Edición 11

www.inder.go.cr

Agosto 2015

1

BOLETÍNINFORMATIVO

facebook.com/InderCostaRica

Institución integrante del Programa

facebook.com/TejiendoDesarrollo

Inder presenta avances de proyectos en Guanacaste

El Inder junto con otras Instituciones de Gobierno dieron cuenta de las acciones que están realizando en Guanacaste para solucionar los

problemas más importantes.Pág.3

El Presidente de la República inspeccionó las obras en el Acueducto Inés Amador. Pág. 5

Importantes avances en la conformación de territo-rios rurales. Pág. 6

Representantes del Inder en los CTDR se reunieron para recibir capacitación. Pág. 6

Mercedes Peña, Primera Dama de la República le entregó la escritura a Mercedes Gutiérrez Agui-rre del asentamiento Lagunilla. Pág. 6

BOLETÍNINFORMATIVO

2

Entrega de escrituras y contratos de arriendo

Tercer taller con las Secretarías Técnicas de los CTDR

Acueducto en Santa Cruz beneficiará a 1700 familias

Acciones institucionales para el desarrllo rural territorial en Guanacaste

Entrevista: Fideicomiso Piñero del Inder

Avance firme y continuo en la conformación de los territorios

4

7

5

8

3

6

Contenido

Elaborado por:

Periodistas: Yendry Alfaro Lozano y Pablo Araya BarrantesDiseño: Pablo Araya BarrantesEdición: Yendry Alfaro Lozano y Pablo Araya BarrantesProducido por: Oficina de Prensa y Comunicación del InderContacto: 2247-7415 / 2247-6803 - prensainder@inder.go.cr

15 de agosto: Día de la madre

“No tiene el mundo flor en la tierra alguna, ni el mar en

ninguna bahía perla tal, como un niño en el regazo de su madre”

Oscar Wilde

Comisión Institucional de Valores

Columna

CODIGO DE ÉTICA Y CONDUCTA DEL INSTITUTO DE DESARROLLO AGRARIO”

PLENITUD VALORES PRINCIPIOS ASOCIADOS

Laboral

1. Cultura de Servicio

Dignidad humana; afán de servicio; servicio pertinente y oportuno; capacidad de respuesta; fiabilidad; seguimiento.

2.Transparencia Honradez, integridad.

3. Trabajo en Equipo

Sinceridad; compañerismo; tolerancia, comunicación; diálogo simétrico y concertación.

4. Excelencia

Compromiso; cambio; simplificación; mejoramiento continuo; eficacia y eficiencia; orientación a resultados.

PLENITUD VALORES

Ciudadana

• Formación de Conciencia

•Construcción del Bien Común

•Sentido Patrio

Humana

•Superación

•Disciplina

•Responsabilidad

•Respeto

Acuerdo tomado por la Junta Directiva en el artículo Nº 2 de la Sesión Extraordinaria 003-2012, celebrada el 24 de enero de 2012 y publicado en La Gaceta 32, de 14 de febrero de 2012

Entrevista

3

Un importante número de pequeños y medianos agricultores, productores de piña de las zonas de Upala, Guatuzo, Los Chiles, Santa Cecilia de la Cruz, Pital, Sarapiquí, Guápiles, Guácimo y Siquirres, actualmente enfrentan pro-blemas en el pago de sus operaciones crediticias, procesos de cobro judicial, el consecuente embargo y remate de sus propiedades.

Se inició el proceso de análisis de la viabilidad legal de la conformación de un fideicomiso por parte del Inder que le permitiera a los productores pagar sus deudas, que según se informó as-cendían aproximadamente a un monto de ¢7000 millones.

La Presidencia Ejecutiva actual, asu-mió compromiso este compromiso con los agricultores. Esta acción ha impac-tado positivamente a más de 450 fami-lias que les ha permitido conservar sus propiedades.

¿Qué es el Fideicomiso Piñero del Inder?

Es un contrato en el que intervienen tres partes, un fideicomitente (Inder), fiduciario (entidad bancaria) y un be-neficiario (productores de piña), es un negocio jurídico mediante el cual una persona física o jurídica -fideicomiten-te- transmite a otra -fiduciario- la pro-piedad de bienes o derechos, para la realización de los fines señalados en el acto constitutivo, en beneficio de un tercero beneficiario –fideicomisario.

La operativa general del Fideicomiso, se da mediante una Unidad Técnica y una Dirección Ejecutiva, bajo la di-rección jerárquica del Presidente Eje-cutivo del Inder, con dos analistas de crédito.

Las deudas a comprar serán aquellas en que exista solicitud expresa del productor de acceder a este benefi-

cio, siendo determinante que tenga la condición de beneficiario y también responda en forma satisfactoria al análisis crediticio, que comprende la evaluación de la capacidad de pago, el análisis del estado de la garantía, del avalúo, la cobertura, cumplimiento de requisitos de la solicitud de beneficio y la verificación del monto máximo apro-bado para la compra de las deudas del productor.

Las condiciones del crédito que se constituyan en hipoteca de primer gra-do a favor del fideicomiso deberán ser canceladas en un plazo máximo de 25 años, que incluyen cinco años de gra-cia (devengando intereses al 8% anual) y moratorios del 2% mensual sobre la cuota adeudada y a partir del sexto año iniciarán el pago del capital e in-tereses, mediante cuotas anuales, fijas y consecutivas.

¿Con cuánto capital cuenta el Fideicomiso?

Cuenta con un primer aporte del Inder por un monto de ¢2500 millones, este patrimonio resultó incrementado por la modificación a la Ley 9193, incor-porándose la suma ¢1000 millones de colones.

¿Cuáles son los requisitos que debe tener el beneficiario para calificar?

Los beneficiarios de este Fideicomiso, son las personas jurídicas sin fines de lucro y personas físicas que sean pe-queños y medianos productores de piña, que tengan operaciones crediti-cias con los bancos del Estado, coope-rativas, Banco Popular y organizacio-nes privadas, respaldadas con garantía hipotecaria.

Lo beneficiarios deben tener capacidad de pago, aportar la certificación de un contador privado sobre sus ingresos, se solicita el expediente crediticio a

los Bancos para hacer comprobar que ese crédito original se concedió para la producción de piña, asimismo.

El monto de las deudas a comprar para fincas en cobro judicial y rematadas es por 50 millones de colones para los re-cursos de los 2500 millones y respec-to de los recursos de 1000 millones el monto de compra de las fincas adjudi-cadas asciende a un monto máximo de 70 millones de colones.

¿Cuál es el objetivo por el que se creó?

Se creó para solventar los problemas de una población que estaba en cri-sis, así como evitar el desarraigo de la zona, la migración, lograr la estabili-dad de 450 familias productoras en las zonas afectadas que en los años 2007 y 2008, por los precios internacionales, factores climáticos, etc. lo que impi-dió que los productores honraran sus deudas con los diferentes acreedores.

¿Cuál es la ejecución actual del fideicomiso?

En la actualidad se han comprado deu-das por un monto de ¢1209 millones y se han rechazado a la fecha 32 solici-tudes que no cumplen con los requisi-tos establecidos.

Se hace la observación que la Direc-ción Técnica del fideicomiso continúa con el estudio de expedientes y análi-sis de solicitudes de productores que serán canalizados y atendidos según los dos tipos de fuentes de recursos económicos ya mencionados con que cuenta el fideicomiso y que además tienen pendiente la actualización de los avalúos de estas fincas, para lo cual estamos contando actualmente con la colaboración de funcionarios del Inder y actualmente se ha sumado un funcio-nario del MAG, para tratar de agilizar este proceso.

Inder le tiende la mano a piñeros de las regiones Huetar Atlántico y Norte

Foto

graf

ía:

Pabl

o A

raya

/ p

aray

a@in

der.

go.c

r

NICOYA. Como parte de la celebración la Anexión del Partido de Nicoya, el Inder entregó, el 25 de julio, 35 escrituras de toda la región y 57 con-tratos de arriendos de las Fincas Los Jilgueros, La Urraca y La Poma a sus beneficiarios.

Algunas de esos beneficiarios han esperado de 1 año y hasta 20 años para obtener su título de propiedad, tarea en la cual el Inder está trabajando para poder hacer entrega de la mayor cantidad de escrituras.

Ricardo Rodríguez Bonilla, Presidente Ejecutivo, manifestó la responsabili-dad que tiene cada beneficiario de trabajar en su parcela y el compromiso del Inder de trabajar articuladamente con otras instituciones para el de-sarrollo de las mismas.

Los beneficiarios manifestaron su agradecimiento al Inder por el apoyo que han tenido y se comprometieron a trabajar en las fincas con todo su esfuerzo.

Mercedes Peñas, Primera Dama, señaló que la tierra y la vivienda son asun-tos claves para el progreso de las familias y la importancia de darle valor agregado a lo que producen.

En la actividad estuvieron presentes Ricardo Rodríguez, Presidente Eje-cutivo del Inder, Mercedes Peñas, Primera Dama, José Joaquín Salazar, Viceministro de Agricultura y Ganadería y miembro de la Junta Directiva del Inder, beneficiarios de la Institución, funcionarios de la Dirección Re-gión Chorotega y de las Oficinas Subregionales Cañas, Liberia y Santa Cruz.

Participación de la Primera Dama

Entrega de escrituras y contratos de arriendo ofrece estabilidad a beneficiarios

Acceso a la tierra

4

35Escrituras entregadas

57Contratos de

arriendo

El Jerarca del Inder junto con la Primera Dama de la Repú-blica entregaron escrituras a beneficiarios del Inder.

Agricultores de Guanacaste firmaron los contratos de arriendo que les permitirá trabajar en las parcelas

Yendry Alfaro Lozano / yalfaro@inder.go.cr

Fotografía: Pablo Araya / paraya@inder.go.cr

5facebook.com/InderCostaRica

SANTA CRUZ. El 24 de julio, autoridades del Gobierno y funcionarios de la Oficina Subregional de Santa Cruz, visitaron el Acueducto de Santa Bárba-ra, Santa Cruz, el cual está en construcción y se tiene estimada su finali-zación para setiembre de este año.

La situación de la sequía en la provincia de Guanacaste afecta las fuentes de agua, por lo que la construcción de este acueducto es un beneficio para el mejoramiento de la calidad de vida de las comunidades, ya que el mismo es de 300 metros cúbicos y beneficiará aproximadamente a 1700 familias.

El acueducto cuenta con un sistema de bombeo, desde un pozo profundo hacia el tanque de almacenamiento ubicado en una zona alta, donde pos-teriormente el líquido baja por la tubería por medio de la gravedad hacia las casas, lo que mejora al sistema actual que tiene más de 40 años de estar activo y el cual no es ya no es eficiente para el abastecimiento.

El proyecto es construido con fondos del Inder con una inversión de ¢342 millones y se trabaja de manera articulada con el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA) y el Sistema Nacional de Riego y Avenamiento (SENARA).

Acueducto en Santa Cruz beneficiará a 1700 familias

Infraestructura Rural

5

¢342millones

invertidosFamilias

beneficiadas

1700

La obra incluye el tanque de almacenamiento y un sistema de tuberías que beneficiarán a 1700 familias

El Presidente de la República inspeccionó la obra que supera los ¢340 millones.

5

Yendry Alfaro Lozano / yalfaro@inder.go.cr

Fotografía: Pablo Araya / paraya@inder.go.cr

Avance firme y continuo en la conformación de los territorios

Desarrollo Rural Territorial

6

La conformación de los territorios avanza con paso acelerado pero firme en este 2015, con el fin de tener constituidos a fin de año un total de 23 de los 27 territorios previstos.

En julio quedaron conformados cuatro territorios: Nandayure-Hojan-cha-Nicoya y Santa Cruz-Carrillo (ambos en la Región Chorotega). Además, el conocido como la Zona de Los Santos que constituyen los cantones de Dota-Tarrazú-León Cortés, en la Región Central; y Siquirres-Guácimo en la Región Huetar Caribe.

En los primeros días de agosto se concretó el Territorio Acosta-Des-amparados-Aserrí (Región Central), y el Territorio San Carlos-Río Cuarto-Peñas Blancas (Región Huetar Norte), quedará listo el 18 de agosto.

Pero el trabajo no se acaba ahí. En todas las regiones se avanza para concretar otros territorios como es el caso de la Oficina Subregional de Orotina, que emprendió la conformación del Territorio Orotina-San Mateo-Esparza, con la realización del primer Taller Cantonal, el pasado 23 de julio.

La Oficina Subregional de Cañas, el 28 de julio inició la conforma-ción del territorio Abangares-Cañas-Bagaces-Tilarán, con la realiza-ción del primer Taller Institucional en el cantón de Cañas.

Por su parte, el 29 de julio la Oficina Subregional de Grecia, empezó el proceso para la conformación del Territorio Alajuela -Poás-Grecia-Valverde Vega, con la realización del Taller con la Sociedad Civil.

Asimismo, a la Oficina Subregional de Grecia también le corresponde consolidar dos territorios más: Atenas-Palmares-Naranjo-San Ramón-Zarcero. Y San Rafael-San Isidro-Santa Bárbara-Vara Blanca (distrito del cantón Central de Heredia), cuyos procesos concluirán en el pri-mer semestre del 2016.

Territorios conformados en Julio incluidos en el Programa Tejiendo Desarrollo

Nandayure-Hojancha-Nicoya

Santa Cruz-Carrillo

Dota-Tarrazú-León Cortés

Acosta-Desamparados-Aserrí

4Territorios

conformados en Julio

2Territorios se

conformarán en agosto

Asambleístas del Territorio Nicoya-Hojancha-Nandayure.

Recepción de asambleístas del Territorio Siquirres-Guácimo.

Marco Aguilar, Director de la Región Chorotega, recibe los votos de los asambleístas en el Territorio Santa Cruz-Carrillo.

Comité Directivo del Territorio Dota-Tarrazú-León Cortés.

Emilia Mora Gamboa / emora@inder.go.cr

La tercera actividad de varias que se llevarán a cabo duran-te los próximos meses, fue el Taller de Seguimiento en la Gestión de Desarrollo Rural Territorial (DRT), con las Secre-tarías Técnicas de los Consejos Territoriales de Desarrollo Rural (CTDR), que se realizó el lunes 20 de julio en Oficinas Centrales.

Las Secretarías Técnicas las asumen funcionarios del Inder ubicados en el territorio, de acuerdo con el Reglamento de Constitución y Funcionamiento de los Consejos Territoria-les y Regionales de Desarrollo Rural. En dicho reglamento se consigna que “El Inder tendrá un puesto permanente en el Comité Directivo, dentro de la representación pública y ejercerá la Secretaría Técnica del CTDR”.

El programa incluyó la presentación de los Resultados de Sistematización de los talleres con Secretarías, a cargo de Alejandro Martínez del Instituto Interamericano de Coope-ración para la Agricultura (IICA), quien presentó un mapeo de actores y análisis de cada uno, su caracterización y tiem-pos planteados. Martínez recalcó la necesidad de promo-ver la comunicación y participación de los actores sociales, destacando que la articulación es fundamental para esta-blecer negociaciones.

Propuesta del plan de capacitación, espacio que fue utili-zado para que cada región realizara un trabajo en grupo, con la salvedad de que dicha propuesta es un borrador que puede ser cambiado y mejorado en el tiempo.

Además, se presentó un Inventario de Instituciones y orga-nismos de apoyo que proveen recursos y servicios de apoyo al CTDR, a cargo de la funcionaria de la Dirección de Desa-rrollo, Sara Rivas Cubero.

Por su parte, Robin Almendares del MAG, presentó una pro-puesta de esquemas de priorización para los proyectos que presenten los Comités Directivos de los CTDR.

Asimismo, la actividad fue aprovechada por el jerarca del Inder, para presentar a la nueva Directora de Desarrollo, Ruth Alfaro Rojas, quien manifestó tener muchas expecta-tivas con esta nuevo reto, como contribuir con en el equipo de trabajo para que no se solo se brinde un servicio de ca-lidad sino que permita que muchas comunidades y familias tenga una buena calidad de vida. Por otra parte, lograr que el público meta del Inder tenga la esperanza para mejorar su nivel de vida de la mano con el Inder de manera efectiva.

Tercer taller con las Secretarías Técnicas de los CTDR

Desarrollo Rural Territorial

7

Emilia Mora Gamboa / emora@inder.go.cr

Fotografía: Pablo Araya / paraya@inder.go.cr

En la gira presidencial que se llevó a cabo en Guanacaste en celebración de la Anexión del Partido de Nicoya, el In-der junto con otra Instituciones del Go-bierno, reforzaron el compromiso que tienen con dicha provincia.

23 de Julio. Ricardo Rodríguez, Presi-dente Ejecutivo del Inder en compañía de funcionarios de la Dirección Región Chorotega y de la Oficina Subregional de Santa Cruz, se reunió con la Asocia-ción de Emprendedores de Hojancha para conocer el proyecto Producción Agroindustrial y Comercialización de Productos y Subproductos Caprinos en Hojancha y valorar el aporte que el In-der puede brindar. Los miembros de la Asociación deben presentar ante el In-der el proyecto por escrito para que su respectivo estudio.

También se inauguró el techado del An-fiteatro del Parque Central de Hojan-cha, infraestructura para realizar acti-vidades comunales.

En Nandayure, la cooperativa Coopece-rroazul R.L. la cual concentra a micro, pequeños y medianos productores de

cítricos, presentó ante las autoridades de Gobierno un avance del proyecto de ampliación de sus operaciones. Según cálculos de la cooperativa, el incre-mento de sus actividades requeriría una inversión aproximada de ¢800 millones, entre los que se incluyen ¢200 millones para la instalación de la planta de pro-cesamiento.

24 de julio. En la Feria de Banca para el Desarrollo en el Campo Ferial de Santa Cruz, se realizó la firma de un convenio por ¢5 mil millones entre Bancos Estata-les como apoyo a las micro y medianas empresas de la provincia de Guanacaste para obtener créditos y garantizar su desarrollo.

La Primera Dama Mercedes Peñas recal-có que el Programa Tejiendo Desarrollo, en cual el Inder es parte, confía en la capacidad de las micro y pequeños em-presarios para trazar su propio camino.

El Programa Tejiendo Desarrollo, pro-mueve proyectos productivos en los territorios, articulando las diferentes instituciones estatales que están vincu-ladas al desarrollo territorial.

En horas de la tarde, se realizó una re-unión con la Comisión para el Manejo Sostenible del Acuífero Nimboyores y Zona Costera (CONIMBOCO), la cual ma-nifestó la situación que enfrentan en cuanto al abastecimiento de agua en la zona.

Yamileth Astorga, Presidenta Ejecutiva de Acueductos y Alcantarillados, señaló que es importante la participación de las instituciones de Gobierno y que la comunidad debe ser responsable del cuido, control y manejo del acueducto.

La Jornada finalizó con un encuentro de Asociaciones Administradoras de Acue-ductos Rurales (ASADAS) de Nicoya y Nandayure, las cuales solicitaron la co-laboración para que el Gobierno realice proyectos para abastecimiento de agua para esas regiones.

El Jerarca del Inder, externó las posibi-lidades de reunirse con las comunidades para que la institución apoye los pro-yectos que se demandan y trabajando de manera articulada con las otras ins-tituciones.

Acciones institucionales para el desarrollo rural territorial de Guanacaste

Articulación Interinstitucional

8

Yendry Alfaro Lozano / yalfaro@inder.go.cr

El Inder continúa abriendo oportunidades para las perso-nas que más lo necesitan, el pasado 2 de julio se realizó la asignación de las parcelas de la nueva finca Bajo Reyes, ubicada en el cantón de Coto Brus, además de la distri-bución de insumos para estimular la producción en esta propiedad.

La Oficina Subregional de Coto Brus, encargada de la di-cha finca para el segundo semestre del 2015 entregó 19.422.900,00 en insumos para siembra nueva de café, asimismo, materiales para 4 casa sombras a los parceleros que están trabajando en la finca.

La Finca Bajo Reyes es un proyecto que se establece como lo indica la Ley 9036, los beneficiarios han sido estudiados por el Instituto Mixto de Ayuda Social (IMAS) con el fin de brindarles ayuda económica mientras las actividades pro-ductivas empiezan a dar frutos. En este Asentamiento ya se está instalado el proyecto Casa Sombras, el cual incluye 4 módulos y son modelo de producción que la zona de Coto Brus está apoyando para incentivar la siembra de hortali-zas.

Los parceleros han sido capacitados tanto para armar la estructura Casa Sombras como para utilizar los insumos que ahí se necesitaran, todo esto en coordinación con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, FAO (Food and Agriculture Organization por sus siglas en Inglés), Inder y empresa privada.

El Instituto de Desarrollo Rural (Inder) toma como inicia-tiva este año formar parte del Programa de Bandera Azul Ecológica (PBAE) y el cumplimiento de los requisitos que en él se establecen. En el año 2008 se creó la Categoría VI de dicho programa, la cual tiene como nombre “Acciones para el cambio climático”, esta aplica en instituciones u organizaciones, por ende al INDER; según el DECRETO Nº 36481-MINAET –S, 2011 se debe dar, en primera instancia para aplicar el programa en la organización, la creación de un comité local el cual se encargará de implementar medidas necesarias para reducir el consumo de recursos en la institución, a su vez de organizar actividades com-pensatorias a lo largo del periodo que se establece para el desarrollo del programa, que involucre tanto trabajadores de la institución como comunidades o personas externas a la misma, buscando así expandir el conocimiento y la sen-sibilidad en el tema ambiental a la población en general.

La comisión conformada por Diana Murillo, Eugenia Pica-do, Hazel Romero, Luis Dionisio García,Jean Carlo Leiva y Adrián Calderón, tiene como objetivo Desarrollar la prim-era etapa del Programa de la Bandera Azul en el Institu-to de Desarrollo Rural, Sede Central, sin embargo, para lograr dicho objetivo, es necesario el compromiso de todo el funcionariado para la reducción de combustibles, agua, energía eléctrica, impulso de tratamiento de aguas residu-ales, eliminación de aerosoles causantes de aumentar los gases de invernadero, reforestación y reducción del uso de papel, educación ambiental, aseo e higiene de instala-ciones con compuestos orgánicos.

La primera etapa se desarrollaría en Oficinas Centrales, con la intención de motivar esta iniciativa en cada una de las 32 oficinas regionales del Inder.

Oficina Coto Brus entrega finca y distribuye insumos

a beneficiarios

Inder busca galardón Bandera Azul Ecológica

Breves

9

Eugenia Picado Arguedas / Centro de Documentación Inder

Christian Briones Valencia / Oficina Subregional San Vito

Valores institucionales

10

Igualdad y Equidad de Género en el Inder

¿Por qué abordar el tema de la Igualdad y Equidad de Género?

Es común escuchar en diferentes foros o reuniones sobre la necesidad de realizar análisis de género; identificar las bre-chas de género; transversalizar e incorporar la perspectiva de género y trabajar con enfoque de género para favorecer el desarrollo de hombres y mujeres. Pero, ¿Cuál es el significado de todos estos conceptos?

• Género: Es la construcción social que existe alrededor del “deber ser de la mujer” y “del deber ser hombre”, que asigna determinados “roles sociales” a hombres y mujeres de acuerdo a ese “deber ser”. Como construcción social los roles asignados están íntimamente ligados a la sociedad en que vivimos, la época, los valores prevale-cientes y la cultura, entre otros. El género, al responder a condicionamientos sociales, puede ser modificado conscientemente a través de la revisión de nuestros patrones de conducta y su modificación por medio de la for-mación y la sensibilización.

• Igualdad de Género: Las mujeres y hombres tenemos condiciones iguales para la realización plena de nuestros derechos humanos y el potencial para contribuir y beneficiarnos de los resultados del desarrollo nacional, políti-co, económico, social y cultural.

• Equidad de Género: Es el proceso de compensación de las desventajas históricas y sociales que han impedido a algunos grupos y sobre todo a las mujeres, a disfrutar de oportunidades iguales en los diferentes ámbitos del desarrollo. La equidad conduce a la igualdad.

• Análisis de Género: Es un proceso teórico-práctico que permite analizar los roles de los hombres y mujeres; sus responsabilidades, conocimientos, acceso y control sobre recursos, necesidades, prioridades y oportunidades con el propósito de planificar el desarrollo. Implica hacer visible la situación espe-cífica de mujeres, hombres y diferentes grupos participantes. Determinar sus necesidades, diferencias e intereses específicos con la finalidad de planificar el impacto de un programa o proyecto sobre cada uno de ellos y diseñar la estrategia de intervención.

• Enfoque de Género: Es el marco de referencia a partir del cual se inter-preta la realidad. Considera las causas y efectos de las diferencias de género en el contexto de las diferentes sociedades.

• Brechas de Género: Refiere a las diferencias entre hombres y muje-res al acceso a los recursos, servicios, bienes y oportunidades. Re-quiere del análisis de los datos desagregados por sexo; de los roles asignados a hombres y mujeres; de la división sexual del trabajo; del uso y control de los recursos; así como del poder de toma de decisiones.

• Acciones afirmativas: Se refiere a las medidas compensatorias que se dirigen a favorecer a determinadas personas o grupos en condición de des-ventaja, con el propósito de eliminar o reducir las desigualdades o brechas existentes. Se establecen de manera consciente a través de la formulación e implementación de políticas, compromisos, programas, proyectos y tienen carácter temporal.

Una vez clarificados estos conceptos básicos, la respuesta a la pregunta sobre ¿Por qué abordar el tema de la Igualdad y Equidad de Género? surge por sí sola. Es funda-mental abordar este tema para pasar de la igualdad formal ante la ley a la igualdad sustantiva o real de los hechos o resultados.

Existen una serie de compromisos internacionales y nacionales que el país ha asu-mido, que como institución debemos respetar y que nos dirigen hacia ese camino.

Miriam Madrigal León / mmadrigal@inder.go.cr