62, 365, 483, 532,

591, 592.Alquié, Ferdinand, 170, 171.Altemburg, Cornelia, 311.Alvar, Manuel, 3t, 407, 468, 495.Alvarado, Lisandro, 407, 412, 423,

427, 468.Alvarez, Gerardo H., 180.Alvarez Quintero, Joaquín y Sera-

fín, 293, 303.Amor y Vásquez, José, 81.Amosova, 13.Ana, Santa, 51.

Anderson, T., 319.Anger, Alfred, 223, 224.Angyal, Andreas, 213.Anselmo, San, 493.Amelo, Antonio, 112.Araya, Guillermo, 181, 182, 183,

184.Arcila Robledo, fray Gregorio, 341.Arciniega, T. A., 321.Arcipreste de Talavera [ = Martínez

de Toledo, Alfonso], 474.Arenas, fray Juan de, 78.Aristóteles, 344, 345.Armaingaud, 102.Armellada, Cesáreo de, 407, 411,

468.Armstrong, J., 83.Arnoldsson, S., 86.Arocena, L., 89.Artieda, Andrés Rey de, 62.Arxangel'skij, 12.Arriaga, Rodrigo, 342, 343.Atanasio, San, 342.Atkinson, Geoffrcy, 93, 102.Atkinson, W. C, 97.Aubrun, Ch. V., 365, 367, 368.Auerbach, Erich, 61.Ausonio, 187.Avalle-Arce, J. B., 89, 90.Axmanova, 8.Aza, Vital, 292, 303.Azorín [ = Martínez Ruiz, José],

513.

600 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS BICC, XXX, 1975

Bach, E., 120.Bader, Horst, 220.Baena, Juan Alfonso de, 488, 498.Balaguer, J., 100.Balbin, R. de, 507.Balbuena, Bernardo de, 112.Balde, 217.Baldine, M., 83.Baldry, H. C, 104.Ballesteros, M., 92.Bally, Charles, 10, 35, 44, 225, 228,

231, 234, 238.Bandera, Cesáreo, 340.Barba Marlín, José, 8!.Barker, E., 104.Barncr, Wilfricd, 217.Barthes, R., 273.Bartholomaeis, V. de, 497.Bartoli, 215.Barra, Eduardo de la, 360.Barrenechea, A. M., 131.Barroso, Diego, 342.Basilio, Magno, 493.Bataillon, M., 102, 105, 106.Battistessa, Ángel, 382.Baudin, Louis, 88.Bayona, Juan, 342, 343.Bazzin, R., 193.Becerra, Alfredo, 165.Becker, C. H., 472.Bechert, J., 41.Bell, A. F. G., 95.Bello, Andrés, 115, 137, 146, 177,

178, 360.Ben Isahan, Honein, 506.Benavente, fray Toribio de, 106.Benveniste, E., 27, 229.Benot, Eduardo, 360.Benso, Silvia, 290.Bercco, Gonzalo de, 249, 250, 251,

252, 253, 255, 257, 258, 587.Bernardt, 305.Bernstain, Henry, 292, 303.Bertaut, 213.Bertini, G. M., 501.

Bezerra, 342.Bills, Garland D., 566.Binni, Walter, 223, 224.Bjornson, Bjornstjernc, 311, 312.Blake, William, 84.Blecua, J. M., 483.Bloomfield, Leonard, 4, 131.Blüher, K. A., 515.Boas, George, 92.Boase, Alan, 218.Boccaccio, Juan, 557.Boecio, 484, 488, 489, 502.Bonilla y San Martín, A., 95.Borello, R. A., 472, 486.Bossucl, Jacques-Bénigne, 211.Boulind, Richard, 81.Boyer, M., 319.Bracciolini, Poggio, 482.Bradstrcct, Anne Dudley, 222.Brady, Patrick, 223, 224.Brekle, H. E., 44.Bretón, Raymond, 402, 403, 407,

411, 413, 415, 417, 418, 419, 420,421, 422, 423, 424, 425, 426, 427,428, 429, 430, 431, 432, 433, 434,435, 436, 437, 438, 439, 440, 441,442, 443, 444, 445, 446, 447, 448,449, 450, 451, 452, 453, 454, 456,468.

Briceño, Alfonso, 342, 343.Browing, Robert, 249.Bruto, Lucio, 489.Buarque de Holanda, S., 83.Buenaventura, San, 485, 488, 489.Bueno, Padre, O. F. M., 412.Bueno, Salvador, 192.Buesa Oliver, Tomás, 407, 468.Bunell, Alice, 526.Burdach, Konrad, 96.Burger, Harald, 10, 22, 38, 43, 226,

231, 238.Burgos, Javier de, 178.Bustos Gálvez, L., 91.Buyssens, E., 166.Burkhart, R., 507.

BICC, XXX, 1975 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 601

Caldera, Rafael 177.Calderón de la Barca, Pedro, 211,

214, 217, 222, 260, 305, 515.Camóens, Luis Vaz de, 222.Canfield, D. L., 339.Cangiotti, C, 518.Cano, José Luis, 530.Capac, Manco, 90.Capellanus, Andreas, 557, 558.Capreolo, Juan, 342, 343.Capus, Alfrcd, 292, 303, 305.Caravaggi, G., 511.Carera de Wever, Margarita, 383.Carlomagno, 483.Carmody, Francis J., 57, 58, 59, 65.Casares, Julio, 10, 225, 226.Casiano, H., 324, 332.Cassirer, E., 97.Castellanos, Rosario, 358.Castillo M., Nicolás del, 469, 470.Castro, Amcrico, 106, 108, 109.Castro, Fidel, 324.Catalina, Santa, 51.Catón, Cayo Porcio, 489.Caulín, 412.Cayetano, 343.Cernysewa, I., 228.Cervantes de Salazar, Francisco, 96,

97, 98, 109.Cervantes, Miguel de, 222, 259,

262, 269, 340.Cerrón Palomino, Rodolfo, 180, 181.Cesar, Cayo Julio, 587.Cicerón, Marco Tulio, 105, 473, 559.Cioranescu, A., 100.Clara, Santa, 51.Clemente, Papa, San, 51.Cluzel, Irennéc-Marcel, 362.Cocchiara, G., 93.Colón, Cristóbal, 92, 99, 100, 103.Coll y Vehí, José, 360.Collard, Andrée, 49.Connard, R., 93.Contreras, H., 14, 184.

Cooper, R. L., 323, 333.Corneille, Pedro, 217, 220, 305.Cortés, Hernán, 86.Corradi, Juan Eugenio, 81.Correa, Gustavo, 80.Coscriu, Eugenio, 25, 27, 37, 46, 47,

119, 166, 225, 230, 236, 240, 244,246.

Covarrubias, Sebastián de, 75.Crashaw, 218.Crow, John, 526.Cruz Espejo, Edilberto, 387.Cuervo, Rufino José, 113, 114, 115,

116, 117, 118, 119, 120, 123, 124,125, 126, 127, 128, 129, 130, 131,132, 133, 134, 136, 138, 139, 140,141, 143, 144, 145, 146, 147, 407,468, 472, 473.

Curtius, R., 517.Cysarz, 211.

Chacón y Calvo, José María, 522.Chafe, W., 7, 45, 46, 47, 226.Chapiin, Margaret, 370.Charria Tovar, Ricardo, 292.Chasca, Edmund de, 361, 362, 363,

364, 365, 366, 367.Chateaubriand, Francisco Renato,

297.Chinard, Gilbert, 93, 99.Chomsky, Noam, 5, 7, 8, 14, 27,

28, 29, 30, 38, 41, 43, 44, 47, 120,121, 122, 123, 125, 128, 130.

Christian, C. C, Jr., 321.Chrislian, J. M., 321.

Dalí, Salvador, 536, 537.Daniel (profeta), 83.Doniclls, Roy, 212.Dante Alighieri, 83.D'Aubigné, 213, 218, 221.Dávila, Francisco P., 90, 91.De Goeje, C. H., 403, 404, 410, 411,

413, 414, 415, 416, 417, 418, 419,

602 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS BICC, XXX, 1975

421, 422, 423, 424, 425, 426, 427,428, 429, 430, 431, 432, 433, 434,435, 436, 437,- 438, 439, 440, 441442, 443, 444, 445, 446, 447, 448,450, 451, 452, 453, 455, 468.

De Gruyter, 222.De Sponde, 221.Deleito y Piñuela, José, 260.Demócrito, 93.Descouzis, P., 269, 270.Desportes, 213, 222.Dessau, 193.Deyermond, A. D., 365, 370.Díaz-Jiménez y Molleda, Eloy, 559.Díaz Rengifo, Juan, 51, 53, 54, 56,

79.Díaz Pardo, Ofelia, 524.Díaz Seijas, Pedro, ¡Sí.Díaz Machicao, Porfirio, 383.Díaz de Mendoza, Ruy, 497.Dicearco, 93.Didron, Adolphe N., 65.Diez Echarri, Emiliano, 361.Dietrich, W., 28, 167, 539.Diller, Helen, 521.Diodoro de Sicilia, 103.Domingo, Santo, 258.Donne, John, 76.Dottori, Cario de, 215.Drélincourt, Laurcnt, 211.Du Bartas, 218.Dubois, Claude-Gilbert, 220.Dumas, Alejandro, 306, 313.DuMans, Peletier, 213.Dumbar, H. Flanders, 55.Dumézil, Georgcs, 90, 91.Dupasquier, Sebastián, 342, 343.Du Perron, 213.Dupin, Aurora, 313.Duran, Manuel, 214, 220.Durand, Frank, 81.

Echegaray, José, 293, 303, 304, 306.Echeverría Alvarez, Luis, 382.Echeverría, Max S., 184.

Echeverría Weasson, Sergio, 184.Efrén, San, 481, 485, 486, 493.Eisenberg, Daniel, 341.El Greco [ = Domingo Theolocópu-

lij, 266.Eliade, M., 82, 83, 84, 93.Elizondo, Sergio D., 327.Erasmo, Desiderio, 106, 110, 559.Escoto, Duns, 342, 344, 345.Esopo, 52.Español. A propósito de la teoría de

los tiempos verbales, perfecto sim-ple y perfecto compuesto en elespañol peninsular y colombiano,págs. 539-556. 1. El concepto deteoría. 540-542; 2. Delimitacióndel uso del perfecio simple y delperfecto compuesto, 542-556; 2.1.La teoría de Alarcos Llorach, 542-544; 2.2. Examen descriptivo, 544-551; 2.2.1. Técnicas, 544-545; 2.2.2.Resultados, 546-551; 2.3. Conclu-siones teóricas, 551-556.

—Apuntes lexicográficos del espa-ñol hablado en Nariño (Nota),págs. 564-585. Se trata de unacompilación de vocabulario delespañol hablado en el sur deColombia.

—En torno a las entradas del Dic-cionario de R. /. Cuervo, págs.113-152. Sintaxis gramatical y sin-taxis léxica, 115-125; Criterios res-trictivos, 125-147; Criterio general,127-132; Elección de nombres, 132-140; Elección de verbos, 140-144;Elección de partículas, 144-147;Organización y forma de las en-tradas, 147-152. El autor desea in-cluir nuevas palabras en el Dic-cionario de Cuervo, fuera de lastenidas en cuenta por éste y porFernando Antonio Martínez. Coneste ensayo pretende, antes deproponer una lista definitiva de

BICC, XXX, 1975 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 603

palabras, sentar unas bases teó-ricas y unos criterios prácticos lomás precisos e inequívocos posi-bles para la elección de nuevasentradas.

-El léxico en Al filo del agua(Nota), págs. 346-358. Introduc-ción, 346-348; Indigenismos, 348-350; Usos en el español regional,350-357; Conclusiones, 357-358;Bibliografía, 358.

-La fijación fraseológica, págs. 225-248; Introducción, 225-227; Ti-pos de fijación, 227-228; Caracte-rísticas de la fijación, 228-230;Definición, 230-231; Fijación e im-plicación lexemálica, 231-234; Gra-dos de fijación, 234-237; Las va-riantes, 237-243; Rendimien:o de lafijación, 243-247; Conclusión, 247-248.

-Neutralización del consonantismoimplosivo en un habla colom-biana {Mechengue, Cauca) (No-ta), págs. 561-564. El autor de estanota demuestra con ejemplos có-mo en el pueblo colombiano deMechengue sólo existen dos fo-nemas en posición implosiva.

-Un barbarismo: "Libros de caba-llería" (Nota), págs. 340-341. Elautor llama la atención sobre laincorrección de la forma "librosde caballería" debida a una erra-ta tipográfica que se ha venidorepitiendo; la forma correcta es"libros de caballerías".

-Un manuscrito colonial del fran-ciscano Ignacio A. Parrales (No-ta), págs. 341-346. Se trata deun manuscrito filosófico muy im-portante de uno de los máseminentes eclesiásticos del sigloXVIII.

Esquilo, 303.Estacio, 482.Esteban, San, 51.Esteve Barba, F., 100, 107.Etnografía. Rumamen (Reseña),

págs. 184-185. Contiene esta obraun estudio acerca de la cultura,el arte, el país y la lengua ru-mana.

Ettinger, Stefan, 237.Euquerio, S., 473.

Fallón, Diego, 165.Faral, Edmon, 493.Febres Cordero, Julio, 412, 469.Felipe, León, 532.Felipe III, 26-1.Ferenczi, Sandor, 170.Fernández de Navarrete, M., 100.Fernández, José, 293.Fernández, Joseph A., 36.Fernández-Sevilla, Julio, 539.Ferrara, Francisco, 342, 343.Festa, N., 96.Filosofía. Un manuscrito colonial

del franciscano Ignacio A. Parra-les (Nota), págs. 341-346. Se tratade un manuscrito filosófico muyimportante de uno de los máseminentes eclesiásticos del sigloXVIII.

Fischman, Joshua, 179, 318, 320,321, 323, 324, 332, 333.

Flaubert, Gustavo, 311.Fleming, 221.Flórez, Luis, 540.Flower Smith, K., 82.Fodor, J. A., 1, 7.Forero Otero, Antonio, 387.Francisco, San, 51.Francisco de Paula, San, 51.Fraser, Bruce, 38, 39, 40, 41, 42,

43, 234.Frassen, Claudio, 342, 343.Frei, Henri, 231, 232.

604 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS BICC, XXX, 1975

Fridlendcr, 192.Friedcrici, Georg, 412, 413, 423,

424, 440, 447, 469.Friedman, L. J. 471.Frobenius, Juan, 110.Fucilla, 211.Fuentes, C, 234, 235, 236, 244, 245,

247.

Gaardcr, Bruce A., 334, 336.Gabelentz, G., v. der, 36, 37, 225.

226, 232.Gagini, C, 176.Galileo, 261.Gallego, Julián, 54, 67.Gallegos Rocafull, J. María, 106,

108.Gaos, V., 98.Garavito, Julián, 160.García Berrío, Antonio, 49, 215.García Lorca, Federico, 513, 520,

521, 523, 525, 526, 527, 528, 529,530, 531, 532, 533, 534, 535, 536,538.

García Márquez, Gabriel, 291.García de Santa María, Gonzalo,

499, 500.García Icazbalceta, ]., 106.García G., J. V., 177.Garcilaso de la Vega, el Inca, 89,

90, 92, 564, 565.Garimberlo, Girolamo, 49.Garin, E., 96, 97.Garza, R. O. de la, 321.Gatti, J. F., 472, 474, 483, 494, 497,

500.Gayangos, Pascual de, 340.Geckeler, H., 240.Geraldini, Alessandro, 102.Gerbi, A., 93.Getto, Giovanni, 212, 215, 216.Giamatti, A. B., 83.Gidc, André, 220.Giese, Wilhelm, 185.Gilman, Slephcn, 363, 365, 366, 369.

Gilson, E., 471, 476, 478, 485, 488,492, 493.

Giménez Fernández, M., 103.Gint, Per, 316.Goethe, Wolfgang, 292, 305.Gómez y Hermosilla, José Mamer-

to, 359.Gómez Macker, Luis A., 179.Gonet, Bautista, 342, 343.Góngora, Luis de, 21, 212, 222.González Ollé, Fernando, 253.González Carbalho, José, 531.González, Vicente, 342, 343.Gordon, Pierre, 85.Gracián, Baltasar, 49, 78.Graf, A., 82, 83.Granda, Germán de, 561.Grases, Pedro, 176, 177.Grashaw, 221.Graves, Robert, 52.Grcbler, L., 321, 322, 330, 333.Grcen, Joan R., 271.Grcen, O. H., 95, 106.Greenwald, Andrew N., 520, 523.Greimas, A. J., 232.Grillo, Max, 294.Grimaldo Sánchez, Ángel Humber-

to, 387.Groethuysen, B., 96.Gryphius, 217, 221.Gualterio, el Inglés, 496.Guevara, fray Antonio de, 109, 558.Guillen, Jorge, 513, 514.Guiíarte, Guillermo L., 335.Gumpers, John, 179.Guzmán, R. C., 321, 330.Guy, A., 95.

Hadlich, R., 30.Haensch, Günthcr, 589, 591.Hales, Alejandro de, 342, 343, 345.Hall, John Jay, 521, 526, 527, 528,

529.Halle, M., 225.

BICC, XXX, 1975 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 605

Hankc, L., 103.Hansen, Brand, 316.Hart, Thomas R., 368.Hatzfeld, Helmut, 223, 224, 365.Hauptmann, Gerhart, 315.Hauser, 219.Haydcn, Robcrt G., 33i.Huyes, Francis, 526.Head, Brian F., 180.Heidcgger, Martín, 484.Henríquez Ureña, Pedro, 97, 407,

429, 469.Herbert, 221.Hernández Alonso, C, 147.Hervieux, L., 496.Herrera Restrepo, Daniel, 346.Herrera, Luis Carlos, 291, 292, 293,

296.Hesíodo, 83, 93.Highet, G., 94.Hipócrates, 479.Hirn, Yrjó, 55, 76.Hjemslev, L., 28, 47, 130, 231, 241,

244.Hocke, 213, 219.Hockctt, Ch., 38, 123.Hóffner, J., 103.Hornero, 92.Horacio, 93, 178.Householder, 6.Huaman Poma de Ayala, Felipe,

91, 92.Hugo, Víctor, 292, 305, 313, 317.Humbolt, Alexander von, 99.Hurd, Charles P., 520, 523.Hurtado, Tomás, 342, 343.Huxley, Aldous, 347.Huygens, 221.Hymcs, Dell, 179.

Ibsen, Enrique, 293, 311, 313, 314.Icaza Tigerino, Julio, 383.Ignacio de Loyola, San, 51, 77, 260.

269.Ildefonso, San, 51.

Imaz, E., 99.Ingarden, R., 509.fñigo de Mendoza, fray, 63.Isaacs, Jorge, 291, 293, 294, 297.Isaías (profeta), 478.Isidoro, San, 494.

Jacquinet, Madame, 313.Jakobson, Holt, 225.Jakobson, Román, 26, 27, 28, 32,

46, 47.Jantz, Harold, 221.Jarnés, Benjamín, 108.Jáuregui, Juan, 220.Jerónimo, San, 481, 505.Jespersen, O., 145.Joyce, 347.Juan, San, 51, 60, 73.Juan Crisóslomo, San, 484.Juan Damasceno, San, 342.Juan de la Cruz, San, 62, 519.Juan de Santo Tomás, 342, 343.Juan, el limosnero, San, 186.Juana Inés de la Cruz, Sor, 222.Juneman, Wilhelm, 315.Jung, C. G., 83, 84.Juvenal, 557.

Katz, J. J., 1, 2, 3, 4, 5, 7, 38, 45.Kazin, A., 84.Kcllcr, Abraham C, 81.Kcller, J. E., 370.Kennedy, John F., 330.Keniston, H., 501.Klemperer, 223.Kloss, Heinz, 320.Knust, H., 506.Kolvenbach, Monika, 239.Kooreman, Thomas E., 163.Kórner, K. H., 168.Kors, J. B., 96.Kozáky, S., 490.Kramer, S. N., 83.Krause, A., 494.Kristeller, O. P., 97. -

606 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS BICC, XXX, 1975

Kristeva, Julia, 247.Kruszewski, Z. A., 321.Kunz, Hans, 184, 185, 587, 588.Kürschner, V. W., 4.

Labat, 405.La Borde, 405.Lafranque, Marie, 522.Laín Hntralgo, Pedro, 381.Lamb, Sydney M., 46, 47.Langendoen, Terence, 14.Lapesa, Rafael, 365.Larra, Mariano José de, 306.Las Casas, fray Bartolomé de, 102

103, 109, 178.Laufer, Roger, 224.Lausberg, H., 490.Lavoy, Williarn, 179.Ledesma, Alonso de, 49, 51, 53, 55,

56, 67, 72, 75, 80.Le Gentil, Pierre, 51.León, fray Luis de, 76, 96.León Rey, José Antonio, 381, 383.León-Portilla, M., 86, 87.León, N., 112.Leonard, Irvin A., 81, 90.Levin, Harry, 82, 102.Libera, Zdzistav, 214.Liborio, M., 471, 486, 488, 494.Lida de Malkiel, María R., 94, 251.Lida, Raimundo, 365.Lie, Joñas, 311.Liévano, Roberto, 299.Lijachof, 192.Lille, Alano de, 486, 492.Lima, Salomón de, 469.Lingüística. A propósito de la teo-

ría de los tiempos verbales, per-fecto simple y perfecto compuestoen el español peninsular y colom-biano, págs. 539-556. 1. El concep-to de teoría, 540-542; 2. Del imila-ción del uso del perfecto simpley del perfecto compuesto, 542-556;2. 1. La teoría de Alarcos Llo-

rach, 542-544; 2.2. Examen des-criptivo, 544-551; 2.2.1. Técni-cas, 544-545; 2.2.2. Resultados,546-551; 2.3. Conclusiones teóri-cas, 551-556.

—Apuntes lexicográficos del espa-ñol hablado en Nariño (Nota),págs. 564-585. Se trata de unacompilación de vocabulario delespañol hablado en el sur de Co-lombia.

—Breves notas de fonética actualdel español (Nota), págs. 338-339. Estas notas se basan en ob-servaciones acerca de la pronun-ciación de hispanohablantes, casitodos colombianos.

—El español en los Estados Unidos:perspectiva socio-lingüística, págs.318-337. Analiza el amor tanrolos factores en pro como los fac-tores en contra del español enese país. Factores en pro: IJprioridad histórica del grupo his-pánico, el reforzamiento del gru-po por la inmigración, el ambien-te socio-cultural del territorio enel momento del asentamiento, elaislamiento social del grupo y elgrado de movilización ideológicadentro del grupo. Factores encontra: las circunstancias socioeconómicas favorables en el mo-mento del asentamiento, la enor-me fuerza asimilativa de las ins-tituciones norteamericanas, el re-conocimiento de las minorías his-panohablantes, las ambiciones deafianzamiento social de las mino-rías hispanohablantes y la nece-sidad del inglés y la débil posi-ción cultural del español entresus hablantes. En síntesis concluyeel autor que al español en Esta-dos Unidos le esperan mejores

BICC, XXX, 1975 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 607

días si la inmigración de los paí-ses hispanohablantes se mantieneen el mismo ritmo que hoy, sihay una mayor cohesión y si elmundo hispánico promueve unaintensa labor de acercamientocultural.

-El léxico en la región occidentalde Panamá, provincias de Chi-riquí y Bocas del Toro (Reseña),págs. 175-176. Dice el reseñistaque se trata de una experienciadialectal lexicográfica que inclu-ye cinco vocabularios: paname-ñismos y regionalismos, america-nismos, anglicismos, vocabulariodel banano, vocabulario de la ca-ña de azúcar.

-En torno a las entradas del Dic-cionario de R. /. Cuervo, págs.113-152. Sintaxis gramatical y sin-taxis léxica, 115-125; Criterios res-trictivos, 125-147; Criterio general,127-132; Elección de nombres, 132-140; Elección de verbos, 140-144;Elección de partículas, 144-147; Or-ganización y forma de las en-tradas, 147-152. El autor desea in-cluir nuevas palabras en el Dic-cionario de Cuervo fuera de lastenidas en cuenta por éste y porFernando Antonio Martínez. Coneste ensayo pretende, antes deproponer una lista definitiva depalabras, sentar unas bases teó-ricas y unos criterios prácticos lomás precisos e inequívocos posi-bles, para la elección de nuevasentradas.

-Estudios generativo-transjormativii-tas de las expresiones idiomálicas,págs. 1-48; Katz y Postal, Presen-tación, 1-3; Evaluación, 3-6; UrielWeinreich, Presentación, 6-8; Lateoría de Weinreich y la idioma-

ticidad, 8-9; Su evaluación de labibliografía, 9-10; Representaciónanalítica de la idiomaticidad, 10-11; Tipos de idiomaticidad, 11-12; Especialización contextúa!, 12-13; La ambigüedad en las expre-siones, 13-14; Aspectos problemá-ticos del análisis, 14-16; Defecti-vidad iransformacional, 16-18; Fi-joción y grados de idiomaticidad,18-19; Modificación del modelo ge-nerativo-transformativo, 19-23; Mo-tivación idiomática, 23; Evaluación,23-24; El concepto de función se-mántica, 24-26; El antifunciona-lismo, 26-29; La defectividadtransformacional, 29-32; La defini-ción de Idiom, 32-34; La 'ambi-güedad' de las expresiones idio-máticas, 34-36; La motivaciónidiomática, 36-38; Bruce Fraser.Presentación, 38-40; Evaluación,41-45; Wallace Chafe, 45-48. —El autor de este extenso artículosintetiza su pensamiento en estaspalabras: "las expresiones idioma-ticas son signos compuestos fun-cionalmente arbitrarios, si se quie-re doblemente arbitrarios"; portanto ni su significado, ni su es-tructura sintáctica pueden ser ex-plicados y explicitados cabalmentepor medio de reglas y operacionespropias de la combinación librede los elementos que forman eldiscurso.

-Hechos de habla-hechos de lengua(Nota), págs. 166-168. Esta notahace algunas precisiones acerca dealgunos trabajos lingüísticos delmismo autor.

-La fijación fraseológica, págs.225-248. Introducción, 225-227; Ti-pos de fijación, 227-228; Caracte-rísticas de la fijación, 228-230;

608 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS BICC, XXX, 1975

Definición, 230-231; Fijación e im-plicación lexemática, 231-234; Gra-dos de fijación, 234-237; Las va-riantes, 237-243; Rendimiento dela fijación, 243-247; Conclusión,247-248.

—Léxico caribe en el caribe negrode Honduras Británica, págs. 401-470. Introducción, 401-405; losrasgos africanos, 405; característi-cas suramericanas, especialmentecaribes, 406-407; cambios fonéticos,408-410; vocabulario comparativo,410-457; Índice, 458-463; addcn-dum, 464-468; Bibliografía, 468-470.

—Neutralización del consonantismoimplosivo en un habla colom-biana {Mechengue, Cauca) (Nota), págs. 561-564. El autor de lanoía demuestra con ejemplos có-mo en el pueblo colombiano deMechengue sólo existen dos fo-nemas en posición implosiva.

—Primer Seminario de Investiga-ción y Enseñanza de la Lingüís-tica: Actas, acuerdos y recomen-daciones (Reseña), págs. 179-184.

—Rumánien (Reseña), págs. 184-185. Contiene esta obra un estu-dio acerca de la cultura, el arte,el país y la lengua rumana. Elreseñista la recomienda a losestudiantes de la lengua rumanay de la cultura dacorrumana.

Liqueto, Francisco, 343.Literatura. A Jesucristo, págs. 164-

165. Texto de un poema de Gui-llermo Valencia y versión latinadel mismo por Alfredo Becerra.

—Apuntes para el estudio de latrayectoria que desde el, ¿Ubisunt? lleva hasta el "¿Qué lofueron sino...}" de Jorge Man-rique, págs. 471-519. Se trata de la

forma que ha ido tomando esafrase latina en la literatura es-pañola.

—Contribución a la historia de lasteorías métricas en los siglosXVIII y XIX (Reseña), págs.359-361. El autor en esía obraexamina, compara y comenta lasdiferentes opiniones de escritoressobre la naturaleza del verso, dela sílaba, de la pausa, de la rimay de la estrofa.

—Cuatro pesquisas lorquianas, págs.520-538. I. La matrícula de Co-lumbia University, 520-526; II.Documentos de los dormitoriosde Columbia University, 526-530;III. El "Stanton" de "El niñoStanton", 530-531; IV. Sofía"Megwinoff", 531-538.

—Cuatro prosas olvidadas de Jo<éEustasio Rivera, págs. 291-317.Estos escritos en prosa que apare-cieron en revistas y periódicos co-lombianos son: La mendiga delamor, IM emoción trágica en elteatro, Las impresiones de los lla-nos y Enrique Ibsen.

—Efemérides tridentinas de Lope deVega, págs. 259-270. Contra laposición de otro escritor, el au-tor de este ensayo defiende quesí hubo influencia contrarrefor-mista en los cuatro autos sacra-mentales interpolados en la novelade Lope El peregrino en su pa-tria.

—El arte juglaresco en el Cantar deMió Cid (Reseña), págs. 361-364. El autor de este libro sepropone demostrar que el poemadel Cid ni es una novela, ni unabiografía novelada, ni una com-binación de epopeya y novelasino una verdadera epopeya.

BICC, XXX, 1975 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 609

—El conceptismo sagrado en los

Conceptos Espirituales de Alonsode Ledesma, págs. 49-80. El au-tor muestra en este ensayo cómoLedesma señalaba, en mencionadaobra, una vía de adensamientoconceptual y de expresividad lin-güística, tanto en el aspecto se-cular como en el religioso.

—El hombre cuerdo no debe jiarde la mujer ningún secreto, comotema de la literatura clásica his-pánica, págs. 557-560. Se trata dela resonancia de unas palabras deCapellanus cuya fuente son lasSaturnalia de Macrobio.

-El léxico en Al filo del agua(Nota), págs. 346-358. Introduc-ción, 346-348; Indigenismos, 348-350; Usos en el español regional,350-357; Conclusiones, 357-358;Bibliografía, 358.

-El mito en la Edad de Oro enlas letras hispanoamericanas delsiglo XVI, págs. 81-112. "Illaaetas cui fecimus áurea nomen",82-85; Las tradiciones prehispáni-cas y los cronistas, 85-92; Anti-güedad clásica y humanismo cris-tiano, 92-104; Edad de Oro y uto-pía en la Nueva España, 104-112.El ensayista sostiene que duran-te el siglo xvi indiano, se con-cedió gran atención al mito clá-sico de la Edad de Oro sobre todopor parte de historiadores, cronis-tas, misioneros, prelados y juristas.

—El Repertorio Americano: Lon-dres, 1826-1827 (Reseña), págs.176-179. Dice el reseñista que lareimpresión de esta obra es ex-celente. En una palabra es buenaedición de una obra útil para la

investigación histórico-literaria deAmérica.

—Hispanic Studies in Honor ojEdmond de Chasca (Reseña),págs. 365-371. Se trata de vein-ticinco estudios escritos como unhomenaje de admiración al grancidiano Edmundo de Chasca.

—La cola de la sirena: contradic-ción al surrealismo (Nota), págs.169-174. Esa obra es importanteporque muestra diversas contra-dicciones en esa concepción lite-raria.

—La disensión conventual en Ber-eco, págs. 249-258. El autordel artículo sostiene que esta di-sensión no sólo es agente catalí-tico, sino también uno de losinstrumentos por medio de loscuales Berceo llega a contraponerlas fuerzas del bien y del mal,para así dar su lección moral.

—IMS novelas de Clemente Airó:evolución hacia una realidadcompleta, págs. 153-163. En lasnovelas de ese escritor encuentrael autor de este artículo una evo-lución constante hacia el conoci-miento más profundo de la rea-lidad colombiana como parte ín-tegra de la realidad humana. Esteestudio lo hace basándose en lascinco novelas del autor.

—La Vorágine: una novela de re-latos, págs. 271-290. Con base enla distinción entre narradores dra-matizados, que a su vez se di-viden en observadores y narra-dores-agentes, y narradores dis-frazados, la autora encuentra enesta novela, cinco narradores dis-tintos. La existencia de esas múl-tiples narraciones, la lleva a con-cluir que, esto ha ayudado a ob-

610 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS BICC, XXX, 1975

tener el objetivo de su obra: de-nunciar la vida cruel de los cau-cheros y el efecto deshumaniza-dor de la selva.

—Problems of The Baroque in1975, págs. 209-224. Este ensayotrata de los problemas centralesy más importantes del Barroco,asimismo de su posible solución.

Lomax, Derek W., 187.Longhurst, J. E., 105.Lopera, Alberto, 341, 342.López Pinciano, Alonso, 56, 79.López Morales, Humberto, 338, 563.López-Morillas, Juan, 365.López, María Luisa, 118, 145.López de Ayala, Pedro, 499.López Soto, V., 94.Lord, A. B., 362.Lorrain, Claude, 219.Louis, Rene, 362.Loukotka, ¿estmir, 411, 422, 469.Lovejoy, Arthur O., 92.Lowie, R., 84.Lozano, Hernán, 291.Lucas, San, 60.Lucena, J. de, 502.Lucena, Luis de, 557.Lucía, Santa, 51.Lucilio, 95, 479.Lucrecio, 92, 93.Luscinio, Cayo Fabricio, 489.Luzán, Ignacio de, 359.Lyons, John, 9, 225, 239, 241, 245.

Macrobio, Aurelio Teodosio, 93, 558,559.

Machado, Antonio, 513, 515, 516,518.

Mairena, Juan de, 513.Makkai, A., 4, 5, 7, 13, 14, 34, 38,

43, 47, 226, 232.Malaret, Augusto, 429.Maldonado de Guevara, F., 100.Malkiel, Yakov, 17, 18, 19, 27.

Malón de Chaide, Pedro, 62, 64,66, 67, 68, 222, 504.

Manheim, K., 83.Manrique, Gómez, 503, 508.Manrique, Jorge, 187, 471, 483,

502, 507, 508, 509, 512, 513, 514,515, 516, 519.

Maravall, J. A., 89, 106.Marcel, Gabriel, 517.Marco Aurelio, 479, 480, 484.Marcos, San, 60.Marchand, H., 4.Margarita de Austria, 264.Marías, Julián, 340, 381.Mariéjol, J. H., 102.Marín, Nicolás, 188.Marino, 211, 212.Marqués de Santillana [ = íñigo Ló-

pez de Mendoza], 502, 505.Marta, Santa, 51.Martí, José, 192.Martín, Jaime, 591, 592.Martínez de Toledo, Alfonso [ = Ar-

cipreste de Talavera], 558.Martínez, Fernando Antonio, 114.Martínez de Medina, Gonzalo, 488,

498, 501, 505.Martínez Ruiz, Juan, 187.Martínez Kleiser, L., 495.Mártir de Anglería, Pedro, 101, 104.Marvell, 221.Marroquín, José Manuel, 293.Massingham, H. J., 84, 85.Mastrio, Bartolomé, 342, 343.Mateo, San, 55, 60, 68.McCawley, James, 47.McGrady, Donald, 300.Me Quown, Norman A., 180.Méaixlre, 213.Megwinoff, Sofía, 526, 531, 532.Mejía Duque Jaime, 193.Mel'cuk, I. H. 14, 19, 21, 228, 231,

234.Mendeloff, Henry, 258.

BICC, XXX, 1975 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 611

Méndez Planearte, G., 98, 105.Mendíbil, 178.Mendoza, fray fñigo de, 481, 508.Menéndez Pelayo, Marcelino, 95,

472, 492, 502, 503, 508, 513.Menéndez Pidal, Ramón, 103, 104,

106, 183, 361, 362, 487, 565, 591.Meneses, Felipe de, 264.Mesa, Helí, 273.Mexía, H., 474.Migir, Fray, 488, 495, 503, 504.Militz, H. M., 10.Milton, John, 212.Millán, María Carmen, 383.Millares Cario, A., 103.Miranda, J., 105.Mirkin, 168.Miró Quesada, A., 89.Mirollo, James V., 211, 421.Molina R., José Andrés de, 187.Moliner, María, 56, 59, 74, 75.Monfrin, J., 94.

Montaigne, Miguel de, 102, 219, 222.Montalvo, Juan, 293.Montes, José Joaquín, 28, 168, 339.Montesino, Ambrosio, 62.Moore, J. W , 321, 330.More, Thomas, 88, 106, 107, 108,

110, 111, 112.Moreno Báez, E., 519.Moretic, 192.Moreto, Agustín, 267.Mourgues, Odette de, 218.Murúa, Martín de, 92.

Nalé Roxlo, Conrado, 169, 170.Narr, Günther, 37.Navarro, Desiderio, 193.Neale Silva, Eduardo, 292, 295, 296,

298, 299.Nebrija, Antonio de, 359.Nelson, Dana A., 190.Nelson, Robert J., 217.Neponciano, 481.Neubert, 223.

Neusiis, A., 83.Nicolás, San, 51.Nicole, 211.Nivette, ]., 120.Northup, G. T., 361.Núñez, Eduardo, 383.

Olmedo, José Joaquín, 177, 178.Olschki, L., 83, 99.Onís, Federico de, 529, 532, 533,

536.Onís, Juan de, 536.Ornstein, Jacob, 557.Orozco Díaz, Emilio, 216.Ortiz, fray Tomás, 104.Ortiz, Sergio Elias, 412, 469.Ortúñez de Calahorra, Diego, 340.Osuna, Francisco de 216.Osuna, Rafael, 259.Oudina, G., 507.Ovidio, 93, 94, 479, 557.Oyóla, Eliézer, 250.Ozevog, 8.

Pablo, San, 51, 60, 61, 68, 74.Pablo del Santísimo Sacramento,

fray, 412, 469.Pace, Antonio, 81.Padilla, Elena, 323.Padilla, Juan de, 481.Pansa, G., 94.Paparelli, G., 96.Páramo Fonseca, Aquiles, 387.Paratore, L., 94.Paravicino y Arleaga, Hortensio Fé-

lix, 220.Pardo, Aristóbulo, 176, 179, 363,

371.Párente, P., 96.Partee, B. H., 30.Parrales, Ignacio A., 341, 342, 343.

344, 346.Parry, M., 362.Pasquini, E., 487.Passarge, 315.

612 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS BICC, XXX, 1975

Patino, V. M., 412, 413, 469.Paul, Hermann, 10, 226.Pauw, Joanne Cornclio de, 57, 58.Pavel, T., 167.Paz y Meliá, Antonio, 267.Pazos, Arturo, 566.Peña Gutiérrez, Isaías, 193.Pereira de Padilla, Joaquina, 175.Pérez Castro, A., 513.Pérez de Oliva, Hernán, 96, 97, 98.Peronard Thierry, Marianne, 179.Perry, W. P., 84.Pesado, J., 502.Petrarca, Francisco, 496.Pfandl, Ludwig, 78.Phelan, J. L., 105, 106, 107, 108.Phillips, Carol, 319.Pici, J. F., 97.Pico dclla Mirándola, Giovanni, 96.

97.Pinna, M., 513, 518.Pinto García, Constancio, 464, 466,

469.Pita Freiré, María del Carmen, 387.Pittier, Henri, 469.Platón, 88.Plutarco, 480.Poe, Edgar Alian, 533.Polanco, Francisco, 342, 343.Ponce, Juan, 342, 343.Porto Dapena, José-Alvaro, 152, 387.Portuondo, 192.Porras Barrenechea, R., 89, 91.Postal, P. M., 1, 2, 3, 5, 38, 45,Pottier, Bernard, 145.Poussin, Nicolás, 219Pozzi-Escot, Inés, 181.Prado, Alonso de, 342, 343.Praz, Mario, 54,62,75.Prcscott, W., 86.Prieto, L. J., 244.Príncipe, Miguel Agustín, 360.Pritchard, J. B., 83.Próspero, Tiro, 492.Protágoras, 93.

Quaglio, A. E., 487Quecedo, Francisco, 341.Quetzalcóatl, 86, 87.Que vedo, Francisco de, Id, 221.Quilis, Antonio, 36.Quintiliano, 472.Quiñones, Samuel R., 383,Quiroga, Vasco de, 107. 108, 109,

110, 111, 112.

Rabanales, Ambrosio, 182.Racine, Juan, 218.Rambach, A. J., 488.Ramos, Arthur, 405, 469.Rand, E. K., 94.Raymond, Marcel, 212, 213, 217.

218, 219.Recksiek, 219.Reichel-Dolmatoff, G., 412, 413,

418, 424, 441, 447, 469.Renán, Ernesto, 311.Renaudet, A., 96.Restrepo, Roberto, 446, 470.Revistas. Revista de Filología Espa-

ñola, t. LV, págs. 186-188; Román,ce Philology, ts. XXVI y XXVII,págs. 188-191 y 377-380; Casa delas Américas, núms. 70-87, págí.191-194; Romanistisches Jahrbuch,ts. XXI-XXIV, págs. 372-377; Bo-letín de la Real Academia Espa-ñola, t. LIV, págs. 593-597; Estu-dios Filológicos, núm. 8, págs.597-598.

Reyes, Alfonso, 199.Ricard, R., 105.Ricardo Torres, Otto, 358.Richter, Elise, 190.Rico, F., 96, 97, 511.Ricoeur, P., 96.Rincón, Carlos, 193.Río, Ángel del, 522, 523, 524, 525,

526, 529.Ríos, Fernando de los, 532.Rivas Sacconi, José Manuel, 341.

BICC, XXX, 1975 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 613

Rivera, José Eustasio, 271, 272, 275,290, 291, 292, 293, 294, 295, 296,297, 298, 299, 300.

Rivet, Paul, 411, 413, 414, 417, 418,421, 422, 425, 426, 427, 428, 429,430, 432, 433, 435, 436, 437, 440,441, 442, 443, 444, 445, 446, 449,450, 452, 457, 464, 470.

Robe, Stanley L., 176.Róbelo, Cecilio Agustín, 358.Roca, Blas, 192.Rodó, José Enrique, 293.Rodríguez, sor Águeda M., 345.Rodríguez Monegal, Emir, 177.Rodríguez Caparros, José, 359, 361.Rodríguez Puértolas, Julio, 63.Rodríguez Castelo, Luis, 383.Rogger, K., 166.Rohrer, C, 231.Rojas, Fernando de, 496.Romanelli, Pietro, 384.Romeo, Rosario, 93, 102.Rosa, José Nicolás de la, 451.Rosales, Luis, 381.Rosenblat, Ángel, 346.Rossi-Landi, Ferrucio, 192.Rostand, Edmond, 292, 303.Rousset, Jean, 211, 217, 218.Rubio, Antonio, 342, 343.Ruffinatto, Aldo, 586.Ruiz, Juan[ = Arcipreste de Hita],

187, 483, 496.Ruiz de Alarcón, Juan, 558.Ruiz Blanco, Matías, O. F. M., 412,

432, 470.Ruwet, N., 32, 41, 120.Ruyer, R., 82.

Sacristán, Rubio, 529.Sahagún, fray Bernardino de, 86,

87.Saint-Pierre, Bernardino de, 297.Sajonia, Ludolfo de, 483.Salas, Adalberto, 180.Salazar, Adolfo, 526.

Salazar, fray José Abel, 341.Sales McGarry, M. Francis de, 65.Salinas, Pedro, 506, 513.Salomón, 489.Sánchez de Vercial, C, 483, 499,

558, 559.Sánchez de Badajoz, Diego, 495.Sánchez de Talavera, Fernán, 497,

500, 501, 502, 505, 506.Sánchez Cantón, Francisco Javier,

188.Sánchez, L. A., 89.Sánchez Arce, N., 513.Sánchez-Albornoz, Nicolás, 81.Sánchez Vázquez, 192.Sand, Jorge [= Aurora Dupin] 311,

313.Santamaría, Francisco J., 348, 358.Santillana, [ = López de Mendoza,

íñigo, 503].Santilli, María Aparecida, 214.Sarraute, Nathalie, 31, 236.Saussure, Ferdinand de, 117, 119,

225, 226.Sayce, Richard A., 219, 220.Sceve, Maurice, 213, 220.Schevill, R., 94.Schókel, L. A., 491.Scholberg, Kenneth R., 557.Schulerud, 311.Schwartz, Kessel, 526.Sebba, Gregor, 216.Sebeok, Thomas A., 335.Segel, Harold B., 221.Segneri, 215.Seiler, F., 239.Sendin, Juan, 342, 343.Séneca, Lucio Anneo, 93, 95.

479.Sepúlveda, Juan Ginés de, 103, 109.Serrano de Haro, A., 511.Shakespeare, William, 293, 305, 317.Shaw, Amy I., 521, 523, 524, 526.Sherman, John, 214.Süvn, José Asunción, 291, 293.

614 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS BICC, XXX, 1975

Silverman, J. H., 191.Simond, Charles, 313.Singleton, Mack, 361.Smith, A., Estellie, 325.Smith, Elliot, 84.Snell, B., 82.Solana, M., 95.Solano, Armando, 299.Solé, Carlos A., 337.Soustelle, J., 86.Spahr, B. L., 221.Spence, N. C. W., 168.Spina, Segismundo, 214.Spitzer, Leo, 109, 220, 361, 507.Staden, Hans, 406, 440, 470.Steengard, 316.Strich, Fritz, 217.Suárez, Francisco, 342.Suárez Rondón, Gerardo, 159.Suárez, Jorge A., 184.Szarota, Elida María, 216, 217.Szyrocki, M., 213.

Taine, Hipólito, 311.Tarazona, Dimio de, 256.Tascón, Leonardo, 446.Tasso, Torcuato, 213, 222.Tauste, Francisco de, 412.Tavera Acosta, B., 412, 414, 415,

416, 418, 422, 423, 424, 425, 428,429, 430, 436, 438, 442, 443, 445,446, 447, 448, 449, 450, 451, 452,470.

Taylor, Douglas McRae, 401, 403,404, 405, 406, 407, 410, 411, 416,421, 425, 427, 428, 429, 431, 432.433, 435, 437, 438, 439, 442, 443,446, 448, 449, 450, 451, 456, 470.

Tello, C, 91.Tesniére, L., 47, 140.Testi, G., 83.Todi, Jacopone de, 487. •Togeby, Knud, 189.Tomás, Santo, 342, 343.

Tomascvskij, B., 273, 279.Torre, Francisco de la, 475, 502,

504.Torre, Guillermo de, 522.Torre Revello, ]., 102.Torres Noriega, Josefina, 387.Torres Quintero, Rafael, 113, 335,

383, 384, 387.Tovar, Antonio, 381, 383.Thun, H., 42.Trabant, J., 28, 247.Trubetzkoy, N. S., 243.

Unamuno, Miguel de, 262, 513.Uspenski, Boris A., 192.

Valderrama Andrade, Carlos, 96.Valencia, Gerardo, 381.Valencia, Guillermo, 164.Valera, Juan, 472.Vahanas, fray Domingo de, 56.Valverde, fray Vicente, 564.Varia. Primer centenario de la Aca-

demia Mexicana de la Lengua,págs. 381-384; Concurso interna-cional de prosa latina, págs. 384-385; Certamen capitolinum XXV11,págs. 385-386; Los fascículos 6 y7 del tomo tercero del Dicciona-rio de Construcción y Régimende Rufino José Cuervo, pág. 387.

Vasoli, C, 97.Vega Carpió, Félix Lope de, 259,

260, 262, 263, 267, 270, 558.Velasco, íñigo de, 558.Vicens, Joseph, 79.Vida, Girolamo, 221.Vidal, Hernán, 174.Villalón, Cristóbal de, 559, 560.Villana, Enrique de, 483.Villena, 505.Vinsauf, Godofredo de, 492.Virgilio, 93, 187.Vives, Luis, 96, 97, 98.

BICC, xxx, 1975 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 615

Vogt, Volrat, 313.Voltaire, 313.Vondel, 221.

Wachtel, N., 92.Wáchter, L., 518.Wagner, M., L., 230.Walter, G., 82, 104.Wardropper, Bruce, 59, 62, 78.Warnke, Frank J., 218, 221.Warren, F. B., 112.Weinreich, Uriel, 5, 6, 7, 8, 9, 10,

11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 44, 45,179, 226, 228, 232, 234, 244.

Weisbach, Werner, 77, 212.Weise, Georg, 210, 215, 219.Whallon, William, 364.Whitbourn, Christine ]., 557.White, T. H., 57, 58, 59, 65.Wiedemann, Conrad, 221.

Wilson, Edward M., 56.Winckelmann, 221.Windisch, Rudolf, 37.Winje, Olafson, 311.Winter, W., 7.Wissemann, H., 238, 243.Woldan, E., 101.Wolf, Robert Erich, 219.

Yáñcz, Agustín, 236, 346, 347, 348,358, 381, 382.

Zacarías (profeta), 477.Zambotti, Pia Laviosa, 85.Zamora, Alonso, 182, 381, 382.Zarabella, Jacobo, 342, 343.Zavala, S., 109, 110, 111.Zgusta, L., 149.Zimansky, Curt A., 365.Zuluaga, Alberto, 4, 28, 48, 166,

167, 226, 235, 237, 248.Zumárraga, Juan de, 106, 109, 110.

ÍNDICE ELABORADO POR JESÚS G. BOHÓRQUEZ

Y ÁNGEL HUMBERTO GRIMALDO.