ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS

TOMO VIII — 1952

Aalto, Pentti, 207.Abad, 54.Abascal, Valentín, 46.Abreu Gómez, Ermilo, 46.Acosta, Joaquín, 235.Acuña, Luis Alberto. 229, 230, 23i,

232, 233.Adamic, Louis, 46.Acbischer, Paul, 234.Aguado, Fray Pedro de, 235.Aguilar, 190, 191.Aguilera, León, 46.Agustín (santo), 110, 122.Alarcón y de la Barquera. Próspero

María, 248.Alba, duque de, 2.Alcmcón, 98.Alegre, Francisco Xavier, 46, 54.Alejandro Magno, 253, 262.Alemán, José María, 44, 47.Alessio, Giovanni, 245.Alonso, Amado, 286, 287, 288, 289.Alonso, Dámaso, 193, 224, 225, 226,

227, 240, 242.Alonso, Gil, 46.Altheim, Franz, 262.Alva López, Ciríaco, 41, 45, 47.Aivar, Manuel, 267.Alvarado, Vicente S. I., 47.Aivarez, Baltasar, 240.Alvarez, Francisco, 118.Aivarez, Manuel, 294.Aiy, Wolfgang, 258.Amiano Marcelino, 110.Amorós, Fray Juan, 247.Andcrson, Alexandra K.., 44, 47.Andrés de San Nicolás, 294, 295,

296.Angers, Pierre, 239.Ángulo, Carlos, 229.

A niiis, Verle L., 47.Antonio, Nicolás, 118.Apiano, 261.Apuleyo, 107.'A rabí, Ibn, 239.Arangio-Ruiz, Vincenzo, 251, 260.Arce y Valladares, Manuel José. 41.

47, 48.Arcila Vélez, Graciliano, 237.Aiévalo Martínez, Rafael, 47.Argáez, 190.Arias, Juan de Dios, 229.Ariosto, 83, 266.Aristides, Elio, 260.Aristóteles, 102, 210, 211, 264.Arnim, J. von, 101.Arrióla, Jorge Luis, 47, 51.Asín Palacios, Miguel, 233, 239.Asturias, Miguel Ángel, 47.Ateneo, 101.Aucrbach, Erich, 245, 264.Augusto (César), 252, 253, 256, 294.Aulo Celio, 122.Ausonio, 121.Avalle Arce, Juan Bautista, 287.Averrocs, 264.Avicena, 264.Avala Duarte, Crispín, 48.Aycinena, Juan Fermín, 39, 40, 45.

48.Azula Barrera, Rafael, 273, 274, 275.Avila, Juan de, 241.

Backer, Augustin de, 48.Backer, A loys de. 48.Backer D'Alois, 48.Bacci, 199.Bacon, Francisco, 82.Badía Margarit, A., 193, 194, 196.Hally, C h , 96, 97, 225, 226, 227, 287.

ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS BICC, VIII, 1952

Bandeira, Manuel, 48.Dandelio, Matteo, 7, 8, 9, 10, 11, 12.Barbusse, H., 223.Barbales, José Manuel, 41, 48.Barberena, Santiago I., 48.Barbey d'Aurévilly, Julio, 242.Bardon, Maurice, 241, 242.Barigazzi, Adelmo, 260.Bsruzi, Jean, 240.Barrenechea, Ana María, 286.Bascom, Berta, 230.Bascom, William, 230.Bassford von Winning, Jean, 247.Bataillon, M., 222.Batllori, Miguel S. I., 48.Batres Jáuregui, Antonio, 40, 48.Batres Montúfar, José, 51.Baur, John E., 246.Bayle, Constantino, 49.Baylen, Joseph O., 247.Bearzi, Bruno, 257.Beau, Albin Eduard, 245.Bcltranena, Luis, 49.Bello, Andrés, 50, 81, 294.Bembo, Pedro, 165, 171, 172, 173.Bergson, 245.Beristain de Souza, José Mariano, 38,

49.Bermúdez, 26.Bernardo de Claraval (santo), 264.Berthelot, 255.Bcrtoldi, Vittorio, 249, 250, 251.Betón, Tomás, 50.Biassini, Gregorio, 38.Bibliografía. Bibliografía de Rajad

de Land'war. Noticia bio-bibliográ-fica, 35-80. Datos biográficos, 35-36; explicación de la bibliografíaque se presenta, 36-37; bibliografíade L.: 72 referencias, 37-46; biblio-grafía sobre L.: 257 referencias,46-80..

—Bibliografía de la literatura hispá-nica (reseña), 213-215.

— Bibliografía de la literatura colom-biana (reseña), 218-220. Incluye283 autores con más de 600 títu-los, 218.

—Manual de bibliografía de la lite-ratura española (reseña), 221-222.

El primer volumen comprende trescapítulos: Obras generales, Obrasbio-bibliográficas, Géneros litera-rios, 221; el material está divididopor siglos y es muy variado yabundante, 222; es un instrumentoindispensable para los investigado-res de asuntos literarios, 222.

Biraghi, Gioietta, 261.Biscardi, Arnaldo, 261.Bishop, J. H., 263.Blanco, Andrés Eloy, 50.Blanco García, Francisco, 50.Blumenthal, 100.Boccaccio, Giovanni, 199.Boecio, 264-265.Bolívar, Simón, 189.Bolton, Herbert Eugene, 247.Bonfante, Giuliano, 234.Bonilla Ruano, José María, 45, 50.Bornmann, Fritz, 255.Borsari, Silvano, 260, 262.líos, Lambert van den (Lambertus

Sylvius), 239.Boscán, Juan, 165, 166, 167, 168, 169,

170, 171, 172, 173.Bosch Gimpera, Pedro, 252.Bossa Herazo, Donaldo (Ranger),

297.Bossert, Helmuth Th., 254, 255.Bossuet, 243.Botero, José María, 287.Bottiglioni, G., 199.Boulanger, Maurice, 238.Bouterweck, 241.Bran Azmitia, Rigoberto, 50.Brañas, César, 50.Brender, Franz, 198.Broccia, Giuseppe, 259.Broccia, Laura, 259.Brochero, Luis, 116, 117, 118, 119,

120, 121, 122, 123, 124, 125.Brugmann, K., 208, 210, 211.Brummer, Rudolf, 267.Büchner, Georg, 223.Bueri, Arnaldo, 50.Bühler, Karl, 207, 208, 209, 210, 211,

212, 213.Burckhard, }., 199.Bustamante, Carlos María, 202.

BICC, VIII, 1952 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 301

Cadavid Restrepo, Tomás, 287.Caillet-Bois, Julio, 286.Calderón, Ignacio, 51.Calderón de la Barca, Pedro, 2.Caligrafía. Identificación de dos ma-

nuscritos atribuidos al adelantadoGonzalo ¡imenez de Quesada (es-tudio grajonómico de dos manus-critos comparativamente con cua-tro autógrafos del adelantado ¡i-ménez de Quesada), 15H-165. Dis-tintas clases de caligrafía, 158-159;análisis de los elementos literales,160-165; conclusión: los manuscri-tos y los autógrafos pertenecen almismo individuo, 165.

Calimaco, 101.Cavalcanti, Guido, 263.Canipanella, 82.Campo Larraondo, Mariano del, 296.Camus, 243.Cañizares, 27.Caprariis, Vittorio de, 250.Carboni, Angelo, 51.Cardona, Rafael, 51, 57.Cardoza y Aragón, Luis, 51.Cardozo, Manocl, 248.Cario Magno, 90.Carlos V, 85, 245.Caro, Miguel Antonio, 185, 186, 189,

192, 221, 274, 293, 294, 295, 296,298.

Carossa, Hans, 223.Carral, Félix, 52.Carrasquilla, Tomás, 298.Carreño, Alberto María, 245, 248.Carrillo, Alfonso, 52.Casas, Fray Bartolomé de las, 235.Casiodoro, 122.Cassirer, 210.Castañeda, Francisco, 52.Castellanos, J. Humberto R., 52.Castellanos, Juan de, 81, 83, 84, 85,

86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 95, 235,292, 293.

Castellanos Velázquez, Francisco de,119.

Castiglione, Baltasar, 165, 171, 172,173.

Castro, José R., 52.

Castro Leal, Antonio, 40.Cataudella, Quintino, 254.Catón, 259, 294.Cejador y Frauca, Julio, 52, 117, 120.Celine, C. F., 223.Celio Aureliano, 121.Celso, 105.Cerda, Luis de la, 293.Cervantes Saavedra, Miguel de, 2, 4,

121, 238, 239, 240, 241.Céspedes, Juan de, H8.Céspedes, Juan María, 287.Cicerón, 101, 103, 111, 114, 252.Cieza de León, Pedro de, 235.Cuento, Vincenzo, 250, 260.Ciña Magno, Cnco Cornelio, 257.Claudio Donato, 109.Claudio I (Tiberio Druso), 106.Clavigero, Francisco Xavier, 52, 54.Coceo, Vincenzo, 245.Coelho, Marcelino, 245.Coester, Alfred, 52.Cohén, Gustave, 238.Colazo, Manuel, 53.Colette, 223.Colón, Cristóbal, 81, 90.Colón, Fernando, 222.Columela, 259.Comonfort, Ignacio, 248.Concha, José Vicente, 192.Corte, Francesco della, 255, 257.Corte, Matteo della, 261.Cortés, Hernán, 2.Covarrubias, 297.Crawford, 168.Croce, B., 82.Cuervo, Ángel, 186, 187.Cuervo, Rufino José, 25, 28, 34, 185,

186, 187, 232, 274, 288, 289, 294,295, 297, 298.

Cueva, Juan de la, 33.Cuevas, Mariano S. I., 53.Curcio Altamar, Antonio, 220, 272,

297.Curcio Rufo, 111, 113.Curtius, Ernst Robert, 245.

Chacón y Calvo, José María, 53.Chagas, Antonio das, 240.Chamorro, Bonifacio, 220, 221.

3 O 2 ÍNDICE DK MATERIAS V DE NOMBRES PROPIOS B1CC, VIII, I952

Chateaubriand, 246.Chauvct, Fidel de ). O. F. M., 247.Cherprenet, H., 241.

Dale, George 1., 53.Dante Alighieri, 23S, 2C4, 265.Darío, Rubén, 246.Dávalos Mora, Rafael, 40, 43, 54.Dávila y Arrillaga, losé Mariano, 54.Decormc, Gerard', 54.Decurtins, A., 204.Dccurtins, C, 20(1.Deledda, Grazia, 199.Delgado Pastor, Alberto, 45, 54.Delgado Téllez, Ismael linrique, 297.Oclmez, Albert J., 245.Denis, Paul, 240.Dcsonay, Fcrnand. 242.Devoto, Daniel, 233, 287.Dialectología. Lexicón de fauna y

flora, 126-157.Díaz, losé Simón, 213, 214, 215.Díaz, Víctor Miguel, 38, 54.Díaz K., .Eduardo, 41, 44, 55.Díaz del Castillo, Bern.il, 35.Díaz Vasconcelos, Luis Antonio, 54.Díaz y Díaz, Manuel C, 218.Diéguez, José Domingo, 39, 40, 42,

43, 45, 47, 55.Diels, H., 98.Dionisio, 264.Domenecli, E., 199.Domiciano, 261, 262.Donadoni, Sergio, 249, 252.Donato, T. Claudio, 115.Dona ver, F., 199.Dopp, Pierre-Herman, 239. 240.Duartc, Juan, 93.Dubois, Rémy, 239.Dunne, Petcr Masten, 248.Durand, José, 91.

Ebeling, H., 99.Eitrem, Sam, 258.Elguero, José, 56.Elwert, W. Theodor, 263.Empédocles, 98.Encina, Juan de la, 33.Englekirk, John E, 218, 219, 220.Engwer, Theodor, 265.

Ennes, Ernesto, 248.F.ntrambasaguas, Joaquín de, 213,

214, 215.Ernout, A., 111, 112, 115.Escobedo, Federico, 36, 40, 41, 43,

49, 54, 56.Escobar, 191.Español. Lexicón de ¡¡unid -v llora,

126-157.—American-Spnmsh Syntax (rese-

ña), 215-217. La segunda ediciónde esta obra contiene mucho ma-terial nuevo, 215-216.

Espinosa Pólit, Aurelio S. I., 185.Esplandián, 84.Esquilo, 100.Estacio, 107.Estaunié, E., 223.Estella, Fray Diego de, 241, 243.Estrabón, 262.Eurípides, 27.

Falla, Juan Ignacio, 55.Falla, Salvador, 56.Fccia di Cossato, Cario, 284.Felipe II, 2, 3.Felipe III, 3.Felipe IV, 3.Felipe de Jesús, 246.Fernández de Oviedo y Valdés,

Gonzalo, 85, 235.Fernández de Piedrahita, Lucas, 235.Fernández de Valenzuela, Fernando,

292, 294, 296.Fernández Hall, Francisco, 56.Fernández Navarretc, Martín, 81.Ferri, Silvio, 251, 255, 259.Festo, Paulo, 264.Festugiére, A. J., 253.Figueredo y Victoria, Francisco, 35.

37, 38, 57.Figueroa, Francisco, 57.Filemón, 113.Filodemo, 254.Filología. Sobre el origen Je la ¡o-

cnción figurada "sueño profundo",96-115. Orígenes de la expresióncitada, en griego y en latín, 97-115.

—Gramática histórica catalana (re-seña), 193-197. Estudia el origen

HICC, VIII, 1952 ÍNDICE DI; MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 3°3

del catalán, los varios elementosque contribuyeron a la formaciónde su léxico, la distribución geográ-fica de los diferentes dialectos, lafonética histórica y la morfologíahistórica, 193; observaciones sobrealgunos puntos concretos de este-libro, 193-196.

—Sterbendc Gótter ttnd christlicheHeilsbotsclmlt (reseña), 200-202.Coloquios sobre religión entre no-bles y sacerdotes aztecas con docefrailes menores enviados a México•por el papa Adriano VI, 200. F.stexto de suma importancia para lalexicología azteca, 200.

— Wahrsagcrci, Himmclskitndc andKalendcr der alten Azlcksn (re-seña), 202-204. Texto azteca de loslibros V, VI y VII de la Historiageneral de tas cosas de Nueva Es-paña, de B. de Sahagún, 202.

Fírmico Materno, 109.Flora, F., 199.Flórcz, Julio, 298.Flórez, Luis, 229, 230, 237, 297, 298.Fogazzaro, 199.Fornaguera, Miguel, 229.Fonseca, Luiza, 248.Fontana, Gian, 200.Fonte, Lázaro, 90.Fouché, P., 193.Francisco de Sales (santo), 240, 241,

243.Francisco Javier (santo), 2.Frassctto, Fabio, 57.Fritzsche, A. T. Hcrmann, 100.Fumarola, Vincenzo, 260.

Gabba, Emilio, 255.Galeno, 121.Galkno, 250.Galvet, J., 238.Calvez, Ramón, 57.Calvez G., María Albertina, 57.Gálvez Suárcz, 51, 57.Gallardo, Bartolomé José, 118.Gallavotti, Cario, 253.Gamboa, Fray Francisco, 247Gante, Pedro de, 246, 247.

Garavito, Humberto, 47.Garavito Armero, Julio, 298.García, Julio César, 229, 230.García, Severo, 189, 190, 191.García Gómez, Emilio, 242.García Gutiérrez, Jesús, 57.García Peine/, Francisco de Paula,

39, 43, 58.García Valencia, Abel, 236.García Vásquez, Demetrio, 236.Garcilaso, 224, 225.Gardiner, Clinton Harvcy, 247.Garganta, Juan de, 234, 235, 236, 237.Garrid» Antillón, Alfredo, 58.Gatti, Clemcntina, 253, 256, 257.Gciger, Mayn.ird O. F. M., 245, 247,

249.Gcngoux, Jacques, 242.Germánico, 256, 257.Giarrizzo, Giuseppe, 258.Gicse, Wilhelm, 195.Gigante, Marcello. 251, 255. 259, 262,

263.

Gil Alonso, Ignacio S. I., 58.Gilij, 296.Girón Lemus, Roberto, 5S.Godaert, Paul, 238.Goerres, 246.Gómez, Laureano, 275.Gómez Leal, F.fraín, 229.Gómez Restrepo, Antonio, 58, 82,

116, 117.Gómez Robledo, Javier S. I., 58.Gómez Tejera, Carmen, 87.Goncalves Rodrigues, A., 244.Góngora, 2, 5, 6, 12, 224, 225.Gonzaga, Isabel, 172.González, Manuel Pedro, 59.González, Otto Raúl, 58.González de Cossío, Francisco, 59.González del Valle, Francisco, 42, 59.González Orellana, Carlos, 173.González Peña, Carlos, 59.González y H., Flavio Atilano, 58,

59.Gossart, Ernesto, 240.Grabher, C, 199.Gracián, Baltasar, 240.Granada, Fray Luis de, 240.Grande de la Scala, Can, 265.

3°4 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS BICC, VIII, I 9 5 2

Grant, Michael, 261.Gray, William H., 246, 247.Greco (El), 2.Grtyerz, Otto von, 197.Grijaiba, Br., 59.Grismer, Raymond Lconard, 59.Groot, José Manuel, 186, 189, 190,

192.Groult, Pierre, 238, 239, 241, 242,

243.Guarducci, Margherita, 262.Guevara Paniagua, Arturo (Máximo

Rey), 59, 64.Guillemin, Henri, 242.Guzmán, Gaspar de, 119.

Haile, Berard O. F. M., 246, 248.Hall, R. A., 199.Haller, 246.Hanke, Lewis, 248.Hanse, Joseph, 238, 242.Hansen, Olaf, 263.Hatzfeld, Helmut A., 239, 243.Hays Hammond, John, 245.Hcbbel, 96.Hegel, 210Heidcgger, Martín, 211, 245.Henao, Januario, 287.Henning, W. B., 262.Henríquez Ureña, Pedro, 54, 60. 82,

286, 287.Heredia, José María, 39, 42, 43, 45,

53, 60.Hernández de Alba, Guillermo, 116.Hernández de León, Federico, 60.Herodoto, 121, 263.Hervás, Juan S. T. D., 247.Herrera, Antonio de, 235.Herrera, Flavio, 60.Herrera (presbítero), 190.Herrick, Jane, 248.Hesíodo, 259.Hesiquio, 254.Hiersemann, Karl W., 60.Hiltebrandt, Ph., 199.Hilton, Ronald, 249.Hill, 222.Hill, Roscoe R., 246.Hipócrates, 102.Hitlodeo, Rafael, 82.

Hoffmann, J. B., 111.Hornero, 255.Horacio, 25, 103, 124, 220, 221, 253,

254.Huber, /., i 93.Hubschmid, Johannes, 193, 197, 198.Humboldt, Alejandro de, 61, 235.Husserl, E., 208, 210.

Ignacio de Loyola (santo), 2.Inowraclawer, A., 111.Instituto Caro y Cuervo. Reorganiza-

ción del Instituto Caro y Cuervo:texto de dos decretos del Gobiernode Colombia, 270-272.

—Se creó una sección de historiacultural en el Instituto Caro yCuervo: texto de la resolución, 273.

—Rafael Azula Barrera y Lucio Pa-bón Núñez: sus relaciones oficialescon el Instituto Caro y Cuervo,273-275.

—Las bibliotecas públicas "Caro yCuervo": proyectos del InstitutoCaro y Cuervo para organizarías,275-282.

—Beca ofrecida por el gobierno deItalia a un investigador del Insti-tuto Caro y Cuervo, 282-286.

—Nota necrológica sobre AmadoAlonso, amigo del Instituto Caroy Cuervo, 286-287.

—Tomás Cadavid Restrepo, notanecrológica, 287-288.

—Amado Alonso y Thesaurus: elInstituto Caro y Cuervo publicados estudios suyos, 288-289.

—Transcripción de cinco juicios so-bre publicaciones del Instituto Ca-ro y Cuervo: El latín en Colombiay Thesaurus, 292-298.

—Edificio para el Instituto Caro yCuervo: texto de un decreto delGobierno de Colombia, 290.

—Laboratorio de microfilm: ha or-ganizado uno el Instituto Caro yCuervo, 291.

Irisarri, 40, 49.Irving, L. A., 85.

BICC, VIII, 1 9 5 2 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 3°5

lturribarría, Jorge Fernando, 61.Jaeger, P. L., 206.Jager, W., 260.Jarnés, Benjamín, 61.Jenner, Hans, 234.Jeremías, 125.Jerónimo (santo), 110, 122.Jesús María, Juan de, 240.Jibaja, Eduardo, 50.Jiménez de Quesada, Gonzalo, 85,

93, 158, 159, 292, 293, 294.Jiménez Rueda, Julio, 61.Jobit, Fierre, 241.Jodogne, O., 238, 242.Juan Crisósiomo (santo), 122.Juan de Austria, 2.Juan de la Cruz (santo), 2, 224, 225,

239, 240, 243.Juana Inés de la Cruz (sor), 82.Jud, J., 197, 204.Judson, Ellen, 61.Judson, Lyman, 61.Juárez Muñoz, J. F., 61.Juárez y Aragón, J. F., 61.Juarros, Domingo, 61.Julius Paulus, 25.Juvenal, 107, 122.

Kant, 210.Kany, Charles E., 215, 216, 217.Kayser, Wolfgang, 245.Keller, Gottfried, 223.Kempis, Tomás de, 243.Kies, A., 240, 242.Kimsa, Antanas, 297.Kohlmann, Wilhclm von, 44, 62.Kranz, VValther, 264, 265.Krappe, Alexarrdre H., 238.Krebs, Ernesto, 287.Kreisler, 23.Krogmann, W., 206.Kretschmer, P., 213.Krüger, 267.Kurath, Hans, 217.Kutscher, Gerdt, 200, 202.

Lamadrid, Lázaro O. F. M., 248.Landarech, Alfonso María, 62.Landívar y Caballero, Pedro de, 35, 55.Landívar y Caballero, Rafael de, 35,

36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44,45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53,54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62,63, 64, 65, 66, 67, 69, 70, 71, 72,73, 74, 75, 76, 77, 78.

Larrazábal, 189.Latín. Antología del latín vulgar (re-

seña), 218. Selecta colección detextos para las clases universitarias,218.

—Odas y epodos (reseña), 220-221.Buena traducción en verso caste-llano de 113 odas y 15 epodos deHoracio, 220-221.

Le Lannou, M., 199.Lebrija, Alonso de, 84, 85.Leclerc, Charles, 62.Leguizamón, Julio A., 63.Lchmann, Walter, 200, 201, 202.Lehmann-Nitsche, R., 207.Leibniz, 210.Leicht, Hugo, 63.Lcite, Duarte, 244.Leo, Ulrich, 266.León, Fray Luis de, 2, 221, 224, 225.León XIII, 246.Léonard, A., 241.Lcopardi, Giacomo, 115, 199.Levi, Doro, 262.Levi, Mario Attilio, 252, 256.Levy, Raphael, 243.Lexicografía y semántica. Lexicón de

¡auna y flora, 126-157. Se estudian357 palabras de la letra m, 67 dela « y 11 de la ñ.

—Alpcnwortcr romanischen und vor-romanischen Uisprungs (reseña),197-198. El autor estudia todasaquellas formas que sirven paradesignar accidentes geográficos, fe-nómenos naturales, animales, oplantas propios de los Alpes, oquedenotan ocupaciones típicas delhombre alpino, 197; discute am-pliamente el significado de la pa-labra Alpes, 197.

—Wórterbtich der litauischen Schrift-sprache. Ljtauisch-deutsch (reseña),198. Diccionario muy importantedel lituano escrito, 198.

ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS BICC, VIII, 1952

—Dicziunari rumantsch-grischttn(reseña), 204-206. Importante dic-cionario suizo, 204.

—Englisc/ies Handwiirtcrbuch (re-seña), 206-207. Con esta entregaconcluye la publicación de un ex-celente diccionario inglés-alemán,206.

Lodge, C , 112, 113.López de Priego, Antunio, 6.3.Lourcda y Carro, Ignacio, 41, 43, 47,

49, 63.Licia, María Rosa, 88, 286.Lida, Raimundo, 286.Liddell, H. G., 102.Lima, Emirto de, 229.Lingüística. Utilización del Diccio-

nario de R. J. Cuervo para la lin-güística general, 25-27. Muestra decómo se pueden tratar los mate-riales del Diccionario de Cuervodesde el punto de vista de un es-tructuralismo semántico, 25-27.

—Estudio sobre el artículo "empe-zar", 28-34. Observaciones sobre elestudio de la palabra empezar queha publicado el Instituto Caro yCuervo en la continuación delDiccionario de Cuervo, 28-34.

—Ote sardischc und riitoromanischeSprac/ie. Mit eineni Anhang: Dieniloronitinisclic Literatnr (reseña).198-200. Obras de iniciación alestudio de la lengua y de la lite-ratura de Italia, 198.

—Teoría del lenguaje (reseña), 207-213. La teoría del lenguaje ayery hoy, 207-208; los principios dela lingüística, 208; el campo mus-trativo del lenguaje y los demos-trativos, 208; el campo simbólicodel lenguaje y los nombres, 209-210; estructura de! habla humana,210-213. No siempre está muy bienla traducción del aíemán, 213.

—.'/ Word Geography oj thc EasternUnited States (reseña), 217-218.Es un estudio cartográfico muyinteresante de 400 palabras del in-glés hablado en el oriente de los

Estados Unidos, 217.—Richtungsbcgrijj und Richtungsatts-

drucl^ (reseña), 222-224. La auto-ra desarrolla y rectifica los concep-tos esbozados por Bally sobre lasdiferencias estructurales del alemány del francés, 223-224.

Literatura y estilística. Lope de Vegay sus fuentes, 1-24. Lope, figurasin par en la historia literaria delmundo; razones, 1-6; fuentes lite-rarias de sus poesías y especial-mente de su teatro, 6-7; fuente dela tragedia lopesca El castigo sinvenganza y recreación que Lopede Vega hizo de la obra original,7-19; la vida de Lope de Vega ysus creaciones poéticas, 19-24.

—El elemento novelesco en el Poemade ¡lian de Castellanos, 81-95. Enla obra de Castellanos se busca unfundamento sobrenatural a los fe-nómenos increíbles, 83; "boberías"considera Castellanos la explicacióncandorosa que los soldados sedaban de algunas manifestacionesnaturales, 84; Castellanos disfrazaa las mujeres indias de pastoras yde ninfas, o las recubre de sereni-dad y hermosura helénicas, 85-87;pese a esto, Castellanos no otorgóexistencia real a toda "fantasía su-perchera", y es as! como el mitode las amazonas le pareció "no-vela liviana", 87; la estampa delindio responde a las mismas ideasfastuosamente festoneadas de ima-ginería, 88-90; otras" muestras de lamanera fabulosa como los euro-peos miraban las cosas de Améri-ca, 91-95.

—Don Luis Rrochero, escritor neo-granadino, 116-125. Datos genera-les, 116-117; obras, 118-119; datosautobiográficos, 119-125.

—"Claros y frescos ríos": imitaciónde Petrarca y reminiscencias deCastiglione en la segunda canciónde lioscán, 165-173. El análisis dela Canción II de Hoscán acusa imi-

mee, VIII, 1952 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 3°7

ilición petrarquesca en la forma yen algunos de sus motivos. 1.apauta general que Hoscán derivade su modelo se combina con ladisección de sus propios sentimien-tos y con la presentación de ladama de corte, lista "contamina-ción" interesa para ilustrar los pro-cesos imitativos y la difusión de losideales del Renacimiento italianopor obra de Boscán, 173.

—111 sexagésimo annwersarw mgies-sus nwi 111 Socictutcm Icsu (poesíal a t ina ) , 183-184.

-Ai! principes Ecclesiae Cohimbia-nac i 11 conuentu adimatos (poesíalatina), 184-185.

-Epistolarios de don Rufino JoséCuervo y de don Migue! AntonioCaro, 185-192.

—liibliograjía de la literatura hispá-nica (reseña), 213-215. El primertomo está dedicado a historias dela literatura, colecciones de fuen-tes, antologías, colecciones folklóri-cas, monografías generales y espe-ciales, estudios sobre las relacionesde la literatura hispánica con lasdemás literaturas. Como comple-mento trae compendios bibliográfi-cos de las literaturas catalana, ga-llega y vascongada, 214. El segun-do tomo trata de bio-bibliografías.215.

-Hibliograjia de la novela colombia-na (reseña), 218-220. La Introduc-ción de esta obra es un buen re-sumen del desarrollo de la novelacolombiana, 219. Características dela parte estrictamente bibliográfica,219-220.

—Odas v epodos (reseña), 220-221.Buena traducción en verso caste-llano de 113 odas y 15 epodos,220-221.

—Poesía española (reseña), 224-228.El autor hace un gran ensayo demétodos y límites estilísticos, 224;qué es la estilística, 225-226; cómocomienza y concluye el trabajo es-

tilístico, 226-227; es obra de mu-cha riqueza conceptual, 227.

Libio. 252.Luciano. 101, 102, 260.Lucrecio. 103, 112, 113, 114.Lull, Ramón, 239.Luppino, Antonino, 258.Luzurriaga, Fray Juan de, 248.

Macrobio, 264.Maes, Pierrc, 242.Maggi, Giuseppe, 255.Maiuri, Amedeo, 249, 250, 251. 258,

262.Malaret, Augusto, 232, 298.Malkiel, 267.Mancini Chinearlo, Guido, 63.Maneiro, Juan Luis, 63.Manfrcdini, James M., 248.Mann, Thomas, .223.Manzoni, Alessandro, 199.Marcabrii, 251.Marcial, 106.Marcus, Elliot A., 249.Margarita de Austria, 3.Margil, Antonio, 246.Marías, Julián, 207, 213.Marinalos, S.. 98.Marmorale, Enzo V., 251.Marouzeau, 259.Martín, Alonso de, 87.Martinazzoli, Folco, 249, 250.Martínez, Fernando Antonio, 28. 31,

34, 284, 285, 286, 297.Martínez, Maximino, 63.Martínez de Ripalda, |uan S. 1., 294.Martínez Duran. Carlos, 63.Martínez Silva, Carlos, 190, 191, 298.Martínez Sobral, Enrique. 64.Martins, Mario S. I., 244.Mártir de Anglen'a, Pedro, 91.Maso, Fcrdinando del, 54.Masseron, Alcxandre, 243.Mata Gavidia, José, 43, 45, 46, 64.Mativa, A., 238, 242.May, Louis-Philippe, 238.Mayora, Eduardo, 64.Mazo Gómez, Darío, 235, 236, 237.McCIoskey, Michael B., 248.McGarry, Daniel O., 247.

308 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS BICC, VIH, 1952

Medina, José Toribio, 37, 65.Mediz Holio, Antonio, 44, 65.Mcicr, Harri, 193, 263, 265, 266, 267.Mcillct, A., 111, 112, 115, 210.Mejía de Fernández, Abigaíl, 65.Mejía Xespe, Toribio, 44.Meléndez, Concha, 87.Meneos Franco, Agustín, 65.Méndez, Francisco, 65.Méndez Planearte, Gabriel, 38, 65.Mendoza Várela, Eduardo, 237.Menéndez Pelayo, Marcelino, 7, 4U,

82, 83, 220.Menéndez Pidal, Ramón, 82, 233.Meneses, Augusto, 69.Mercurial, 122.Mésala Voleso, L. Valerio, 257.Metastasio, 199.Metrodoro, 101.Meyer-Lübke, 205.Meza Jaramillo, José María, 287.Michelet, 242, 246.Millares Cario, Agustín, 69.Miranda, Francisco, 69.Mistral, Gabriela, 248.Mogenet, Joseph, 243.Moglia, Raúl, 287.Molina, Alonso de, 203, 204.Molina, Roderick A. O. F. M., 246.Molinos, 243.Molí, F. de B., 193, 194, 195, 196,

197.Montalbán, Leonardo, 69.Monte, Alberto de), 251.Monzón, Manuel Andrés. 55.Mora Naranjo, Alfonso, 237.Morales López, Melecio, 43, 46, 69.Morawski, J., 238.Morcl-Fatio, 240.Morínigo, Marcos A., 286.Moro, Tomás, 82.Motolinía, Toribio de, 246.Mona Salas, Julián, 92.Mourin, Louis, 240, 241.Moyano, Fray Luis, 119.Müller, Heinz, 266.Muñoz, Francisco, 93.Muñoz Rivero del Olmo, Mariano,

69.Murray, Paul V., 248.

Mutis, José Celestino, 116.

Nariño, 116.Nebrija, 293, 295, 296.Nenci, Giuseppe, 258, 26Ü, 261, 263.Nerva, 261, 262.Ñervo, Amado, 246.Niccoló III de Este, 7.Niedermann, Max, 198.Nokerman, Jean, 240.Novella, Carlos F., 42, 45, 70.Núñez, Rafael, 298.Nuttall, Zelia, 200, 201.

O'Connor, Thomas F., 247, 248, 249.Olivar Veedor, Luis del, 119.Oliveira, Francisco Xavier de, 244.Omodeo, Adolfo, 249, 250.Orellana, Francisco de, 87.Orcstes, 27.Oro, Aldo dell', 256.Ortega Ricaurte, Daniel, 230.Oniz, J. B., 189, 190, 191.Oniz, José Joaquín, 219.Osegueda, Raúl, 173.Ossorio, Elena, 20, 21.Osuna, Francisco de, 240.Ovidio, 104.Oyuela, Calixto, 40, 70.Ozanam, Federico, 246.

Pabón Núñez, Lucio, 273, 275.Pagaza, Joaquín Arcadio, 39, 40, 41,

42, 43, 7(1.Pngliaro, Antonino, 258, 259.Páez Patino, Rubén, 297.Palgen, Rudolf, 263, 264.Palau, Antonio, 118.Pallottino, Massimo, 254.Pancirola, Guido, 122.Panesso Robledo, Antonio, 229.Pantoja, 2.Páramo Pomareda, Jorge, 297.Paratore, E., 257.Pardo, José Joaquín, 70, 79.Pardo Vergara, 191.Pareti, 258.Parrasio, 259.Pascal, 243.Paso y Troncoso, Francisco del, 202.

BICC, VIII, 1952 INDICt DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 3°9

Paul, Hermann, 207, 211, 212, 213.Pedagogía. Observando el lenguaje

mjantil, 173-183. Observaciones so-bre la didáctica del lenguaje entreniños de Guatemala: el niño em-pieza por jugar con las palabras,luego hace 'sartas' de palabras yredacciones dislocadas, 174; para elniño la mínima unidad significa-tiva es la oración, no la palabra;por esto no sabe dividir las pala-bras, 175-176; el lenguaje del niñoes impreciso, 176-177; al redactarcomete muchos errores de cons-trucción y algunos de concordan-cia, 177; cómo usa el artículo, al-gunos adjetivos y los pronombres,177-180; cómo usa algunos tiem-pos y modos del verbo, 180-182;cómo usa las partículas de rela-ción, 182-183.

Peers, Allison, 222.Pellegrini, Giovan Hattista, 259.Pellico, Silvio, 199.Peña, Belisario, 185, 186, 187.Pérez, Rafael S. I., 39, 71.Pérez Alonso, Manuel Ignacio S. I.,

37, 54, 71.Pérez Ayala, José Manuel, 237.Pérez Ramírez, Elias, 229.Pereyra, Carlos, 70.Pereyra de Tovar, Duarte, 118.Perrenot, Francisco de, 20, 21.Perriot, Elisabeth (Madre), 241.Pestalozza, Uberto, 258.Petión, Alejandro, 287.Petrarca, Francesco, 122, 165, 166,

167, 168, 169, 170, 171, 172, 266.Petronio, 106, 218, 251.Pianet, ]., 242.Picón Salas, Mariano, 72.Piel, Joseph M., 193, 244.Pighi, G. B., 45, 72.Pimentel, Francisco, 72.Pimpáo, Costa, 245.Píndaro, 100.Platón, 82, 211.Platzmann, J., 204.Plauto, 103, 111, 113.Plinio (el Joven), 107, 121.

Plinio (el Viejo), 121, 255, 259, 262.Plotino, 250.Plutarco, 101, 102, 121.Polibio, 259.Polidoro, 258.Pólit, Manuel María, 185, 187, 188.Poliziano, 259.Pompeyo, 261.Pontano, 264.Popenoe, Dorothy Hughes, 72.Porta, Cario, 199.Porta Meneos, Humberto, 73.Posada Mejía, Germán, 237.Poseidipo, 101.Póu y Martí, Fray José María, 200,

201.Pouilliart, Raymond, 243.Prampolini, Santiago, 73.Premerstein, 252.Prioult, A., 240, 241, 242.Puente, Luis de la, 240.Pugliese Carratelli, Giovanni, 249,

250, 251, 252, 253, 255, 259.Pult, Jon, 198, 199.

Quevedo, Francisco de, 2, 4, 225.Quevedo, Leandro Miguel, 229.Quignard, Jacques, 244.Quinet, Edgar, 242.Quintiliano, 103.Quinto Curcio Rufo, 106.Quiñones Pardo, Octavio, 229.Quiroga, Vasco de, 82.

Raluy Poudevida, Antonio, 73.Ramos, Samuel, 73.Ramuz, C. F., 223.Rangel, Nicolás, 73.Reales, Pedro, 73.Regenos, Graydon W., 44, 73.Reichel Dolmatoff, Gerardo, 229, 230.Reichenkron, Günter, 268, 269.Renán, Ernesto, 246.Restrepo, Antonio José, 216, 298.Restrepo, Félix, 298.Restrepo E., Emiliano, 190.Revistas. Información sobre el conte-

nido, general o parcial, de las si-guientes (páginas 229-269); Revis-ta de Folklore, Bogotá, 1948, 1949

ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS BICC, VIII, IO.52

y 1951; Filología, Buenos Aires,1951; Boletín del Instituto MarcoFidel Suárez, Medellín, 1951; LesLcttrcs Romanes, Lovaina, 1947-1948, 1951; Biblos, Coimbra, 1950;The Americas, Washington, 1950-1951; La Parola del Pasato, Nápo-les, 1946-1951; Romanischc For-schungen, Frankfurt, 1951.

Reyes, J. A., 74.Ribera, José de, 2.Ribezzo, Francesco, 250.Ricard, Robert, 240, 242, 243.Rico González, Víctor, 74.Richthofen, Erich von, 265.Riepele, Pío M., 74.Ríes, John, 212.Rivas Putnam, Ignacio, 230.Rivas Sacconi, José Manuel, 74, 88,

95, 116, 117, 275, 284, 292, 293,294, 295, 296, 297, 298.

Rivera y Santa Cruz, Tomás de, 55.Robledo, Jorge, 235.Roca, J. Antonio de la, 42, 44, 74.Rodríguez Beteta, Virgilio, 74.Rodríguez Freile, Juan, 84.Rodríguez Sanz, Hilario, 213.Rohlfs, Gcrhard, 198.Rojas, Ezequiel, 191.Rojas, Mariano, 201.Rojas Bobadilla, Efraím, 297.Roncaglia, A., 242.Roose, Roland, 239.Ros, Fidéle de, 240.Rosenblat, Ángel, 286.Royer, Fanchón, 246, 249.Ruano, Jesús M. S. I., 117.Rubio de Robles, Laura, 74.Ruiz de Alarcón, Juan, 2.Ruiz de Bustamante, Juana Javiera,

35.Ruysbroeck, Jan van, 239.

Saavedra Machado, Luís, 245.Sabatier, Paul, 246.Sahagún, Fray Bernardino de, 200,

202.Saint Exupéry, A. de, 223.Salazar, Abel, 1)6.Salazar, Ramón A., 74.

Salcedo y Ruiz, Ángel, 75.Salinas, Fray Buenaventura de, 247.Salys, Antón, 198.San Martín, Juan de, 84, 85.San Miguel, Joaquín R. de, 75.Sánchez, Luis Alberto, 75, 83.Sánchez Arévalo, Francisco, 297.Sánchez Montenegro, Víctor, 229.Sanchis Guarner, M., 194.Sandoval, Fray Prudencio de, 122.Santa María, Francisco de, 240.Santillana, Marqués de, 222.Sarasate, 23.Sarazúa, Bernardino de, 55.Saura, Pascual, 200.Saussure, Ferdinand de, 208, 227,

287.Saz, Agustín del, 89.Scott, R., 102.Schalk, Fritz, 266.Scheifler, José Ramón S. I., 75.Scheler, 245.Schevill, Rodolfo, 85.Schirmann, Jefim, 241.Schlegel, F., 82, 246.Schónbauer, E., 260.Schorta, Andreas, 204.Schróer, M. M. Arnold, 206.Schultze Jena, Leonhard, 202, 203.Schwartz, 260.Sebastián, Félix de, 75.Segre, Mario, 260.Seler, Eduard, 202.Sempere (Madame), 241.Séneca, 105, 121, 124, 251.Senn, Alfred, 198.Serís, Hornero, 221.Servicio Sulpicio Rufo, 103, 112, 113.Serra, Fray Junípero, 247.Serrano y Trillo, Rodrigo, 119.Sessa, duque de, 6.Seston, William, 257.Shakespeare, W., 13, 14, 111.Shoemaker, 222.Sievers, 210.

Silva, José Asunción, 298.Simeón, Rémi, 203.Simón, Fray Pedro, 235.Sismondi, Simonde de, 241.Smith, Eustace J. O. F. M., 249.

B1CC, VIII, I952 ÍNDICE DE MATERIAS V DE NOMBRES PROPIOS

Smith, Robert C, 246.Sócrates, 250.Sófocles, 101.Solares, Enrique, 51.Solombrino O., V., 76.Solórzano Marín, Porfirio, 76.Sommervogel, Charles, 48, 76.Spitzer, Leo, 96, 193, 264.Staub, Marianne, 222, 223, 224.Staiger, Emil, 245.Steinitzer, A., 199.Stella, Luigia Achillea, 250, 253.Stetson, R. A., 210.Suárez, Francisco S. I., 122.Suárez, Marco Fidel, 216, 298.Suárez Bengoechea, 286.Suetonio, 107, 111.Sunifrcdo, 194.Sunzín de Herrera, Matías, 55.Swift, 89.Syme, 261.

Tácito, 107, 122, 256, 257.Tailhade, Laurent, 242.Tailgren-Tuulio, O. J., 97.Tamayo, 191.Tamiro, Mi ce neo, 40.Tapia y Rivera, Alejandro, 87.Taylor, Pauüne, 243.Teócrito, 100.Teopompo, 258, 259.Terencio, 25.Teresa de Jesús (santa), 2, 187, 188,

189, 243.Tertuliano, 98, 109.Thierbach, A., 205.Tiberio, 255, 256, 257, 258.Tiemann, Hermann, 267.Till, Walter C , 253.Timpanark), Sebastiano, 260.Tirso, 2.Tirteo, 260.Tiscornia, Eleuterio F., 286.Tito Livio, 104.Toja, Gianluigi, 242.Tomás (santo), 122.Tomba, Cayetano, 76.Toruno, Juan Felipe, 44.Torres Quintero, Rafael, 237, 275,

297.

Toussaint y Ritter, Manuel, 40.Tovar y R., Enrique D., 42, 44, 76.Toynbee, 245.Trajano, 261, 262.Trooz, Charles de. 238.

Ulloa, Alonso de, 166.Uriarte, Eugenio de, 53.Uribe Escobar, Gustavo, 234.Uribe Uribe, Rafael, 298.Uricoechea, 298.Usque, Salomón (Salusque), 166.

Vadillo, Juan de, 235.Valderrama Andrade, Carlos, 297.Valdés, Octaviano, 43, 45, 46, 76.Valencia, Guillermo, 298.Valerio Flaco, 106.Valéry, 266.Valle, Luz, 77.Valle, Rafael Heliodoro, 41, 42, 43,

77, 247.Vallejo, fosé Ignacio, 38, 77.Vanicre, Jacques S. I., 38, 50.Vargas Tamayo, José, 230.Vasconcelos, 249.V.-ísquez de Espinosa, Antonio, 235.Vásquez del Mercado, Alberto, 40.Vázquez de Leca. Mateo, 119.Vega, Lope de. l', 2, 3, 4, 5, 6, 7. 9,

10, 11, 12. 13. 16, 19, 20. 21. 23.224, 225.

Vela, David, 78.Velasco y Zorrilla, Francisco Alva-

rez, 8LVelásquez. Alberto, 78.Velázquez, Diego, 2.Velcyo Patcrculo, 261.Vélez, Marceliano, 287.Vera y Mendoza, Fernando de, 222.Vergara y Vergara, José María, 116.

117, 120.Vermeylcn, Alphonse, 243.Verne, Julio, 92.Vespasiano, 106.Vespucci, 82.Vidal, Manuel, 78.Vidal de Battini, Berta Elena, 286.Vigny, Alfredo de, 265, 266.Villacorta C, J. Ajitonio, 49, 78.

312 ÍNDICE DK MATbklAS V DI. NOMBRES PROPIOS BICC, VIII, 1 9 5 2

Villafañe, Andrés, 79.Vinci, Leonardo de, 212.Virgilio, 25, 49, 51, 53, 103, 109, 115,

259, 293, 294, 295.Visconti, Ignacio S. I., 53.Visscher, Fernand de, 256. 257, 260,

261.Vogüe, Melchior de, 242.Vossler, Karl, 37, 221, 224, 287.

Wade, Gerald E., 218, 220.Walde, A., 111.Wartburg, W. von, 193.Weber, Frida, 286.Wegener, Ph., 208.Weiss, R., 200.Wifredo II (conde de Barcelona),

194.Wifredo el Velloso (conde de Barce-

lona), 194.Wilamowitz, 260.Woodward, Dorothy, 247.Wundt, 210.

Yáñez, Agustín, 79.Yepes Agredo, Silvio, 230.

Zambrano, F., 79.Zamora Castellanos, Pedro, 79.Zamora Vicente, Alonso, 221, 233,

234.Zanconi Montuori, Paola, 262.Zanotti Bianco, Umberto, 262.Zavala, Silvio, 82.Zayas, Gómez Alfonso de, 119, 125.Zea, Francisco Antonio, 287.Zelis, Rafael de, 79.Zenón, 101.Zertuche, Francisco M., 80.Zevallos, Francisco, 80.Zola, E., 223.Zoroastro, 262.Zorzüt, D., 200.Zuani, Ettore di, 45, 80.Zumárraga, Fray Juan de, 245, 246,

247.Zúñiga, Elena de, 168.Zurbarán, 2.Zyhlars, E., 202.

I. E. D. T.