illapel al día - 1º edición

Miles de illapelinos despiden a crianceros caprinos trashumantes que inician viaje a la cordillera

ILLAPEL AL DÍATercera versión del día de la Trashumancia y Criancero Caprino

2 mil cabras cruzaron las calles céntricas de la capital de la Provincia de Choapa en un acto que busca relevar la figura de los crianceros caprinos, hecho que además permite realizar una extensa fiesta cultural y costumbrista.

Enero 2014Municipalidad de Illapelwww.municipalidadillapel.cl

Estará listo para fin de año

A toda marcha levantan Estadio con pasto sintético en la Villa San Rafael

Durante todo el 2013 la comunidad, liderada por el Alcalde Denis Cortés, se movilizó para conseguir respuestas por las demandas de un nuevo hospital y especialistas para la comuna.

Illapelinos exigen salud de calidad: Más especialistas y nuevo hospital

Comienzan obras de Plaza de AbastoEn el proyecto se invertirán más de $ 4.936 millones de pesos y albergará cerca de 230 locales, más el terminal de buses.

ILLAPEL AL DÍAEdición 1Pág. 2

Durante todo el año adultos mayores participan en actividades recreativas y culturales> La comuna cuenta con 29 clubes en el sector urbano y rural

Actividades recreativas y culturales durante todo el año es la política municipal implementada en la administración del Alcalde Denis Cortés con los adultos mayores de la zona urbana y rural.Durante el año 2013 se organizaron las III Olimpiadas de Adultos Mayores, mateadas, comparsas, caminatas saludables, y pasando agosto por nombrar solo algunas

actividades en que participaron cientos de senescentes.En un trabajo en conjunto entre el municipio y la Unión Comunal de Adultos Mayores, participan 29 clubes de adultos mayores de la zona urbana y rural, los que tienen la posibilidad de participar en talleres folclóricos, de gimnasia ,manualidades y pintura en género, entre otros.

Nuevos vehículos municipales Una ambulancia, una clínica móvil, tres van y un minibus son los nuevos móviles que se suman a la flota municipal para entregar un mejor servicio a la comunidad en el área de salud y educación.Mediante el Fondo de Apoyo a la Gestión de Educación Municipal, Fagem, se adquirieron las dos van y el minibus de educación con el fin de trasladar y atender los requerimientos, principalmente de alumnos del área rural de la comuna. En tanto la ambulancia y van de salud buscan entregar mejor servicio a los pacientes del sector rural.

5 localidades rurales contarán con modernos box de atención de saludLanco Bajo, Fundo La Aguada, El Peral, Quebrada de Cárcamo y Coyuntagua Norte son las localidades en que pronto se comenzarán a construir estaciones médico rurales modulares que vendrán a mejorar la atención de los profesionales de salud de la Municipalidad de Illapel en las rondas mensuales.Son soluciones para localidades que no poseen título de dominio del terreno para construcciones permanentes por lo que se optó por adecuar contenedores con aire acondicionado, sistema eléctrico y alcantarillado, con el fin de mejorar las condiciones en que son atendidos los vecinos del sector rural, indicó el Alcalde Denis Cortés.

Estaciones médicos rurales

Generan alternativas productivas complementarias para familias de sectores rurales

Productividad

> La Municipalidad ha generado capacitaciones a apicultores y crianceros de ganado menor con el objeto que estos diversifiquen sus fuentes de ingreso con innovadoras iniciativas.

La sequía ha sido un gran enemigo de quienes viven del trabajo agrícola y ganadero, es por ello que la Municipalidad de Illapel a través de su oficina productiva, ODEL, y en particular del Programa

de Desarrollo Local, Prodesal han trabajado durante el último año con más de 400 familias de los diversos sectores rurales de la comuna.Los programas apuntan a mejorar y diversificar la productividad: Se ha

profundizado en apicultura, donde los usuarios aprendieron a sacar más partido a la miel con nuevos subproductos como miel con sabores a naranja, limón o plátano u obtuvieron los conocimientos para fabricar champú o jabón,

entre muchos otros. Por su parte los crianceros reforzaron su conocimiento para producir jabón en base a leche de cabra.Otra materia que abordaron fue el hilado, teñido y tejido en base a telares de la lana de oveja.

En total serán 3 boxs: uno ginecológico y dos médicos, sala de espera y baños para personal y discapacitados.

Las construcciones modulares contemplan una inversión total de 117 millones de pesos, fondos entregados por el Gobierno Regional de Coquimbo.

Finalmente la clínica dental móvil fue adquirida a través de un convenio con el Proyecto minero El Pachón con el fin de atender en las diferentes localidades a los vecinos de la comuna.El Alcalde de Illapel, Denis Cortés Vargas, destacó que “estas adquisiciones sirven para ahorrar en el arriendo de vehículos y permiten entregar mejor servicio a la comunidad. Además significan un desafío para el municipio en lo referente a contratación de conductores para dichos móviles, debido a que la planta de las municipalidades es reducida”.

Salud y educación

Las próximas etapas contemplan la licitación de contenedores y nivelación de terreno por parte del municipio, para luego instalar en los diferentes sectores las costrucciones modulares que entregarán mejor servicio.

Miles de illapelinos despiden a crianceros caprinos trashumantes que inician viaje a la cordillera donde vivirán los próximos 4 meses

Tercera versión del día de la Trashumancia y Criancero Caprino

> 2 mil cabras cruzaron las calles céntricas de la capital de la Provincia de Choapa en un acto que busca relevar la figura de los crianceros caprinos, hecho que además permite realizar una extensa fiesta cultural y costumbrista.

Por tercer año consecutivo Illapel se lució con la celebración del Día de la Trashumancia y el Criancero Caprino, es que en esta oportunidad al menos 2 mil cabras cruzaron las calles de la ciudad en el marco del largo camino hacia la alta cordillera, situación que no solo llamó la atención de los vecinos, sino también de turistas y una gran variedad de prensa nacional y extranjera quienes apreciaron y valoraron que este viejo oficio sea relevado como una fiesta patrimonial.Fueron los crianceros caprinos -de niños hasta adultos mayores- quienes guiaron a estas abundantes majadas por la calles céntricas de la capital de la Provincia de Choapa, lugar donde miles de illapelinos, entre ellos un gran número de

párvulos y escolares, salieron con banderas, pañuelos o un simple aplauso a despedir a las familias que pasarán los próximos 4 meses en la alta cordillera, lugar donde aun queda pasto y agua para la subsistencia de los ganados y por ende para la producción de queso.El Alcalde de Illapel, Denis Cortés Vargas, gestor y propulsor de esta iniciativa, destacó la consolidación de esta fiesta, la cual solo en 3 años ha acaparado gran atención, hecho que por ejemplo se ratificó con la presencia de representantes del gobierno de San Juan, Argentina. “Esta fiesta devuelve los espacios perdidos por los crianceros caprinos, quienes luego de siglos y hasta el 2011 habían sido desplazados por la modernidad. Con este simple gesto de entregarles la calle principal

reconocemos lo orgullosos que nos sentimos de ellos y destacamos en su oficio y cultura una importante parte de la identidad de Illapel y el norte chico” dijo Cortés Vargas.Por su parte el Presidente de la Asociación Comunal de Crianceros Caprinos de Illapel, Domingo Barraza Robles, agradeció a la comunidad el apoyo que han brindado y principalmente los deseos de buenaventura en el sacrificado y largo viaje que emprenden a la cordillera.

Itinerario

A eso de las 11:00 horas un Criancero Caprino, junto a una niña en caballo que llevaba en sus brazos una pequeña cabra recorrió las calles céntricas de Illapel

anunciado que en pocos minutos miles de cabras atravesarían la ciudad, así la comunidad salió a las calles y recibió a las 8 familias de arrieros que desfilaron camino a las veranadas.Estos piños llegaron hasta el Parque Ambrosio O’Higgins lugar donde durante el resto del día se desarrolló una gran fiesta cultural en la que hubo degustaciones de asado a la parrilla, al palo y escondi’o, además de venta de gran variedad de platos de cocina criolla, a lo que se debe sumar presentaciones artísticas de payadores y cultores locales como el grupo Licarayen y Enjambre, situación que fue coronada con la presentación del humorista Felo y el conjunto local –que ya cuenta con un disco de oro- Los Provincianos del Choapa.

Editorial

Estimadas vecinas y vecinos de Illapel:En primer lugar quiero desearles a cada uno de ustedes y a quienes les rodean un 2014 lleno de éxitos y que esos triunfos de una u otra manera repercutan en nuestra hermosa y pujante comuna.Durante estos años, hemos trabajado en los distintos ámbitos del quehacer comunal, con el objeto de mejorar la calidad de

vida de quienes habitamos Illapel, porque sabemos que nuestro afán no debe ser por sí mismo hacer proyectos y levantar obras, sino que trabajar para que todos seamos un poco más felices cada día.Por ello ha sido fundamental la amplia recuperación de espacios públicos, la consolidación de una política cultural masiva y abierta a todas y todos, las luchas sociales donde juntos hemos peleado por las cosas que nos parecen justas, los mejoramientos en salud, educación y otras áreas, las cuales podrán conocer de manera más detallada a lo largo de estas páginas.Illapel vive una etapa clave dado que grandes empresas están instalándose en nuestra zona, por lo cual debe haber un nuevo trato con ellas, debemos realizar un plan de trabajo que nos permita generar desarrollo y crecimiento para Illapel. Por este motivo invito a todos nuestros habitantes a ser parte de esta nueva mirada.

Debemos mantener en el tiempo una buena relación con estos nuevos vecinos logrando que ellos se preocupen de los impactos que causan en la zona, no solo laboralmente, sino en ámbitos de servicios, conectividad, ambiental y mucho más. En resumen los arribos de estos proyectos mineros deben representar crecimiento para todos y no retrocesos.El 2014 será un año de mucho trabajo donde seguiremos concretando los sueños de muchas personas, entre ellos el estadio con cancha sintética de la Villa San Rafael, la Piscina del Camping Municipal, la Plaza de Abasto, la reposición de la escuela Juan Carrasco Risco, la pavimentación del camino Las Tunas, por mencionar algunos.Además seguiremos luchando por políticas de estado para paliar la sequía en el ámbito social de emergencia y a largo plazo para el sector productivo. No es posible que debido a esta problemática

nuestros campesinos abandonen el campo y perdamos nuestras costumbres. Mi compromiso y el de todo mi equipo, es seguir trabajando con pasión, esmero y profesionalismo por lograr lo mejor para nuestra tierra de oro y de sol.

Denis Cortés VargasAlcalde de Illapel

ILLAPEL AL DÍAEdición 1

Pág. 3

- Editor periodístico: Viviana Díaz Díaz- Periodistas: Gabriel Carvajal Valle, Maryorie Calderón Alfaro- Fotografías: Elías Adasme Rodríguez, Gabriel Araya Olivares- Diseño/ diagramación: José Alcayaga Olivares

Illapelinos exigen salud de calidad: Más especialistas y nuevo hospital

Movimiento Social

Como un tema de todos los illapelinos e incluso de la Provincia de Choapa en su conjunto, se instaló la necesidad de contar con un nuevo hospital para Illapel. Han sido los dirigentes sociales,

encabezados por el Alcalde de Illapel, Denis Cortés Vargas, quienes han exigido ante todos los niveles, incluso el Presidente de la República, el nuevo Hospital, el cual además debe contar con especialistas que atiendan gran parte de las necesidades que se generan en la zona.Han sido decenas de encuentros, protestas y manifestaciones en las calles las que exigen respuestas, la cual poco a poco se hace realidad, dado que ya se logró el primer paso que es contar con un terreno para el futuro hospital.

A toda marcha levantan Estadio con pasto sintético en la Villa San Rafael

Desarrollo igualitario

La Villa San Rafael se ha transformado en una importante urbe, por ello son muchos los servicios que se han sumado al sector. Ya en octubre comenzó la construcción de un moderno estadio con cancha de pasto sintético e iluminación, la cual se

sumará a la red de estadios con que cuenta la comuna. Este centro deportivo –que tiene un costo superior a los 1.200 millones de pesos- además contará con galerías, camarines, servicios higiénicos, salas de reuniones, entre otros.

Nuevos Gimnasios en el sector rural y canchas techadas para escuelas municipales

Sector rural

Como una prioridad para los sectores rurales y urbanos, más los establecimientos educacionales calificó el Alcalde Denis Cortés la construcción de gimnasios techados, que protegen a los amantes del deporte de los dañinos rayos solares.Socavón y Asiento Viejo, la escuela San Rafael de Rozas y la Valle del Choapa ya cuentan con gimnasios techados.Ya se comenzó a construir un nuevo gimnasio en Canelillo, recinto que

tendrá un valor aproximado de 210 millones de pesos y contará con camarines, escenario móvil, lo que permitirá a la comunidad realizar actividades culturales y deportivas.

> El problema de la atención de salud es una realidad de toda la zona, por lo que las protestas que se iniciaron en Illapel se extendieron por la Provincia de Choapa

> El fútbol local contará con una nueva cancha para desarrollar los diversos campeonatos, para ello el Alcalde Denis Cortés gestionó más de 1200 millones de pesos.


Vecinos de Las Cañas 1 y Asiento Viejo tendrán calles pavimentadasLos vecinos del Comité el Progreso y Unión de Las Cañas Uno más Asiento Viejo pronto tendrán 14.276 metros de calles y pasajes pavimentados, con una inversión

Comienzan trabajos para construir Plaza de Abasto

Nuevo polo de desarrollo:

El sector del mirador se convertirá en un nuevo polo de desarrollo con la construcción del proyecto Plaza de Abasto que albergará aproximadamente 230 locales, guardería, juegos infantiles, servicios higiénicos, terminal de buses, plaza de eventos con escenario, salas de reuniones, áreas verdes entre muchos otros adelantos.“Este proyecto permitirá mejorar la calidad de vida de los feriantes y tener un lugar estable para vender sus productos. Será un nuevo polo de desarrollo para la comuna por los múltiples servicios que albergará” explicó el Alcalde Denis Cortés.La empresa Puerto Principal instaló faena el 5 de diciembre de 2013, tardará -según contrato- aproximadamente 301 días y tendrá un costo de 4 mil 936 millones de pesos, fondos obtenidos del Gobierno Regional Coquimbo el año 2012.

Cuidado del medio ambiente

Este proyecto no ha estado exento de polémicas, debido a la preocupación que suscitó la construcción de esta obra en algunos defensores del medio ambiente, no obstante el municipio cumplió con todas las normativas correspondientes para aprobarlo que señalaban que no debía pasar por Servicio de Evaluación Ambiental.En este mismo contexto la Municipalidad de Illapel solicitó a la empresa dejar aisladas las totoras para revisar si existían especies en peligro y realizar un estudio con el Servicio Agrícola y Ganadero, SAG.Además mencionar que el Seremi de Medio Ambiente, Cristian Felmer respondió en el oficio 306 a una consulta ciudadana por este caso y señaló que correspondía a un sumidero de agua que no poseía especies con grados de conservación.Janet Olivares, presidenta del sindicato de feriantes sostuvo que “para el conocimiento de mucha gente esas eran vegas y no tiene que ver con un humedal.

Para nosotros es incómodo que hagan un movimiento con el tema de los feriantes”.El municipio encabezado por el Alcalde Denis Cortés siempre se ha preocupado de los temas relacionados con el medio ambiente y como primer compromiso el año 2009 creó la oficina de esta área. Asimismo en el marco de la preocupación por el medio que nos rodea, la actualización del plan regulador establecerá como zona protegida el humedal más grande que posee la comuna, el Río Illapel, llegando a situarse a la altura de comunas como Providencia con gran cantidad de áreas verdes protegidas por este plan. Además se pretende desarrollar un proyecto que incorpore el río como un lugar de paseo y recreación para la familia illapelina.Es importante señalar que el terreno donde hoy se construye la Plaza de Abasto fue comprado el año 2007 con recursos del Gobierno Regional con un fin determinado: construir una plaza dura para trasladar a los feriantes. Es por ello que el Alcalde se preocupó de generar una obra integral que albergara de forma digna a los feriantes, terminal de

buses y otros servicios. Todo lo anterior con áreas verdes y de esparcimiento para la comunidad.Por otra parte, la empresa Ingeniería y Construcción Puerto Principal S.A fue demandada por cuatro vecinos del sector, quienes interpusieron una “DENUNCIA DE OBRA NUEVA”, con el objeto de impedir que se construyera el mencionado proyecto en el lugar, y solicitaron paralizar definitivamente las obras.Los demandantes aducían ser poseedores del denominado “recinto natural”, por lo que se inició un procedimiento contencioso, que tuvo como primera medida la suspensión en la ejecución de la obra. Sin embargo, y luego de la contestación de la demanda, en el comparendo de rigor, realizado el 24 de diciembre de 2013, fueron los propios demandantes quienes desistieron de su reclamo, terminando con el procedimiento y dejando sin efecto la resolución que ordenaba la suspensión provisional de la obra.

Con muestra fotográfica de mascotas municipio llama a tenencia responsable Como una forma de incentivar y sensibilizar a los dueños para cuidar y evitar el abandono de sus mascotas (perros y gatos), durante el año 2013 se realizaron actividades por la Tenencia Responsable de Mascotas como la primera “Perrotón” en que dueños y mascotas corrieron por las calles céntricas y una “Muestra Fotográfica de Mascotas”,


Pág. 5

con más de cien imágenes de perros, gatos, aves, tortugas, erizos de tierra, entre otros animales.

de $ 666.983 millones de pesos.Cabe destacar que dichos proyectos fueron desarrollados íntegramente por profesionales de la oficina de vivienda del municipio.

“Estamos contentos con este proyecto que es de gran envergadura y trae un beneficio enorme para la ciudad y feriantes”

Janet Olivares, presidenta del sindicato de feriantes

33 nuevas viviendas se construirán en Asiento Viejo

Comité San Lorenzo:

> A esta construcción se suman las viviendas ya entregadas en la Villa San Rafael del comité Ayelén, más las que están por entregarse del comité Mundo Nuevo Sur, Antucura y Renacer. En total se han logrado cerca de 450 nuevos hogares para las familias de Illapel en los últimos 3 años.

Con la postura de la primera piedra se dio el vamos a un sueño de 33 familias de Rabanales, Plan de Hornos, Quebrada Grande, Asiento Viejo y La Yesera, integrantes del comité de vivienda San Lorenzo.La presidenta del comité Lilian Cisternas, manifestó estar muy feliz por este primer paso para tener la casa propia y agradeció al Alcalde, empresa privada, Serviu y la oficina de vivienda, por la obtención de sus hogares.

Por su parte el Alcalde Denis Cortés destacó la asesoría que entregó la oficina de vivienda municipal, ejis del comité San Lorenzo. “Este proyecto tiene un sabor especial porque viene de arrastre con más de 10 años. Nosotros en 3 años y medio lo hemos logrado concretar”.

El terreno en que se construirán las casas fue donado por la empresa Pucobre, por este motivo Marcelo Bruna, gerente del proyecto se refirió a dicha donación. “Es importante la responsabilidad social de nuestra empresa y ayudar a que estas 33 familias tengan una solución” sostuvo Bruna.A esta construcción se suman las viviendas ya entregadas en la Villa San Rafael del comité Ayelén, más las que están por entregarse del comité Mundo Nuevo Sur, Antucura y Renacer. En total se han logrado cerca de 450 nuevos hogares para las familias de Illapel en los últimos 3 años. Además la oficina de vivienda municipal asesora al comité Construyendo Juntos que se encuentran en busca de constructora y recursos adicionales. En tanto el comité La Aguada, Los Copihues, El triunfo están elaborando carpetas para construir.

Mejoramiento de entorno en población Hermanos Carrera48 vecinos de la población Hermanos Carrera aportaron con una UF para construir una plaza dura en un sitio eriazo de su población, con el fin de que los vecinos de mayor edad puedan tener un lugar donde ir a recrearse y compartir con sus

familias.El Alcalde Denis Cortés se mostró feliz por los vecinos que luego de 20 años de lucha pudieron conseguir sus subsidios con la ayuda de la oficina de vivienda de la Municipalidad de Illapel.

Municipio preocupado de mejorar áreas verdes de la ciudadRecuperación de áreas verdes y plazas, un trabajo de hermoseamiento para reponer y revitalizar las zonas descuidadas otorgándole más color y vida a estos espacios a través de especies florales y

arbustivas resistentes a la falta de agua, es el trabajo que han realizado funcionarios de la empresa que presta servicios al municipio, Praderas Verdes, en el marco de las políticas del Alcalde Denis Cortés.Algunos de los sectores recuperados corresponden a las plazoletas ubicadas frente a la sede social y Centro de Salud Familiar de la Villa San Rafael de Rozas, las plazuelas de calle Argentina, “Villa Los Naranjos” y “Población Dos”, además de mejoras en la Plaza de Armas de la ciudad y entorno del municipio.

Después de 8 años se entregan 60 viviendas sociales a familias illapelinas

Comité de vivienda Ayelén

En la Villa San Rafael se ubican las 60 nuevas viviendas sociales que recibieron las familias pertenecientes al comité de vivienda Ayelén.Fueron muchos años de espera y muchas más las luchas que debieron dar 60 familias de Illapel

para lograr su casa propia. La entrega de viviendas sociales marca un hito en esta temática para Illapel, puesto que habían pasado 8 años desde que no entregaba una casa social a las familias más vulnerables de la comuna.Así, con muchas emociones, los

integrantes del Comité Ayelén -encabezado tenazmente por Bernarda Hidalgo- lograron cumplir este sueño y por fin tener en su poder las llaves de sus hogares.En este contexto el Alcalde de Illapel, Denis Cortés Vargas, junto con felicitar a las familias beneficiadas y destacar la alianza generada entre el Gobierno, la Municipalidad y la Empresa Privada, emplazó a esta última, es decir a Minera Los Pelambres, a continuar aportando para que los vecinos que obtienen subsidios para viviendas sociales puedan apostar a una mejor calidad de vida.

Hay que destacar que gracias a esta alianza, donde el Estado aportó más de un 70% del financiamiento y los beneficiados también colocaron un cuota extra, se logró construir viviendas más grandes que las que se acostumbran bajo esta vía.


Educación Técnica


Pág. 7

La defensa de la pequeña minería será un eje fundamental de trabajo para el 2014

Problemas en Planta de Procesamiento y de normativas

> La incertidumbre en las reglas del juego han afectado el normal desarrollo productivo de esta área.

Durante los últimos años la pequeña minería ha debido enfrentar la incertidumbre de cómo desarrollar su negocio, puesto que proyectos de ley, exigencias nunca antes realizadas y otras situaciones como los constantes cambios en la dirección de Enami

se han convertido en un escenario inestable. En este marco, el Alcalde de Illapel, Denis Cortés Vargas, desde la presidencia de la Mesa Minera, ha luchado constantemente en defensa de una de las principales fuentes de ingreso de la comuna

logrando importantes acuerdos a nivel local, especialmente por los problemas de Portezuelo, con la vicepresidencia de Enami e incluso en esferas ministeriales, permitiendo de esta forma, y gracias a la presión de los propios mineros, continuar con la producción.

Según explicó el jefe local esta labor será un eje durante el 2014 “es necesario que los mineros sepan a ciencia cierta que normas los regirán, y estas deben ser justas y realizables, porque de no ser así la pequeña minería seguirá viviendo complejos momentos”.

Municipio protegerá ribera del Río Illapel a través de plan regulador comunalEl Plan regulador es un instrumento de planificación comunal que define el sector urbano y rural. En el área urbana norma las alturas de edificaciones, qué se puede construir en cada zona y dónde, dicta el ancho de las calles principales. Ordena la ciudad. La actualización cambiará zonificaciones y hará más amigable y acorde a lo que vive Illapel actualmente y pretende extender el límite urbano hasta el paradero 10 de Cuz Cuz. Además el Alcalde Denis Cortés, siempre ha estado preocupado por recuperar áreas verdes y

proteger las existentes. En este marco el nuevo plan protegerá el Río Illapel, como el gran pulmón verde de la comuna.La actualización del Plan Regulador está a cargo de la empresa consultora Habiterra, cuya inversión total es de 60 millones de pesos, de los cuales 30 millones fueron entregados por el municipio y 30 por la Seremi de Vivienda y Urbanismo.En la próxima etapa se comenzará con la aprobación del proyecto para lo cual se someterá a consulta ciudadana por 30 días..

Plan regulador intercomunal busca delimitar zonas en la Provincia de Choapa El Plan Regulador Intercomunal de la Provincia de Choapa corresponde a un instrumento de planificación a nivel provincial que determina las

alternativas de estructuración de conectividad, zonas de protección arqueológica, las zonas de extensión urbana, lugares donde se instalarán

las actividades no extractivas de la minería, proyecciones de las zonas pertenecientes al sector rural, entre otras. Cabe recordar que en 2011 el Alcalde Denis Cortés Vargas presentó su inquietud al Intendente de la época para actualizar el Plan Intercomunal de la Provincia de Choapa.La empresa consultora, Sur Plan, comenzó a trabajar en el estudio

de actualización en noviembre de 2012 con financiamiento del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, trabajo que se extenderá hasta el año 2015.En tanto la Municipalidad de Illapel solo coordinará las participaciones ciudadanas, a diferencia de lo que se realiza con el plan regulador comunal que está a cargo íntegramente del municipio.

Alcalde Denis Cortés trabaja en un plan de desarrollo comunal con empresas privadas

Vincular la política del municipio con entidades privadas

Con el fin de vincular la política de la Municipalidad con entidades privadas, el Alcalde de Illapel, Denis Cortés Vargas, trabaja en un plan de acción comunal que vincule las líneas estratégicas del municipio en su pladeco o alcaldía con las empresas privadas, para que de

esta forma sean un real aporte al crecimiento y desarrollo de la comuna.Si bien la primera autoridad comunal sostuvo que algunas empresas han aportado a l sector rural y urbano, este aporte no ha sido encausado en el Plan de Desarrollo Comunal.


Municipio realiza operativos de limpieza en Villa San Rafael y ribera del Río Illapel

Departamento de aseo, ornato y medio ambiente:

Por más de tres años, la Municipalidad de Illapel ha desarrollado el programa de aseo en calles y sectores públicos de la comuna, con operativos de limpieza y retiro de escombros.Este es el caso de la Villa San Rafael y la ribera del Río donde los funcionarios del departamento de aseo, ornato y medio ambiente retiraron gran cantidad de basura

Millonaria inversión ubica al Politécnico en la vanguardia tecnológica> Liceo municipal cuenta con maquinarias como tornos, chancadores, tableros de PLC, guillotinas entre otros, que permiten que alumnos conozcan los equipos que utilizan las grandes empresas del país.

Instalándose a la vanguardia en cuanto a tecnología, incluso sobre el nivel de institutos profesionales, el Liceo Politécnico Pablo Rodríguez Caviedes, comenzó a dictar clases durante este 2013 con una serie de equipos e instrumentos de última generación –que fueron adquiridos

durante el último año con un inversión superior a los 800 millones de pesos- los cuales permiten a los alumnos de las especialidades de metalurgia extractiva, explotación minera, mecánica industrial, electricidad, construcciones metálicas y agropecuaria, estar al

Illapel respira cultura y municipalidad da soporte a diversas expresiones artísticas

Comunidad

> 10 talleres se realizan en la Casa de Cultura de Illapel los cuales durante el año atienden a más de 200 personas regularmente.

Teatro, danza, guitarra, pintura, dibujo, bandas, fotografía, lenguaje audiovisual, zumba, yoga y tango son parte de los talleres gratuitos

que entrega la Municipalidad de Illapel a través de la Casa de la Cultura. Gran parte de estas expresiones artísticas están pensadas en versiones para niños o jóvenes, además de adultos e incluso personas de la tercera edad. En total son más de 200 personas la que durante todo el año practican el arte que más les representa.Las diversas producciones son exhibidas a la comunidad ya sea en las galas que se organizan con ese propósito o en el marco de otras actividades donde se requiere de números artísticos.

Consolidan ruta turística en el Río Illapel a partir de emprendimientos locales

Paisaje y Patrimonio

> 3 años de trabajo han permitido la consolidación de cerca de 40 iniciativas las cuales están disponibles para entregar servicios a los visitantes que lleguen a la zona.

No es misterio la riqueza turística y patrimonial que posee la zona y en especial la parte alta del Río Illapel donde convergen, además de un hermoso paisaje, la historia y vestigios de los pueblos indígenas y la época agrícola y ganadera de la Hacienda Illapel, a lo que se suma las tradiciones y costumbres del campo chileno que aún viven.

En ese sector, desde hace 3 años, el Alcalde Denis Cortés inició la gestión de recursos de distintas fuentes de financiamiento para apoyar a cerca de 40 emprendimientos en áreas como gastronomía, alojamiento, artesanía, camping, deporte aventura, entre otros, dando forma y vida a plan y la primera ruta turística de la comuna.

y escombros de ambos lugares.Además con el objetivo de que la ciudadanía tome conciencia respecto del manejo de residuos sólidos (basura), se iniciará una campaña comunicacional denominada “Yo sí quiero Illapel limpio”, que invita a la comunidad a cuidar los espacios públicos y depositar la basura en contenderos públicos y no en la calle.

nivel de conocimiento y práctica de las grandes empresas.Tornos, fresadoras, chancadores, arneros, molinos, módulos de instalación eléctrica, tableros de

programado lógico contralado, soladoras, cortadores, guillotinas e invernaderos son parte de esta gran inversión en la educación técnico profesional de Illapel.

Con tomas de caminos vecinos han logrado respuestas a sus demandas

Socavón, Cañas Uno, Cañas Dos y Choapa Viejo:

Con el fin de obtener respuestas a sus demandas en diferentes sectores de la comuna los vecinos optaron por tomarse los caminos de sus localidades, como en Socavón, Cañas Uno, Cañas Dos y Choapa Viejo, por diferentes problemáticas que no fueron resueltas por las autoridades de Gobierno.En este contexto el Alcalde Denis Cortés se ha preocupado de apoyar a los habitantes afectados convirtiéndose en un mediador en la resolución de los conflictos.

SocavónPor promesas incumplidas de pavimentación en la ruta interna de Illapel, los vecinos de Socavón se tomaron el camino. El conflicto fue resuelto con la firma de un

protocolo de acuerdo en que el Gobierno a través del Seremi de Obras Públicas se comprometía a pavimentar la ruta, no obstante los habitantes del lugar aún siguen intranquilos porque no comienzan las obras.

Cañas Uno y Cañas DosEl atropello de un vecino con resultado de muerte colmó la paciencia de los vecinos de Las Cañas Uno y Dos, quienes se tomaron la carretera interna Canelillo- Limahuida Ruta D-37, solicitando mayor fiscalización de Carabineros y la instalación de señalética y lomos de toro

para reducir la velocidad en que transitan los vehículos por dicha vía. Finalmente se instalaron tachones solares y una nueva señalética que regula la velocidad de los conductores.

Choapa ViejoMolestos por el corte de agua del “Canal El Molino” y la pérdida de siembras, los vecinos de Choapa Viejo decidieron cortar la Ruta D-37, luego a esta problemática se sumó el agua contaminada según los resultados entregados por la Seremi de Salud Choapa, en la cual el nivel de fierro y manganeso

arrojaron niveles sobre la norma permitida en el país.Finalmente luego de un mes sin que los servicios se reunieran con la comunidad, llegaron los representantes para dar a conocer los pasos a seguir. Por su parte el Alcalde Denis Cortés se comprometió a realizar análisis paralelos del agua potable para compararlo con los que realizan la Dirección de Obras Hidráulicas, a través de Aguas del Valle y la Seremi de Salud, ya que los vecinos perdieron la confianza en los servicios de Gobierno por la lenta respuesta entregada en este conflicto.

Continúan trabajos en piscina recreacional más grande de la provinciaCon algunos problemas por la cantidad de piedras presentes en el sector que han retrasado la obra, se sigue construyendo la piscina recreacional más grande de la Provincia de Choapa en el camping municipal, la cual ya lleva más de

un 50 por ciento de avance.Esta tendrá una capacidad aproximada para 400 personas, con una altura máxima de 1 metro 40 centímetros en la piscina para adultos, contará con áreas verdes y camarines para damas y varones.

Nuevas sedes sociales: Población El Peumo, Los Conquistadores y Comunidad y Progreso

Diseñadas por funcionarios municipales

La población El Peumo, Los Conquistadores, Comunidad y Progreso ya no tendrán que realizar sus reuniones al aire libre, debido a la aprobación de proyectos para la construcción de sus respectivas sedes sociales.Los proyectos fueron realizados por profesionales de la Secretaria Comunal de Planificación, Secplan y presentados para su financiamiento a la Subsecretaría de Desarrollo Regional, Subdere, a través de proyectos de mejoramiento urbano, PMU, por montos de 49 millones de pesos.Las nuevas sedes contarán

con un salón multiuso, baños damas, varones y un baño discapacitados, cocina y bodega. El Alcalde Denis Cortés sostuvo que estas nuevas sedes serán un punto de encuentro para los vecinos de dichas poblaciones.

Valores de sedes

El Peumo: $49.964.449 millones de pesos

Los Conquistadores:$49.958.437 millones de pesos

Comunidad y Progreso: $49.607.805 millones de pesos


Pág. 9

Illapelinos celebran aniversario 259 de la comunaLos 259 años del aniversario de Illapel se vivieron con múltiples actividades gratuitas recreativas y culturales en que la comunidad salió a las calles a festejar este nuevo cumpleaños de la comuna.Elección de la reina con participación de las organizaciones vivas, 259 cuecas, teatro, concierto con cinco orquestas sinfónicas del

país, exposiciones, arte itinerante, reconocimiento a músicos, expo Illapel, Tommy Rey, Locos por el Humor, Provincianos del Choapa y desfile de carros alegóricos y comparsas fueron parte de las actividades en que pudieron participar los habitantes de toda la comuna de Illapel durante 2 semanas.

Escuelas de Fútbol forman jugadores y personas íntegras en Illapel

Municipalidad facilita los espacios para la práctica deportiva

> Son cerca de 300 niños de la comuna que adquieren hábitos deportivos como respeto y compromiso.

La facilitación de los recintos deportivos municipales como el Estadio Bernardo O’Higgins y Ramón Moncho Vega es el principal aporte que realiza la Municipalidad

Municipio celebra día del dirigente social y comunitario

Participaron más de 500 personas

> Desde 1998 se celebra, cada 07 de agosto, el día del dirigente social y comunitario, fecha instaurada en el gobierno de Eduardo Frei Ruiz Tagle.

Más de 500 dirigentes celebraron su día en una ceremonia y cena de camaradería organizada por la Municipalidad de Illapel, ocasión en que se eligieron a los mejores compañeros y se reconoció a los líderes sociales que componen la mesa de salud comunal.

En su discurso el Alcalde Denis Cortés Vargas, recordó que en el año 2009 logró reunir a 80 dirigentes y que en la actualidad fueron más de 500, transformándose en una de las celebraciones más grandes que organiza el municipio.“Hemos querido festejar a nuestros

dirigentes como una forma de agradecerles el esfuerzo y el trabajo que realizan cada día. Ellos son el pilar fundamental para la municipalidad, logrando soluciones para la comunidad, trabajando con el municipio por ejemplo en la recuperación de espacios públicos”, sostuvo el Alcalde Denis Cortés.En este mismo contexto los dirigentes sociales destacaron el reconocimiento efectuado por la Municipalidad de Illapel y coincidieron en que es una labor difícil y de mucho sacrificio.Además en la ceremonia cada unión comunal, seis en total, eligieron a sus mejores compañeros.Desde 1998 se celebra, cada 07 de agosto, el día del dirigente social y

comunitario, fecha instaurada en el gobierno de Eduardo Frei Ruiz Tagle.

de Illapel a las diversas Escuelas de Fútbol que existen en la comuna.La Municipal, Agustín Tapia Urtubia, Guillermo Jorquera Herrera y Filial Colo Colo son las organizaciones

deportivas que buscan formar a partir del fútbol a los niños y jóvenes de nuestra ciudad y además aspiran que los más talentosos tengan la oportunidad de proyectarse a través de esta disciplina.El Alcalde Denis Cortés en su política

deportiva sistemáticamente ha colaborado en el transporte de estos grupos cuando viajan en giras deportivas o asisten a campeonatos los cuales se han desarrollado en lugares como Copiapó, Santiago, La Serena e incluso Argentina.


Concejales realizan balance positivo del trabajo 2013

> Un positivo balance del año 2013 realizaron los concejales de Illapel en el marco del término del año calendario.

María Díaz:

“Para mí fue un año con muchas actividades en terreno y muy positivo porque he trabajado con muchas organizaciones. Seguiré apoyando los proyectos que van en beneficio de

la comunidad. Para el 2014 estoy llena de optimismo y mi trabajo va a ser más desafiante y con más logros que los obtenidos el 2013”.

Ricardo Castillo:

“Este año ha sido bastante bueno para la comuna de Illapel se ha visto un trabajo bastante unido entre los concejales y el Alcalde, pero difícil por la sequía y por muchas cosas más.

Agradezco a cada una de las personas”.

Juan Dabed:

“Este ha sido un concejo muy propositivo y hemos dejado de lado las diferencias políticas por el progreso de Illapel. Hemos trabajado de forma unida con ideas y apoyando los proyectos que van en beneficio de la comuna y creo

que eso se ha notado. El 2014 espero seguir trabajando junto al Alcalde y concejales por el crecimiento de Illapel”.

Hugo González:

“Lo primero que yo dije cuando fui reelecto es que volvería al municipio para trabajar junto con el Alcalde, terminar los proyectos que habían quedado en el camino y luego

seguir con nuevas obras. Nosotros hemos trabajado para hacer crecer esta comuna. Además como concejal también he realizado algunas fiscalizaciones que son importantísimas para la comunidad. El Desafío para el 2014 es seguir trabajando junto a la comunidad.”

Fancy Navea:

“Yo diría que el balance es positivo porque ha sido un año de aprendizajes, de desafíos en conjunto al concejo, tomando decisiones que irán en beneficio de nuestra comuna. El

2014 me enfocare en la atencion de la gente, de punto fijo en la concejalía”.

Eduardo González:

“Creo que ha sido bastante provechoso y de bastante aprendizaje, porque fue mi primer año como concejal. En el segundo año mi prioridad sera participar más con

la comunidad, haciendo hincapié en la participación ciudadana. Estoy bastante contento porque en el concejo cada uno de mis colegas tiene algo que aportar”.

Municipio espera que este año el Gobierno Regional apruebe dineros para pavimentar camino Las TunasEl Alcalde de Illapel, Denis Cortés Vargas informó de la obtención de la recomendación satisfactoria, RS, del proyecto de extensión de Avenida Vial Recabarren, más conocido como camino las Tunas, que une el sector céntrico de Illapel con la Villa San Rafael y que fue presentado el año 2012 al Fondo Nacional de Desarrollo Regional, FNDR.La primera autoridad comunal se manifestó muy contento porque es el proyecto que había priorizado como número uno cuando dio a conocer los proyectos al concejo municipal para el año 2013 y en el Gobierno Regional no lo habían aprobado.La obra contempla un kilómetro de pavimentación desde la

población Rucalhue hasta la Villa San Rafael, con vereda y badén en Quebrada la Aguada. Con un costo de más de mil millones de pesos. Es importante mencionar que ahora el proyecto debe obtener el financiamiento, luego cumplir con los procesos administrativos, para finalmente llamar a licitación y comenzar la obra.


Pág. 11

22 familias de Carén tienen agua potable

Precordillera Illapel:

En el marco de un convenio entre el municipio y la empresa privada impulsado por el Alcalde Denis Cortés, el año 2013 se construyó un sistema de Agua Potable Rural, APR, en el sector precordillerano de Carén.

El APR ya está terminando y beneficiará a 22 familias con una inversión del proyecto minero El Pachón de 90.942.115 millones de pesos.

“Con estas obras entregamos igualdad a vecinos de los sectores más alejados de la comuna y si nosotros no nos preocuparamos jamás sacarían un proyecto para mejorar su calidad de vida” enfatizó el Alcalde de Illapel Denis Cortés.Además el municipio ya presentó a la Subsecretaria de Desarrollo Regional, Subdere, proyectos para los sectores de Césped, Lanco Alto y Coyuntagua Sur.

Futuros APR

Debido al decreto de situación de catástrofe, por la grave sequía que afecta la zona, la Municipalidad presentará a la Subdere, cinco mejoramientos y extensiones de los APR de Quebrada de Cárcamo Sur y Norte, Huintil Norte, Peralillo Los Cristales y Pintacura Sur y Norte, y Mal Paso del sector de Huintil Sur.

Camión con ácido sulfúrico vuelca y afecta nuevamente a familias de Canelillo

Segundo volcamiento en el lugar:

> Más de 17 integrantes de dos familias fueron afectadas por el accidente, siendo evacuados del lugar y atendidas en el Centro de Salud Familiar.

Alrededor de 14 mil litros de ácido sulfúrico fueron derramados por un camión que volcó en la ruta que une Illapel con Los Vilos a la altura de la localidad de Canelillo, situación que afectó a una veintena de vecinos que viven a escasos metros del lugar.El Alcalde de Illapel, Denis Cortés, constató en terreno la falta de medidas de contingencia ante emergencias de este tipo, además según pudo verificar la autoridad junto a personal especializado de bomberos, el ácido sulfúrico, que se encontraba en una concentración superior al 90%, escurrió hasta una quebrada aledaña.Asimismo la autoridad local dijo que “Tres Valles funciona con irresponsabilidad absoluta por que no tienen un plan de seguridad que se haga cargo de estas situaciones”.Entre las principales quejas del personero, es que la empresa de seguridad contratada para estos servicios, Suatrans, tiene sus equipos en la ciudad de Coquimbo a más de 3 horas de la zona y se

hizo presente en el lugar después de ocho horas.Cabe destacar que hace 2 años un camión de la misma empresa –Transportes Vergara- que se dirigía igualmente a Minera Tres Valles volcó exactamente en dicho lugar generando una emergencia de similares características.

FAMILIAS AFECTADAS

17 integrantes de dos familias fueron afectadas por el accidente, siendo evacuados del lugar y atendidas en el Centro de Salud Familiar, resultando 8 de ellas con síntomas de intoxicación.Por su parte la familia Bugueño, quienes habitan a pocos metros donde se volcó el camión con la sustancia peligrosa, se mostró también muy disconforme con la respuesta de la empresas involucradas, en este caso Vergara y Minera Tres Valles.En este contexto Lorena Bugueño, sostuvo que “acá los únicos que han respondido por nosotros han sido

la municipalidad pero la empresa ni siquiera se ha acercado a preguntarnos si necesitamos algo”.

CORTE DE RUTA POR 60 HORAS

Molesto se manifestó el Alcalde de Illapel, Denis Cortés Vargas, por la lentitud en la aplicación de medidas de emergencia, hecho que se evidencia –según explicó la autoridad- con las 60 horas en que estuvo cortada la mencionada ruta Illapel- Los Vilos. “Los servicios públicos fueron sobrepasados, la empresa Transportes Vergara no ha cumplido con ningún protocolo de seguridad, también podemos dar cuenta que a pesar de las 60 horas que estuvo cortada la carretera, no se terminaron los trabajos” manifestó el jefe local.Asimismo Cortés Vargas añadió que no se han hecho presentes en la zona ni el Seremi de Medio Ambiente, ni el del Transportes, ni el Servicio de Evaluación Ambiental, entendiendo que ellos tienen mucho que decir en esta materia.

RESPONSABILIDADES

En tanto la Empresa Trasportes Vergara, quienes son señalados como los principales responsables y sobre quien recae las críticas en la tardanza de la respuesta, señaló, a través de su gerente, Aldo Sánchez, que responderán a través de los seguros que tiene contratados “Estamos trabajando con una empresa especialista en el área que es Suatrans y estamos preparando el programa para la mitigación de todo el daño causado”.Por su parte el Ingeniero Ambiental, Rigoberto Rojas, encargado comunal de temas ambientales señaló que existen una serie de irregularidades. “Incumplen con lo que dicen en la resolución de calificación ambiental, por lo que el alcalde ha instruido nuevamente que enviemos un informe al Servicio de Evaluación ambiental para que se inicie un proceso de sanción sobre los protocolos que ellos generan en la declaración de impacto ambiental y que son autorizados”.

Municipio recuperará 5 escaleras que unen el centro y la parte alta de IllapelEn etapa de diseño se encuentran las 5 escaleras que serán recuperadas por la Municipalidad de Illapel, etapa que se ha enfocado en la participación de los vecinos de los diferentes sectores aledaños.El diseño y ejecución será realizado por la empresa Solaris de La Serena y contempla las escalas de Valdivieso, Freire, O’Higgins, San Martín y José del Solar.El Alcalde fue enfático en señalar que una de sus políticas ha sido recuperar espacios públicos y en este marco se renovará la conectividad del sector céntrico con la parte alta de Illapel.Cabe recordar que este proyecto se lo adjudicó la Municipalidad de Illapel el año 2012 luego de

postular a un concurso nacional del Ministerio de Vivienda, que contempla una inversión aproximada de 660 millones de pesos para diseño y ejecución.

12 juntas de vecinos poseen nuevas plazas de juego y gimnasios al aire libreCerca de 40 máquinas, tanto para gimnasios al aire libre, como para plazas de juegos, fueron entregadas por el Alcalde de Illapel Denis Cortés, a los presidentes y dirigentes de 12 juntas de vecinos de la comuna de Illapel.Las poblaciones beneficiadas son La Aguada Uno, Las Majaditas, Mallacura, Aracena Ramos, Río Illapel, Villa Pablo Neruda, Hermanos Carrera, Nueva Esperanza, Lautaro, Manuel de Gorotizaga, Manuel Rodríguez y Villa Los Naranjos.Los sectores que adjudicaron estos proyectos, tienen

máquinas especializadas en elongación, abdominales y equitación, entre otros, además de juegos como columpios, balancines, resfalines y más, según la postulación que realizó cada junta de vecinos.En este marco, el Alcalde Denis Cortés Vargas, destacó que con este tipo de iniciativas se trae una serie de beneficios, en primera instancia que los vecinos recuperen espacios que en la gran mayoría de los casos estaban abandonados y a partir de ese mismo concepto que se empoderen de los lugares desplazando a la delincuencia.


illapel al día - 1º edición

Documents