Adentro

Varias personas con pancartas en mano esperan la lle-gada del gobernador de California, Jerry Brown el 3 de octubre, en las escalinatas de la alcaldía de Los Ángeles donde fi rmó la ley AB 60 que permitirá a los inmigrantes indocumentados tramitar legalmente una licencia para conducir por este estado. EFE/Armando Arorizo.

“EnerYÓGAte” es el programa que logró reunir a más de 600 personas, en su mayoría mujeres, en la primera Sección del Bosque de Chapultepec. Tanto el ejercisio físico regular como el ejercisio de bajo impacto como la yoga afectan positivamente al organismo, tanto así como los medicamentos según el estudio de Harvard. Foto: Especial/RCC.

Licencias a indocumentados, ¿qué esperar?

Más bueno que el pan… y las pastillasSALUD: EN LOS ÚLTIMOS ESTUDIOS QUE HA REALIZADO HARVARD SOBRE

LAS ENFERMEDADES CARDIACAS, ENCONTRARON QUE LA ACTIVIDAD FÍSICA ES TAN EFECTIVA COMO LAS PASTILLAS.

Impacto USA

El gobernador de California, Jerry Brown, fi rmó el pasado jueves 3 de octubre en Los Ángeles, California, la

ley AB 60 que permitirá a los inmigrantes in-documentados tramitar legalmente una licen-cia para conducir por este estado, el cual es el décimo primero en EE.UU. en autorizar una medida como esta.

¿QUÉ ES LO QUE SE ESPERA?

QUE SEA UN EJEMPLO: “Cuando un millón de personas sin documentos conduzcan legalmente en el estado de California el res-to de este país tendrá que tomar nota. Nunca más las personas indocumentadas estarán en la sombra, están vivos, bien y son respetados”, dijo Brown.

SERA ALGO TARDADO E IMPREVISI-BLE: El Departamento de Vehículos a Motor (DMV) tiene de plazo hasta el 1 de enero de 2015 para comenzar a dar permisos de conduc-ción a indocumentados, si bien quieren adelan-tar el proceso a septiembre u octubre de 2014. No se sabe si esto ocurrirá con una Reforma de Inmigración.SERA LIMITADA: La tarjeta de identifi -cación que licencie el DMV a personas indoc-umentadas no tendrá validez federal, ni servirá para conseguir empleo o prestaciones sociales.ESTADOS QUE YA LA EMITEN: Actual-mente hay una decena de estados donde los in-migrantes indocumentados ya pueden sacar un permiso para conducir: Nuevo México, Utah, Washington, Illinois, Nevada, Oregón, Mary-land, Vermont, Colorado y Connecticut.-Con datos de EFE/Iván Mexia.

¿Más con menos?

CALIFORNIA DESTINA MENOS A EDUCACIÓN

A PESAR DE DIFICULTADES DE SUS ALUMNOS

Servicios de Impacto USA

Los estudiantes de educación primaria de California, de los cuales más de la mitad son hispanos, presentan grandes difi cul-

tades en su educación y, sin embargo, el estado destina un menor porcentaje de su presupuesto que el resto del país, señaló un informe.El reporte “Enfrentando el desafío: Por qué una mayor inversión en K-12 es importante para los estudiantes de California”, elaborado por el Proyecto de Presupuesto de California (CBP), resaltó que el presupuesto californiano destina el 3,18 % de sus fondos a la educación primaria, mientras el promedio nacional es del 4,04% .“La conclusión es que California tiene (recur-sos) para invertir más en la educación K-12 (primaria) que lo que actualmente hace”, ase-guró Jonathan Kaplan, analista de políticas de CBP.Con más de 6,2 millones de estudiantes, de los cuales el 52,7 % es hispano, California es el se-gundo estado del país con mayor porcentaje de sus estudiantes (53 %) provenientes de familias de bajos ingresos.El promedio nacional -sin incluir al Estado Do-rado- es del 46,8 % y California es superado sólo por Florida, donde el 56 % de los estudi-antes de primaria proceden de familias de bajos recursos.Además, el Estado Dorado cuenta con 1,3 mil-lones de estudiantes que están aprendiendo inglés, un número similar al de estos mismos estudiantes combinados en Texas, Nueva York, Florida e Illinois, los cuatro estados más popu-losos después de California.

FutbolMexicano

Impacto USA

Ok, ok. Todo quieren que una misa los haga más buenos, que una co-mida rápida los nutra, y que en una

vista al médico, una “pastillita” los cure.Pero cada vez se reúnen más evidencias que muestran que no es tan simple la solu-ción, y que todo pasa por un trabajo, por un esfuerzo.’En los últimos estudios que ha realizado Harvard sobre las enfermedades cardiacas, encontraron que la actividad física es tan efectiva como las pastillas.Si, claro. Eso lo vienen diciendo desde hace muchos años, pero las evidencias publica-das por la British Medical Journal encon-traron que “no hay evidencias estadísticas que sugieran que las pastillas son mejores que el ejercicio”.Entonces usted se preguntará ¿y entonces?Lo que pasa es que casi todos los medica-mentos tienen efectos secundarios, además de que suelen ser caros, mientras que el ejercicio es gratis.En un análisis basado en 305 estudios con 339,274 participantes, se encontró que personas que habían sufrido infartos o pa-decían enfermedades coronarias y predia-béticas, el ejercicio cumplió propósitos de tratamiento.La postura de los expertos de las Univer-

sidades de Harvard y Stanford apuesta a la idea de hacer cambios de estilos de vida y de comportamiento, en lugar de apostarle a la “pastillita salvadora”.Los autores del análisis, Huseyin Naci (Harvard) y John Ioannidis (Stanford), por lo menos proponen que cuando se de un tratamiento, se proponga con la misma se-riedad el ejercicio.“En los casos en que las opciones de me-dicamentos proporcionan sólo un modesto benefi cio, los pacientes merecen saber el impacto relativo que la actividad física puede tener sobre su condición,” Naci y Ioannidis dijeron en el documento publica-do. Mientras tanto, “las intervenciones de ejercicios deben por lo tanto considerarse como una alternativa viable, o, junto con la terapia de drogas.”Sus observaciones son válidas y creíbles, ya que no recibieron fondos de ninguna agencia comercial, como los gimnasios o las marcas de tenis, y porque no recomien-dan ninguna forma específi ca de ejercicio.Pero lo que si se sabe desde hace varios años es que ejercicios como andar en bici-cleta, caminar o nadar, son la formas más benignas para quienes no quieren correr riesgos de luxaciones.Los tratamientos con pastillas incluyeron las llamadas estatinas, los betablo-queadores, para las enfermedades corona- rias; y los anticoagulantes y anti-plaquetas

para los infartos; los diuréticos y betablo-queadores para fallas cardiacas. Las consecuencias de estos hallazgos tienen muchas ramifi caciones. Por un lado, ayudarían a ahorrar en gastos por enferme-dades discapacitantes, pero, además, daría marcha atrás a una tendencia “medicalista” de la salud.De hecho, en muchos casos, Medicare rein-tegraría fondos a pacientes que usen méto-dos alternativos de tratamiento.

OPINIONESyPASATIEMPOS• PEDRADAS

La tanatología (II)

• MUNDOVIRTUAL

El inmigrante (III)

Página A2

BIENESTARLas diez semillas más saludables del mundo

Página A3

ESTRENOSTom Hanks es “Capitain Phillips”

Página A4

TE VEOHistoria de “instagrameros”: la turista

Página A4

ACTUALIDADMexicanos harán experimentos en el espacio

Página A7

You are scheduled to receive this complimentary publication until

further notice. If you no longer wish to receive it or would like to discuss any issuess, please contact us at

(866) 642-8476. / Si usted no quiere ya recibir esta publicación, por favor comuníquese al (866) 642-8476.

La industria televisiva comercial en español amplía su mercado

en Estados Unidos. VEA PÁGINA A4. Foto EFE.

Hijos de su...A algunos hijos de atletas famosos la fama les queda grande. VEA PÁGINA A6.

Agencia El Universal.

En los últimos estudios que ha realizado Harvard sobre las enfermedades cardiacas, encontraron que la actividad física es tan efectiva como las pastillas. Wiki commons.

Pastillas>> Página A3

Educación>> Página A3

Curvas, Culebrones Curvas, Culebrones yy ComercialesComerciales

tiempolibre

Pedradas yguayabazosJosé Fuentes-Salinas

MundoVirtualR. M. Sandoval

21250 Hawthorne Blvd., Suite 170Torrance, CA 90503Fax: 562•499-1484Clasifi cados866•647-8476

GerenciaHillary GamachePRESIDENTEhillary.gamache@impactousa.com310•543-6170

EditorialJosé Fuentes-SalinasEDITORjose.fuentes@impactousa.com310•543-6187

EditorialRaul Martínez-SandovalDISEÑO GRÁFICOraul.martinez@impactousa.com310•543-6130

Publicidad advertising@impactousa.com 866•647-8476

Día de los muertos:

Tanatología (II)LA FORMA de ver la muerte está basada primero en las experiencias personales de vida, y, posteriormente en las refl exiones que se hagan de estas. Estas pueden estar matizada por el tipo de religión que se tenga, o por las concepciones ideológicas sobre del proceso de vida-muerte.EN EL cristianismo el sufrimiento es parte del “viacrucis” que antecede a desaparición física, la cual es decidida por Dios. En este proceso, las oraciones, la fe y la ayuda de los médicos harían más llevadero este proceso. La crucifi xión como metáfora de la aceptación de un destino –hágase señor tu voluntad, no la mía- representa el clímax de un sufrimiento que puede estar vinculado a una enfermedad.EN OTRAS tradiciones, la muerte es parte de la vida. Esta percepción está basada en la ob-servación de la naturaleza. En el Tao Te King, la vida es un proceso de “darse al mundo” y cuando llega la muerte se pregunta: ¿por qué te preocupas si ya no estás en ese cuerpo?. Bajo esta idea, la vida es la acción de darse, o como dicen la fi losofía existencialista: ser-en-el-mundo y ser-con-el-mundo. La muerte, en este caso, es la realización fi nal de ese com-promiso. La idea de que “no se tiene sino lo que se da” parece abarcar varias tradiciones espirituales, pero habría que tener una mayor humildad para aceptar que no son ideas tan originales de una sola religión.CUALQUIERA de los lectores que hayan experimentado una o varias pérdidas de un fa-miliar o amigo, saben que lo más lamentable es cuando el difunto no cumplió con un ciclo de vida mínimo en el que pudo dar su aporte al mundo: los adolescentes que mueren en un accidente, la madre que murió teniendo hijos menores de edad, el hermano joven recién casado…SE PUEDE decir que las experiencias ajenas sobre el acercamiento a la muerte van dando la pauta de cómo enfrentarla (“iluminan el camino”), pero además, permiten hacer un “insight” o una revaloración de lo que real-mente vale la pena en la vida.MI PADRE, que el 13 de octubre estará cum-pliendo 99 años en Zacapu, Michoacán, es sin duda un ejemplo. Ha visto morir una esposa, dos hijas, un hijo joven recién graduado, hijos menores y casi todos sus amigos. La última vez que estuve con el profesor Fausto le pre-gunté: ¿tienes miedo de la muerte?... El me contestó con una gran serenidad: “No. Yo no le tengo miedo a la pelona. A lo único que ten-go miedo es a perder la memoria. Así ¿para qué sirve uno?”.LA NOCION trágica que uno tiene de la muerte está ligada a las experiencias que uno ha visto de procesos que no han concluido y a la edad de nuestros muertos. Esto nos lleva entonces a plantearnos: ¿cuándo es que un ci-clo de vida se cumple?.LA RESPUESTA más sencilla es la que me-dia entre las expectativas de vida de cada épo-ca y el grado de realización personal. En la actualidad, las expectativas de vida rondan en los 75 años, pero hay vidas cortas que están llenas de logros.

El inmigrante (III)

A 18 años de haberme venido a vivir a este país junto con mi madre y her-mano menor, una historia de tantas

sobre inmigrantes se cierne al recordar aquel-los momentos y situaciones que me trajeron a Norteamérica. Aunque después de trabajar allí un año, no estaba en mis planes regresar, tiempo después y sin sospecharlo, mi regreso a Norteamérica se fue fraguando a pesar de todo. Parte III de la biografía...Mi regreso a México pasó sin pena ni gloria. A decir verdad, no le informé a nadie sobre cuándo lo haría, así que nadie me recibió en el aeropuerto. Allí, seis meses lejos de mi familia, me en-señaría a mirar la vida con otra perspectiva. Ya mi visión como estudiante, como mexica-no y como persona había cambiado comple-tamente al haber vivido fuera de mi país por poco más de un año.Por primera vez era capaz de ver a Méxi-co fuera de esa burbuja en la que viví. Me di cuenta de que existían cosas que antes cono- cía y aceptaba. Como el hecho de que Mé- xico, como la mayoría de pueblos lati-noame- ricanos, tenía una sociedad clasista y castista. El color de la piel, el dinero y el apellido, jugaban un papel fundamental en la vida de cada persona. Las famosas “palan-cas” para obtener una buena posición o tra-bajo no podían faltar. La burocracia llegaba a ser algo insufrible. El racismo existía de una forma, aunque no extrema, sí tolerada; y de ello, los más sufridos eran los indígenas. Aun mis propios prejuicios heredados estaban so-bre la mesa. Entre análisis como estos transcurrieron 6 meses, en los que por otra parte, el interés por mi carrera fue desvaneciéndose. Me acuerdo que me rebelaba silenciosamente en contra de los proyectos propuestos por los maestros, los cuales creía tan limitados. Pensaba que estaban tratando de crear arquitectos para obras pequeñas, para construir los clásicos ‘palomeros’ del INFONAVIT o casas de in-terés social. Sentía en ese tiempo que la edu-cación que estaba recibiendo estaba confi nan-do mis posibilidades.A pesar de este tipo de cosas, ese tiempo en mi país fue de los mejores. Disfruté de mis amigos y de mi gente como nunca. El hambre y el amor por mi propia cultura se acrecentaron. Sin embargo, el hecho de que mi madre estu-viera trabajando en otro país me hizo cambiar poco a poco de idea en cuanto a seguir es-tudiando en México. Y es que a pesar de su negativa de apoyarme en mis estudios, pude darme cuenta que a falta de mi hermano Ge-rardo a su lado -quien era casi como su ‘brazo derecho’-, ella, de alguna forma, estaba de- seando mi apoyo en esa decisión tan difícil de hacer una nueva vida en otro país.Poco a poco, de distintas formas, fui intuyen-do que dejar México iba a serme inevitable.

Editorial

El altruísmo y las ideologías

En una declaración reciente el monje budista y científi co francés Matthieu Ricard dijo que el altruismo “es una

urgencia para el mundo” y la gran respuesta a la crisis.El también portavoz e intérprete del Dalai Lama subrayó la importancia de seguir “un modelo” que reúna las tres escalas tempo-rales que afronta la sociedad en la actu-alidad: “el corto plazo de la economía, el medio plazo con la calidad y satisfacción de la vida, y el largo plazo con el medio ambiente”.Lo que pasa, en primer lugar, por una mayor consideración por los demás, “por no querer construir la propia felicidad en detrimento de la del prójimo y al precio de sus sufrimien-tos”, resaltó Ricard en una nota de EFE.El altruismo, agregó, no es solo un sen-timiento generoso, es algo también prag-mático: cuando lleguen los 200,000 mil-

lones de refugiados climáticos que prevé el informe Nicholas Stern sobre el coste del climático, “costará 20 veces más de reparar que ahora, solo que ahora se duda en pagar la cuenta”. Hace falta “un poco de grandeza de alma o al menos de pragmatismo”, ya que “es imposible no preocuparse de lo que va a ocurrir a vuestros hijos y nietos”, añadió Ricard, para quien “la idea del ‘cortoplazis-mo’ perpetuo es una receta del fracaso y la frustración”.Curiosamente, esto también coincide con las primeras declaraciones del nuevo Papa Francisco, quien enfatizó hace unos meses sobre la necesidad de proteger al planeta y dejar de considerar a los trabajadores como algo “desechable”.Ese mismo sentido tiene la nueva Ley de Salud norteamericana y la política de “en-ergías limpias” de la actual administración.

¿Hasta cuando?

Las marchas han sido una forma extrema de expresar descontento cuando los medios de comunicación no atienden las necesidades de las mayorías, pero en México, esto podría ser, además, un síntoma de la inefi cacia de las instancias legislativas para representar todas las corrientes políticas. En la foto, maestros de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE), se manifi estaban hace unos días con una marcha del Aero-puertode la Ciudad de México, ante el descontento de muchos. Foto: Agencia EL UNIVERSAL/ Yadin Xolalpa.

AbrapalabraNo te oxides

Ejercita tus neuronas. Organiza las palabras en mayúsculas para entender las frases:

“Así como el ORERIH se oxida por falta de uso, también la inac-tividad TRUSEDEY el intelecto” –Leonardo Da Vinci

“Los que DUENPE actúan, y los que no DUENPE, y sufren por ello, escriben” –William Faulkner.

BuscapalabraLibertad

Encuentra las palabras mayúsculas:

“Uno tiene que ir muy LEJOS, para SABER hasta dónde se PUEDE ir” –Henrich BOLL, escritor alemán.

E D E U P SS O J O S AP U E O T BL L J L A EH E N R I RL B O L L O

EncuentralasDiferenciasEl día en que no hubo servicios

Encuentra cinco diferencias en estas fotos donde numerosos veteranos junto con veinte miembros del Congreso visitaban el Memorial de la Segunda Guerra Mundial, al que se les permitió el acceso a pesar de que se encontraba cerrado hace unos días debido a la crisis del presupuesto. EFE/Jim Lo Scalzo.

Cambio“Al fi n y al cabo, somos lo que hacemos

para cambiar lo que somos” –Eduardo Galeano, uruguayo.

A2 • IMPACTOUSA.COM OCTUBRE 11-17, 2013

bienestar

El inmigrante (III)>> Página A3

Muchas semillas son comestibles y la may-oría de las calorías

humanas proceden de ellas, es-pecialmente de las legumbres y frutos secos. Las semillas también ofrecen la mayoría de aceites de cocina, bebidas y muchas especias, además de algunos importantes aditivos al-imentarios. En diferentes semi-llas, el embrión o el endospermo domina y proporciona la mayor parte de los nutrientes; por eso comer semillas puede ser benéf-ico para nuestra salud. Tomando en cuenta estos y otros benefi cios, los sitios “creadess.org” y “hermandadblanca.org” muestran un listado de las se-

millas más nutritivas que debes incluir en tu dieta diaria para una vida más saludable. 1) Chía. Las semillas son muy ricas en vitaminas y minerales, son una excelente fuente de fi -bra, proteínas y antioxidantes, y son la fuente vegetal más rica de ácidos grasos omega-3. 2) Cáñamo. Comerla da al cuerpo todos los aminoácidos esenciales necesarios para es-tar saludable, proporciona las clases necesarias y las canti-dades de aminoácidos que el cuerpo necesita para fabricar globulinas séricas de albúmina humana y suero. 3) Granada. Son especialmente ricas en polifenoles, una forma

de antioxidante que ayuda a re-ducir el riesgo de padecer cáncer y enfermedades del corazón. 4) Lino. Los principales ben-efi cios para la salud de las se-millas de lino son debido a su rico contenido de ácido alfa linolénico (ALA), fi bra dietéti-ca y lignanos. 5) Semillas de calabaza. Pueden ayudar a luchar contra la depresión. El componente químico L-triptófano es el in-grediente secreto para mejorar el estado de ánimo. 6) Sésamo. Son una buena fuente de calcio, magnesio, hi-erro, fósforo, vitamina B1, zinc y fi bra dietética. Además de es-tos importantes nutrientes, las semillas de sésamo contienen dos sustancias únicas: sesamina y sesamolina. 7) Semillas de damasco. Entre los nutrientes que contienen está uno llamado amigdalina, que también se conoce como vitamina B17. Este ataca a las células cancerosas.

8) Comino. Es útil para los trastornos digestivos e incluso como un antiséptico. Las pro-pias semillas son ricas en hierro y ayudan a aumentar la energía del hígado. 9) Semillas de girasol. Las semillas de girasol son una ex-celente fuente de vitamina E, principal antioxidante liposolu-ble del cuerpo. 10) Semillas de uva. El ex-tracto de semilla de uva puede prevenir las enfermedades del corazón como presión arterial alta y colesterol alto.

la mayoría de las empresas

pasarán a una tarifa

A partir del 2014,

(TOU) Time-Of-Use

FOR OVER 100 YEARS...LIFE. POWERED BY EDISON.

©Southern California Edison. All rights reserved. C-5615.

Time-Of-Use, en español tarifa según la hora de consumo, es parte

de una iniciativa estatal cuya meta es preservar la confiabilidad de la

red eléctrica de modo que todos tengan electricidad cuando la

necesiten. A diferencia de las tarifas fijas, las tarifas TOU varían

según la hora del día y la estación del año en que se consume la

energía. Animamos a nuestros usuarios empresariales y comerciales

a informarse sobre TOU y a aprovechar todas las herramientas y

soluciones disponibles.

Para más información sobre

TOU, visite sce.com/tou

o llame al 1-866-743-1645.

brevesdesaludESTIMULANTES SEXUALES FALSIFICADOS

Santo Domingo, 8 oct (EFE).- Los antihipertensivos, los analgésicos y los estimulantes sexuales fi guran entre los medicamentos falsifi cados y adulterados que más abundan en la República Dominicana, reveló hoy el Instituto Nacional de Protección de los Derechos del Consumidor (Pro Consumidor). En el contenido de estos productos “aparecen ingre-dientes que van desde agua, azúcar, aceite y tiza de múltiples colores que junto con otros componentes pueden causar graves daños a la salud”, ad-virtió la directora de esa entidad, Alt-agracia Paulino. “Es criminal vender medicamentos falsifi cados y está pe-nalizado por la Ley”, subrayó la fun-cionara con motivo del lanzamiento de una campaña en contra de la venta de medicamentos falsifi cados, adulterados y el contrabando de me-dicinas, auspiciada por la Comisión Presidencial de Políticas Farmacéu-ticas Nacional, el Ministerio de Sa-lud, Pro Consumidor y el sector far-macéutico local. La directora de Pro Consumidor llamó a la población dominicana “a construir un ejercicio ciudadano para poder erradicar la venta de productos y medicamentos falsifi cados” en el país. Paulino dijo “que sólo con la participación del

pueblo se puede poner fi n a la cultu-ra de vender medicamentos falsifi ca-dos, una práctica criminal porque no sólo pone en riesgo la salud de con-sumidores y usuarios sino también que constituye un modo fraudulento de operar”. En ese sentido, exhortó a la población a adquirir medicamen-tos en farmacias certifi cadas por el Ministerio de Salud y en las ‘Farma-cias del Pueblo’ bajo la orientación del Programa de Medicamentos Es-enciales (Promese).

AGUA POTABLE

Budapest, 8 oct (EFE).- El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, dijo hoy en Budapest que es “ver-gonzoso” que más de una tercera parte de la población mundial ten-ga que consumir agua no potable y vivir sin sistemas de tratamiento de aguas residuales, y pidió “medidas urgentes” para mejorar esta situ-ación. “Es una vergüenza que has-ta el día de hoy haya casi mil mil-lones de personas en el mundo que no cuenten con un sistema sanitario adecuado”, exclamó el secretario general en su discurso inaugural de la llamada “Cumbre del Agua” que se celebra en la capital húngara en-tre hoy y el próximo viernes. Ban recordó que la diarrea es la segunda causa de muerte más extendida entre

los niños menores de cinco años,y aseguró que cualquier gasto en ese ámbito “son inversiones en el futu-ro”. “Nuestras sociedades no pueden vivir sin agua limpia y saludable”, recordó el secretario general de la ONU. Unos 1.500 participantes de todo el mundo analizarán esta sem-ana en la conferencia de Budapest temas relacionados con la sanidad, el reparto y gestión de los recursos hídricos, la agricultura, la energía y el medioambiente. La ONU estima que para 2030 el 40 por ciento de la humanidad sufrirá escasez de agua, a raíz de una demanda que crecerá en un 40 por ciento en relación con la actual. Ban añadió que todos de-sprecian el agua, desde la industria, hasta la agricultura y la población en general. “Todos tenemos la posibil-idad de salvar el mundo, ahorrando agua”, insistió el secretario general.

CÁNCER DE MAMA

Madrid, 8 oct (EFE).- Entre un 50 y un 80 por ciento de las mujeres que padecen cáncer de mama logra curarse con tratamientos que se administran antes de pasar por el quirófano, según coincidieron los expertos que participan hoy en el X Congreso Internacional de Cáncer de Mama que se celebra en Madrid. En este Congreso se exponen los

últimos avances y tratamientos para este tipo de tumores y, coordinado por el doctor Hernán Cortés-Funes, jefe del Servicio de Oncología Médica del Hospital 12 de Octubre de Madrid, cuenta con la asistencia de especialistas de todo el mundo, como Luca Gianni, del Hospital San Raffaele del Monte Tabor (Milán), y el londinense Charles Swanton. Los estudios clínicos realizados en neo-adyuvancia -tratamiento previo al quirófano- en cáncer de mama han aportado durante años una valiosa información, según los especialis-tas, que aseguran que este modelo permite explorar el mecanismo de acción de nuevos fármacos de for-ma clínica y biológica. El amplio margen en el porcentaje de cura-ción con los tratamientos previos a la cirugía, como la quimiotera-pia coadyuvante, se debe, según el doctor Luca Gianni, a que el cáncer de mama es una enfermedad muy variable y engloba diferentes tipos. Pero, tal y como ha incidido Hernán Cortés-Funes, “hay un porcentaje muy alto de pacientes que se curan gracias a estos procedimientos que permiten seleccionar tratamientos mucho más específi cos”. Esta tera-pia fue antes muy criticada y estaba un poco cuestionada, incluso por los cirujanos especialistas en mama, pero el concepto ha ido avanzando y

está benefi ciando a muchas mujeres que padecen ese tipo de cáncer.

BROTE DE SALMONELLA

Washington, 7 oct (EFE).- Cerca de 300 personas están afectadas en 18 estados de EE.UU. por un brote de salmonella detectado en productos a base de pollo de la empresa Fos-ter Farms, informó hoy el Departa-mento de Agricultura. El Servicio de Inspección y Seguridad Alimentaria del Departamento de Agricultura emitió una alerta en la que señala que el brote está “en desarrollo”. La may-oría de los afectados por el brote están en California, ya que Foster Farms tiene plantas en ese estado y en los de Washington, Oregon y Alabama. La bacteria detectada, la salmonella Heidelberg, es una variante resistente a los antibióticos y difícil de tratar. Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés), este año ya hubo un brote de salmonella vinculado a productos de Foster Farms que se declaró por fi nalizado en julio y dejó un saldo de 134 afectados en 13 estados. La salmonella, que provoca diarrea, dolores abdominales y fi ebre, es la principal causa de envenenamiento por alimentos en EE.UU. y se evita cocinado los alimentos y mediante la pasteurización. EFE.

OCTUBRE 11-17, 2013 IMPACTOUSA.COM • A3bienestar

La enfermedad cardiovascular es la principal causa de muerte en el mundo, matando al menos a 17 millones de personas al año, algo está previsto que au-mente a más de 23 millones en 2030, según la Organización Mundial de la Salud.En la actualidad, se sabe que el futuro de la salud está ligado a mejores formas de lidiar con el estrés, las adicciones, la mala alimentación y los estilos de vida sedentarios.

LO VIEJO Y LO NUEVO

En el campo de la salud y la medicina, todos los años los investigadores salen a la luz con nueva drogas y nuevos tratamientos. Eso ha sido la tendencia por muchas décadas, al grado de convertir a la Industria Far-macéutica en un lucrativo nego-cio, al tiempo que se han salva-do muchas vidas.Pero se ha ido demasiado le-jos, al grado de olvidar las viejas costumbres que con-ocían las generaciones que nos antecedieron.Estas son algunas:-Mantenerse activo: hacer paseos cortos y conversar, me-

tabolizar las preocupaciones con un poco de actividades rec-reativas o artesanales (pintar, tejer, conversar…)-Cumplir con horarios constan-tes de descanso y alimentación: en el sueño ocurren cambios químicos importantes que rep-aran tejidos, y la alimentación oportuna proporciona la gluco-sa necesaria para que funcione el cerebro.-Comer con frugalidad: tan importante es hacer ejercicio como comer solo necesario.Entre lo viejo y lo nuevo que se sabe sobre la salud, hay que en-tender que muchas costumbres sanas han pasado por la prueba del tiempo, e incluso han tenido una explicación racional en los laboratorios. Aunque el vino se ha consum-ido por muchos siglos, ha sido hasta recientemente que los científi cos han explicado por qué algunas sustancias tienen algo que ver con el manten-imiento de la salud (cuando se hace con moderación).Igualmente, con respecto a las caminatas. Hasta hace algunos años se descubrió que las “en-dorfi nas” que se producen al hacer ejercicio tienen una función protectora.

De todos los estados del país, incluido el Distrito de Colum-bia, California ocupa el quin-cuagésimo primer lugar tanto en la relación del número de estudiantes por profesor como de estudiantes por consejero escolar.El reporte destaca la importan-cia de la nueva medida Fórmu-la de Control de Financiación Local (LCFF), que redistribuye fondos a las escuelas con mayor número de estudiantes de bajos ingresos y de la Proposición 30, que recauda temporalmente más impuestos para la educación, aunque advierte que esas me-didas “no ofrecen sufi cientes recursos”.“A no ser que aumentemos los fondos escolares, seguiremos quedándonos cortos en apoyar el camino clave de las opor-tunidades para los jóvenes de nuestro estado”, concluyó Ka-plan. EFE.

El inmigrante (III)<< Página A2

Educación << Página A1

Y sucedió mi partida fi nal-mente. De todas formas mi vida ya no era la misma.Me interné como tanta gente en esta nación norteamericana, que a pesar de aun parecerme extraña, era solo un poco más de lo que ahora me parecía México. Esa frase “ni de aquí ni de allá”, aunque simplista, se tornaba bastante exacta... A mi regreso a Los Angeles, comencé nuevamente a asistir a la escuela nocturna de inglés, y posteriormente al College, una universidad menos cara. Entre cursos de inglés, música y es-critura, fui ampliando mis apti-tudes. A la par, seguí trabajando como cargador, obrero y otras cosas de ocasión. Recuerdo que fue en ese tiem-po cuando perdí mi carro por no sacar el seguro que en ese entonces se hizo obligatorio. La verdad no me alcanzaba el dinero. Sacarlo del corralón me hubiera costado casi el doble de lo que pagué por él. Pasé un tiempo oscuro al quedarme sin trabajo también. El insom-nio era cosa frecuente en ese

entonces. Mas sin embargo, pude tomar un curso intensivo de tres meses de secretariado en computación. Gracias a esto, posteriormente trabajé en una agencia en la que certifi caba cuidado infantil para gente de bajos recursos. Fue un gran reto para mí, no solo por el obvio salto que es-taba dando de trabajar en cual-quier cosa a algo específi co. Recuerdo que al contestar la llamada de quien me ofreció el empleo, la mujer me explicó que tenía que mantener el pape-leo de varios casos, además de hacer entrevistas. Esto último me petrifi có, pues mi inglés tan limitado me hizo creer que no lograría ejercer esa posición y decepcionado se lo hice saber a la persona del otro lado del telé-fono. ¿Quieres trabajar o no? Fue su pregunta, impaciente pero generosa. Lo cual me hizo responder seguridad: sí.En fi n, a través de la vida, pude aprender que cada vez que se me atravesaba una situación difícil, lidiando con aquellos problemas –que no fueron po-

cos–, las soluciones y el tiempo me hacían mejorar en todo as-pecto. Aunque el apoyo de fa-milia, amigos y hasta descono- cidos siempre se hizo patente.Recuerdo que en viajes posteri-ores a México me maravillaba que por peor que pareciera la situación, la gente seguía sobre-viviendo, “sacando la casta”. Es por eso que el suelo donde nací, sigue estando a fl ote a pesar de tanto político tan corrupto e incompetente.Aunque de este lado del “char-co” no es diferente. La gente lucha por algo mejor. Busca su bienestar, el de sus hijos. Rea- liza tareas difíciles y peligrosas por mantener a los suyos. Los niños hispanos nacidos aquí son privilegiados en muchos aspectos. El heroísmo de sus padres –muchos hasta arriesgando sus vidas– les prov-eyó de grandes oportunidades. Mi historia es solo un pequeño grano de arena en este mar de inmigrantes. Y es aquí que, con la frente en alto, seguimos buscando nues-tro futuro... a pesar de todo.

Las diez semillas más saludables del mundo

En la naturaleza existen varias se-millas cuya potencia nutritiva nos es benéfi ca. Wikicommons.

Pastillas << Página A1

LAS MUJERES BORRADAS

Libro que aborda el papel de las heroínas de la Independencia

Iberoamericana. Cortesía Editorial Complutense.

LA INDUSTRIA TELEVISIVA COMERCIAL EN ESPAÑOL AMPLÍA SU MERCADO EN ESTADOS UNIDOS

Estrenos: Tom Hanks, “Capitain Phillips”Escena de “Capitain Phillips”. Cortesía Estudios.

Historia de “instagrameros”: la turista

Emilio J. López

El ascenso de la industria televi-siva en español se

muestra imparable en EE.UU., a la pesca

de la audiencia hispana, mien-

tras los medios que emiten

en inglés m i r a n cada vez más ha-cia este mercado

en plena e x p a n s i ó n

cuyo poder ad-quisitivo alcanza

los 1.2 billones de dólares.

Ya sean grandes cadenas como Univisión, Telemundo

y CNN en Español o canales locales, pero bien posicionados, como América TeVé o MegaTV, de Miami, todos libran una dura batalla por captar las preferen-cias de una audiencia hispana “compleja” y “diversa” y un mercado de 53 millones de latinos.¿La recompensa?: el gran pastel de la publicidad del cada vez más segmentado mercado his-pano de la televisión, que genera

entre 3.000 o 4.000 millones de dólares anuales, según explicó Eduardo Suárez, vicepresiden-te del programación y produc-ción de CNN Latino y CNN en Español.Pero el éxito en la pesca del público hispano exige la rein-vención, el cambio continuo de dinámicas informativas y de en-tretenimiento y negocio de cada cadena, para llegar al mayor número posible de hogares.Así, la más reciente y ambiciosa apuesta de CNN para el mercado hispano, el canal CNN Latino, “surge para llegar por otra vía” a un “público más pensante” con un “producto que no tiene nadie más: información y análisis con contenido relevante para” esta comunidad, destacó Suárez.Tras la consolidación de la ca-dena de noticias CNN en Es-pañol en Latinoamérica, donde llega a 33 millones de hogares, su siguiente desafío es contin-uar aumentando su alcance en EE.UU. y dejar atrás los cuatro millones de hogares en los que está presente.Con el nuevo canal en abierto CNN Latino, que ya se emite desde Miami, Nueva York, Phoenix y Los Ángeles, la ca-dena apuesta no por superar en índice de audiencia a grandes cadenas como Univisión, sino en ofrecer el “análisis y el porqué, otros ángulos de la in-formación, frente a las cadenas de entretenimiento”.“El mejor momento” para la industria televisiva hispana “está por venir”, y las grandes estaciones estadounidenses que

emiten en inglés miran hacia el mercado hispano, aunque todavía sin un “enfoque claro de cómo llegarle”, prosiguió Suárez.Otro factor clave del éxito del sector televisivo en español se fundamenta en la capacidad de “satisfacer el apetito de la audiencia latina” y “conocer su cultura” para saber “infor-mar, servir y entretener” a esta, aseguró a Efe Alberto Ciurana, presidente de programación y contenido de las cadenas Univisión.En ese sentido, y pese a que las familias hispanas desean que las siguientes generaciones sean bilingües, “el contenido en español es el que a nuestra au-diencia le llega al corazón”, se mostró convencido Ciurana.El directivo de Univisión atribuyó el “gran crecimiento” de la cadena a la “programación, la profundidad de nuestra rel-ación con los hispanos y a la confi anza que inspira la marca en nuestra comunidad”.Univisión, la mayor cadena de televisión hispana en este país, vive un momento dulce con el crecimiento de la comuni-dad latina, que representa cer-ca del 17 % de la población de EE.UU., y el aumento de su pod-er adquisitivo.Durante más de medio siglo de emisión, Univisión ha pasado a ser una compañía multimedia que compite con Viacom, News Corp. y NBC, entre otras, con

Al principio la conocí porque había retratado dos plumas volando sobre una azotea de

la Ciudad de México. Las plumas, una azul y otra amarilla, parecían ser de dos periquitos australianos, o de un canario y un “bluejay”. Le puse un “like” y la coloqué en la lista de sitios que debería seguir. Así, cada vez que subía una foto nueva, yo me daba cuenta de dónde andaba y cómo se estaba sintiendo. De pronto, aparecían fotos de las pirámides de Montealbán, y días más tarde, colocaba fotos de playas y mue-bles rústicos solitarios de Acapulco. Le gustaba detenerse en los detalles: un techo de palma y unos palos clava-dos en la área que se veían como es-culturas, o close-ups de moluscos que parecían formas eróticas humanas.

Los “likes” que le daban eran unos de tantos que le subían a su cuenta donde tenía más de mil seguidores. Eso de seguidores es un decir. Se trata solo de personas que quieren ver con frecuencia sus fotos, pero no un segui-dor que por ejemplo quiere seguir a las personas a los viajes que hacen por la ciudad o los países que visitan.De eso me di cuenta cuando le empecé a colocar comentarios a sus fotos, al-gunos favorables y otros críticos.“Tus fotos son buenas, pero hay mu-chas que son reiterativas, o dividen las imágenes en dos mitades”, le decía.Ella me lo agradecía, y me empezó a preguntar desde dónde enviaba mis fotos. En el Instagram, si uno quiere puede ser muy discreto en sus datos perso-nales. Uno solo asume cosas de los

otros por el idioma en que escribe los breves datos, o por los lugares que re-trata, o por los “hashtags” (etiquetas) que usa.Por sus fotos, yo asumí que ella vivía por el rumbo de Coyoacán, de la Ci-udad de México, que era una de esas italianas que se van a vivir a Latino-américa en búsqueda de aventuras como las que alguna vez vivieron Tina Modoti y Edward Weston. Me parecía que sus fotos que hacía con un iPhone eran parecidas a las que hacían los fotógrafos del movimiento f/16: un chile pimiento morrón, las espinas de un maguey, los troncos de un árbol… Esas fotos que hacían los fotógrafos de grandes cámaras hace medio siglo, ella las hacía para su galería de Instagram.Luego de un tiempo, me empezaron a aburrir sus fotos y dejé de ponerle

“likes”. Quizá ella, en retribución tam-bién me quitó sus “likes” de mis fotos. Pero, la verdad no me importó, porque yo tomo fotos primero que nada para mí. Son cosas que me sorprenden en la calle o cuando estoy en lugares bastan-te comunes, como un supermercado.Esta semana, la turista estaba en las playas de Santa Mónica tomando fo-tos. Pensé que su forma de percibir California agregaría algo que nosotros no hemos visto.Sus fotos me aburrieron.

José Fuentes-SalinasEditor de Impacto USA

Puede escribirle a:21250 Hawthorne Blvd., Suite 170

Torrance, CA 90503, USAjose.fuentes@impactousa.com

La película “Capitain Phillips”, con Tom Hanks, se basa en una historia real de piratería. Richard Phillips es el ex capitán del buque MV Maersk Alabama que fue secuestrado por piratas so-

malíes en abril de 2009 . El 7 de abril de 2009, la Administración Maríti-ma de los EE.UU. , a raíz de avisos OTAN , dio a conocer el peligro de la piratería en el golfo de Adén, Somalia. Recomendaba a los barcos quedarse por lo menos 600 millas náuticas (1.100 km) de la costa de Somalia. A pesar de estas advertencias, el 8 de abril de 2009, cuatro pi-ratas somalíes abordaron el Maersk Alabama , cuando se encontraba 240 millas náuticas (440 km; 280 millas ) al sureste de la ciudad portuaria de Somalia Eyl. Los ingenieros se hicieron con el control de la nave desde abajo. Posteriormente, en un enfrentamiento con los piratas, estos decidieron abandonar el barco, y tomaron al capitán Phillipscomo rehen. La tripulación intentó intercambiar a un pirata capturado, por el capitán Phillips, pero se niegan a hacerlo. –Datos de Wikipedia.

La actriz venezolana Gaby Espino posa en la gala de los Premios Tu Mundo, organizada por la cadena Telemundo, en el American Airlines Arena de Miami (EE.UU.). EFE/Gaston De Cárdenas.

Te veo o no te veo José Fuentes-Salinas

No canta mal las rancherasLa cantante italiana Filipa Giordano deleitó a los mexicanos junto a su compatriota Andrea

Bocelli hace unos días en la Ciudad de México. Foto: Archivo Agencia EL UNIVERSAL.

Zapatera a tus zapatosNegocio es negocio. La cantante Paulina Rubio también es zapatera (dice) y presentó este

modelito para hacer ejercicios aeróbicos (es broma). EFE/Cortesía VPE.

Curvas>> Página A5

Lohan, ¿abrirá un centro de rehabilitación?... La actriz Lindsay Lohan

está buscando inversiones para abrir su propio centro de reha-bilitación. Al menos eso es lo que indica la versión publicada por perezhilton.com, que cita a una fuente cercana a la joven de 27 años de edad. Lindsay es-tuvo este año 90 días en trata-miento, bajo encierro, para evi-tar la prisión y hasta ahora no se ha metido en más problemas. “Ha estado tan bien desde que salió de rehabilitación en julio que está considerando abrir un centro de rehabilitación con su nombre y está buscando inver-siones”. Apenas hace unos días se le vio en Nueva York con un amigo que también tiene un pasado de drogas, pero eso no la asusta pues cree que convivir les ayudará a mantenerse bien.“Lindsay realmente quiere ayudar a otras personas y ha hablado con algunos de sus amigos adinerados y sobrios acerca de abrir un centro. Cree que Nueva York podría ser un buen lugar para sus intereses”, detalló la misma persona... Sinéad O´Connor pide a Cyrus que salve vidas y que se deje de... Sinéad O´Connor volvió a enviar un mensaje a Miley Cyrus, luego de que esta últi-ma dijera que si quería encon-trarse y hablar se lo dejara sa-ber. La irlandesa publicó en su sitio web cuarta misiva dirigida a la joven cantante y le dejó su correo electrónico para que se pongan en contacto. “Me gus-taría mucho que te disculparas conmigo y con Amanda Bynes por haber perpetuado las ofen-sas hacia nosotras debido a que Amanda ha tenido ‘problemas de salud mental’ y yo exper-imenté una pulsión suicida y fui abierta al buscar ayuda para salvar mi vida”, detalla Sinéad, quien considera que Cyrus hirió con algunos men-sajes a las personas que tienen algún problema mental. La semana pasada Sinéad publicó la primera carta pidiéndole a Miley que deje de desnudarse y prostituirse, pues sólo está siendo víctima de la industria musical. Cyrus respondió en Twitter con una imagen en la que reproducía antiguos tuits de la irlandesa, en un momento

de crisis mental. Para acom-pañar la foto escribió “antes de Bynes estaba”... “Laura no vuelvas al Perú”, Ya circula en internet otra canción dedicada a Laura Bozzo, aunque esta vez fue una iniciativa surgida en Perú. El cantante de cumbia Abelardo Gutiérrez “Tongo” presentó un tema sobre la con-ductora, quien ha enfrentado una fuerte polémica en Méx-ico, por su visita a Guerrero. Ayer, Bozzo publicó en Twitter fotos para mostrar la ayuda que brindó en Pisco, en 2007, pero los usuarios de la red social ex-ternaron su molestia. “Tongo” aprovechó la polémica para cantar el tema “No queremos devolución” que, entre otras cosas dice “Laura, Laura, Lau-ra no vuelvas al Perú. No, no, no, no queremos devolución. Te fuiste al país de los charros, cambiaste el ceviche por los tacos, fuiste por lana, saliste trasquilada. No vuelvas, no vuelvas, calaverita rumbera”... Los problemas parecen no ter-minar para el productor Omar Suárez con el elenco de “Per-fume de Gardenia”, ya que el pasado fi n de semana se dio un altercado entre Ninel Conde y Andrés García, el cual no paso a mayores ya que ambos actores continúan en la obra. El altercado comenzó cuando en el reestreno de la obra en Coa-tzacoalcos, Veracruz, cuando Andrés García reclamó a Ninel el estar hablando con María Victoria mientras él estaba en escena. Ninel explicó que sólo le contestó a María Victoria dónde se encontraba David Zepeda, a quien no había vis-to y eso la tenía inquieta. “Me gritó, sí me dijo palabras alti-sonantes. Lo único que puedo hacer es respetar al señor, él siempre ha sido así. No voy a permitir que me falte al respe-to”. Por su parte Andrés García aseguró que procedería legal-mente, porque “El Bombón Asesino” no estaba hablando con la verdad, y que las cosas no pasaron como ella contó ante los medios. Omar Suárez confi rmó a través de un co-municado, que ambos actores seguían dentro de la obra “Per-fume de Gardenia” y que la gira por el interior de la Repúbli-ca seguía en pie... “Pulling

Strings” otro éxito más… ¡de México para Hollywood... La cinta “Pulling Strings” con Jai-me Camil debutó en su primer fi n de semana en la meca del cine mundial recaudando más de 2.5 millones de dólares, logrando una califi cación “A+” de Cinemascore -la más alta in-dustria-. Además, con tan sólo 387 copias “Pulling Strings”, está dentro de las TOP 10 películas de Estados Unidos y después de “Gravity” (Bullock y Clooney), obtuvo el prome-dio más alto de ingresos por sala -6,500.00 dólares-, casi tres veces más que “Runner, Runner”, la película de (Af-

fl eck y Timberlake). También se destacan las excelentes críticas de los medios más es-pecializados de Hollywood acerca del trabajo de Jaime. Sin duda un rotundo éxito para el actor mexicano y para Pante-lion Films, señala un comuni-cado de la empresa Westwood Entertainment. Agrega el doc-umento que “Pulling Strings se benefi cia con el carisma de su actor principal Jaime Camil en lo que seguramente será su crossover”, según destaca Va-riety. Mientras que La Times señala: “El personaje de Camil es el punto a favor del fi lm”. Con datos de El Universal.

OCTUBRE 11-17, 2013 IMPACTOUSA.COM • A5

dechismesycosaspeores

CinePelículas más taquilleras del fi n de semana

• Gravity• Cloudy with a Chance of Meatballs• Prisoners• Rush (2013)• Don Jon• Baggage Claim• Insidious Chapter• Pulling Strings• Enough Said

Fuente: Mojo Box Offi ce Inc.

DVDNuevos videos a la venta esta semana:

• 10-Film Classic Horror Classics• 12 Films of Christmas• 12-Film Action: Vol. 2• 4 Dead Girls: The Soul Taker• 90210: The Fifth Season• Adam Chaplin: Violent Avenger• After Earth• Ain’t In It For My Health: A Film

About Levon Helm

Fuente: movieweb.com

MúsicaMúsica más vendida de la semana

• Propuesta Indecente, R. Santos • Hable de Ti, Yandel • Vivir Mi Vida, Marc Anthony • El Ruido de Tus Zapatos,

B. el Limon de Rene Camacho• Loco, Enrique Iglesias • Confi dencias, A. Fernandez • Con La Frente En Alto, L. Coronel• 3.0, Marc Anthony

Fuente: Billboard Inc.

chismes

Ninel Conde se mantendrá como protagonista en la puesta en esce-na “Perfume de Gardenia”. Foto: Agencia EL UNIVERSAL/JMA.

La película “Pulling strings” co el actor Jaime Camil, obtuvo una buena acepta-ción en EEUU. Foto: Agencia EL UNI-VERSAL/JMA.

un total de 12 cadenas, 69 esta-ciones de radio y 62 estaciones de televisión.Solo tres de estas cadenas (Uni-visión, UniMás y Galavisión) llegan al 73 % de la audiencia total de hispanos entre los 18 y 49 años durante el horario estelar (“primetime”), con en-foques “muy distintos” en su programación diaria.Así, explicó Ciurana, mien-tras Univisión está centrada en competir con FOX, NBC, ABC, CBS, la cadena UniMás se bate con los medios en es-pañol y Galavisión lucha por mantener su posición como la televisión en español número uno por cable.La cadena líder en español llega al 96 % de los hogares hispanos del país, dentro de una industria televisiva “dinámica y cambi-ante” con una audiencia que se identifi ca cada vez más con “plataformas digitales, disposi-tivos y redes sociales”.De ahí la apuesta por UVídeos, la primera cadena digital bilingüe, y la alianza entre Uni-visión y ABC News para crear Fusión, una cadena de noticias que será lanzada el próximo 28 de octubre con una emisión de 24 horas en inglés dirigida a jóvenes hispanos.Y es que otra pilar del crec-imiento de la audiencia hispana lo constituye la edad media del público (de 35 a 40 años), “casi diez años más joven que el promedio en inglés”, lo que rompe estereotipos conocidos hasta ahora, explicó por su par-te Alfredo Richard, portavoz de Telemundo.“Las audiencias están respondi-endo a la televisión en español y esta continúa creciendo”, en contraste con el público de la

televisión abierta en inglés, “que decrece en algunos casos” o tiene un crecimiento nulo, puso de relieve Richard.Junto a ello, subrayó las estrate-gias de crecimiento de la cadena propiedad de NBCUniversal, tales como “enfocarse fuerte-mente en la producción de con-tenido original”. De hecho, puntualizó, “somos el productor número uno de contenido original, con la nove-la (culebrón), en horario estelar (de 7 a 11 pm ET) en Estados Unidos”.A diferencia de nuestra compe-tencia, Univisión, “que compra el contenido fuera del país”, Telemundo cuenta con toda una industria propia orientada a “producir aquí para los his-panos”, a los que “ofrecemos un producto distinto que refl eja la realidad y la experiencia de estos” en el país anglosajón, comentó.Univision y Telemundo, máxi-mos rivales en la pugna por la audiencia hispana, mantienen una especial lucha por domi-nar esa franja horaria en la que despuntan los culebrones.“Llevamos varios años consec-utivos de crecimiento de au-diencia y también de ingresos publicitarios, con un aumento récord de entre el 10 y 15 % en 2012-2013, después de haber crecido el 20 %” en el ejercicio anterior, subrayó el portavoz de Telemundo, que llega a más del 90 % de los hogares hispanos.Telemundo “continúa siendo la cadena de televisión en abi-erto de mayor crecimiento en EE.UU., más que Univisión”, y nuestro canal de entretenimien-to por cable Mun2, dirigido a los jóvenes bilingües, ha cosechado un gran éxito, comentó. EFE.

Curvas << Página A5

LA FAMA QUEDA GRANDE A MUCHOS HIJOS DE LEYENDAS DEPORTIVAS, A OTROS, NO TANTO

Servicios de Impacto USA

Bien reza el dicho popular que segundas par-tes nunca fueron buenas. En el caso del de-porte esto es casi una ley que muy pocos se

atreven a romper, pues cuando un atleta deja huella en su disciplina y de pronto aparece su júnior en escena, se espera que emule las hazañas de su pro-genitor; sin embargo, no es así. Sólo hay unos cuantos fenómenos que lo han lo-grado en la historia, porque los demás o se quedan en el anonimato o prefi eren dedicarse a otra cosa.

LE PESA EL NOMBRE

En México uno de los casos más sonados es el de Hugo Sánchez Portugal, hijo de Hugo Sánchez Márquez, quien es considerado el mejor jugador mexicano y Pentapichichi en España. El júnior in-tentó seguir los pasos de su padre pero ni en los Pumas ni en el Atlante logró sobresalir, por lo que su retiro fue prematuro y se tuvo que dedicar a ser actor en TV. El segundo caso es el de Julio César Chávez Jr, vástago del campeón mexicano Julio César Chávez. El llamado Julito aún está en el ámbito del boxeo, pero desde que perdió el invicto con Sergio “Maravilla” Martínez, tuvo un problema de dopaje y a pesar de que intenta regresar, será muy difícil que iguale los grandes triunfos de su padre. A nivel internacional, Patrick Ewing Jr. espe-ra llenar los zapatos que dejó su padre con los Knicks de Nueva York. Esta misión no es nada sencilla, ya que Ewing padre fue campeón con los neoyorquinos, además formó parte del Dream Team que ganó la medalla de oro en los Olímpicos de Barcelona. A quien le pesó mucho ser hijo del jugador más grande del futbol mundial fue a Edinho, vástago de Pelé. Este jugador decidió ser portero y no delante-ro como su padre, pero sin pena ni gloria y cuando más se dio a conocer fue en 2005 cuando fue de-tenido por ser parte de una red de venta de drogas. Diego Jr, el hijo italiano de Diego Armando Mara-dona y quien actualmente tiene 26 años, en sus ini-

cios se creó una gran expectativa por las referen-cias de su padre; sin embargo, no llegó a alcanzar el nivel del astro argentino y se quedó jugando en las series B y C.

LAS DAMAS CAMBIAN EL RUMBO

Brooke Hogan es hija del luchador Hulk Hogan. Es cantante, actriz y celebridad de televisión, debido a los diferentes re-ality shows en los que ha participado. Dalma Maradona es la otra hija del astro argentino, actriz desde los ocho años de edad y presentadora de televisión en su país natal. Petra Ecclestone y Tamara Ecclestone son hijas del dueño de la Fórmula 1, Bernie Ecclestone. Tamara es modelo y presentadora del máximo circuito para la televisión italiana. Petra es diseñadora de modas. Elizabeth Montana es hija de la leyenda de la NFL y quarterback de los 49ers de San Francisco, Joe Montana. Actualmente es modelo. En México, Jacqueline Bra-camontes es hija del ex en-trenador de futbol Jesús Bra-camontes. Ella es afi cionada

El paraguayo Osvaldo Martínez (i). Efe.

El futbolista paraguayo Osvaldo Martínez, qui-en ha recuperado el

nivel y hoy batalla para dispu-tar la titularidad en el Améri-ca, aseguró que sería “lindo” que enfrentaran una vez más al Cruz Azul en la gran fi nal del futbol mexicano, en busca del bicampeonato anhelado.Lo anterior, de cara al encuen-tro que celebrarán después de la Fecha FIFA, precisamente contra los cementeros, en el estadio Azul. “Qué lindo sería, nuevamente, una fi nal Améri-ca-Cruz Azul, pero creo que nos estamos yendo muy ad-

elante todavía, porque aún no empieza la liguilla y nosotros pensamos nada más en ir parti-do tras partido.Obviamente sabemos que la li-guilla es otro torneo, todos con-tra todos, y cualquiera puede quedar fuera y cualquiera puede llegar a la gran fi nal, así que lo que nosotros queremos ahora es terminar bien el tor-neo, tratar de hacerlo juntos, y después ya pensar en la fi esta”, comentó vehemente el futbolis-ta guaraní.Con relación al duelo ante los celestes, correspondiente a la jornada 14, y que signifi ca el

último clásico en torneo regular para las Águilas, opinó: “Los clásicos son de mucha compe-tencia, yo creo que Cruz Azul va a querer ganarnos en su cancha, con su gente, pero nosotros va-mos a ir preparados y creo que esta pausa (que otorga la fecha FIFA), nos va a venir muy bien para recuperar jugadores que vienen compitiendo mucho, va a ser un buen descanso para el-los y después Miguel Herrera sabrá a quién poner contra La Máquina, nosotros debemos es-tar bien preparado y, al que le toque, estar al cien, porque este es un plantel muy grande”.

En cuanto al futbol manifes-tado por el cuadro azulcrema en el presente certamen y que lo catapulta, Osvaldo aseguró: “Yo creo que lo que estamos haciendo ahora se debe al tra-bajo que estamos brindando nosotros, se trata de un pro-ceso de un año y medio, así que obviamente el equipo se siente muy bien y esperamos seguir por la misma senda, tratar de trabajar día a día y entregarnos al máximo en cada entrenamiento y cada partido, buscando los tres puntos cada fi n de semana, porque eso es lo que nos va a llevar a la gloria”.

El América líder de la Liga y Pumas UNAM son colistasEl América prosigue en su papel de campeón encabezando el torneo Apertura mexicano con 31 puntos al cabo de la decimotercera jornada, mientras que los panzas verdes del León le sigue los pasos a seis goles de distancia. Por su parte, el paraguayo del Toluca, Pablo Velázquez, en-cabeza la clasificación de goleadores con nueve tantos, y en el segundo lugar están empatados con ocho el chileno Héctor Mancilla (Morelia) y los mexicanos Oribe Peralta (Santos) y Ángel Reyna (Veracruz).

RESULTADOS DE LA DECIMOTERCERA JORNADA:Pumas UNAM 0 - Santos 1Atlas 1 - Cruz Azul 2León 3 - Puebla 1Pachuca 1 - Veracruz 1Atlante 2 - Monterrey 1Tigres 1 - Toluca 2América 2 -Guadalajara 0Tijuana 1 - Querétaro 0Morelia 2 - Chiapas 1

CLASIFICACIÓN DE ANOTADORES:Con 9: Pablo Velázquez (PAR-Toluca)Con 8: Héctor Mancilla (Morelia)Oribe Peralta (Santos)Ángel Reyna (Veracruz)

Con 7: Raúl Jiménez (América)Carlos Ochoa (Chiapas)Fidel Martínez (ECU-Tijuana) PRÓXIMA JORNADA (18 AL 20 DE OCTUBRE):Querétaro-LeónSantos-MonterreyVeracruz-MoreliaCruz Azul-AméricaTigres-AtlanteChiapas-PumasToluca-TijuanaPuebla-AtlasGuadalajara-Pachuca. EFE

CLASIFICACIÓN GENERAL:Equipo PJ PG PE PP GF GC Pts.

1. América 12 10 1 1 26 8 312. León 13 7 4 2 17 9 253. Toluca 13 6 5 2 29 13 234. Santos Laguna 12 6 5 1 21 13 234 .5. Morelia 13 7 2 4 24 20 236. Cruz Azul 13 7 2 4 17 14 237. Chiapas 13 5 5 3 22 20 208. Querétaro 13 5 4 4 16 16 199. Tijuana 13 4 4 5 16 17 1610. Puebla 13 3 6 4 15 16 1511. Veracruz 13 3 6 4 17 19 1512. Tigres 12 3 5 4 17 18 1413. Monterrey 13 3 4 6 14 18 1314. Pachuca 13 2 6 5 10 15 1215. Atlante 13 2 3 8 12 25 916. Atlas 13 0 8 5 14 24 817. Guadalajara 12 1 5 6 12 22 818. Pumas UNAM 13 1 5 7 5 17 8

El legendario tres veces campeón mundial, el mexicano Julio César Chávez (i) besa a su hijo Julio César Chávez Jr. (d) durante el pesaje previo a su pe-lea, del Top Rak “Adiós” en el Staples Center de Los Angeles. EFE/Chris Farina.

Osvaldo Martínez quiere otra fi nal América vs Cruz Azul

futbolmexicano

Hoy, hoy, hoy… ¿ayer?

El viernes 11 y el martes 15 eran las fechas rojas para ver si el director técnico

de la selección mexicana de fútbol, Víctor Manuel Vucetich, pudo levantar

el barco que se hundía. EFE/Alex Cruz.

Tengan pa’que aprendanEl boxeador Juan Manuel Márquez, quien peleará este fi n de semana, le pide a Julio César Chávez Jr. y a Saúl Canelo Álvarez que se “preparen como debe ser” y que “aprendan” de sus últimas cuestionadas peleas. Foto: Archivo Agencia EL UNIVERSAL.

Hijos de “su”>> Página A7

Para obtener más información, visite startpacificoaks.com

TU FUTURO ES HOY¡AGÁRRALO!

ES ELMOMENTO

Pacific Oaks College te ayudará a empezar de

nuevo, con un programa diseñado a tu medida.

Ofrecemos licenciaturas, certificados, clases

flexibles, y crédito por tu conocimiento general

y habilidades actuales. Pacific Oaks College

está dispuesta a darte el apoyo necesario para

que alcances tus metas.

OCTUBRE 11-17, 2013 IMPACTOUSA.COM • A7actualidad

a las Chivas, actriz, modelo y presentadora de televisión. Fue ganadora de Nuestra Belleza México en el 2000. Otro caso es el de Paulina Gretzky, quien es hija de la leyenda de la NHL, Wayne Gretzky. Ella decidió evitar comparaciones y se convirtió en cantante y modelo para or-gullo de su padre. Stephanie McMahon es hija del presidente de la WWE, Vince McMahon. Fue luchadora profesional de la WWE, Ac-tualmente es la vicepresidenta ejecutiva y directora del equipo creativo de la empresa y la es-posa del luchador Triple H. Rachel Bradshaw es hija de la

leyenda de la NFL y comentaris-ta de televisión Terry Bradshaw. Es cantante de música country y actriz en Estados Unidos.

SIGUEN LOS PASOS

Laila Alí es la hija del tres vec-es campeón mundial de boxeo Muhammad Alí. Laila dejó el salón de belleza y se dedicó al boxeo profesional, disputó 24 peleas y las ganó todas. Jordi Cruyff es el heredero de Johan, quien le cedió el talento y le valió para jugar en clubes como el Manchester United y Barcelona, actualmente tiene 36 años y juega en Malta. El hijo de Cesare Maldini,

Paolo, se convirtió en multi-campeón con el AC Milán. Son de los pocos padre e hijo que han ganado títulos en la Cham-pions, aunque Paolo presume muchos más que su progenitor, que sólo tuvo uno. Pero eso no es todo, pues Paolo, ya retirado, pone las esperanzas en la tercera generación pues su hijo Christian Maldini, en 2005, cuando tenía ocho años, fue fi chado por el Milán y se espera que muy pronto debute con el equipo Rossoneri.

SUPERAN A SU PROGENITOR

El volante del Barcelona, Ser-

gio Busquets, superó lo hecho por su padre con la escuadra catalana. Carlos Busquets fue arquero durante diez años y ganó cinco ligas, tres copas, una Copa de Europa y una re-copa. Sergio es volante y ya es campeón del mundo con Es-paña y con los blaugranas. El polémico Barry Bonds es hijo de Bobby Bonds ganador tres veces del Guante de oro en las Grandes Ligas y tres veces seleccionado All Star, lo malo de Barry es que actualmente enfrenta un juicio por dopaje y perjurio que le puede costar todos sus títulos en el beisbol profesional. En México hay dos casos muy

famosos. El primero es el del conocido Javier Hernández, mejor conocido como “El Chicharito”, quien superó lo hecho por su padre y eso que Javier Hernández padre jugó el Mundial del 86, pero su hijo ya disputó el campeonato en Sudáfrica 2010, además de mil-itar en el Manchester United. El siguiente caso es el del hijo de Rodolfo Guzmán Huerta. El Hijo del Santo más que superar a su padre en fama, éxito o en su forma de luchar, ha sido el continuador de la Leyenda de Plata y tal vez lo que más tra-bajo le ha costado ha sido man-tener la buena imagen que dejó El Santo como ídolo, gladiador

y hasta como una marca de pro-ductos. El Hijo del Santo lo ha hecho muy bien. Floyd Mayweather ya superó a su padre, quien nunca pudo ser campeón. El Júnior se man-tiene invicto y es considerado el mejor boxeador de la actuali-dad, además de que es el depor-tista que más ingresos genera y hace unas semanas venció a Saúl “Canelo” Álvarez. En el futbol americano, los hi-jos de Archie Manning, Peyton y Eli, superaron lo conseguido por su padre, a quien le pueden presumir tener títulos en el Su-per Bowl y estar dentro de la elite de los mariscales de cam-po. –Agencia El Universal.

Hijos de “su” << Página A6

20 años de La LloronaLa representación de “La llorona” cum-ple este 2013, 20 años de ser llevada a cabo en los canales del lago de Xochi-milco. Además, la leyenda mexicana de “La llorona” podría ser declarada Patri-monio Cultural Intangible de la Ciudad de México el próximo 17 de octubre en la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF). La iniciativa fue promovida por Iván Cochegrus, productor de la puesta en escena Foto: Archivo Agencia EL UNIVERSAL/JMA.

En el marco de la Sema-na Mundial del Espacio, organizada por World

Space Week de la ONU en México y que se desarrolla en el Congreso de la Unión, será lanzada una convocatoria al pú-blico para proponer experimen-tos que se realizarán en el espa-cio a bordo del satélite ArduSat. El satélite, perteneciente a una nueva generación de nano-satélites, se encuentra a bordo de la Estación Espacial Interna-cional, listo para ser lanzado al espacio en los próximos meses y realizar experimentos. El diputado federal Andrés Eloy Martínez Rojas obtuvo el servicio del satélite para ser us-ado durante la Semana Mundial del Espacio con experimentos propuestos por los mexicanos. Durante la celebración, se lan-zará la convocatoria de tres categorías. Sólo habrá cuatro ganadores. Según el diputado Martínez, coordinador de la Semana Mundial del Espacio en Méxi-co, habrá un jurado que elegirá los mejores experimentos. Uno de los jueces será el astronauta mexicano Rodolfo Neri Vela. Los experimentos estarán lim-itados por el tipo de sensores que el satélite ArduSat lleva a bordo, como varios sensores, tres cámaras, un contador Gei-ger, espectrómetro y un mag-netómetro; lo que le permitirá tomar fotografías del espacio, detectar meteoritos, medir la

radiación gama, medir el nivel de exposición al Sol, mandar mensajes al espacio y observar fenómenos meteorológicos. Para controlar el satélite será necesario generar un código y subirlo a la página web de los desarrolladores. Para esto, ya existen algunos códigos prede-terminados. El objetivo fi nal es que los usuarios puedan generar su propio código y probarlo du-rante una semana. Antes podrán

simularlos para comprobar que funcionan. La convocatoria será dada a conocer este martes 8 de oc-tubre desde el Congreso y den-tro de las actividades de la Se-mana Mundial del Espacio. El Ardusat es un nanosatélite el cual será proveído a todo aquel que desee utilizarlo para sus propios proyec tos creativos y científi cos.

Mexicanos harán experimentos en el espacio

Agencia El Universal.

Cerca de 28 millones de usuarios de WhatsApp terminaron con sus

parejas por dos razones: el fa-moso “doble check” y la última conexión. Así lo reveló un in-forme de CyberPsychology and behaviour Journal, donde se ex-plica que las marcas de “visto”, dentro del chat de la aplicación, produce ansiedad en la persona que envió el mensaje, ya que pi-ensa que el receptor se resiste a contestar o la ignora.El estudio señala que el uso de este tipo de aplicaciones son benéfi cas al inicio de la relación, porque ayudan a for-talecer los lazos y son utilizados como un canal para expresar los

sentimientos de los enamorados en donde estén y todo el tiem-po. Sin embargo, esto se vuelve contraproducente, sobre todo para aquellas personas que son celosas y controladoras, ya que ahí encuentran un ecosistema ideal.Sin embargo, la idea de que cuando aparece la doble pal-omita implica que el mensaje fue leído es errónea. Al menos así lo aclaró WhatsApp el año pasado, cuando especifi có que las dos fl echas señalan que el mensaje se envió y llegó al dis-positivo, pero que no necesaria-mente fue visto.Esta función se diferencia de lo que ofrece Messenger de Black-berry o el chat de Facebook, donde sí se indica cuando el

mensaje fue enviado y además revisado por el receptor.La confusión crece cuando se habla de la última conexión, acción que se refi ere a cuando el usuario cerró la aplicación y que puede interpretarse como el momento en el que debió también revisar los mensajes; pero esto es impreciso, porque el desarrollo registra la presen-cia con sólo acceder a la lista de contactos o a la confi guración para realizar cambios en el per-fi l, no necesariamente al chat.CyberPsychology and be-haviour Journal concluye que estas dos razones son sufi cien-tes para que haya un ruptura en la comunicación y posterior-mente de la relación.

WhatsApp rompe 28 millones de corazones

El ArduSat es un satélite en el que cualquiera puede comprar tiempo para realizar sus propios experimentos fuera de la tierra. Cortesía.

LB

1-866-APTS-R-US1-562-506-1975

Studios & 1, 2, 3, 4 BRsLong BeachComptonInglewoodCudahyLos AngelesLynwood

www.aptsrus.com

Section 8 OK.Se Habla Espanol.

(310) 639-713052

Advertisein our newsection!

For more information, contact us at

(866) 647-8476

227,317copies

home delivered each saturday

Advertise your products or services in the following areas:

Like uson

Facebook

A8 • IMPACTOUSA.COM OCTUBRE 11-17, 2013

estilo

Celia Sierra

Los complementos son al estilo lo que el aliño a una ensalada. Sin el

bolso, el par de zapatos y las piezas de joyería adecuadas, no se puede dar una look por terminado. Esta temporada, las tendencias de los complemen-tos está en consonancia con sus primas hermanas las prendas. Llenas de sofi sticación, marca-das por las líneas puras y hechas en materias primas de calidad, los complementos serán la sal y pimienta del fondo de armario de esta temporada.

EL BOLSO, IMPRESCINDIBLE.

El bolso es la pieza reina de los complementos, y la piel su materia prima por excelencia. La sofi sticación y el magnetis-mo llegan a este tipo de com-plementos de la mano de los cueros más exóticos, como el cocodrilo y el pitón. Esta temporada se vuelven más contemporáneos teñidos en una amplia y variada pal-eta de colores como el rojo bermellón o el tono mostaza, y una infinita variedad de vi-vos colores, como es el caso de Manish Arora. Los destel-los de pedrería y lentejuelas abandonan las ocasiones de coctel para desfi lar bajo el bra-zo a todas horas del día. Las siluetas pasan por todos los tamaños, del tamaño maxi del shopping bag -en tono negro petróleo-, hasta el bolso joya con incrustaciones y motivos variopintos, que dan rienda a la imaginación y ponen un toque divertido al estilo. Fendi, Valentino y Cavalli aportan el toque suave y deli-cado del pelo de visón, zorro o la nutria.

SEMPITERNAS BOTAS.

Este es el zapato por excelencia del otoño/invierno, un modelo que triunfa por su versatilidad y comodidad en épocas de frío. Esta temporada llegan como novedad las “botas legging”, un tipo de calzado que se extiende por encima de las rodillas como

si fuera una media y que des-dibuja a modo de trampantojo la distinción entre el pantalón y el zapato. El portugués Luis Buchinho las propone sin tratamiento en tono marrón, Donna Karan y Emilio Pucci también han sido de los primeros en incluir esta pieza en sus colecciones.

En el fondo de armario, el zap-ato de salón negro ha demostra-do ser la pieza ideal para el día y la noche. Desde Versace a Michael Kors, pasando por Guy Laroche, to-dos reconocen en él a la pieza estrella del otoño/invierno, mientras que el toque desen-fadado llega de la mano de las botas militares de media caña -con hebillas hechas en met-al noble- y el tacón arqueado se abre paso a paso entre las tendencias.

JOYAS ‘MAXI’.

Las joyería de alta gama, af-incada en el universo de sofi s-ticación y delicadeza, abre su imaginario una temporada más en dirección a la senda de lo heterogéneo y el diseño experimental. Las piezas crecen y los estilos se mezclan, dos cambios que han provocado un cambio, y han convertido a las joyas en un complemento necesario de todas los estilos.Dolce & Gabbana puso a des-fi lar a sus madonnas de encaje negro ataviadas con largos col-lares de cruces bizantinas, un diseño que marca tendencia, seguida por los broches y los

pendientes de gran tamaño con formas naturales y de animales, como los de Alber Elbaz para Lanvin.

GAFAS A LO JOHN LENNON.

Las tendencias de moda van y vienen con la misma facilidad que una ola, y las gafas re-dondas de la época hippie que popularizó John Lennon parece que han vuelto con fuerza tras sumergirse en el olvido en los ochenta. En tonos inesperados como el blanco y materiales como la madera, las gafas de lenmtes redondas son el complemento perfecto para cualquier estilis-mo que se precie.

Stella McCartney, Prada o Tom Ford, las han incluido en su colecciones. Lejos de impri-mir al look un aire hippie de tiempos pasados, los diseños redondeados se combinan con líneas estructuradas y puras que dan una imagen sofi sticada y ‘minimal’.

PIEL PARA EL FRÍO.

Aunque algunos materiales como las pieles y el cuero jamás abandonan la pasarela, esta temporada pisan aún con más fuerza. Ante los fríos invernales, nada mejor que el tacto suave y cá-lido que proponen Fendi en to-dos los complementos -gorros, guantes y tocados-, mientras que Lavin lo ha incorporado a bufandas majestuosas y sofi sti-cadas para la grandes ocasiones de noche, y Versace lo incrus-ta en casi todos sus cuellos de abrigos, marcados por el lujo y la ostentación.

SOMBRERO, LA GUINDA.

El sombrero es uno de los com-plementos más atrevidos de to-das las temporadas. Pocas son las que se atreven a calzar sus cabezas con hermosos tocados o sombreros para protegerse del frío, pero esta temporada la propuestas llegan de la mano de sofi sticados “looks”. Las propuestas principales son los sombreros de tono camel de ala ancha típicos de los ochen-ta, los aires de la estepa rusa que llegan en los sombreros de piel con solapa, y para las más atrevidas, alguna que otra plu-ma. EFE-Reportajes.

Un bolso metalizado de Gianfranco Ferré. Celia Sierra.

Complementos el ‘must’ sofi sticadoEL UNIVERSO DE LOS COMPLEMENTOS DA UN GIRO DE SOFISTICACIÓN ESTA TEMPORADA CON MATERIALES NOBLES Y LÍNEAS PURAS.

EL COCODRILO Y EL VISÓN DAN VIDA A BOLSOS, ACOMPAÑADOS POR LAS JOYAS DE CORTE BARROCO Y TALLA ‘KING SIZE’.

Gafas redondeadas en una modelo d Dries Van Noten. Celia Sierra.

Aunque algunos materiales como

las pieles y el cuero jamás

abandonan la pasarela, esta

temporada pisan aún con más

fuerza.

Una modelo de Lanvin. Celia Sierra.

Un sombrero con aire de estepa rusa de la mano de Ralph Lauren. Celia Sierra.