Índice -...

ÍNDICE

SOBRE NOSOTROS

SERIES MARBLE

SERIES WOOD

SERIES EARTH

SERIES STONE

SERIES URBAN

SERIES METAL

SOLUCIONES TÉCNICAS

INDEX

ABOUT US

MARBLE SERIES

WOOD SERIES

EARTH SERIES

STONE SERIES

URBAN SERIES

METAL SERIES

TECHNICAL SOLUTIONS

ÍNDICE SERIESSERIES INDEX

03

04 - 05

06 - 15

16 - 31

32 - 47

48 - 105

106 - 111

112 - 119

120 - 133

LISTA DE EMBALAJEPACKING LIST

PROCESO EXTRUSIÓNEXTRUSION PROCESS

134 - 135

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASTECHNICAL DATA

136 - 139

140 - 143

ICONOGRAFIAICONOGRAPHY

02

Edici

ón 2

/ E

ditio

n 2/

201

8

02

RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO (rampa pie calzado) · ANTI-SLIP RESISTANCE (ramp)RÉSISTANCE AU GLISSEMENT (pied chaussé) · СОПРОТИВЛЕНИЕ СКОЛЬЖЕНИЮ (если ходит обутым)

RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO (pie descalzo) · ANTI-SLIP RESISTANCE (barefoot)RÉSISTANCE AU GLISSEMENT (pied nu) · СОПРОТИВЛЕНИЕ СКОЛЬЖЕНИЮ (босые ноги)

RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO (C.T.E.) · ANTI-SLIP RESISTANCERÉSISTANCE AU GLISSEMENT (C.T.E.) · СОПРОТИВЛЕНИЕ СКОЛЬЖЕНИЮ (C.T.E.)

ABSORCIÓN DE AGUA · WATER ABSORPTION ABSORTION D’EAU · ВОДОПОГЛОЩЕНИЕ

RESISTENCIA A LOS AGENTES QUÍMICOS · CHEMICAL RESISTANCERÉSISTANCE AUX PRODUITS CHIMIQUES · СТОЙКОСТЬ К ВОЗДЕЙСТВИЮ ХИМИКАТОВ

RESISTENCIA A LA HELADA · FROST RESISTANCERÉSISTANCE AU GEL · МОРОЗОСТОЙКОСТЬ

DORSO ESTRIADO EN COLA DE MILANO · DOVE TAIL PROFILEFAÇONNAGE EN QUEUE D’ARONDE AU DOS DES CARREAUX · Ласточкин хвост» на задней стороне плитк

LIGERA VARIACIÓN EN TONALIDAD Y GRÁFICAS · SLIGHT VARIATION IN TONE AND GRAPHICS LÉGÈRE VARIATION DE LA TEINTE ET DES GRAPHIQUES · НЕБОЛЬШОЕ РАЗЛИЧИЕ В ОТТЕНКАХ И РИСУНКАХ

MODERADA VARIACIÓN EN TONALIDAD Y GRÁFICAS · MODERATE VARIATION IN TONE AND GRAPHICSVARIATION MODÉRÉE DE LA TEINTE ET DES GRAPHIQUES · СРЕДНЕЕ РАЗЛИЧИЕ В ОТТЕНКАХ И РИСУНКАХ

CONTRASTE DE TONALIDAD Y VARIEDAD DE GRÁFICAS · CONTRAST IN TONE AND VARIETY OF GRAPHICSCONTRASTE DE TEINTE ET VARIÉTÉ DE GRAPHIQUES · КОНТРАСТНЫЕ ОТТЕНКИ И РАЗНООБРАЗИЕ РИСУНКОВ

RELIEVE SUPERFICIAL · SUPERFICIAL RELIEF RELIEF SUPERFICIEL · РЕЛЬЕФНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

RECTIFICADO · RECTIFIEDCARRELAGE RECTIFIÉ · РЕКТИФИЦИРОВАННАЯ ПЛИТКА

IMPRESIÓN DIGITAL · DIGITAL PRINTING DIGITAL IMPRESSION · ЦИФРОВАЯ ПЕЧАТЬ

ICONOGRAFÍAICONOGRAPHY · ICONOGRAPHIE · УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

V1

V2

V3

03

ÍNDICE SERIESSERIES INDEX · TABLE DES SÉRIES · СОДЕРЖАНИЕ

MARBLES06 - 15

KIOTO 16 - 23

NATURA24 - 31

ALHAMAR38 - 47

LUCCA32 - 37

ROCA POLAR76 - 81

ALBAROC48 - 61

MANHATTAN82 - 91

LITOS62 - 75

PETRA92 - 97

VEGA98 - 105

MEDITERRÁNEO106 - 111

METÁLICA112 - 119

04 La Arquitectura es una disciplina en continua evolución que busca la regeneración material y técnica del producto. Aún así existen casos muy específicos en los cuales las soluciones obtenidas hace años siguen siendo válidas y perduran en el tiempo siendo inalterables a las modas y por lo tanto convirtiéndose en productos con un gran valor.

Así es Exagres.

1.- Un producto tradicional con carácter técnico. Exagres produce un gres cerámico extruido claramente enfocado a las soluciones técnicas especializadas.

2.- Se trata de una tipología de producto que partiendo de un entorno industrial tradicional, ha sabido adaptarse con agilidad a las nuevas necesidades del mercado implementando tecnología de vanguardia para mejorar notablemente su aspecto estético y técnico y en consecuencia ampliando su abanico de aplicaciones de una forma notable.

3.- Exagres es un valor en alza y garantía de calidad, porque a pesar de los vaivenes del mercado y de las modas, jamás han renunciado a sus orígenes poniendo en valor “qué hacen y cómo lo hacen”. Por ello, estamos hablando de más de 40 años acumulando experiencia en proyectos técnicos y reales fundamentados sobre una misma tipología de producto.

Architecture is a discipline that is constantly evolving, seeking the material and technical regeneration of the product. Even so, there are very specific cases where the solutions obtained years ago are still valid and endure over time, unchanged by fashions and therefore becoming products of high value.

Exagres is one of these.

1. A traditional product with a technical character. Exagres produces a unique ceramic stoneware that is clearly focused on specialised technical solutions.

2. It is a type of product that, based on a traditional industrial environment, has been able to easily adapt to the new market requirements, implementing cutting edge technology in order to significantly improve its aesthetic and te-chnical aspects and consequently increase its range of applications in a no-table manner.

3. Exagres has an increasing value and quality guarantee, because despite the fluctuation of the market and fashions, it has never rejected its origins, highli-ghting "what they do and how they do it". Therefore, we are talking about over 40 years accumulating experience in technical and real projects, based on the same type of product.

05L’architecture est une discipline en constante évolution à la recherche de la régénération matérielle et technique du produit. Malgré tout, il existe des cas très particuliers dans lesquels les solutions obtenues il y a des années conti-nuent d’être valables et perdurent dans le temps en étant inaltérables malgré la mode, et par conséquent en devenant des produits d’une grande valeur.

Exagres est l’un d’entre eux.

1.- Un produit traditionnel possédant un caractère technique. Exagres produit un grès cérame unique soulignant clairement les solutions techniques spé-cialisées.

2.- Il s’agit d’un type de produit qui, à partir d’un environnement industriel traditionnel, a su s’adapter rapidement aux nouveaux besoins du marché en implantant une technologie d’avant-garde pour améliorer sensiblement son aspect esthétique et technique, et par conséquent en élargissant sa gamme d’applications de manière significative.

3.- Exagres est une valeur qui se développe et une garantie de qualité, car mal-gré les fluctuations du marché et des modes, l’entreprise n’a jamais renoncé à ses origines en mettant en lumière « ce qu’elle fait et la manière dont elle le fait ». Ainsi, nous réunissons plus de 40 ans d’expérience dans des projets techniques et de réels fondements sur un même type de produit.

Архитектура — постоянно развивающаяся дисциплина, которая ищет материально-техническое обновление продукции. Но тем не менее, в некоторых конкретных случаях полученные несколько лет назад решения все еще остаются актуальными и востребованными, не поддающимися влиянию моды, и, следовательно, становятся продукцией с высокой добавочной стоимостью.

Именно такой является компания Exagres.

1.– Традиционная продукция с техническим характером. Exagres производит уникальные керамические изделия, предназначенные для специализированных технических решений.

2.– Это тип продукции, которая начиная с традиционного производственного применения смогла быстро адаптироваться к новым потребностям рынка путем внедрения новейших технологий, чтобы значительно улучшить свои эстетические и технические характеристики, и, следовательно, значительно расширить диапазон своего применения.

3. Exagres — огромный потенциал и гарантия качества, потому что, несмотря на изменения рыночной конъюнктуры и моды, мы никогда не отказываемся от своего происхождения, всегда ставя на первое место то, «что мы делаем и как мы делаем». Поэтому наша компания может гордится более чем 40-летним опытом работы в реальных технических проектах с одним и тем же типом продукции.

06 MARBLESMarbles, una colección inspirada en los mármoles nobles.Una gama de gres porcelánico extruido con variedad de formatos y piezas especiales basada en la recreación de los mármoles clásicos.Elegancia y atemporalidad para cualquier espacio, tanto interior como exterior.

Marbles, a collection inspired by noble marbles.A range of extruded porcelain stoneware with a variety of special formats and pieces based on the recreation of classic marbles.Elegance and timelessness for any space, both indoors and outdoors.

Marbles, une collection inspirée des marbres nobles.Une gamme de grès cérame extrudé offrant une variété de formats et de pièces spéciales et se basant sur la recréation des marbres classiques.Élégance et intemporalité pour tout type d’espace, aussi bien intérieur qu’extérieur.

Marbles — коллекция, вдохновленная благородным мрамором.Серия экструдированного керамогранита с большим выбором форматов и специальных элементов, основанная на воссоздании классического мрамора.Элегантность и неподвластность времени для любого как внутреннего, так и внешнего пространства.

MA

RB

LE

OUTDOOR: CALACATTA 33x66,5 CM (C-3) - PELDAÑO RECTO 33x60x3 CM (C-3)INDOOR: CALACATTA 33x66,5 CM (C-1)

08

MARBLESCALACATTA

MA

RB

LE

REMATE PELDAÑO FIORENTINO DCHA/IZDA3 x 33 cm - 1.2”x 13.0”

REMATE PELDAÑO RECTO3 x 33 cm - 1.2”x 13.0”

ZANQUÍN FIORENTINODCHA/IZDA18 x 40 cm - 7.1”x 15.7”

MEDIACAÑA33 x 4 cm - 13.0”x 1.6”r-3 cm

ARISTA33 x 3 cm - 13.0”x 1.2”r-3 cm

MARBLES

CALACATTA*60 x 120 cm - 23.7”x 47.3”

CALACATTA*15 x 120 cm - 5.9”x 47.3”

CALACATTA33 x 66,5 cm - 13.0”x 26.2” 10 mm

12 mm 12 mm 12 mm

C-1 / C-3

C-1 C-3 C-3

PELDAÑOS · STEPS · MARCHES · СТУПЕНИ

PIEZAS ESPECIALES · SPECIAL PIECES · PIÈCES SPÉCIALES · СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

RODAPIÉ9 x 40 cm - 3.5”x 15.7”

UÑA4 x 4 cm - 1.6”x 1.6”

UÑA ARISTA3 x 3 cm - 1.2”x 1.2”

ZANQUÍN RECTO DCHA/IZDA18 x 40 cm - 7.1”x 15.7”

* GRES PORCELÁNICO · PORCELAIN STONEWARE · GRÈS PORCELAINÉ · КЕРАМОГРАНИТ

R9R11

C- 1C- 3

AIb <1,5%BIa <0,5%

V1

PELDAÑO FIORENTINO 12033 x 120 x 3 cm - 13.0”x 47.3” x 1.2”

PELDAÑO RECTO 12033 x 120 x 3 cm - 13.0”x 47.3” x 1.2”

PELDAÑO RECTO33 x 60 x 3 cm - 13.0”x 23.7”x1.2”

FORMATOS · SIZES · FORMATS · ФОРМАТЫ

CLASE C

11/11,5 mmC-1

11/11,5 mmC-1

GRES EXTRUIDO · EXTRUDED KLINKER · GRÈS EXTRUDÉ · ЭКСТРУДИРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ

09

OUTDOOR: CALACATTA 33x66,5 CM (C-3) - PELDAÑO RECTO 33x60x3 CM (C-3) - MEDIA CAÑA 33X4 CM - UÑA 4X4 CM

10

MA

RB

LE

MARBLESTRAVERTINOMARBLES

TRAVERTINO*60 x 120 cm - 23.7”x 47.3”

TRAVERTINO*15 x 120 cm - 5.9”x 47.3”

TRAVERTINO33 x 66,5 cm - 13.0”x 26.2” 10 mm





R9R11

C- 1C- 3

V1CLASE C

11/11,5 mmC-1

11/11,5 mmC-1





12 mm 12 mm 12 mmC-1 C-3 C-3


RODAPIÉ9 x 40 cm - 3.5”x 15.7”

UÑA4 x 4 cm - 1.6”x 1.6”


ZANQUÍN RECTO DCHA/IZDA18 x 40 cm - 7.1”x 15.7”




ARISTA33 x 3 cm - 13.0”x 1.6”r-3 cm

AIb <1,5%BIa <0,5%

C-1 / C-3

11

Natura Kenia 16,25x66,5 cm -

Peldaño Fiorentino33x33x3 cm

INDOOR: TRAVERTINO 60x120 CM (C-1)

12

OUTDOOR: TRAVERTINO 33X66,5 CM (C-3) - PELDAÑO RECTO 33X60x3 CM (C-3) - MEDIA CAÑA 33X4 CM - UÑA 4X4 CM FAÇADE: TRAVERTINO 33X66,5 CM (C-1) - INDOOR: TRAVERTINO 60X120 CM (C-1)

MA

RB

LE

13

OUTDOOR: TRAVERTINO 33X66,5 CM (C-3) - PELDAÑO RECTO 33X60x3 CM (C-3) - MEDIA CAÑA 33X4 CM - UÑA 4X4 CM FAÇADE: TRAVERTINO 33X66,5 CM (C-1) - INDOOR: TRAVERTINO 60X120 CM (C-1)

14




MARBLESCREMA MARFIL

CREMA MARFIL*60 x 120 cm - 23.7”x 47.3”

CREMA MARFIL*15 x 120 cm - 5.9”x 47.3”

CREMA MARFIL 33 x 66,5 cm - 13.0”x 26.2”

MA

RB

LE

10 mm

12 mm 12 mm 12 mmC-1 C-3 C-3

RODAPIÉ9 x 40 cm - 3.5”x 15.7”




ZANQUÍN RECTODCHA/IZDA18 x 40 cm - 7.1”x 15.7”

UÑA4 x 4 cm - 1.6”x 1.6”







R9R11

C- 1C- 3

V1CLASE C


11/11,5 mmC-1

11/11,5 mmC-1

ARISTA33 x 3 cm - 13.0”x 1.2”r-3 cm

AIb <1,5%BIa <0,5%

C-1 / C-3

15

Natura Kenia 16,25x66,5 cm -

Peldaño Fiorentino33x33x3 cm

INDOOR: CREMA MARFIL 60X120 CM (C-1) - CREMA MARFIL 15X120 CM (C-1) - PELDAÑO RECTO 33x120x3 CM (C-3)

16

Kioto is a collection inspired by oriental wood, where elegance and timelessness are present in the design. Its natural tones, both soft and peaceful, permit the creation of warm and comfortable surroundings.Step 120 is an advance as a constructive solution, which adapts to the needs of the current market, avoiding cuts and joints

Kioto es una colección inspirada en maderas orientales, donde la elegancia y atemporalidad están presentes en su diseño. Sus tonalidades naturales, suaves y tranquilas, permiten crear entornos cálidos y confortables.El peldaño 120 es un avance como solución constructiva, que se adapta a las necesidades del mercado actual, evitando cortes y juntas.

Kioto est une collection inspirée des bois orientaux, dont le design conjugue élégance et intemporalité. Ses teintes naturelles, douces et tranquilles, permettent de créer des environnements chauds et confortables.La marche 120 représente un progrès comme solution de construction, qui s’adapte aux besoins du marché actuel, en évitant les coupures et les jointures.

Киото — коллекция, вдохновленная восточной древесиной, в которой элегантность и неподвластность времени присутствуют во всем ее дизайне. Ее естественные, мягкие и спокойные тона позволяют создавать теплые и уютные пространства.Ступень 120 см является шагом вперед в качестве конструктивного решения, что отвечает потребностям современного рынка и позволяет предотвратить резку плитки и образование швов.

17

INDOOR: KIOTO NOGAL 20X120 CM (C-1) - KIOTO NOGAL 15X120 CM (C-1) - PELDAÑO RECTO 33X120x3 CM (C-1) - RODAPIÉ 9X60 CM

18



WO

OD

KIOTO NOGAL*20 x 120 cm - 7.9”x 47.2”

KIOTO NOGAL*15 x 120 cm - 5.9”x 47.2”

12 mm 12 mm

R10 C- 1 V1

RODAPIÉ9 x 60 cm - 3.6”x 23.6”

ZANQUÍN FIORENTINO DCHA/IZDA.39,5 x 17,5 cm - 15.8”x 7.0”



ZANQUÍN RECTO DCHA/IZDA.42,3 x 17,5 cm - 16.7”x 7.0”






11 mm11 mm

AIb <1,5%BIa <0,5%

19

INDOOR: KIOTO NOGAL 20X120 CM - PELDAÑO RECTO 33X120x3 CM - REMATE PELDAÑO RECTO 3X33CM

ZANQUÍN RECTO 42,3x17,5 CM - KIOTO NOGAL 15X120 CM (C-1)

20

WO

OD

KIOTO ROBLE*20 x 120 cm - 7.9”x 47.2”

KIOTO ROBLE*15 x 120 cm - 5.9”x 47.2”



R10 C- 1 V1

RODAPIÉ9 x 60 cm - 3.6”x 23.6”









12 mm 12 mm


11 mm11 mm

AIb <1,5%BIa <0,5%

21

INDOOR: KIOTO ROBLE 20X120 CM - PELDAÑO FIORENTINO 33X120X3 CM - REMATE PELDAÑO FIORENTINO 3X33 CM

ZANQUÍN FIORENTINO DCHA 39,5X17,5 CM - KIOTO ROBLE 15X120 CM

22

WO

OD

KIOTO WENGUÉ*20 x 120 cm - 7.9”x 47.2”

KIOTO WENGUÉ*15 x 120 cm - 5.9”x 47.2”



R10 C- 1 V1

RODAPIÉ9 x 60 cm - 3.6”x 23.6”









12 mm 12 mm


11 mm11 mm

AIb <1,5%BIa <0,5%

23

INDOOR: KIOTO WENGUÉ 15X120 CM - KIOTO WENGUÉ 20X120 CM - PELDAÑO FIORENTINO 33X120X3 CM

24 NATURASERIE

WO

OD El realismo conseguido gracias a su gráfica, hace que podamos recrearnos

como si estuviéramos ante un material natural. Colección que ofrece amplia gama en piezas especiales. Su exclusivo borde piscina, le aporta un gran valor añadido, tanto estéticamente como solución constructiva.

The realism achieved by its graphics means that we can enjoy it as if it were a natural material. This collection offers a wide range of special pieces. Its exclusive pool edging provides great added value, both aesthetically and as a constructive solution.

Le réalisme obtenu grâce à son graphique nous permet de profiter du matériau comme s’il était naturel. Une collection qui offre une large gamme de pièces spéciales. Sa margelle de piscine exclusive lui apporte une grande valeur ajoutée, aussi bien esthétiquement que comme solution de construction.

Реализм, достигнутый благодаря графическому дизайну, позволяет нам представить, что перед нами находится природный материал. Это коллекция предлагает большой выбор специальных элементов. Ее эксклюзивный бордюр для бассейна обеспечивает ей огромные преимущества как в эстетическом плане, так и в качестве конструктивного решения.

25

OUTDOOR: NATURA ETNA 16,25X66,5 CM

26

BORDE PISCINA28 x 66,5 cm - 11.0”x 26.2”

NATURAKENIA

NATURA KENIA16,25 x 66,5 cm - 6.4”x 26.2”

ÁNGULO INTERIOR PISCINA33 x 33 cm - 13.0”x 13.0”

ÁNGULO EXTERIOR PISCINA28 x 28 cm - 11.0”x 11.0”

CARTABÓN FIORENTINO DCHA/IZDA33 x 33 x 3 cm - 13.0”x 13.0”x1.2”

RODAPIÉ9 x 33 cm - 3.6”x 13.0”

PELDAÑO FIORENTINO33 x 33 x 3 cm - 13.0”x 13.0”x1.2”

ZANQUÍN FIORENTINO DCHA/IZDA 39,5 x 17,5 cm - 15.8”x 7.0”

NOTE KENIA16,25 x 66,5 cm - 6.4”x 26.2” *1 set 3 piezas - 3 pieces pack10 mm10 mm

14 mm12 mm

R11 C- 3CLASE C <1,5% V3





CHROMATIC*16,25 x 66,5 cm - 6.4”x 26.2” 10 mm

WO

OD

27

INDOOR: NATURA KENIA 16,25X66,5 CM - PELDAÑO FIORENTINO 33X33X3 CM

28



R11 C- 3CLASE C <1,5% V3

NATURA ETNA16,25 x 66,5 cm - 6.4”x 26.2”

CHROMATIC*16,25 x 66,5 cm - 6.4”x 26.2” 10 mm 10 mm




14 mm12 mm

NOTE ETNA16,25 x 66,5 cm - 6.4”x 26.2” *1 set 3 piezas - 3 pieces pack10 mm

WO

OD


RODAPIÉ9 x 33 cm - 3.6”x 13.0”





29

INDOOR: NATURA ETNA 16,25X66,5 CM - CHROMATIC 16,25X66,5 CM

30

NOTE CRETA16,25 x 66,5 cm - 6.4”x 26.2”

NATURACRETA

*1 set 3 piezas - 3 pieces pack10 mm

R11 C- 3CLASE C <1,5%


RODAPIÉ9 x 33 cm - 3.6”x 13.0”



V2

NATURA CRETA16,25 x 66,5 cm - 6.4”x 26.2” 10 mm




14 mm12 mm

CHROMATIC*16,25 x 66,5 cm - 6.4”x 26.2” 10 mm

WO

OD





31

OUTDOOR: NATURA CRETA 16,25X66,5 CM - BORDE PISCINA 28X66,5 CM - ÁNGULO INTERIOR PISCINA 33X33 CM

32 LUCCASERIE

EA

RH

T Lucca, serie multiformato de aspecto rústico y mediterráneo, de armonía contrastada tanto gráficamente como cromáticamente. Una visión actual en cerámica, que dictan las nuevas normas en tendencias del hogar, actualmente tan demandadas por interiorista como arquitectos, siendo idónea para proyectos de cualquier tipo y estilo..

Lucca is a multi-format series with a rustic and Mediterranean appearance, as well as a graphically and chromatically contrasted harmony. A modern vision of ceramics, dictating new standards in home trends, currently demanded by both interior designers and architects, ideal for any type and style of project.

Lucca, série multiformat à l’aspect rustique et méditerranéen, à l’harmonie contrastée tant graphiquement que chromatiquement. Une vision actuelle de la céramique, que dictent les nouvelles normes et tendances de la maison, actuellement si demandées par les architectes, car adaptée aux projets de n’importe quel type et style.

мультиформатная коллекция в средиземноморском стиле и стиле рустик, с контрастной графической и цветовой гармонией. Современная керамическая плитка, соответствующая новым тенденциям в дизайне интерьеров.

33

OUTDOOR: LUCCA TERRA 33X33 CM (C-3) - LUCCA TERRA 16,25X33 CM - LUCCA TERRA 16,25X16,25 CM

VIERTEAGUAS 15X33X4 CM - PELDAÑO ML 33X33X4 CM

34

R9R11

C- 1C- 3

<1,5% V3

LUCCATERRA

new

PELDAÑO ML 33 x 33 x 4 cm - 13.0”x 13.0”x1.6”

CARTABÓN ML 33 x 33 x 4 cm - 13.0”x 13.0”x1.6”

C-3 C-3

10 mmC-1 / C-3LUCCA TERRA

33 x 33 cm - 13.0”x 13.0”

10 mm C-3LUCCA TERRA

16,25 x 33 cm - 6.4”x 13.0” 10 mmC-3LUCCA TERRA

16,25 x 16,25 cm - 6.4”x 6.4”

ZANQUÍN ML IZDA./DCHA. 39,5 x 17,5 cm - 6.9” x 15.6”

RODAPIÉ9 x 33 cm - 3.5”x 13.0”

14 mm13 mm





C-3 C-3C-3BORDE PISCINA 28 x 33 x 4 cm - 11.0”x 13.0” x 1.6”

ÁNGULO INTERIOR PISCINA 33 x 33 cm - 13.0”x 13.0”

ÁNGULO EXTERIOR PISCINA 28 x 28 cm - 11.0”x 11.0”

C-3VIERTEAGUAS15 x 33 x 4 cm - 5.9” x 13.0” x 1.6”E

AR

HT

35

OUTDOOR: LUCCA TERRA 33X33 CM (C-3) - LUCCA TERRA 16,25X33 CM - LUCCA TERRA 16,25X16,25 CM - VIERTEAGUAS 15X33X4 CM

PELDAÑO ML TERRA 33X33X4 CM - ÁNGULO INTERIOR PISCINA 33X33 CM - BORDE PISCINA 28X33 CM

36

R9R11

C- 1C- 3

<1,5% V3

new

LUCCAGRIGIO

LUCCA GRIGIO33 x 33 cm - 13.0”x 13.0”

10 mmC-3LUCCA GRIGIO

16,25 x 33 cm - 6.4”x 13.0” 10 mmC-3LUCCA GRIGIO

16,25 x 16,25 cm - 6.4”x 6.4”



EA

RH

T

PELDAÑO ML 33 x 33 x 4 cm - 13.0”x 13.0”x1.6”


C-3 C-3


RODAPIÉ9 x 33 cm - 3.5”x 13.0”

14 mm13 mm



C-3 C-3C-3BORDE PISCINA 28 x 33 x 4 cm - 11.0”x 13.0” x 1.6”

ÁNGULO INTERIOR PISCINA 33 x 33 cm - 13.0”x 13.0”

ÁNGULO EXTERIOR PISCINA 28 x 28 cm - 11.0”x 11.0”

C-3VIERTEAGUAS15 x 33 x 4 cm - 5.9” x 13.0” x 1.6”

10 mmC-1 / C-3

37

INDOOR: LUCCA GRIGIO 33X33 CM (C-1) - LUCCA GRIGIO 16,25X33 CM - PELDAÑO ML 33X33X4 CM - ZANQUÍN ML DCHA 39,5X17,5 CM

38 ALHAMARSERIEAlhamar se presenta como una excelente colección de aspecto rústico en 4 colores y multiformato. Posee unas gráficas trabajadas que remarcan el efecto envejecido del barro natural, pero con un toque de modernidad. Alhamar es ideal para casas privadas, restaurantes o proyectos públicos.E

AR

HT

Alhamar is presented as an excellent collection with a rustic appearance, in 4 colours and different formats. It has elaborate graphics that highlight the ageing effect of the natural clay, with a hint of modernity. Alhamar is ideal for private homes, restaurants or public projects.

Alhamar se présente comme étant une excellente collection à l’aspect rustique en 4 couleurs et au multi-format. Elle possède des graphiques élaborés qui soulignent l’effet vieilli de l’argile naturel, mais avec une touche de modernité. Alhamar est idéale pour des maisons privées, des restaurants ou des projets publics.

Alhamar — великолепная коллекция в деревенском стиле, выпускаемая в 4 цветах со множеством форматов. Она имеет превосходный графический дизайн, подчеркивающий эффект старения природной глины, но с современным оттенком. Эта коллекция идеально подходит для частных домов, ресторанов общественных зданий.

39

OUTDOOR: ALHAMAR BLANCO 33X33 CM (C-3) - PELDAÑO FIORENTINO BLANCO 33X33X3 CM - INDOOR: ALHAMAR BLANCO 33X33 CM (C-1)

40

ALHAMARBLANCO

R9R11

C- 1C- 3

<1,5% V3

ALHAMAR BLANCO33 x 33 cm - 13.0”x 13.0”

DECORATIVE BLANCO33 x 33 cm - 13.0”x 13.0”

CLAY BLANCO33 x 33 cm - 13.0”x 13.0”

TABICA CLAY BLANCO15 x 33 cm - 5.9”x 13.0”

ALHAMAR BLANCO16,25 x 33 cm - 6.4”x 13.0”

ALHAMAR BLANCO16,25 x 16,25 cm - 6.4”x 6.4” 10 mm

10 mm

10 mm 10 mm

C-3C-1 / C-3

C-3

C-3 C-3

C-310 mm 10 mm



EA

RH

T

PELDAÑO FIORENTINO 33 x 33 x 3 cm - 13.0”x 13.0”x1.2”

ZANQUÍN FIORENTINO IZDA./DCHA. 39,5 x 17,5 cm - 15.8” x 7.0”

RODAPIÉ9 x 33 cm - 3.6” x 13.0”

VIERTEAGUAS15 x 33 X 4 cm - 5.9” x 13.0” x 1.6”

CARTABÓN FIORENTINO 33 x 33 x 3 cm - 13.0”x 13.0”x1.2”

C-3 C-3



14 mm12 mm

10 mmC-3

41

INDOOR: ALHAMAR BLANCO 33x33 CM (C-1)

42

ALHAMARPAJA

ALHAMAR PAJA33 x 33 cm - 13.0”x 13.0”

DECORATIVE PAJA33 x 33 cm - 13.0”x 13.0”

CLAY PAJA33 x 33 cm - 13.0”x 13.0”

TABICA CLAY PAJA15 x 33 cm - 5.9”x 13.0”



RODAPIÉ9 x 33 cm - 3.6” x 13.0”



ALHAMAR PAJA16,25 x 33 cm - 6.4”x 13.0”

ALHAMAR PAJA16,25 x 16,25 cm - 6.4”x 6.4” 10 mm

10 mm

10 mm 10 mm

10 mm 10 mm

C-3

C-3 C-3

C-3 C-3

C-3 C-3

R9R11

C- 1C- 3

<1,5% V3





14 mm12 mm

10 mmC-3

C-1 / C-3

EA

RH

T

43

INDOOR: ALHAMAR PAJA 33X33 CM - 16,25X33 CM - 16,25X16,25 CM - PELDAÑO FIORENTINO 33X33X3 CM

44

ALHAMARSALMÓN

DECORATIVE SALMÓN33 x 33 cm - 13.0”x 13.0”

CLAY SALMÓN33 x 33 cm - 13.0”x 13.0”

TABICA CLAY SALMÓN15 x 33 cm - 5.9”x 13.0”

ALHAMAR SALMÓN16,25 x 33 cm - 6.4”x 13.0”

ALHAMAR SALMÓN16,25 x 16,25 cm - 6.4”x 6.4”

ALHAMAR SALMÓN33 x 33 cm - 13.0”x 13.0” 10 mm

10 mm

10 mm 10 mm

10 mm 10 mmC-3 C-3

C-3

C-3 C-3

R9R11

C- 1C- 3

<1,5% V3



C-1 / C-3



RODAPIÉ9 x 33 cm - 3.6” x 13.0”



C-3 C-3



14 mm12 mm

10 mmC-3

EA

RH

T

45

OUTDOOR: ALHAMAR SALMÓN 33X33 CM (C-3) - PELDAÑO FIORENTINO SALMÓN 33X33X3 CM

CARTABÓN FIORENTINO SALMÓN 33X33X3 CM - ALHAMAR SALMÓN 16,25X33 CM

46

ALHAMAR ROJO33 x 33 cm - 13.0”x 13.0”

DECORATIVE ROJO33 x 33 cm - 13.0”x 13.0”

CLAY ROJO33 x 33 cm - 13.0”x 13.0”

TABICA CLAY ROJO15 x 33 cm - 5.9”x 13.0”

ALHAMAR ROJO16,25 x 33 cm - 6.4”x 13.0”

ALHAMAR ROJO16,25 x 16,25 cm - 6.4”x 6.4”

EA

RH

T

R9R11

C- 1C- 3

<1,5% V3

10 mm

10 mmC-3

10 mmC-3

10 mmC-3

10 mmC-3

10 mmC-3



ALHAMARROJO



RODAPIÉ9 x 33 cm - 3.6” x 13.0”



C-3 C-3



14 mm12 mm

10 mmC-3

C-1 / C-3

47

INDOOR & OUTDOOR: ALHAMAR ROJO 33X33 CM (C-1 / C-3) - DECORATIVE ROJO 33X33 CM (C-3) - VIERTEAGUAS 15X33X4 CM

48 ALBAROCSERIE

ST

ON

E Albaroc se inspira en la armonía de lo desigual, que nos facilita la naturaleza, aportando una estética pura y transmitiendo serenidad. Representación grafica de piedra natural, con vetas muy marcadas y efectos tanto visuales como táctiles de relieve abujardado, que ensalza la belleza de la pieza.

Albaroc is inspired by the harmony in the imbalance of nature, contributing a pure aesthetic and transmitting serenity. Graphic representation of natural stone, with very notable seams and both visual and tactile effects of bush-hammered embossing, that enhances the beauty of the piece.

Albaroc s’inspire de cette harmonie de l’inégalité que nous offre la nature, en apportant une esthétique pure et en transmettant sérénité. Représentation graphique de la pierre naturelle, avec des veines très prononcées et des effets tant visuels que tactiles de reliefs martelés, qu’exalte la beauté de la pièce.

Коллекция Albaroc черпает вдохновение в гармонии разнообразия, что дает нам природа, наделяя плитку чистой эстетикой и безмятежностью. Графическое представление натурального камня с его выраженными прожилками и визуальные и тактильные эффекты отделанной бучардой рельефной поверхности, подчеркивающей красоту изделия.

49

ALBAROC HULLA 33X66,5 CM - ALBAROC HULLA 33X33 CM

OUTDOOR: ALBAROC HULLA 33X66,5 CM (C-3) - PELDAÑO RECTO 33X120X3 CM (C-3)

INDOOR: ALBAROC HULLA 33X66,5 CM (C-1)

50

R9R12

C- 1C- 3

V2

ALBAROCBOAL

AIb <1,5%BIa <0,5%

ST

ON

E

ALBAROC BOAL*100 x 100 cm - 39.4”x 39.4” 11 mm

C-1 / C-3

ALBAROC BOAL*15 x 120 cm - 5.9”x 47.3”

ALBAROC BOAL33 x 66,5 cm - 13.0”x 26.2”

ALBAROC BOAL33 x 33 cm - 13.0”x 13.0”

11 mmC-1

10 mmC-1 / C-3 C-1 / C-3

10 mm

51

ZANQUÍN ML IZDA./DCHA. 18 x 40 cm - 7.1” x 15.7”

REMATE PELDAÑO RECTO3 x 33 cm - 1.2”x 13”

RODAPIÉ9 x 40 cm - 3.5”x 15.7”

PELDAÑO ML33 x 33 x 4 cm - 13.0”x 13.0”x1.6”

C-3 CARTABÓN ML33 x 33 x 4 cm - 13.0”x 13.0”x1.6”

C-3

PELDAÑO RECTO 120 33 x 120 x 3 cm - 13.0”x 47.3”x1.2” 12 mm

C-3

14 mm13 mm

ZANQUÍN RECTO IZDA./DCHA.18 x 40 cm - 7.1” x 15.7”

PASAMANOS 1212,5 x 66,5 x 4 cm - 3.6” x 26.2” x 1.6”

PASAMANOS 1515 x 66,5 x 4 cm - 5.9” x 26.2” x 1.6”

52

INDOOR: ALBAROC BOAL 33X33 CM (C-1) - PELDAÑO ML BOAL 33X33X4 CM (C-3) - CARTABÓN ML BOAL 33X33X4 CM (C-3) OUTDOOR: PASAMANOS 15 15X66,5X4 CM - ALBAROC BOAL 33X66,5 CM (C-3)

ST

ON

E

53

INDOOR: ALBAROC BOAL 33X33 CM (C-1) - PELDAÑO ML BOAL 33X33X4 CM (C-3) - CARTABÓN ML BOAL 33X33X4 CM (C-3) OUTDOOR: PASAMANOS 15 15X66,5X4 CM - ALBAROC BOAL 33X66,5 CM (C-3)

54

ALBAROCGALENA

R9 C- 1C- 3R12

V2AIb <1,5%BIa <0,5%

ALBAROC GALENA*100 x 100 cm - 39.4”x 39.4” 11 mm

C-1 / C-3

ALBAROC GALENA*15 x 120 cm - 5.9”x 47.3”

ALBAROC GALENA33 x 66,5 cm - 13.0”x 26.2”

ALBAROC GALENA33 x 33 cm - 13.0”x 13.0”

11 mmC-1

10 mmC-1 / C-3 C-1 / C-3

10 mm

ST

ON

E

55



RODAPIÉ9 x 40 cm - 3.5”x 15.7”



C-3


C-3

14 mm13 mm




56

INDOOR: ALBAROC GALENA 100X100 CM (C-1) - ALBAROC GALENA 15X120 CM (C-1)

ST

ON

E

57

PELDAÑO RECTO 120 33X120X3 CM (C-3) - REMATE PELDAÑO RECTO 3X33 CM

58

ALBAROCHULLA

R9 C- 1C- 3

ALBAROC HULLA*100 x 100 cm - 39.4”x 39.4” 11 mm

C-1 / C-3

ALBAROC HULLA*15 x 120 cm - 5.9”x 47.3”

ALBAROC HULLA33 x 66,5 cm - 13.0”x 26.2”

ALBAROC HULLA33 x 33 cm - 13.0”x 13.0”

11 mmC-1

R12

10 mmC-1 / C-3 C-1 / C-3

10 mm

V2AIb <1,5%BIa <0,5%

ST

ON

E

59



RODAPIÉ9 x 40 cm - 3.5”x 15.7”



C-3


C-3

14 mm13 mm




60

OUTDOOR: ALBAROC HULLA 100X100 CM (C-3) - ALBAROC HULLA 15X120 CM (C-1)

ST

ON

E

61

PELDAÑO RECTO 120 33X120X3 CM (C-3) - PASAMANOS 15 15X66,5X4 CM

62 LITOSSERIEPiedra y cemento se fusionan mediante movimientos ligeros, serie de estética matérica con carácter y belleza natural que confiere a cualquier espacio de un ambiente diferente y actual. Litos se presenta en tres colores suaves: Ártico, Siberia y Sabana, que invitan a la relajación al más puro estilo mediterráneo, encajando a la perfección en cualquier tipo de estancia.

Stone and cement fuse through light movements, a series of material aesthetics with natural beauty and character that confers any space with a modern and unusual atmosphere. Litos is presented in three mild colours: Arctic, Siberia and Savannah, which invite us to the most pure Mediterranean-style relaxation, perfectly suiting any type of room.

Pierre et ciment fusionnent par des mouvements légers, série d’esthétique de la matière au caractère et à la beauté naturelle qui confère à n’importe quel espace une atmosphère différente et actuelle. Litos se présentent en trois couleurs douces : Arctique, Sibérie et Savane, qui invitent à la relaxation dans le plus pur style méditerranéen, en s’intégrant à la perfection dans tout type de maison.

С помощью легких движений камень и цемент соединяются воедино, создавая материально-эстетическую серию с естественной красотой и характером, которая придаст любому пространству уникальную и современную атмосферу. Коллекция Litos представлена тремя спокойными тонами: Ártico, Siberia и Sabana, которые приглашают расслабиться в традиционном средиземноморском стиле и идеально подходят для любого пространства.

ST

ON

E

63

LITOS SIBERIA 60X120 CM (C-3) - LITOS SIBERIA 15X120 CM (C-1) - LITOS SIBERIA 33X66,5 CM (C-1 / C-3)

REJILLA 24,5X24,5 CM - BORDE DESBORDANTE 28X66,5 CM (C-3) - MEDIA CAÑA 33X4 CM - UÑA 4X4 CM

64

LITOSARTICO

R9R12

C- 1C- 3

V2


ST

ON

E

LITOS ARTICO*15 x 120 cm - 5.9”x 47.3” 11 mm

C-1


C-1 / C-3


C-1 / C-3

AIb <1,5%BIa <0,5%

CLASE C

65

LITOS ARTICO33 x 66,5 cm - 13.0”x 26.2” 10 mm

C-1 / C-3

ARISTA33 x 3 cm - 13.0” x 1.2” r-3 cm

MEDIACAÑA33 x 4 cm - 13.0” x 1.6” r-3 cm

UÑA4 x 4 cm - 1.6” x 1.6”

UÑA ARISTA3 x 3 cm - 1.2” x 1.2”



RODAPIÉ9 x 40 cm - 3.6”x 15.7”


C-3

REJILLA24,5 x 24,5 cm - 9.6” x 9.6”

3 cm

C-3BORDE DESBORDANTE28 x 66,5 cm - 11.0” x 26.2”

3 cm

1,7 cm

C-3

66

LITOS ÁRTICO 60X120 CM (C-3) - LITOS ÁRTICO 33X66,5 CM (C-1) - LITOS ÁRTICO 15X120 CM (C- 1)

ST

ON

E

67

REJILLA 24,5X24,5 CM (C-3) - BORDE DESBORDANTE 28X66,5 CM (C-3) - MEDIA CAÑA 33X4 CM - UÑA 4X4 CM

68

LITOSSABANAGRES EXTRUIDO · EXTRUDED KLINKER · GRÈS EXTRUDÉ · ЭКСТРУДИРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ

ST

ON

E

R9R12

C- 1C- 3

V2AIb <1,5%BIa <0,5%

CLASE C

LITOS SABANA*15 x 120 cm - 5.9”x 47.3” 11 mm

C-1


C-1 / C-3


C-1 / C-3

69

LITOS SABANA33 x 66,5 cm - 13.0”x 26.2” 10 mm

C-1 / C-3

ARISTA33 x 3 cm - 13.0” x 1.2” r-3 cm


UÑA4 x 4 cm - 1.6” x 1.6”


REJILLA24,5 x 24,5 cm - 9.6” x 9.6”




RODAPIÉ9 x 40 cm - 3.6”x 15.7”


C-3

C-3

3 cm3 cm

1,7 cm

70

ST

ON

E

OUTDOOR: LITOS SABANA 15X120 CM (C-1) - LITOS SABANA 33X66,5 CM (C-1/C-3)

71

PELDAÑO RECTO 120 33X120X3 CM (C-3) - REJILLA 24,5X24,5 CM (C-3) - BORDE DESBORDANTE 28X66,5 CM (C-3)

72

LITOSSIBERIAGRES EXTRUIDO · EXTRUDED KLINKER · GRÈS EXTRUDÉ · ЭКСТРУДИРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ

R9R12

C- 1C- 3

V2AIb <1,5%BIa <0,5%

CLASE C

LITOS SIBERIA*15 x 120 cm - 5.9”x 47.3” 11 mm

C-1


C-1 / C-3


C-1 / C-3

ST

ON

E

73

LITOS SIBERIA33 x 66,5 cm - 13.0”x 26.2” 10 mm

C-1 / C-3

ARISTA33 x 3 cm - 13.0” x 1.2” r-3 cm


UÑA4 x 4 cm - 1.6” x 1.6”


REJILLA24,5 x 24,5 cm - 9.6” x 9.6”




RODAPIÉ9 x 40 cm - 3.6”x 15.7”


C-3

C-3

3 cm3 cm

1,7 cm

74

INDOOR: LITOS SIBERIA 100X100 CM (C-3) - LITOS SIBERIA 15X120 CM (C-1)

ST

ON

E

75

PELDAÑO RECTO 120 33X120X3 CM (C-3) - REMATE RECTO 3X33 CM

76 ROCA POLARSERIELa serie Roca Polar, con sistema de coronación desbordante, ofrece una completa integración estética entre el interior y el exterior de la piscina, pudiendo así sustituir el tradicional mosaico vítreo por piezas con características técnicas apropiadas. Sus valores antideslizantes (R12 - CL3 - C CLASS) aportan la mayor seguridad para espacios húmedos.

The Roca Polar series, with overflowing coping stone system, offers complete aesthetic integration between the interior and exterior of the swimming pool, thus allowing for substitution of the traditional glass mosaic with suitable technical characteristics. The anti-slip values (R12 - CL3 - C CLASS) provide greater safety for wet spaces.

La série Roca Polar, qui possède un système de couronnement à débordement, offre une intégration esthétique complète entre l’intérieur et l’extérieur de la piscine, pouvant ainsi remplacer la traditionnelle mosaïque vitrée par des pièces à caractéristiques techniques appropriées. Ses valeurs anti-glisse (R12 - CL3 - C CLASS) apportent la plus grande sécurité pour les espaces humides.

Серия Roca Polar, с системой переливного бортика, предлагает полную эстетическую интеграцию внутренней и наружной поверхности бассейна, тем самым, позволяя заменить традиционную стеклянную мозаику изделиями с соответствующими техническими характеристиками. Их коэффициенты сопротивления скольжению (R12 – CL3 – C CLASS) обеспечивают высокий уровень безопасности на влажных покрытиях.

ST

ON

E

77

OUTDOOR: ROCA POLAR 33X66,5 CM (C-1 / C-3) - ROCA POLAR 33X33 CM (C-3) - PELDAÑO RECTO 33X33X3 CM (C-3)

BORDE DESBORDANTE 28X66,5CM - REJILLA 24,5X24,5 CM

78

OUTDOOR: ROCA POLAR 33X33 CM (C-3) - ROCA POLAR 33X66,5 CM (C-1 / C-3) - BORDE DESBORDANTE 28X66,5 CM (C-3) REJILLA 24,5X24,5 CM (C-3) - PELDAÑO RECTO 33X33X3 CM (C-3) INDOOR: ROCA POLAR 33X66,5 CM (C-1)

ST

ON

E

79

OUTDOOR: ROCA POLAR 33X33 CM (C-3) - ROCA POLAR 33X66,5 CM (C-1 / C-3) - BORDE DESBORDANTE 28X66,5 CM (C-3) REJILLA 24,5X24,5 CM (C-3) - PELDAÑO RECTO 33X33X3 CM (C-3) INDOOR: ROCA POLAR 33X66,5 CM (C-1)

80

ROCAPOLAR

R9R12

C- 1C- 3

<1,5% V3



ROCA POLAR33 x 66,5 cm - 13.0”x 26.2”

ROCA POLAR33 x 33 cm - 13.0”x 13.0” 10 mm

13 mm 14 mm 12 mm

10 mmC-1 / C-3 C-3

C-3 C-3 C-3 C-1

C-3 C-3



PELDAÑO ML 33 x 33 x 4 cm - 13.0” x 13.0” x 1.6”

RODAPIÉ9 x 33 - 3.5” x 13.0”

ZANQUÍN ML39,5 x 17,5 - 15.6” x 6.9”

ZANQUÍN RECTO IZDA./DCHA.42,3 x 17,5 - 16.7” x 6.9”

PELDAÑO RECTO 33 x 33 x 3 cm - 13.0” x 13.0” x 1.2”

CARTABÓN ML33 x 33 x 4 cm - 13.0” x 13.0” x 1.6”

BORDE DESBORDANTE28 x 66,5 cm - 11.0” x 26.2”

REJILLA24,5 x 24,5 cm - 9.6” x 9.6”


ARISTA33 x 3 cm - 13.0” x 1.6” r-3 cm

UÑA4 x 4 cm - 1.6” x 1.6”


3 cm3 cm

1,7 cm

CLASE C

ST

ON

E

81

ROCA POLAR 33X66,5 (C-1 / C-3) - 33X33 CM (C-3) - BORDE DESBORDANTE 28X66,5 CM (C-3)

REJILLA 24,5X24,5 CM (C-3) - MEDIA CAÑA 33X4 CM

82 MANHATTANSERIEUna nueva generación de “brick” inspirada en fachadas de ladrillo presentes en grandes ciudades internacionales. Un nuevo concepto de colección con una amplia gama de formatos, combinando varias texturas y pensada para pavimento y revestimiento. Diseño y tecnología en extrusión, se unen para dar solución a nuevas tendencias en interiores y exteriores.

A new generation of brick, inspired by the brick façades present in large international cities. A new collection concept with a wide range of sizes, combining various textures, and designed for flooring and cladding. Design and technology in extrusion come together to offer a solution for new indoor and outdoor trends.

Une nouvelle génération de brick inspirée des façades en brique présentes dans les grandes villes du monde. Un nouveau concept de collection proposant une large gamme de formats, associant plusieurs textures et pensé pour le pavement et le revêtement. Design et technologie en extrusion s’unissent pour apporter une solution aux nouvelles tendances pour l’intérieur et l’extérieur.

Новое поколение brick, вдохновленное кирпичными фасадами крупных мировых городов. Новая концепция коллекции с большим выбором форматов и сочетаний различных текстур, предназначенная для отделки полов и стен. Дизайн и технология экструзии объединяются, чтобы дать ответ новым тенденциям в области дизайна интерьеров и экстерьеров.

ST

ON

E

83

OUTDOOR: MANHATTAN GREY 24,5X24,5 CM - MANHATTAN GREY 5,75 X 24,5 CM

84

MANHATTANWHITE

R11 C- 2 <1,5%

PELDAÑO ML 24,5 x 33 x 4 cm - 9.6”x 13.0”x1.6”


RODAPIÉ9 x 24,5 cm - 3.6” x 9.6”

VIERTEAGUAS12 x 24,5 x 5 cm - 4.7” x 9.6” x 2.0”


MANHATTAN WHITE24,5 x 24,5 cm - 9.6”x 9.6”

MANHATTAN WHITE12 x 24,5 cm - 4.7”x 9.6”

MANHATTAN WHITE5,75 x 24,5 cm - 2.3”x 9.6”

V3

9 mm

9 mm

9 mm

*El brick 5,75x24,5 se consigue de la plaqueta doble de precorte que se separa en obra.The 5.75 x 24.5 brick is achieved from the double pre-cut plate that is separated on site.Le brick 5,75 x 24,5 s’obtient par la double plaque de pré-découpage qui se sépare en construction.Плитка 5,75 x 24,5 см получается из двойной пластины с предварительно сделанным пазом, которая разделяется при выполнении облицовочных работ.





14 mm13 mm

10 mm

ST

ON

E

85

INDOOR: MANHATTAN WHITE 24,5X24,5 CM - MANHATTAN WHITE 12X24,5 CM - MANHATTAN WHITE 5,75X24,5 CM

86

MANHATTANGREY



MANHATTAN GREY24,5 x 24,5 cm - 9.6”x 9.6”

MANHATTAN GREY12 x 24,5 cm - 4.7”x 9.6”

MANHATTAN GREY5,75 x 24,5 cm - 2.3”x 9.6”

9 mm

9 mm

9 mm

R11 C- 2 <1,5% V3



RODAPIÉ9 x 24,5 cm - 3.6” x 9.6”






14 mm

10 mm

13 mm

ST

ON

E

87

OUTDOOR: MANHATTAN GREY 24,5X24,5 CM - PELDAÑO ML 24,5X33X4 CM - CARTABÓN ML 33X33X4 CM - VIERTEAGUAS 12X24,5X5 CM

88

MANHATTANMINK

ZANQUÍN ML IZDA./DCHA. 39,5 x 17,5 cm - 15.8” x 7”

MANHATTAN MINK24,5 x 24,5 cm - 9.6”x 9.6”

MANHATTAN MINK12 x 24,5 cm - 4.7”x 9.6”

MANHATTAN MINK5,75 x 24,5 cm - 2.3”x 9.6”

9 mm

9 mm

9 mm

RODAPIÉ9 x 24,5 cm - 3.6” x 9.6”


R11 C- 2 <1,5% V3







CARTABÓN ML 33 x 33 x 4 cm - 13.0”x 13.0”x1.6” 14 mm

10 mm

13 mm

ST

ON

E

89

INDOOR: MANHATTAN MINK 12X24,5 CM - MANHATTAN MINK 5,75X24,5 CM - PELDAÑO ML 24,5X33X4 CM - CARTABÓN ML 33X33X4 CM

90

MANHATTANRED


RODAPIÉ9 x 24,5 cm - 3.6” x 9.6”


MANHATTAN RED24,5 x 24,5 cm - 9.6”x 9.6”

MANHATTAN RED12 x 24,5 cm - 4.7”x 9.6”

MANHATTAN RED5,75 x 24,5 cm - 2.3”x 9.6”

R11 C- 2 <1,5% V3

9 mm

9 mm

9 mm







CARTABÓN ML 33 x 33 x 4 cm - 13.0”x 13.0”x1.6” 14 mm

10 mm

13 mm

ST

ON

E

91

OUTDOOR: MANHATTAN RED 12X24,5 CM - MANHATTAN RED 5,75X24,5 CM - MANHATTAN RED 24,5X24,5 CM - VIERTEAGUAS 12X24,5X5 CM

92 PETRASERIESerie en extrusión que simula una piedra antideslizante recomendada para su uso en exteriores. Disponible en tres colores; bone, ocre y gris. Como pieza especial incluye las piezas para la terminación del borde de piscina.

Extrusion series that simulates anti-slip stone, recommended for use outdoors. Available in three colours: bone, ochre and grey. As a special piece, it includes pieces for completing pool edging.

Série en extrusion qui simule une pierre anti-glisse recommandée pour une utilisation en extérieur. Disponible en trois couleurs: bone, ocre et gris. Comme pièce spéciale elle inclut les pièces pour terminer la margelle de piscine.

Серия экструдированного керамогранита, имитирующего противоскользящий камень. Рекомендуется для наружной отделки. Доступна в трех цветах: костяном, охры и сером. В качестве специальных элементов включает в себя изделия для отделки кромки бассейна.

ST

ON

E

93

OUTDOOR: PETRA BONE 33X33 CM (C-3)

94

PETRAGRIS

PETRA GRIS33 x 33 cm - 13.0”x 13.0”

TABICA PETRA ETNA15 x 33 cm - 5.90”x 13.0”

TACO PETRA ETNA8 x 8 cm - 3.15”x 3.15”

10 mm

10 mm

10 mm

R12 C- 3 <1,5% V2CLASE C



BORDE PISCINA28 x 33 cm - 11.0”x 13.0”



RODAPIÉ9 x 33 cm - 3.6”x 13.0”





12 mmCARTABÓN FIORENTINO33 x 33 x 3 cm - 13.0”x 13.0”x1.2” 14 mm

ST

ON

E

4 cm3,5 cm

95

INDOOR & OUTDOOR FLOOR: PETRA GRIS 33X33 CM

96

PETRABONE

PETRA BONE33 x 33 cm - 13.0”x 13.0” 10 mm

R12 C- 3 <1,5% V2CLASE C




RODAPIÉ9 x 33 cm - 3.6”x 13.0”



TABICA PETRA ETNA15 x 33 cm - 5.90”x 13.0”

TACO PETRA ETNA8 x 8 cm - 3.15”x 3.15”

10 mm

10 mm






4 cm3,5 cm

ST

ON

E

97

PETRAOCRE

PETRA OCRE33 x 33 cm - 13.0”x 13.0” 10 mm

TABICA PETRA ETNA15 x 33 cm - 5.90”x 13.0” 10 mm

TACO PETRA ETNA8 x 8 cm - 3.15”x 3.15” 10 mm

R12 C- 3 <1,5% V2CLASE C






RODAPIÉ9 x 33 cm - 3.6”x 13.0”






4 cm3,5 cm

98 VEGASERIEColección en extrusión que recrea el diseño de una piedra suave y con un relieve fino. Disponible en cinco colores, tanto en acabado liso como antideslizante para su uso en exteriores.

Extrusion collection that recreates the design of soft stone with fine relief. Available in five colours, in both smooth and anti-slip finish for use outdoors.

Collection en extrusion qui recrée le design d’une pierre douce et au relief fin. Disponibles en cinq couleurs, aussi bien en finition lisse qu’anti-glisse pour une utilisation en extérieur.

Коллекция экструдированного керамогранита, которая воссоздает дизайн мягкого камня с тонким рельефом. Доступна в пяти цветах, с гладкой или противоскользящей поверхностью для наружной отделки.

ST

ON

E

99

INDOOR: VEGA OCRE 33X33 CM

100

VEGACAMEL



RODAPIÉ9 x 33 cm - 3.6” x 13.0”

VIERTEAGUAS12 x 33 x 3 cm - 3.6” x 13.0” x 1.2”





14 mm

12 mm

12 mm

VEGA CAMEL33 x 33 cm - 13.0”x 13.0” 10 mm

C-1 / C-2


R9R10

C- 1C- 2

<1,5% V1

C-1/C-2 C-1/C-2

ST

ON

E

101

VEGAVISÓN



RODAPIÉ9 x 33 cm - 3.6” x 13.0”






14 mm

12 mm

12 mmC-1/C-2

VEGA VISÓN33 x 33 cm - 13.0”x 13.0”

C-1 / C-210 mm


R9R10

C- 1C- 2

<1,5% V1

C-1/C-2

102

VEGAGRIS



RODAPIÉ9 x 33 cm - 3.6” x 13.0”






14 mm

12 mm

12 mm

VEGA GRIS33 x 33 cm - 13.0”x 13.0” 10 mm


R9R10

C- 1C- 2

<1,5% V1

C-1/C-2 C-1/C-2

ST

ON

E

C-1 / C-2

103PELDAÑO FIORENTINO 33 x 33 x 3 cm - 13.0”x 13.0”x1.2”


RODAPIÉ9 x 33 cm - 3.6” x 13.0”






14 mm

12 mm

12 mmC-1/C-2

VEGAROJO

VEGA ROJO33 x 33 cm - 13.0”x 13.0” 10 mm


R9R10

C- 1C- 2

<1,5% V1

C-1/C-2

C-1 / C-2

104

VEGAOCRE



RODAPIÉ9 x 33 cm - 3.6” x 13.0”






12 mm

14 mm12 mmC-1/C-2 C-1/C-2

VEGA OCRE33 x 33 cm - 13.0”x 13.0” 10 mm


R9R10

C- 1C- 2

<1,5% V1

ST

ON

E

C-1 / C-2

105

INDOOR: VEGA OCRE 33X33 CM

106 MEDITERRÁNEOSERIEColección que recrea un diseño de cemento-pizarra muy suave y elegante, disponible en dos colores y dos formatos. Mediterráneo ofrece acabados superficiales en liso y antideslizante, siendo una opción adecuada para recubrir espacios tanto del interior como del exterior de la vivienda.

This collection recreates a very soft and elegant cement-slate design, available in two colours and two sizes. The Mediterráneo collection is available with smooth or anti-slip surface, and can be the perfect option for both indoors and outdoors spaces.

Collection qui recrée un design de ciment-ardoise très doux et élégant, disponible en deux couleurs et deux formats. La collection Mediterráneo est disponible en surface lisse ou anti-glisse, elle peut ainsi être l’option idéale pour les espaces à la fois intérieurs et extérieurs.

Коллекция, воссоздающая очень мягкий и элегантный цементно-шиферный дизайн. Доступна в двух цветах и двух форматах. Коллекция Mediterráneo выпускается с гладкой или противоскользящей поверхностью и может использоваться как для внутренней, так и наружной отделки.

UR

BA

N

107

INDOOR: PELDAÑO RECTO GRAFITO 33X33X3 CM (C-1) - ZANQUÍN RECTO IZDA. GRAFITO 42,3X17,5 CM (C-1)

108

MEDITERRÁNEOGRAFITO

UR

BA

N

R9R11

C- 1C- 3

<1,5% V1

MEDITERRÁNEO GRAFITO33 x 66,5 cm - 13.0”x 26.2”

MEDITERRÁNEO GRAFITO33 x 33 cm - 13.0”x 13.0” 10 mm

C-1 / C-3 C-1 / C-3

C-1/C-3 C-1/C-3 C-1/C-3

10 mm



PELDAÑO RECTO 33 x 33 x 3 cm - 13.0”x 13.0”x1.2”


ZANQUÍN RECTO IZDA./DCHA. 42,3 x 17,5 cm - 16.7” x 7.0”

RODAPIÉ9 x 33 cm - 3.6” x 13.0”





12 mm 14 mm 12 mm

12 mmPASAMANOS 1212,5 x 66,5 x 4 cm - 3.6” x 26.2” x 1.6”

PASAMANOS 1515 x 66,5 x 4 cm - 5.9” x 26.2”x1.6”

109

INDOOR: MEDITERRÁNEO GRAFITO 33X66,5 CM (C-1)

110

MEDITERRÁNEOARENA

UR

BA

N

R9R11

C- 1C- 3

<1,5% V1



C-1/C-3 C-1/C-3 C-1/C-3PELDAÑO FIORENTINO 33 x 33 x 3 cm - 13.0”x 13.0”x1.2”


PELDAÑO RECTO 33 x 33 x 3 cm - 13.0”x 13.0”x1.2”


ZANQUÍN RECTO IZDA./DCHA. 42,3 x 17,5 cm - 16.7” x 7.0”

RODAPIÉ9 x 33 cm - 3.6” x 13.0”



12 mm 14 mm 12 mm

12 mmPASAMANOS 1212,5 x 66,5 x 4 cm - 3.6” x 26.2” x 1.6”


MEDITERRÁNEO ARENA33 x 66,5 cm - 13.0”x 26.2”

MEDITERRÁNEO ARENA33 x 33 cm - 13.0”x 13.0” 10 mm

C-1 / C-3 C-1 / C-310 mm

111

OUTDOOR: MEDITERRÁNEO ARENA 33X66,5 CM (C-3) - PELDAÑO RECTO 33X33X3 CM (C-3)

112 METÁLICASERIEColección de extrusión con diseño de pizarra y efectos metalizados en formato 33 x 33 cm. Evoca la perfecta fusión entre el Klinker y los metales obteniendo efectos extraordinarios.

Extrusion collection with slate design and metallic effects in 33 x 33 cm size. Evokes the perfect fusion between Klinker and metals, obtaining extraordinary effects.

Collection en extrusion au design en ardoise et effets métallisés au format 33 x 33 cm. Elle évoque la fusion parfaite entre le klinker et les métaux en obtenant des effets extraordinaires.

Коллекция экструдированного керамогранита с дизайном сланцевого шифера с металлическими эффектами. Выпускается в формате: 33 x 33 см. Воспроизводит идеальное сочетание клинкера с металлами, дающее в результате необыкновенные эффекты.

ME

TAL

113

INDOOR: METÁLICA PURPLE 33X33 CM - PELDAÑO FIORENTINO 33X33X3 CM

114

METÁLICAPURPLE

R9 C- 1 <1,5% V1

METÁLICA PURPLE33 x 33 cm - 13.0”x 13.0” 10 mm




RODAPIÉ9 x 33 cm - 3.6” x 13.0”





12 mm 14 mm

ME

TAL

INDOOR: METÁLICA PURPLE 33X33 CM - PELDAÑO FIORENTINO 33X33X3 CM

116

METÁLICACHERRY

R9 C- 1 <1,5% V1


METÁLICA CHERRY33 x 33 cm - 13.0”x 13.0” 10 mm




RODAPIÉ9 x 33 cm - 3.6” x 13.0”




12 mm 14 mm

ME

TAL

117

METÁLICABASALT

R9 C- 1 <1,5% V1


METÁLICA BASALT33 x 33 cm - 13.0”x 13.0” 10 mm




RODAPIÉ9 x 33 cm - 3.6” x 13.0”




12 mm 14 mm

118

METÁLICAVULCANO

R9 C- 1 <1,5% V1


METÁLICA VULCANO33 x 33 cm - 13.0”x 13.0” 10 mm




RODAPIÉ9 x 33 cm - 3.6” x 13.0”




12 mm 14 mm

ME

TAL

119

INDOOR: METÁLICA VULCANO 33X33 CM - PELDAÑO FIORENTINO VULCANO 33X33X3 CM

120

SOLUCIONES TÉCNICASTECHNICAL SOLUTIONS · SOLUTIONS TECHNIQUES · ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Exagres se caracteriza por ofrecer una amplia gama de producto conformado mediante extrusión, con elevadas características técnicas, ideales tanto para el interior como el exterior de la vivienda, además de poderse dirigir a espacios públicos y privados. Con el proceso de extrusión se consiguen piezas con determinadas geometrías y secciones complejas imposibles de alcanzar mediante el prensado, dando así soluciones completas para recubrimientos integrales y homogéneos con un mismo material cerámico. Todo esto unido con la tecnología de impresión digital, que permite decorar con cualquier diseño la pieza cerámica por completo, desde los bajos relieves hasta los diferentes planos que ofrecen nuestras piezas, hace que Exagres pueda ofrecer un producto único y de calidad superior tanto técnica como estéticamente. El objetivo principal de Exagres son los clientes, por ese motivo estamos al corriente de las últimas tendencias para poder ofrecer productos innovadores como soluciones en escalones de gran formato y piscinas.

Exagres is characterised by the wide range of products, shaped through extrusion, that it has on offer. These products have important technical characteristics, ideal for both inside and outside the home, as well as being suitable for both public and private spaces. Through the extrusion process, pieces are obtained with certain geometries and complex sections that are impossible to achieve through compacting, thus providing complete solutions for integral and standardised cladding with the same ceramic material. All of this, together with the digital printing technology which permits decoration on the entire ceramic piece with any design, from low relief to the various images offered by our pieces, means that Exagres can offer a unique product with superior quality both technically and aesthetically. The principal objective of Exagres is our customers, therefore we stay up to date with the latest trends in order to be able to offer innovative products as solutions for large scale stairs and swimming pools.

La particularité d’Exagres est d’offrir une large gamme de produits mis en forme par extrusion, aux grandes caractéristiques techniques, idéales aussi bien pour l’intérieur que pour l’extérieur du logement, en plus de pouvoir s’adresser à des espaces publics et privés. Grâce au procédé d’extrusion, il est possible d’obtenir des pièces aux géométries spécifiques et des sections complexes impossibles à atteindre par le pressage, apportant ainsi des solutions complètes pour des revêtements intégraux et homogènes avec un même matériau céramique. Tout cela associé à la technologie d’impression numérique, qui permet de décorer entièrement avec n’importe quel design la pièce céramique, des bas-reliefs aux différents plans qu’offrent nos pièces, permet à Exagres d’offrir un produit unique et de qualité supérieure aussi bien technique qu’esthétique. L’objectif principal d’Exagres sont les clients, pour cette raison nous suivons les dernières tendances afin de pouvoir offrir des produits innovants tels que des solutions pour le marché des piscines et des marches de grand format.

Компания Exagres предлагает широкий спектр продукции, изготовленной путем экструзии, с высокими техническими характеристиками, идеально подходящей как для внутренней, так и наружной отделки домов, в дополнение к тому, что она может использоваться для частных и общественных пространств. С помощью процесса экструзии мы можем изготавливать изделия с заданными размерами и сложными формами, которые невозможно достичь путем прессования, что позволяет нам предлагать универсальные решения для комплексной и однородной отделки с одним и тем же видом керамического материала. Все это в сочетании с технологией цифровой печати, которая позволяет наносить любые изображения на керамическую плитку, начиная от рельефных текстур и заканчивая различными цветовыми решениями выпускаемых нами изделий, позволяет компании Exagres предлагать уникальную высококачественную продукцию как с технической, так и эстетической точки зрения. Основной задачей компании Exagres является удовлетворение потребностей клиентов, поэтому мы всегда следим за последними тенденциями с тем, чтобы предлагать инновационную продукцию как крупноформатные ступени и изделия для бассейнов.

121

SOLUCIONES TÉCNICAS. PELDAÑOSSTEPS · MARCHES · СТУПЕНИ

PELDAÑOFIORENTINO33 x 33 x 3 cm

CARTABÓN FIORENTINO33 x 33 x 3 cm

PELDAÑO ML24,5 x 33 x 4 cm 33 x 33 x 4 cm

CARTABÓN ML33 x 33 x 4 cm

PELDAÑORECTO

33 x 33 x 3 cm

GrafitoArena

MEDITERRÁNEO

MANHATTAN ROCA

ROCA

White Polar

Polar

Grey Mink Red

Bone Gris Ocre

33 x 33 x 3 cm 33 x 33 x 3 cm

Blanco PurplePaja VulcanoSalmón CherryRojo Basalt

PETRA

ALHAMAR METÁLICA

GrafitoArena

MEDITERRÁNEO 33 x 33 x 3 cm

Kenia Etna Creta

NATURA 33 x 33 x 3 cm 33 x 33 x 3 cm

Visón GrisRojo CamelOcre

VEGA 33 x 33 x 3 cm

33 x 33 x 3 cm 33 x 33 x 3 cm

33 x 33 x 4 cm

33 x 33 x 4 cm 24,5 x 33 x 4 cm

ALBAROC

Boal Galena Hulla

122

SOLUCIONES TÉCNICAS. PELDAÑO 120STEP 120 · MARCHE 120 · Ступень 120 см

PELDAÑO 120FIORENTINO

33 x 120 x 3 cm

PELDAÑO 120RECTO

33 x 120 x 3 cm33 x 60 x 3 cm

Step 120 is an advance as a constructive solution, which adapts to the needs of the current market, avoiding cuts and joints

El peldaño 120 es un avance como solución constructiva, que se adapta a las necesidades del mercado actual, evitando cortes y juntas.

La marche 120 représente un progrès comme solution de construction, qui s’adapte aux besoins du marché actuel, en évitant les coupures et les jointures.

Ступень 120 см является шагом вперед в качестве конструктивного решения, что отвечает потребностям современного рынка и позволяет предотвратить резку плитки и образование швов.

MARBLES

MARBLES

LITOS

KIOTO

KIOTO

Calacatta

Calacatta

Ártico

Roble

RobleTravertino

Travertino

Sabana

Nogal

NogalCrema Marfil

Crema Marfil

Siberia

Wengué

Wengué

33 x 120 x 3 cm - 33 x 60 x 3 cm

33 x 120 x 3 cm 33 x 120 x 3 cm

33 x 120 x 3 cm

33 x 120 x 3 cm 33 x 120 x 3 cm

C- 3R12 R12

C- 3R11

C- 1R9 C- 1R10

C- 3

C- 1R10

ALBAROC

Boal Galena Hulla

123

REMATE PELDAÑOFIORENTINODCHA/IZDA

3 x 33 cm

REMATE PELDAÑORECTO

3 x 33 cm

MARBLES

Calacatta Travertino Crema Marfil

3 x 33 cm LITOS

Ártico Sabana Siberia

3 x 33 cm KIOTO

Roble Nogal Wengué

3 x 33 cm

MARBLES


3 x 33 cm 3 x 33 cm KIOTO

Roble Nogal Wengué

ALBAROC

Boal Galena Hulla

3 x 33 cm

SOLUCIONES TÉCNICAS. REMATE PELDAÑO 120STEP 120 · MARCHE 120 · Ступень 120 см

A

A - PELDAÑO RECTO 120 33 x 120 x 3 cmB - REMATE PELDAÑO RECTO 3 x 33 cmC -TABICA 15 x 120 cmD - ZANQUÍN RECTO IZDA. 18 x 40 cm

C

D

B

124

SOLUCIONES TÉCNICAS. ZANQUÍNSKIRTING BOARD · PLINTHE · Лестничный плинтус

ZANQUÍNRECTO IZDA./DCHA.

42,3 x 17,5 cm

GrafitoArena

MEDITERRÁNEO 42,3 x 17,5 cm

ZANQUÍNFIORENTINOIZDA./DCHA.

39,5 x 17,5 cm

ZANQUÍNML IZDA./DCHA.

39,5 x 17,5 cm

42,3 x 17,5 cmKIOTO

Roble Nogal Wengué

Blanco Paja Salmón Rojo

ALHAMAR 39,5 x 17,5 cm

Visón GrisRojoOcre Camel

VEGA 39,5 x 17,5 cm 39,5 x 17,5 cmKIOTO

Roble Nogal Wengué

42,3 x 17,5 cmROCA

Polar

39,5 x 17,5 cm

ROCA

Polar

39,5 x 17,5 cm

NATURA

Kenia Etna Creta

39,5 x 17,5 cmPETRA

Bone Gris Ocre

39,5 x 17,5 cm

Purple Vulcano Cherry Basalt

METÁLICA

39,5 x 17,5 cm

GrafitoArena

MEDITERRÁNEO

39,5 x 17,5 cmMANHATTAN

White Grey Mink Red

39,5 x 17,5 cmLUCCA

Terra Grigio

125

ZANQUÍNRECTOIZDA./DCHA.

18 x 40 cm

ZANQUÍNMLIZDA./DCHA.

18 x 40 cm

SOLUCIONES TÉCNICAS. ZANQUÍN 18X40SKIRTING BOARD · PLINTHE · Лестничный плинтус

18 x 40 cmALBAROC

Boal Galena Hulla

18 x 40 cmALBAROC

Boal Galena Hulla

18 x 40 cmLITOS


18 x 40 cmMARBLES


A B

A - ZANQUÍN RECTO DCHA. 18 x 40 cmB - ZANQUÍN ML IZDA. 18 x 40 cm

ZANQUÍNFIORENTINOIZDA./DCHA.

18 x 40 cm

18 x 40 cmMARBLES


126

SOLUCIONES TÉCNICAS. PISCINASSWIMMING POOL SOLUTIONS · SOLUTIONS PISCINES · Решения для бассейнов

PIEZAS VASO PISCINA

BORDEPISCINA28 x 66,5 cm28 x 33 cm

ÁNG. INTERIOR33 x 33 cm

ÁNG. EXTERIOR28 x 28 cm

MEDIACAÑA33 x 4 cm -r-3 cm

ARISTA33 x 3 cm - r-3 cm

BORDEPISCINA

PELDAÑO RECTO33 x 60 x 3 cm

UÑA4 x 4 cm

UÑA ARISTA3 x 3 cm

MARBLES


MARBLES


Kenia Etna Creta

NATURA 28 x 66,5 cm

C- 3R11 CLASE C

PETRA

Bone Gris Ocre

28 x 33 cm

C- 3R12 CLASE C

LUCCA

Terra Grigio

28 x 33 cm

C- 3R11 CLASE C

C- 3R11 CLASE C

127

SOLUCIONES TÉCNICAS. PISCINASSWIMMING POOL SOLUTIONS · SOLUTIONS PISCINES · Решения для бассейнов

PIEZAS VASO PISCINA

BORDEDESBORDANTE28 x 66,5 cm

REJILLA24,5 x 24,5 cm

MEDIACAÑA33 x 4 cm -r-3 cm

ARISTA33 x 3 cm - r-3 cm

UÑA4 x 4 cm

UÑA ARISTA3 x 3 cm

ROCA

Polar

ROCA

Polar

LITOS

Artico Sabana Siberia

R12 C- 3CLASE C R12 C- 3CLASE C

LITOS


A

A - REJILLA 24,5 x 24,5 cm ( COLOCACIÓN ALTERNADA A 180O )B - BORDE DESBORDANTE 28 x 66,5 cmC - REJILLA 24,5 x 24,5 cm ( COLOCACIÓN ALTERNADA A 180O ), VISTA CENITAL

B

C

180O

180O

128

VIERTEAGUAS

12 x 24,5 x 5 cm 12 x 33 x 3 cm15 x 33 x 4 cm

DESCRIPCIÓN • DESCRIPTION • DESCRIPTION • ОПИСАНИЕ

• Forma rectangular con borde lateral redondeado provisto de goterón. Superficie inferior ranurada en cola de milano para optimizar el agarre al soporte.• Rectangle shape with lateral rounded edge provided with big drop. Back tile in dove tail profile to improve the hold to the stab.• Format rectangulaire, le bord latérale arrondie avec dispositif anti-goute. La surface inférieure fendue en queue d’aronde pour optimiser l’adhérence de l’appui.• Элементы имеют прямоугольную форму с одным закругленным краем для облегчкеия дренажа. Оборотная сторона элементов выполнена в форме сечения “ласточкин хвост” для надежной фиксации элемента.

APLICACIONES Y COLOCACIÓN • APPLICATIONS AND INSTALLATION • APPLICATIONS ET POSE • ПРИМЕНЕНИЕ И МОНТАЖ

• Vierteaguas en ventanas, marquesinas, voladizos, repisas, remate superior de muros medianeros, perimetrales y cercas.• Window Sills in windows, porches, projecting, brackets, top finishing for diving walls, perimeter walls and fences.• Appuie pour les fenêtres, marquises, rebords, finition superieur de murs mitoyens, des clôtures, etc.• Данная плита укладывается как подоконник, так же подходит для отделки террас, изгородей, а так же кaк наружная облицовка.

Visón GrisRojoOcre Camel

15 x 33 x 4 cm

Blanco Paja Salmón Rojo

12 x 24,5 x 5 cm

White Grey Mink Red

MANHATTAN

ALHAMAR

VEGA

GrafitoArena

MEDITERRÁNEO 12 x 33 x 3 cm

12 x 33 x 3 cm

SOLUCIONES TÉCNICAS. VIERTEAGUASWINDOW SILLS · APPUIE DE FENÊTRE · Подоконник

LUCCA

Terra Grigio

15 x 33 x 4 cm

129

DESCRIPCIÓN • DESCRIPTION • DESCRIPTION • ОПИСАНИЕ

• Forma rectangular con bordes laterales redondeados provistos de goterón, la parte superior dispone de una ligera curvatura que facilita el drenaje. Superficie interior ranurada en cola de milano para optimizar el agarre al soporte.• Rectangle shape with lateral rounded edges provided with big drop, the top side has a slight curvature (bend) to ease the drainage. Back tile in dove tail profile to improve the hold to the stab.• Format rectangulaire, les bords latérales arrondis avec dispositif anti-goute, la partie supérieure dispose d´une très légère courbature pour faciliter le drainage. Superficie intérieur rainurer pour faciliter la pose sur tous types de support.• Элементы имеют прямоугольную форму с закругленными краями по углам, верхняя сторона имеет небольшой изгиб для облегчения дренажа. Оборотная сторона элементов выполнена в форме сечения “ласточкин хвост” для надежной фиксации элемента.

APLICACIONES Y COLOCACIÓN • APPLICATIONS AND INSTALLATION • APPLICATIONS ET POSE • ПРИМЕНЕНИЕ И МОНТАЖ

• Cubremuros, antepechos de terrazas, azoteas, tendederos, escaleras, pretiles y coronación de cercas y muros divisorios. • Top-wall finishing, terrace parapets, flat roofs, drying places, stairs, handrails and tops for fences and dividing walls.• Main courante, couvre-murs, finition de murs verticales, etc.• Используется в качестве поручней и перил лестниц. Может применяется для финишной отделки парапетов терасс, плоскиих крыш, верхнего облицовочного элемента стенок, пергоpодок и т.д.

SOLUCIONES TÉCNICAS. PASAMANOSHANDDRAILS MAIN COURANT · COUVRE MURS · ПОРУЧНИ

754

PASAMANOS

12,5 x 66,5 x 4 cm 15 x 66,5 x 4 cm

GrafitoArena

MEDITERRÁNEO ALBAROC

Boal Galena Hulla

130

RECOMENDACIONES DE COLOCACIÓNLas Series de EXAGRES, S.A. están fabricadas en gres extrusionado de baja absorción de agua, bajo la norma de producto UNE-EN 14411 Grupo AIb. Aunque el dorso de las piezas está estriado en cola de milano para aumentar la adhesión de las mismas al mortero de agarre, EXAGRES recomienda, sin excluir otros posibles métodos, la colocación de baldosas y piezas especiales con mortero adhesivo predosificado (tipo cemento-cola) de buena calidad adecuado al uso y condiciones de uso del recubrimiento cerámico.En zona de climatología severa, riesgo de heladas o colocación en exteriores o piscinas, se recomienda utilizar morteros adhesivos “tipo flexible”, “especial porcelánico”, “especial fachadas” o “especial piscinas” en cada caso, de un fabricante reconocido de materiales de instalación de cerámica, disponible en almacenes de materiales.

SOPORTE DE COLOCACIÓNDeberá ser estable dimensionalmente, sano, sólido, resistente y rígido, con superficie de rugosidad suficiente. Soportes flexibles o estructuras deformables requieren una capa de desolidarización y juntas de movimiento, formatos menores y juntas de colocación más anchas.

COLOCACIÓN EN CAPA GRUESAEn caso de utilizar el sistema tradicional, recomendamos usar morteros de capa gruesa mejorados con aditivo látex para aumentar la adhesión de la capa de agarre con la cerámica de baja absorción. Existen morteros adhesivos preparados de capa media que permiten nivelar (hasta 2-3 cm.) e instalar la cerámica a la vez.

COLOCACIÓN EN CAPA FINAPreviamente hay que regularizar el soporte con una capa de mortero de nivelación. Sobre el soporte nivelado se extiende el mortero adhesivo en capa fina (TIPO C2 según norma UNE EN 12004:01), en lecho continuo, con llana dentada de tamaño adecuado. En solados exteriores se resolverán cuidadosamente las pendientes de desagüe, la impermeabilización del soporte y la confección de juntas perimetrales y juntas de partición cada 5x5 m. como máximo. La junta entre las piezas recomendada será de 5 mm, para respetar la modularidad de las series y la correspondencia de juntas entre los diferentes formatos y/o piezas especiales.IMPORTANTE: se respetará la dirección del ranurado posterior de las baldosas, colocándolas siempre en la misma dirección.

REJUNTADOEl rejuntado se efectuará con un material de prestaciones adecuadas a la solicitación del recubrimiento durante su uso, y se optará por un mortero preparado de cualquier fabricante reconocido, ya que ofrecen una amplia gama de colores y materiales de diferentes características. El tipo de mortero de juntas adecuado será Tipo CG2 (según UNE EN 13888) usando , en caso de requerir resistencia química materiales Tipo RG.

ASESORAMIENTOEs conveniente contar con el asesoramiento del fabricante de materiales de instalación elegido, para que facilite información sobre prestaciones, instrucciones de uso, tiempo abierto, etc. asi como procedimientos de limpieza de la instalación después de la colocación y el rejuntado.

TAREAS PREVIAS A LA COLOCACIÓNLas baldosas se mezclarán antes de su colocación para conseguir una destonificación armónica, abriendo varias cajas de diferentes pallets, en su caso.

LIMPIEZA DE OBRA Y MANTENIMIENTOSi después de la colocación y la primera limpieza, quedan restos de materiales cementosos sobre la superficie de la instalación, usar un limpiador cerámico o desincrustante ácido adquirido en cualquier almacén de materiales. Antes de la aplicación mojar el recubrimiento para saturar las juntas de agua y protegerlas de la acción del limpiador. Después del lavado, eliminar el producto con abundante agua limpia. Para el mantenimiento ordinario, existen productos adecuados específicos para cerámica.

PAVIMENTOS EXTERIORESLos pavimentos exteriores se encuentran sometidos continuamente a duras condiciones atmosféricas y a la acción de heladas y choque térmicos, que pueden provocar daños irreparables en la instalación. Por ello se extremará el control de ejecución y la calidad de los materiales empleados.Se asegurará la estanqueidad de la instalación para evitar filtraciones de agua al soporte y se resolverá cuidadosamente el sellado de las juntas, entre piezas, perimetrales y de dilatación. Las juntas de dilatación y partición atravesarán el solado, la capa de agarre y la de nivelación.

RECLAMACIONESLa legislación actual requiere que las demandas sean presentadas antes de la colocación de las baldosas. De modo que no se considerarán reclamaciones sobre materiales ya colocados.

RECOMENDACIONES DE COLOCACIÓN

131

INSTALLATION SUGGESTIONSEXAGRES, S.A. Series is a glazed and very low water absoption extruded ceramic, product norm EN 14411 AIb Group. Althougth the back tiles profiled in dove tail to increase the adherence to the setting mortar, EXAGRES recommend, without excluding any other possible systems, installing the tiles and special pieces with a thin set mortar method.In outdoor places with a hard cold weather, risk of freeze or when placing in exterior wall, the use of “flexible thin set mortar” is recommended, “special porcelanic tile” or “high strength mortar” from a known manufacturer of ceramic tile installation materials, available in any building materials warehouse or tiles dealer.

INSTALLATION SLABMust be clean, dry, structurally sound and ensure the rough surface.A cleavage membrane is necessary in concrete slabs with a deflection and building structures with a movement. Small sizes tiles, wide joints between tiles and movement joints are recommended.

THICK BED METHODIn that case, use cement mortars with latex admix, for improved bond to the very low absorption tiles.You can use medium thickness bed mortars for leveling and installing.

THIN BED METHODThe installation system, over clean, dry structurally sound and free from any bond breaking surface, consist in placing a thin bond coat (C2 Type EN 12004:01 norm), extended continuosly with notched trowel. In exteriors the water draining slopes will be carefully resolved, as well the waterproofing slab and the placing perimeter joints and expansion joints every 5x5 m.The recommended joint between pieces will be 5 mm, to respect modularity and the correspondance of joints between different sizes and/or specials pieces.VERY IMPORTANT we recommend setting the pieces with the back grooved in the same direction.

GROUTINGThe grouting will be done by a grout that adequates its characteristics to the coating and the use of installation, choosing any grout from any known manufacturer, whose range of colours and materials are usually wider. Grout must be CG2 Type (EN 13888 norm) using grout RG Type (epoxy grout) for best chemical and stain resistance.

TECHNICAL SUPPORTIt is recommended to be advice by the chosen manufacturer in order to be technical supported about characteristics, instructions of use, open time, etc. as well as cleaning tips after installing tiles.

PREVIOUS TASKS BEFORE INSTALLATIONBefore laying the tiles, mix them from several boxes and pallets, in order to ensure a uniform look and the best result.

CLEANING AND MAINTENANCEAfter the installation and the first cleaning, remove the cured grout with a commercial ceramic cleaner, or acid remover from any ceramic tile installation products manufacturer. Follow the instructions of use from manufacturer. Use specific ceramic cleaners in the maintenance tasks.

EXTERIORS FLOORSExterior floors are submitted to several requirements and weather conditions, frost, thermal shocks, etc. which are able to cause damages.It is essential to check the masonry works, installation method and quality of tiling materials.

Appropriate slopes, waterproofing, expansion and perimeter joints, grouting and sealing the joints, are fundamental.

COMPLAINTSNote that current legislation requires disputes to be before installation tiles. Complaints concerning already laid materials shall not, therefore, be proposed and shall not be considered.

INSTALLATION RECOMMENDATIONS

132

RECOMMENDATIONS POUR LA POSELes séries d’EXAGRES S.A. ont été fabriquées en gres étiré. Ce carreaux ont une absortion d’eau basse selon la norme EN 14411 Groupe AIb. Bien que la queue d’aronde du dos des carreaux serve à mieux les adhérer au mortier, Exagres conseille de placer les carreaux et pièces spéciales à l’aide d’un mortier adhésif prédosé (genre ciment-colle) de bonne qualité et appropprié aux possibles domaines d’application des carreaux.

SUPPORT Le support doit être solide, résistant, rigide et suffisament rugueux.Les supports souples ou les structures déformables ont besoin d’une couche de désolidaritation; des joints de mouvement, des formats plus petits, ainsi que des joints plus larges.

POSE EN COUCHE ÉPAISSEEn ce qui concerne le système traditionnel, nous recommendons l’utilisation de mortiers à couche épaisse améliorés à base d’additif latex afin d’augmenter l’adhésion de la couche d’adhérance avec la ceramique à absortion basse. Il existe des mortiers adhésifs à couche moyenne déjà préparés qui permettent de niveler (jusqu’au 2-3 cm) et installer les carreaux au même temps.

POSE EN COUCHE MINCEPremièrement il faut régulariser le support à l’aide d’une couche de mortier de nivellement. Sur le support nivelé il faut étendre le mortier adhésif en couche mince (TYPE C2 selon UNE EN 12004 :01) et continuelle avec une truelle dentée. Quant aux surfaces extérieures il faut faire attention aux pentes de drainage, à l’imperméabilisation du support. Nous recommendons faire des joints de dilatation tous les 5x5 m au maximum. Les joints entre les carreaux doivent avoir une largeur de 5 mm afin de respecter la modularité des différentes séries.

ATTENTION: il est conseillé de poser les carreaux de façon à ce que la queue d’aronde suive toujours la même direction.

JOINTOLEMENTIl est conseillé d’effectuer le jointolement avec du matériel appropprié au domaine possible d’application des carreaux, en choisissant un mortier d’un fabricant spécialisé, puisqu’ils offrent un grand choix de couleurs et matériaux. Le mortier pour joints le plus appropprié est celui de Type CG2 (selon UNE EN 13888). Nous recommendons le matériel du Type RG pour obtenir une résistance aux produits chimiques complémentaire.

SUGGESTION: Il est recommandable de se faire conseiller par le fabricant du matériel choisi par rapport aux caractéristiques, mode d’emploi, temps d’ouverture. Également il peut vous conseiller sur le nettoyage du sol après la pose des carreux.

RECOMMENDATIONS AVANT LA POSEPour que la surface totale de carrelage ait une détonification armonique, nous conseillons de mélanger des carreaux de différentes boîtes.

NETTOYAGE ET ENTRETIENDans le cas où il resterait des traits de mortier sur la surface d’installation, il faudrait utiliser un produit spécifique pour la céramique ou, autrement, un produit désincrustant. Premièrement il est conseillé de mouiller la surface à nettoyer avec l’objectif de remplir les joints d’eau et les protéger de l’action du produit nettoyant. Une fois le nottoyant appliqué, il faut rincer avec d’eau propre.Pour ce qui concerne l’entretien ordinaire, il existe des produits spécifiques pour la céramique.

REVÊTEMENTS À L’EXTÉRIEURLes carreaux posés à l’extérieur peuvent souffrir les effets des choques termiques, des gelées, etc, cequi peut endomager l’installation. De ce fait il faut absolument fait attention aux travaux de pose du carrelage, ainsi qu’à la qualité des matériaux y utilisés. Il faut éviter les filtrations d’eau dans le support. Il faut également faire attention à bien sceller touts les joints.

RÉCLAMATIONSSelon la loi actuelle aucune réclamation ne sera prise en compte après la pose des carreaux céramiques.Une fois les carreaux placés, les réclamations ne seront pas prises en compte.

RECOMMENDATIONS POUR LA POSE

133

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УКЛАДКЕ КЕРАМИЧЕСКО Й ПЛИТКИ И СПЕЦИАЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ EXAGRESВсе коллекции фабрики EXAGRES, S.A. произведены по технологии экструдированного клинкера.Керамическая плитка и элементы EXAGRES имеют низкое водопоглощение в соответствии с нормативом EN 14411 Группа АIb.

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИТехнология подготовки оснований и укладки керамическиой плитки, а также специальных элементов должна соотвествовать строительным правилам и нормам вашего региона. При использовании материалов необходимо тщательно следовать рекомедациям и правилам применения Производителей данных материалов

НАПОЛЬНАЯ ПЛИТКА ДЛЯ НАРУЖНОГО ПРИМЕНЕНИЯВнешние покрытия всегда подвергаются воздействию погодных условий , мороза, перепадов температуры, что может послужить причиной деформации укладки. Поэтому, рекомендуем Вам контролировать процесс укладки и качество использующихся материалов и растворов.Основание должно быть должным образом усилено арматурой и гидроизолированно, чтобы избежать протечек воды. Рекомендуется хорошо заполнять швы между плитками, компенсационные швы и швы по периметру, примыкающие к стенам здания. Компенсационные швы должны полностью пересекать все основание.

ОСНОВАНИЕ, НА КОТОРУЮ БУДЕТ УКЛАДЫВАТЬСЯ ПЛИТКАОснование, на которую будет укладываться плитка должна быть идеально ровное, прочное, устойчивое и твёрдое. Поверхность основания должна быть достаточно шероховатой. При необходимости, при наружных работах, основание должно быть гидроизолированно.Плитка и ступени на наружних площадках и лестницах должны быть уложены под определенным углом, для избегания застаивания воды

КЛЕЕВЫЕ СМЕСИEXAGRES рекомендует, укладывать облицовочную плитку с использованием качественных клеевых цементных смесей, отвечающим требованиям эксплуатации плитки.

Для укладки плитки в бассейнах, в местах с контрастным климатом, а также при наружных работах, рекомендуется использовать профессиональные клеевые смеси, пригодные для реальных условий эксплуатации, например:- специальный для наружних работ- специальный для керамогранита- специальный для фасадов- специальный для бассейнов- специальный для клинкера

Клеевые смеси, которые будут использоваться для укладки плитки EXAGRES, должны быть пригодны для приклейки плитки с низким коэффициентом водопоглащения, согласно рекомендациям производителя клеевой смеси

УКЛАДКА В ТОЛСТОМ СЛОЕПри укладке плитки с одновременным выравниванием основания, а также при толщине плиточного клея до 2-3 см, рекомендуется специальный клей для толстого слоя с латексными добавками.

УКЛАДКА В ТОНКОМ СЛОЕПрежде чем наносить слой клея, требуется выравнять основание.Клеевая смесь наносится зубчатым шпателем на ровное основание тонким слоем

УКЛАДКА ПЛИТКИEXAGRES рекомендует перед укладкой плитки и ступеней , вынуть ее из всех коробок и тщательно перемешать между собой, для того чтобы достичь гармоничной разнотонности.Укладка плитки осуществляется по направлению полос, которые находятся на задней стороне плитки и элементов КОМПЕНСАЦИОННЫЙ ШОВ РАСШИРЕНИЯПри укладке плитки на подвижные основания, которые могут деформироваться в процессе эксплуатаци требуется предусмотреть компенсационный шов расширения между рядами плитки. Компенсационный шов расширения рекомендуется делать каждые 5х5 м, а также в местах примыкания площадок к стенам зданий. Ширина шва должна быть не меньше 5 мм. Шов расширения должен быть заполнен эластичным наполнителем.

ЗАТИРКАЗатирочный раствор для швов, выбирается в зависимости от условий дальнейшей эксплуатации настеленной поверхности. При укладке снаружи затирка может быть сделана влагостойкой с помощию специальных добавок.

ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ЧИСТКА И УХОДПосле укладки плитки для удаления цементного налета рекомендуется изпользовать специальное средство для снятия налета, которые имеются у поставщиков клеевой смеси. Перед использованием средства для удаления налета необходимо намочить швы водой, для того, чтобы их защищиты. После очистки требуется окончательно смыть средство водой из шланга или аппарата высокого давления Для регулярной чистки рекомендуется использование подходящего для керамики средства.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УКЛАДКЕ КЕРАМИЧЕСКО Й ПЛИТКИ И СПЕЦИАЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

134

materias primas

PROCESO DE EXTRUSIÓNEXTRUSION PROCESS

La extrusión es una técnica de conformado para la fabricación de productos cerámicos.Básicamente el proceso de extrusión consiste en forzar el paso, mediante la aplicación de presión, de la pasta con consistencia plástica a través de una matriz.La fabricación de baldosas mediante el proceso de extrusión consta de cuatro fases principales: amasado, conformado, secado y cocción.

- el amasado consiste en el mezclado con agua de las materias primas previamente preparadas y molidas. Con esto se consigue una pasta fácilmente moldeable por extrusión.

- en el conformado se realiza introduciendo la masa plástica en la extrusora, y con presión de vacío es amasada y empujada a través de la boquilla para obtener las piezas finales.Con este proceso se pueden obtener piezas especiales como peldaños o bordes piscinas, etc...

- después las piezas ya moldeadas son sometidas a aire caliente para eliminar el contenido de humedad.

- posteriormente son cocidas a altas temperaturas, obteniendo una perfecta vitrificación de las mismas.

Con este proceso los materiales pueden ser reciclados en su totalidad y admiten hasta un 45% de materiales reciclados en su proceso estándar.

Extrusion is a shaping technique for the manufacture of ceramic products.Basically, the extrusion process consists of forcing the passage, through the use of pressure, of a paste with plastic consistency through a grid.The manufacture of tiles through the extrusion process consists of four main phases: kneading, shaping, drying and firing.

- The kneading consists of mixing the previously prepared and milled raw materials with water. This results in a paste that is easily malleable by extrusion.

- The shaping is carried out by placing the plastic paste in the extruder, which is kneaded and pushed through the nozzle by vacuum pressure in order to obtain the final pieces.This process results in special pieces such as steps or pool edging, etc.

- Later, the moulded pieces are subjected to hot air in order to eliminate any humidity.

- They are then fired at high temperatures, obtaining perfect vitrification of the same.

With this process, the materials can be fully recycled and accept up to 45% of recycled material in their standard process.

PROCESO DE EXTRUSIÓN - EXTRUSION PROCESS

boquilla de extrusion

hélice de extrusion

secado cocción

135

PROCÉDÉ D’EXTRUSIONПРОЦЕСС ЭКСТРУЗИИ

L’extrusion est une technique de mise en forme pour la fabrication de produits en céramique.Le procédé d’extrusion consiste essentiellement à forcer le passage, à travers l’application d’une pression, de la pâte à consistance plastique à travers une matrice.La fabrication de carreaux par le procédé d’extrusion se compose de quatre phases principales : malaxage, mise en forme, séchage et cuisson.- le malaxage consiste à mélanger avec de l’eau les matières premières qui ont été préalablement préparées et moulues. Grâce à cela, on obtient une pâte que l’on peut facilement mouler par extrusion.- la mise en forme se réalise en introduisant la pâte plastique dans une machine à extrusion. Cette pâte, sous la pression du vide, est malaxée et poussée à travers une filière pour obtenir les pièces finales.Grâce à ce procédé, il est possible d’obtenir des pièces spéciales comme des marches ou des margelles de piscines, etc.- ensuite, les pièces déjà moulues sont passées à l’air chaud afin d’éliminer le contenu d’humidité. - puis, elles sont cuites à hautes températures, ce qui permet d’obtenir de ces dernières une parfaite vitrification.Grâce à ce procédé, les matériaux peuvent être recyclés dans leur totalité et permettent jusqu’à 45 % de matériaux recyclés dans leur procédé standard.

Экструзия — технология, используемая для формовки керамических изделий при их изготовлении.В основном процесс экструзии заключается в продавливании под давлением пастообразного сырья через формующее отверстие.Производство керамической плитки с помощью экструзии состоит из четырех основных этапов: замеса, формовки, сушки и обжига.– Замес заключается в смешивании с водой предварительно подготовленного и измельченного сырья. Конечным результатом этого процесса является легко поддающаяся обработке паста для экструзии.– Формовка представляет собой загрузку полученной при замесе пасты в экструдер, в котором она перемешивается под вакуумным давлением и проталкивается через сопло для формовки конечных изделий.С помощью этого процесса можно получить специальные изделия, такие как ступени или бордюры для бассейнов и т. д.– После этого, уже сформованные изделия проходят обработку горячим воздухом для удаления влаги. – Затем они подвергаются высокотемпературному обжигу до достижения ими необходимой витрификации (стеклования).С помощью этого процесса материалы могут быть полностью переработаны. В стандартном процессе допускается использование до 45 % переработанных материалов.

Las materias primas seleccionadas y el cuidado proceso de producción con las tecnologías más avanzadas y la labor de nuestro equipo humano, hacen que el producto obtenido posea unas características técnicas excepcionales.Con este proceso se pueden obtener geometrías tridimensionales en las piezas, imposibles de conseguir con el proceso de prensado tradicional.

The raw materials selected, the careful production process with the most advanced technologies, and the work of our human team mean that the product obtained has exceptional technical characteristics.With this process, three-dimensional geometries can be obtained on the pieces which are impossible to achieve with the traditional compacting process

Les matières premières choisies, le rigoureux procédé de production qui utilise les technologies les plus avancées, ainsi que le travail de notre équipe humaine font que le produit obtenu possède des caractéristiques techniques exceptionnelles.Grâce à ce procédé, on peut obtenir des géométries tridimensionnelles sur les pièces, impossibles à réaliser avec le procédé de pressage traditionnel.

Благодаря отборному сырью и тщательному процессу производства с использованием самых передовых технологий и работе нашего коллектива полученные изделия обладают исключительными техническими характеристиками.Этот процесс позволяет изготавливать трехмерные изделия, что невозможно при использовании традиционного процесса прессования.

EL VALOR DE LA EXTRUSIÓNTHE VALUE OF EXTRUSION · LA VALEUR DE L’EXTRUSION · Преимущества экструзии

136

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASTECHNICAL DATA · CARACTÉRISTIQUES TECNIQUES · ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИGres extruido de pasta blanca de baja absorción de agua, según UNE-EN 14411, grupo AIb, esmaltado.White body extruded stoneware with low water absorption, according to EN 14411, group AIb, glazed.

ABSORCIÓN DE AGUA WATER ABSORPTION

ABSORTION D’EAU ВОДОПОГЛОЩЕНИЕ

RESISTENCIA A LA FLEXIÓN MODULUS OF RUPTUR

RÉSISTANCE À LA FLEXIONСОПРОТИВЛЕНИЕ НА ИЗГИБ

RESISTENCIA A LA ABRASIÓN (PEI)DEEP ABRASION RESISTANCERÉSISTANCE À L’ABRASIONСТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ

ПОВЕРХНОСТИ

RESISTENCIA AL CHOQUE TÉRMICO THERMAL SHOCK RESISTANCE

RÉSIST. AUX VARIATIONS THERMIQUES

СТОЙКОСТЬ К ТЕПЛОВЫМ ПЕРЕПАДАМ

RESISTENCIA AL CUARTEOCRACKING RESISTANCE

RÉSISTANCE AU TRESSAILLAGEУСТОЙЧИВОСТЬ К

РАСТРЕСКИВАНИЮ

RESISTENCIA A LA HELADAFROST RESISTANCERÉSISTANCE AU GEL МОРОЗОСТОЙКОСТЬ

RESISTENCIA A LOS AGENTES QUÍMICOSCHEMICAL RESISTANCE

RÉSISTANCE AUX PRODUITS CHIMIQUESСТОЙКОСТЬ К ВОЗДЕЙСТВИЮ ХИМИКАТОВ

RESISTENCIA A LAS MANCHAS

STAIN RESISTANCERÉSISTANCE AUX TACHES

УСТОЙЧИВОСТЬ К ОБРАЗОВАНИЮ ПЯТЕН

RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO (rampa pie calzado)

ANTI-SLIP RESISTANCE (ramp)RÉSISTANCE AU GLISSEMENT

(pied chaussé)СОПРОТИВЛЕНИЕ СКОЛЬЖЕНИЮ

(если ходит обутым)

RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO (C.T.E.) ANTI-SLIP RESISTANCERÉSISTANCE AU GLISSEMENT

(C.T.E.)СОПРОТИВЛЕНИЕ СКОЛЬЖЕНИЮ

(C.T.E.)

RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO (pie descalzo)

ANTI-SLIP RESISTANCE (bare foot)RÉSISTANCE AU GLISSEMENT

(pied nu)СОПРОТИВЛЕНИЕ СКОЛЬЖЕНИЮ

(босые ноги)

COLECCIÓN ISO 10545-3 ISO 10545-4 ISO 10545-7 ISO 10545-9 ISO 10545-11 ISO 10545-12 ISO 10545-13 ISO 10545-14 DIN 51130 UNE-ENV 12633:2003 DIN 51097

MARBLES < 1,5%>30 N/MM2

>1800 N5

garantizadoguaranteed

garantiГарантированно





A - LA - HA CLASE 5R9 normal CLASE 1 normal -

R11 anti-slip CLASE 3 anti-slip CLASE C

KIOTO < 1,5%>30 N/MM2

>1800 N4







A - LA - HA CLASE 5 R10 CLASE 1 -

NATURA < 1,5%>30 N/MM2

>1800 N4







A - LA - HA CLASE 5 R11 CLASE 3 CLASE C

LUCCA < 1,5%>30 N/MM2

>1800 N4









ALHAMAR < 1,5%>30 N/MM2

>1800 N3 rojo

4 blanco/paja/salmón








R11 anti-slip CLASE 3 anti-slip -

ALBAROC < 1,5%>30 N/MM2

>1800 N4 hulla

5 boal/galena









LITOS < 1,5%>30 N/MM2

>1800 N5









ROCA POLAR < 1,5%>30 N/MM2

>1800 N4









MANHATTAN < 1,5%>30 N/MM2

>1300 N4








PETRA < 1,5%>30 N/MM2

>1800 N4








VEGA < 1,5%>30 N/MM2

>1800 N

2 rojo/rojo anti-slip3 camel/ocre/visón4 ocre anti-slip/gris

5 camel anti-slip/gris anti-slip/visón anti-slip







A - LA - HA CLASE 5

R9 normal CLASE 1 normal -


MEDITERRÁNEO < 1,5%>30 N/MM2

>1800 N

2 grafito

4 arena







A - LA - HA CLASE 5R9 normal CLASE 1 norma -


METÁLICA < 1,5%>30 N/MM2

>1800 N3







A - LB - HB CLASE 5 R9 CLASE 1 -

137

ABSORCIÓN DE AGUA WATER ABSORPTION

ABSORTION D’EAU ВОДОПОГЛОЩЕНИЕ

RESISTENCIA A LA FLEXIÓN MODULUS OF RUPTUR

RÉSISTANCE À LA FLEXIONСОПРОТИВЛЕНИЕ НА ИЗГИБ

RESISTENCIA A LA ABRASIÓN (PEI)DEEP ABRASION RESISTANCERÉSISTANCE À L’ABRASIONСТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ

ПОВЕРХНОСТИ

RESISTENCIA AL CHOQUE TÉRMICO THERMAL SHOCK RESISTANCE

RÉSIST. AUX VARIATIONS THERMIQUES

СТОЙКОСТЬ К ТЕПЛОВЫМ ПЕРЕПАДАМ

RESISTENCIA AL CUARTEOCRACKING RESISTANCE

RÉSISTANCE AU TRESSAILLAGEУСТОЙЧИВОСТЬ К

РАСТРЕСКИВАНИЮ

RESISTENCIA A LA HELADAFROST RESISTANCERÉSISTANCE AU GEL МОРОЗОСТОЙКОСТЬ

RESISTENCIA A LOS AGENTES QUÍMICOSCHEMICAL RESISTANCE

RÉSISTANCE AUX PRODUITS CHIMIQUESСТОЙКОСТЬ К ВОЗДЕЙСТВИЮ ХИМИКАТОВ

RESISTENCIA A LAS MANCHAS

STAIN RESISTANCERÉSISTANCE AUX TACHES

УСТОЙЧИВОСТЬ К ОБРАЗОВАНИЮ ПЯТЕН

RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO (rampa pie calzado)

ANTI-SLIP RESISTANCE (ramp)RÉSISTANCE AU GLISSEMENT

(pied chaussé)СОПРОТИВЛЕНИЕ СКОЛЬЖЕНИЮ

(если ходит обутым)

RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO (C.T.E.) ANTI-SLIP RESISTANCERÉSISTANCE AU GLISSEMENT

(C.T.E.)СОПРОТИВЛЕНИЕ СКОЛЬЖЕНИЮ

(C.T.E.)

RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO (pie descalzo)

ANTI-SLIP RESISTANCE (bare foot)RÉSISTANCE AU GLISSEMENT

(pied nu)СОПРОТИВЛЕНИЕ СКОЛЬЖЕНИЮ

(босые ноги)

COLECCIÓN ISO 10545-3 ISO 10545-4 ISO 10545-7 ISO 10545-9 ISO 10545-11 ISO 10545-12 ISO 10545-13 ISO 10545-14 DIN 51130 UNE-ENV 12633:2003 DIN 51097

MARBLES < 1,5%>30 N/MM2

>1800 N5









KIOTO < 1,5%>30 N/MM2

>1800 N4








NATURA < 1,5%>30 N/MM2

>1800 N4








LUCCA < 1,5%>30 N/MM2

>1800 N4









ALHAMAR < 1,5%>30 N/MM2

>1800 N3 rojo

4 blanco/paja/salmón









ALBAROC < 1,5%>30 N/MM2

>1800 N4 hulla

5 boal/galena









LITOS < 1,5%>30 N/MM2

>1800 N5









ROCA POLAR < 1,5%>30 N/MM2

>1800 N4









MANHATTAN < 1,5%>30 N/MM2

>1300 N4








PETRA < 1,5%>30 N/MM2

>1800 N4








VEGA < 1,5%>30 N/MM2

>1800 N

2 rojo/rojo anti-slip3 camel/ocre/visón4 ocre anti-slip/gris

5 camel anti-slip/gris anti-slip/visón anti-slip







A - LA - HA CLASE 5

R9 normal CLASE 1 normal -


MEDITERRÁNEO < 1,5%>30 N/MM2

>1800 N

2 grafito

4 arena







A - LA - HA CLASE 5R9 normal CLASE 1 norma -


METÁLICA < 1,5%>30 N/MM2

>1800 N3







A - LB - HB CLASE 5 R9 CLASE 1 -

138

Gres Porcelánico de pasta blanca, según UNE-EN 14411; Grupo BIa, esmaltado.White body porcelain tile, according to EN 14411, group BIa, glazed.Grès cérame à pâte blanche, selon la norme EN 14411, Groupe BIa, émaillé.Керамогранит из белой глины, в соответствии с EN 14411; группа BIa, глазурованный.

NORMA · TEST DESCRIPCIÓN · DESCRIPTION REQUISITOS · STANDARDS

ALBAROC bases 100X100 - 15X120

LITOSbases 100X100 - 60X120 - 15X120

ISO 10545-2 Dimensiones / Sizes Longitud y anchura / Lenght and width Espesor /Thickness Rectitud de los lados /Straightness of sides Ortogonalidad / Rectangularity Planaridad / Surface Flatness

± 0,6% ± 5% ± 0,5%± 0,5% ± 0,5%

garantizado / guaranteed


ISO 10545-3 Absorción de agua / Water absorption

< 0,5% < 0,5 % < 0,5 %

ISO 10545-4 Fuerza de rotura / Breaking strength

≥ 1300 N > 2800 N > 2800 N

ISO 10545-4 Resistencia a la flexión / Modulus of rupture

≥ 35 N/mm2 > 45 N/mm2 > 45 N/mm2

ISO 10545-7 Resistencia a la abrasión superficial / Resistance to surface abrasion

1-5 4 hulla5 boal / galena

5

ISO 10545-9 Resistencia al choque térmico / Resistance to thermal shock

exigida / required garantizado / guaranteed


ISO 10545-11 Resistencia al cuarteo / Crazing resistance



ISO 10545-12 Resistencia a la helada / Frost resistance



ISO 10545-13 Resistenca a los agentes químicos / Chemical resistance

mínimo B minimum B

A/LA/HA A/LA/HA

ISO 10545-14 Resistencia a las manchas / Stain resistance

mínimo clase 3 /minimum class3

clase 5 / class 5 clase 5 / class 5

UNE-ENV 12633:2003

Resistencia al deslizamiento (péndulo) / Slip Resistance (pendulum)

- Normal - clase 1 / class 1Anti-slip - clase 3 / class 3

Normal - clase 1 / class 1Anti-slip - clase 3 / class 3

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASTECHNICAL DATA · CARACTÉRISTIQUES TECNIQUES · ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

139

NORMA · TEST DESCRIPCIÓN · DESCRIPTION REQUISITOS · STANDARDS

MARBLES bases 60X120 - 15X120

KIOTO bases20X120 - 15X120

ISO 10545-2 Dimensiones / Sizes Longitud y anchura / Lenght and width Espesor /Thickness Rectitud de los lados /Straightness of sides Ortogonalidad / Rectangularity Planaridad / Surface Flatness

± 0,6% ± 5% ± 0,5%± 0,5% ± 0,5%



ISO 10545-3 Absorción de agua / Water absorption

< 0,5 % < 0,5 % < 0,5 %

ISO 10545-4 Fuerza de rotura / Breaking strength

≥ 1300 N > 2800 N > 2800 N

ISO 10545-4 Resistencia a la flexión / Modulus of rupture

≥ 35 N/mm2 > 45 N/mm2 > 45 N/mm2

ISO 10545-7 Resistencia a la abrasión superficial / Resistance to surface abrasion

1-5 5 4

ISO 10545-9 Resistencia al choque térmico / Resistance to thermal shock



ISO 10545-11 Resistencia al cuarteo / Crazing resistance



ISO 10545-12 Resistencia a la helada / Frost resistance



ISO 10545-13 Resistenca a los agentes químicos / Chemical resistance

mínimo B minimum B

A/LA/HA A/LA/HA

ISO 10545-14 Resistencia a las manchas / Stain resistance

mínimo clase 3 /minimum class3

clase 5 / class 5 clase 5 / class 5

UNE-ENV 12633:2003

Resistencia al deslizamiento (péndulo) / Slip Resistance (pendulum)

- clase 1 / class 1 clase 1 / class 1

140

NATURA MEDICIONES · MESUREMENTS · MESURE · ШТУКИ/ m CAJAS · BOXES · BOITES · КОРОБКИ PALETS · PALLETS · PALLETES · ПАЛЛЕТЫ

Base 16,25x66,5 cm -10 mm 9 pcs. / m2

10 pcs. / 25,30 Kg 40 boxes / 1.012 Kg

Rodapié 9x33 cm 3 pcs. / ml 24 pcs. / 13,92 Kg 72 boxes / 1.002 Kg

Peldaño Fiorentino 33x33x3 cm - 12 mm 3 pcs. / ml 4 pcs. / 12,49 Kg 56 boxes / 700 Kg

Cartabón Fiorentino 33x33x3 cm - 14 mm - 1 pcs. / 4,00 Kg 92 boxes / 368 Kg

Zanquín Fiorent. izda/dcha 39,5x17,5 cm - 14 pcs. / 10,00 Kg 54 boxes / 540 Kg

Borde piscina 28x66,5 cm 1,5 pcs. / ml 1 pcs. / 10,75 Kg 72 boxes / 774 Kg

Ángulo Interior 33x33 cm - 1 pcs. / 4,80 Kg 92 boxes / 441 Kg

Ángulo exterior 28x28 cm - 1 pcs. / 4,00 Kg 92 boxes / 368 Kg

MARBLES MEDICIONES · MESUREMENTS · MESURE · ШТУКИ/ m CAJAS · BOXES · BOITES · КОРОБКИ PALETS · PALLETS · PALLETES · ПАЛЛЕТЫ

Base 60x120 cm - 11 mm 1,39 pcs / m2 2 pcs. / 36,5 Kg 27 boxes / 987 Kg

Base 60x120 cm - 11,5 mm 1,39 pcs / m2 2 pcs. / 38,5 Kg 27 boxes / 1.050 Kg

Base 15x120 cm - 11 mm 5,56 pcs / m2 4 pcs. / Kg 64 boxes / Kg

Base 15x120 cm - 11,5 mm 5,56 pcs / m2 4 pcs. / 17,20 Kg 64 boxes / 1.100 Kg

Base 33x66,5 cm - 10 mm 4,5 pcs. / m2

5 pcs. / 25,38 Kg 40 boxes / 1.015 Kg

Peldaño recto 33x120x3 cm - 12 mm 0,83 pcs / ml 2 pcs. / 25,90 Kg 11 boxes / 285 Kg

Peldaño fiorentino 33x120x3 cm - 12 mm 0,83 pcs / ml 2 pcs. / 25,90 Kg 11 boxes / 285 Kg


Remate peldaño recto 3x33 cm - 20 pcs. / 3,2 Kg 82 pcs. / 263 Kg

Remate peldaño fiorentino 3x33 cm - 20 pcs. / 3,2 Kg 82 pcs. / 263 Kg

Zanquin recto izda/dcha 18x40 cm - 6 pcs. / 15 Kg 57 pcs. / 855 Kg

Zanquin fiorentino izda/dcha 18x40 cm - 6 pcs. / 15 Kg 57 pcs. / 855 Kg

Media caña 33x4 cm 3 pcs /ml 52 pcs. / 13 Kg 64 boxes / 832 Kg

Arista 33x3 cm 3 pcs /ml 70 pcs. / 13 Kg 64 boxes / 832 Kg

Uña 4x4 cm - 4 pcs. / 0,4 Kg 72 boxes / 30 Kg

Uña arista 3x3 cm - 4 pcs. / 0,4 Kg 72 boxes / 30 Kg

Rodapié 9x40 cm 2,5 pcs /ml 12 pcs. / 15 Kg 57 pcs. / 855 Kg

EMBALAJEPACKING · EMBALLAGE · УПАКОВКА

KIOTO MEDICIONES · MESUREMENTS · MESURE · ШТУКИ/ m CAJAS · BOXES · BOITES · КОРОБКИ PALETS · PALLETS · PALLETES · ПАЛЛЕТЫ



Peldaño fiorentino 33x120x3 cm - 12 mm 0,83 pcs / ml 2 pcs. / 25,90 Kg 11 boxes / 285 Kg


Remate peldaño fiorentino 3x33 cm - 20 pcs. / 3,2 Kg 82 boxes / 263 Kg

Remate peldaño recto 3x33 cm - 20 pcs. / 3,2 Kg 82 boxes / 263 Kg

Zanquín fiorentino izda/dcha 39,5x17,5 cm - 14 pcs. / 10,0 Kg 54 boxes / 540 Kg

Zanquín recto izda/dcha 42,3x17,5 cm - 14 pcs. / 10,0 Kg 54 boxes / 540 Kg

Rodapié 9x60 cm 1,66 pcs /ml 18 pcs. / 19,80 Kg 42 boxes / 840 Kg

141

ALHAMAR MEDICIONES · MESUREMENTS · MESURE · ШТУКИ/ m CAJAS · BOXES · BOITES · КОРОБКИ PALETS · PALLETS · PALLETES · ПАЛЛЕТЫ

Base 33x33 cm - 10 mm 9 pcs. / m2

9 pcs. / 22,18 Kg 56 boxes / 1.242 Kg

Base 16,25x33 cm - 10 mm 18 pcs. / m2

18 pcs. / 21,60 Kg 56 boxes / 1.210 Kg

Base 16,25x16,25 cm - 10 mm 36 pcs. / m2

18 pcs. / 10,80 Kg 112 boxes / 1.210 Kg




Zanquín Fior. izda/dcha 39,5x17,5 cm - 14 pcs. / 10,00 Kg 54 boxes / 540 Kg

Vierteaguas 15x33x4 cm 3 pcs. / ml 8 pcs. / 10,56 Kg 52 boxes / 550 Kg

Decorative / Clay 33x33 cm 9 pcs. / m2

9 pcs. / 22,18 Kg 56 boxes / 1.242 Kg

Clay 33x33 cm 9 pcs. / m2

9 pcs. / 22,18 Kg 56 boxes / 1.242 Kg

Tabica Clay 15x33 cm 3 pcs. / ml 12 pcs. / 13,20 Kg 82 boxes / 1.083 Kg

LUCCA MEDICIONES · MESUREMENTS · MESURE · ШТУКИ/ m CAJAS · BOXES · BOITES · КОРОБКИ PALETS · PALLETS · PALLETES · ПАЛЛЕТЫ

Base 33x33 cm - 10 mm 9 pcs. / m2

9 pcs. / 22,18 Kg 56 boxes / 1.242 Kg

Base 16,25x33 cm - 10 mm 18 pcs. / m2

18 pcs. / 21,60 Kg 56 boxes / 1.210 Kg

Base 16,25x16,25 cm - 10 mm 36 pcs. / m2

18 pcs. / 10,80 Kg 112 boxes / 1.210 Kg


Peldaño ML 33x33x4 cm - 13 mm 4 pcs. / ml 4 pcs. / 13,40 Kg 44 boxes / 590 Kg

Cartabón ML 33x33x4 cm - 14 mm - 1 pcs. / 4,00 Kg 92 boxes / 368 Kg

Zanquín ML izda/dcha 39,5x17,5 cm - 14 pcs. / 10,00 Kg 54 boxes / 540 Kg


Borde piscina 28x33 cm 3 pcs. / ml 4 pcs. / 21,52 Kg 38 boxes / 817 Kg



ALBAROC MEDICIONES · MESUREMENTS · MESURE · ШТУКИ/ m CAJAS · BOXES · BOITES · КОРОБКИ PALETS · PALLETS · PALLETES · ПАЛЛЕТЫ

Base 100x100 cm - 11 mm 1 pcs / m2 1 pcs. / 25 Kg 48 boxes / 1.200 Kg


Base 33x66,5 cm - 10 mm 4,5 pcs. / m2

5 pcs. / 25,38 Kg 40 boxes / 1.015 Kg

Base 33x33 cm - 10 mm 9 pcs. / m2

9 pcs. / 22,18 Kg 56 boxes / 1.242 Kg



Zanquín ML izda/dcha 18x40 cm - 6 pcs. / 15,00 Kg 57 boxes / 855 Kg

Peldaño recto 33x120x3 cm 0,83 pcs / ml 2 pcs. / 25,90 Kg 11 boxes / 285 Kg


Zanquín recto izda/dcha 18x40 cm - 6 pcs. / 15,00 Kg 57 boxes / 855 Kg

Pasamanos 12,5x66,5x4 cm 1,5 pcs. / ml 5 pcs. / 18,80 Kg 26 boxes / 489 Kg

Pasamanos 15x66,5x4 cm 1,5 pcs. / ml 5 pcs. /21,45 Kg 20 boxes / 430 Kg

Rodapié 9x40 cm 2,5 pcs. / ml 12 pcs. / 15 Kg 57 pcs. / 855 Kg

142

EMBALAJEPACKING · EMBALLAGE · УПАКОВКА

ROCA POLAR MEDICIONES · MESUREMENTS · MESURE · ШТУКИ/ m CAJAS · BOXES · BOITES · КОРОБКИ PALETS · PALLETS · PALLETES · ПАЛЛЕТЫ

Base 33x33 cm - 10 mm 9 pcs. / m2 9 pcs. / 22,18 Kg 56 boxes / 1.242 Kg

Base 33x66,5 cm - 10 mm 4,5 pcs. / m2 5 pcs. / 25,38 Kg 40 boxes / 1.015 Kg




Peldaño Recto 33x33x3 cm - 12 mm 3 pcs. / ml 4 pcs. / 12,04 Kg 56 boxes / 675 Kg

Zanquín Recto izda./dcha 42,3x17,5 - 14 pcs. / 10,00 Kg 54 boxes / 540 Kg


Borde desbordante 28x66,5 cm 1,5 pcs. / ml 2 pcs. / 13,60 Kg 72 boxes / 980 Kg

Rejilla 24,5x24,5 cm 4 pcs. / ml 6 pcs. / 15,78 Kg 57 boxes / 900 Kg

Media caña 33x4 cm 3 pcs. / ml 52 pcs. / 13 Kg 64 boxes / 832 Kg

Arista 33x3 cm 3 pcs. / ml 70 pcs. / 13 Kg 64 boxes / 832 Kg



MANHATTAN MEDICIONES · MESUREMENTS · MESURE · ШТУКИ/ m CAJAS · BOXES · BOITES · КОРОБКИ PALETS · PALLETS · PALLETES · ПАЛЛЕТЫ

Base 24,5x24,5 cm - 9 mm 16 pcs. / m2

16 pcs. / 19,79 Kg 69 boxes / 1.365 Kg

Base 12x24,5 cm - 9 mm 32 pcs. / m2

35 pcs. / 19,25 Kg 77 boxes / 1.482 Kg

Listelo 5,75x24,5 cm (doble) 64 pcs. / m2

72 pcs. / 20,16 Kg 77 boxes / 1.552 Kg

Rodapié 9x24,5 cm 4 pcs. / ml 32 pcs. / 12,01 Kg 80 boxes / 960 Kg

Vierteaguas 12x24,5x5 cm 4 pcs. / ml 12 pcs. / 10,44 Kg 57 boxes / 595 Kg

Peldaño ML 24,5x33x4 cm - 13 mm 4 pcs. / ml 4 pcs. / 9,50 Kg 66 boxes / 627 Kg



LITOS MEDICIONES · MESUREMENTS · MESURE · ШТУКИ/ m CAJAS · BOXES · BOITES · КОРОБКИ PALETS · PALLETS · PALLETES · ПАЛЛЕТЫ

Base 100x100 cm - 11 mm 1 pcs / m2 1 pcs. / 25 Kg 48 boxes / 1.200 Kg

Base 60x120 cm - 11 mm 1,39 pcs / m2 2 pcs. / 36,5 Kg 27 boxes / 987 Kg

Base 15x120 cm - 11 mm 5,56 pcs / m2 4 pcs. / Kg 64 boxes / 1.100 Kg

Base 33x66,5 cm - 10 mm 4,5 pcs. / m2

5 pcs. / 25,38 Kg 40 boxes / 1.015 Kg

Peldaño recto 33x120x3 cm 0,83 pcs / ml 2 pcs. / 25,90 Kg 11 boxes / 285 Kg


Zanquín recto izda/dcha 18x40 cm - 6 pcs. / 15,00 Kg 57 boxes / 855 Kg

Rodapié 9x40 cm 2,5 pcs. / ml 12 pcs. / 15 Kg 57 pcs. / 855 Kg

Borde desbordante 28x66,5 cm 1,5 pcs. / ml 2 pcs. / 13,60 Kg 72 boxes / 980 Kg

Rejilla 24,5x24,5 cm 4 pcs. / ml 6 pcs. / 15,78 Kg 57 boxes / 900 Kg

Media caña 33x4 cm 3 pcs. / ml 52 pcs. / 13 Kg 64 boxes / 832 Kg

Arista 33x3 cm 3 pcs. / ml 70 pcs. / 13 Kg 64 boxes / 832 Kg



143

METÁLICA MEDICIONES · MESUREMENTS · MESURE · ШТУКИ/ m CAJAS · BOXES · BOITES · КОРОБКИ PALETS · PALLETS · PALLETES · ПАЛЛЕТЫ





Zanquín Fio. izda./dcha 39,5x17,5 cm - 14 pcs. / 10,00 Kg 54 boxes / 540 Kg

MEDITERRÁNEO MEDICIONES · MESUREMENTS · MESURE · ШТУКИ/ m CAJAS · BOXES · BOITES · КОРОБКИ PALETS · PALLETS · PALLETES · ПАЛЛЕТЫ


Base 33x66,5 cm - 10 mm 4,5 pcs. / m2 5 pcs. / 25,38 Kg 40 boxes / 1.015 Kg





Zanquín Fior. izda./dcha 39,5x17,5 cm - 14 pcs. / 10,00 Kg 54 boxes / 540 Kg

Peldaño Recto 33x33x3 cm 3 pcs. / ml 4 pcs. / 12,04 Kg 56 boxes / 674 Kg

Zanquín Recto izda./dcha 42,3x17,5 - 14 pcs. / 10,00 Kg 54 boxes / 540 Kg

Pasamanos 12,5x66,5x4 cm 1,5 pcs. / ml 5 pcs. / 18,80 Kg 26 boxes / 489 Kg

Pasamanos 15x66,5x4 cm 1,5 pcs. / ml 5 pcs. /21,45 Kg 20 boxes / 430 Kg

Pasamanos 21x24,5x,4 cm 4 pcs. / ml 8 pcs. / 14,74 Kg 48 boxes / 708 Kg

PETRA MEDICIONES · MESUREMENTS · MESURE · ШТУКИ/ m CAJAS · BOXES · BOITES · КОРОБКИ PALETS · PALLETS · PALLETES · ПАЛЛЕТЫ

Base 33x33 cm - 10 mm 9 pcs. / m2

9 pcs. / 22,18 Kg 56 boxes / 1.242 Kg





Taco Petra Etna 8x8 cm - 108 pcs. / 17,28 Kg -

Tabica Etna Petra 15x33 cm 3 pcs. / ml 12 pcs. / 13,20 Kg 90 boxes / 1.188 Kg

Borde piscina 28x33 cm 3 pcs. / ml 4 pcs. / 21,52 Kg 38 boxes / 817 Kg



VEGA MEDICIONES · MESUREMENTS · MESURE · ШТУКИ/ m CAJAS · BOXES · BOITES · КОРОБКИ PALETS · PALLETS · PALLETES · ПАЛЛЕТЫ

Base 33x33 cm - 10 mm 9 pcs. / m2

9 pcs. / 22,18 Kg 56 boxes / 1.242 Kg





Vierteaguas 12x33x3 cm 3 pcs. / ml 16 pcs. / 18,05 Kg 52 boxes / 938Kg

144

En Exagres somos responsables con el medio ambiente. Por ese motivo utilizamos las herramientas de gestión adecuadas para garantizar la calidad, la protección del medio ambiente, la seguridad y la salud.

At Exagres we are environmentally responsible. For this reason we use the appropriate management tools to guarantee quality, environment, safety and health.

Chez Exagres nous sommes responsables de l’environnement. Pour cette raison, nous utilisons les outils de gestion adaptés afin de garantir la qualité, l’environnement, la sécurité et la santé.

В Exagres мы ответственно относимся к охране окружающей среды. Именно поэтому мы используем инструменты управления, обеспечивающие высокое качество продукции, защиту окружающей среды, безопасность и охрану здоровья.

EXAGRES se reserva el derecho de anular, modificar total o parcialmente cualquiera de los colores, formatos, referencias y especificaciones técnicas contenidas en este catálogo.Los colores reproducidos en este catalogo son orientativos y pueden variar respecto a la pieza original. Los códigos de precios, medidas y referencias deben verificarse ya que pueden haber errores tipográficos.

EXAGRES reserves the right to partially or totally cancel or modify any of the colours, formats, references and technical specifications contained in this catalogue. The colours reproduced in this catalogue are intended as a guide and may vary in the original piece. The price codes, measures and references must be verified as there may be typographical errors.

EXAGRES se réserve le droit d’annuler, de modifier totalement ou partiellement toutes les couleurs, tous les formats, toutes les références et spécificités techniques contenues dans ce catalogue.Les couleurs reproduites dans ce catalogue sont à titre indicatif et peuvent varier par rapport à la pièce originale. Les codes de prix, les mesures et les références doivent être vérifiés, car il peut y avoir des erreurs typographiques.

Компания EXAGRES оставляет за собой право отменить или изменить, полностью или частично, любой из цветов, форматов, артикулов, а также технические характеристики, содержащиеся в этом каталоге. Все приведенные в данном каталоге цвета являются приблизительными и могут незначительно отличаться от цвета оригинального изделия. Цены, размеры и номера артикулов должны быть предварительно уточнены, поскольку в каталоге могут присутствовать типографические опечатки.

GESTIÓN PARA LA CALIDAD QUALITY MANAGEMENT · GESTION POUR LA QUALITÉ · УПРАВЛЕНИЕ КАЧЕСТВОМ

Avda. Reina de los Apóstoles s/n12549 Betxí

(Castellón) Spaintel. (+34) 964 623 250

[email protected]

RE

SID

EN

CIA

L -

RES

IDEN

TIA

L -

LO

GEM

EN

T -

ДЛ

Я Ж

ИЛ

ЫХ

ПО

МЕ

ЩЕ

НИ

Й2

018

RE

SID

EN

CIA

L -

RES

IDEN

TIA

L -

LO

GEM

EN

T -

ДЛ

Я Ж

ИЛ

ЫХ

ПО

МЕ

ЩЕ

НИ

Й2

018

Índice -...

Documents