جعجه

خض

جع مظ حطمط مض خض حض جض مص حص خسمس Yang meng- Maha Maha- Alloh dari Al-Kitab Ditu- Ĥā

ampuni 2 Mengetahui perkasa runkan 1

Ĥā (1) (2) Ghāfiridz

ىقيق مق حق يف مفىف خف حف جف مغ جغ مع Dia ke- Tuhan tidak karunia yang me- hukuman/ sangat tobat dan yang dosa

cuali ada miliki siksaan keras menerima

dzambi wa -ilāha illā huwa

خل حل جل يك ىك مك لك خك حك جك اك mereka orang-orang ke- Alloh ayat- pada/ memper- Tidak tempat kepada-

kafir yang cuali ayat tentang debatkan (ada yang) 3 kembali Nya

(3)

يم ىم مم خم حم جم يل ىل مل kaum sebelum Telah men- negeri/ da- keberhasilan kamu maka ja-

mereka dustakan 4 kota lam usaha mereka tertipu nganlah

falā yaghrurka taqallubuhum fil bilād (4) Kadz-dzabat qablahum qaumu

ىه مه جه ين منىن خن حن جن dengan rasul umat tiap- dan menu- sesudah dari dan golongan Nuh

mereka tiap ju / berniat mereka yang bersekutu

nūĥiw wal-aĥzābu mim ba`dihim wahammat kullu ummatim birasūlihim

ييٰذ ىي مي خي حي جي يه maka Aku kebe- dengan- untuk menggugur- dengan dan mereka untuk mereka

azab mereka naran nya kan/ melenyapkan yang batil membantah menangkapnya

liyakkhudzūhu wajādalū bilbāthili liyud-ĥidhū bihil ĥaqqa fa-akhadztuhum

رب يئ ىئ نئ مئ زئ رئ ّٰ ٰر atas Tuhan kalimat/ telah Dan demi- hukuman ada- maka ba-

kamu ketetapan pasti kianlah 5 (-Ku) lah gaimana

fakaifa kāna `iqāb (5) Wakadzālika ĥaqqat kalimatu rabbika `alal

ىت نت مت زت يبرت ىب نب مب زب rsy mereka (malaikat-2) api/ penghuni bahwa sung- mereka orang-2

memikul yang 6 neraka guh mereka kafir yang

-ĥābun nār (6)

ىف يث ىث نث مث زث رث يت dan mereka me- kepa- dan mereka Tuhan dengan mereka sekitarnya/ dan siapa yang

mintakan ampunan da-Nya beriman mereka memuji bertasbih sekelilingnya (malaikat)

waman ĥaulahū yusabbiĥūna biĥamdi rabbihim wayuk

yastaghfirūna

مل يك ىك مك لك اك ىقيق يف dan rahmat sesuatu segala luas/ meli- Tuhan mereka bagi orang-

ilmu puti Engkau kami beriman orang yang

-ir raĥmataw wa`ilman

Suratu Ghāfir

GHĀFIR

(Yang Mengampuni)

Surah ke-40

85 Ayat. Makkiyyah

Dengan nama Alloh Yang Maha Pengasih lagi Maha

Penyayang.

1. ۞ Ĥā

2. Diturunkan Kitab ini (Al Qurān) dari Alloh Yang

Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui,

3. Yang Mengampuni dosa dan Menerima tobat

lagi keras hukuman-Nya; Yang mempunyai karunia.

Tidak ada Tuhan selain Dia. Hanya kepada-Nya-lah

tempat kembali (semua makhluk).

4. Tidak ada yang memperdebatkan tentang

ayat-ayat Alloh, kecuali orang-orang yang kafir.

Maka janganlah kamu tertipu dengan keberhasilan

usaha mereka dalam negeri.

5. Sebelum mereka, kaum Nuh dan golongan-

golongan yang bersekutu sesudah mereka telah

mendustakan (rasul) dan tiap-tiap umat telah

merencanakan makar terhadap rasul mereka

untuk menawannya dan mereka membantah

dengan (alasan) yang batil untuk melenyapkan

kebenaran dengan yang batil itu; karena itu Aku

azab mereka. Maka betapa (pedihnya) azab-Ku?

6. Dan demikianlah telah pasti berlaku ketetapan

azab Tuhanmu terhadap orang-orang kafir, karena

sesungguhnya mereka adalah penghuni neraka.

7. (Malaikat-

malaikat yang berada di sekeliling

memuji Tuhannya dan mereka beriman kepada-

Nya serta memintakan ampun bagi orang-orang

yang beriman (seraya mengucapkan): "Ya Tuhan

kami, rahmat dan ilmu Engkau meliputi segala

sesuatu, maka berilah ampunan kepada orang-

orang yang bertobat dan mengikuti jalan Engkau

dan peliharalah mereka dari siksaan neraka yang

menyala-nyala,

ىن نن من زن رن مم ام يل ىل neraka yang (dari) dan peliha- jalan-Mu dan mereka mereka bagi orang- maka am-

7 menyala-2 azab ralah mereka mengikuti bertobat orang yang punilah

(7)

مض خض حض جض مص حص مس خس berbuat dan Engkau janjikan yang Adn surga dan masukkan- Tuhan

baik/saleh orang kepada mereka lah mereka kami

Rabbanā wa-adkhilhum jann man shalaĥa

جف مغ جغ جعمع مظ مط حط Maha- Engkau sungguh dan keturun- dan istri- bapak-bapak dari/

perkasa (Engkau) an mereka istri mereka mereka di antara

-ihim wa-azwājihim wadzurriyyātihim innaka antal

يق ىق مق يفحق ىف مف حفخف kejahatan- Engkau dan siapa kejahatan- Dan peliha- Maha-

kejahatan pelihara yang kejahatan ralah mereka 8 bijaksana

ĥ (8) Waqihimus sayyi-āt waman taqis sayyi-āti

خل حل يكجل ىك مك لك حكخك جك اكSesung- yang keuntungan/ ia dan demi- Engkau telah maka pada

guhnya 9 besar kemenangan kian itu merahmatinya sungguh hari itu

yauma-idzin faqad raĥimtah wa (9) Innal

ىم مم خم حم جم يل ىل مل kebencian dari- lebih Alloh sungguh kemur- mereka mereka orang-orang

kalian pada besar kaan/kebencian diseru kafir yang

ū yunādauna lamaqtul lāhi akbar mim maqtikum

ين ىن من خن حن جن يم lalu kali- iman ke- kalian ketika/ diri kalian

10 an ingkar pada diseru karena sendiri

(10)

مي خي حي جي يه ىه مه جه dengan dosa- lalu kami dua dan Engkau dua Engkau ma- Tuhan Mereka

dosa kami mengakui kali hidupkan kami kali tikan kami kami berkata

Qāl -aĥyaitanats nataini fa`tarafnā bidzunūbinā

ىئ نئ مئ زئ رئ ّٰ ٰر ٰذ يي ىي diseru/ apa- karena Demi- jalan dari keluar untuk maka

disembah bila sungguh ia kian itu 11 adakah

(11) Dzālikum bi-

نت مت رتزت يب ىب نب زبمب رب يئ bagi maka hukum/ kalian dengan- disekutu- dan kalian sendiri- Alloh

Alloh keputusan percaya Nya kan jika kafir Nya

lāhu waĥdahū kafartum wa-kminū falĥukmu lillāhil

يث ىث نث مث زث رث يت ىت dan Dia me- tanda- memperlihatkan (Dia) Dia Maha- Maha-

nurunkan tanda-Nya kepada kalian yang 12 besar tinggi

(12) yunazzilu

8. ya Tuhan kami, masukkanlah mereka ke

dalam surga

kepada mereka dan orang-orang yang saleh di

antara bapak-bapak mereka, dan isteri-isteri

mereka, dan keturunan mereka. Sesungguhnya

Engkaulah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana,

9. dan peliharalah mereka dari (balasan)

kejahatan. Dan orang-orang yang Engkau pelihara

dari (pembalasan) kejahatan pada hari itu maka

sesungguhnya telah Engkau anugerahkan rahmat

kepadanya dan itulah kemenangan yang besar".

10. Sesungguhnya orang-orang yang kafir

diserukan kepada mereka (pada hari kiamat):

"Sesungguhnya kebencian Alloh (kepadamu) lebih

besar daripada kebencianmu kepada dirimu sendiri

karena kamu diseru untuk beriman lalu kamu

kafir".

11. Mereka menjawab: "Ya Tuhan kami Engkau

telah mematikan kami dua kali dan telah

menghidupkan kami dua kali (pula), lalu kami

mengakui dosa-dosa kami. Maka adakah sesuatu

jalan (bagi kami) untuk keluar (dari neraka)?"

12. Yang demikian itu adalah karena kamu kafir

apabila Alloh saja disembah. Dan kamu percaya

apabila Alloh dipersekutukan. Maka putusan

(sekarang ini) adalah pada Alloh Yang Maha Tinggi

lagi Maha Besar.

13. Dialah yang memperlihatkan kepadamu tanda-

tanda (kekuasaan)-Nya dan menurunkan untukmu

rezeki dari langit. Dan tiadalah mendapat pelajaran

kecuali orang-orang yang mau kembali (kepada

Alloh).

ىل مل يك ىك مك لك يقاك ىق يف ىف kembali orang ke- mendapat dan rezeki langit dari untuk

13 yang cuali pelajaran tidak kalian

-i rizqā wa (13)

ين ىن نن من زن رن مم ام يل orang-orang benci/ tidak meski- agama/ kepada- dengan ikhlas/ Alloh Maka sem-

14 yang kafir menyukai pun ketaatan Nya bersih bahlah

Fad`ul rūn (14)

مئ خئ حئ جئ يي ىي ميني زي ري ٰى siapa ke- perin- dari ruh Dia me- Arsy yang derajat- yang

yang pada tah-Nya (Jibril) nurunkan punya (Nya) tinggi

مج حج هتمث مت خت حت هبجت مب خب حب جب هئ tersem- tidak mereka mere- Pada perte- hari supaya mem- hamba-2- dari Dia ke-

bunyi keluar ka hari 15 muan beri peringatan Nya hendaki

- (15) Yauma hum bārizūn lā yakhfā

حض جض مص خص مسحص خس حس مخجس جخ مح جح Maha Satu/ milik hari kerajaan bagi sesuatu/ dari Alloh atas/

16 Mengalahkan Esa Alloh ini siapa sedikit pun mereka bagi

`alal lāhi minhum syaik limanil mulkul yaum lillāhil wāĥidil qahhār (16)

جع مطمظ حط مض حضخض جض مص حص مس خس sung- (pada) diru- tidak ia telah dengan jiwa tiap- diberi Pada

guh hari ini gikan usahakan apa yang tiap balasan hari

Alyauma tujzā kullu nafsim bimā kasabat lā zhulmal yaum innal

يف ىف مف خف حف جف مغ جغ مع hati-hati ke- yang hari Dan berilah me- perhitungan sangat Alloh

tika dekat reka peringatan 17 cepat

(17) Wa-andzirhum yaumal āzifati idzil qulūbu

مك لك خك حك جك اك ىقيق مق حق penolong dan kawan de- dari bagi orang-orang tidak- menahan kerong- sampai

tidak kat/ setia yang zalim lah kesedihan kongan pada

ladal ĥanājiri kā mā lizh-

حم جم يل ىل مل خل حل جل ىكيك dada disembu- dan apa mata khianat Dia menge- dipatuhi

19 (hati) nyikan yang tahui 18

yuthā` (18) -inatal a`yuni wamā tukhfish shudūr (19)

ين ىن من خن حن جن ىميم مم خم mereka tidak selain dari mereka seru/ dan mereka dengan meng- Dan

menghukum Dia sembah yang hak/ adil hukum Alloh

ĥaqq

ّٰ ٰر ٰذ يي ىي خيمي حي جي يه ىه جهمه di mereka Dan apa- Maha Maha Dia Alloh sesung- dengan sesua-

berjalan kah tidak 20 Melihat Mendengar guhnya tu apa pun

bisyaik (20)

14. Maka sembahlah Alloh dengan tulus ikhlas

beragama kepada-Nya, meskipun orang-orang

kafir benci.

15. (Dialah) Yang Maha Tinggi derajat-Nya, Yang

ruh (Jibril)

dengan (membawa) perintah-Nya kepada siapa

yang dikehendaki-Nya di antara hamba-hamba-

Nya, supaya dia memperingatkan (manusia)

tentang hari pertemuan (atau hari kiamat).

16. (yaitu) Pada hari (ketika) mereka keluar (dari

kubur); tiada suatupun dari keadaan mereka yang

tersembunyi bagi Alloh. (Lalu Alloh berfirman):

"Kepunyaan Siapakah kerajaan pada hari ini?"

Kepunyaan Alloh Yang Maha Esa lagi Maha

Mengalahkan.

17. Pada hari ini tiap-tiap jiwa diberi balasan

dengan apa yang diusahakannya. Tidak ada yang

dirugikan pada hari ini. Sesungguhnya Alloh amat

cepat perhitungan-Nya.

18. Berilah mereka peringatan dengan hari yang

dekat (atau hari kiamat yaitu) ketika hati

(menyesak) sampai di kerongkongan dengan

menahan kesedihan. Orang-orang yang zalim tidak

mempunyai teman setia dan tidak (pula) penolong

yang dipatuhi.

19. Dia mengetahui (pandangan) mata yang

khianat dan apa yang disembunyikan di dada.

20. Dan Alloh menghukum dengan keadilan. Dan

sembahan-sembahan yang mereka sembah selain

Alloh tiada dapat menghukum dengan sesuatu

apapun. Sesungguhnya Alloh, Dialah Yang Maha

Mendengar lagi Maha Melihat.

مبنب زب رب يئ ىئ نئ مئ زئ رئ sebelum dari adalah orang-orang akibat/ adalah bagai- lalu mereka bumi

mereka mereka yang kesudahan mana memperhatikan

زث رث يت ىت نت مت زت رت يب ىب Alloh maka mengambil/ bumi di dan bekas- keku- dari sangat/ mereka adalah

mengazab mereka bekas mereka atan mereka keras mereka

kānū hum asyadda minhum quwwataw wa-ātsāran fil ardhi fa-akhadzahumul lāhu

ىك مك لك اك يق ىق يف ىف يث ىث مثنثkarena sesung- Demi- seorang dari Alloh dari bagi ada dan dengan dosa-

guhnya mereka kian itu 21 pelindung mereka tidak dosa mereka

bidzunūbihim wamā kāna lahum minal lāhi miw wāq (21) Dzālika bi-annahum

من رنزن مم ام يل ىل مل يكsungguh Alloh maka meng- lalu mere- dengan bukti-2 rasul-rasul datang kepa- adalah

Dia azab mereka ka kafir yang nyata mereka da mereka

kānat tak

ti fakafarū fa-akhadzahumul lāh innahū

ني مي زي ري ٰى ين ىن نن dengan ayat- Musa Kami telah Dan hukuman sangat/ Maha-

ayat Kami mengutus sungguh 22 keras kuat

(22) Walaqad arsalnā mūsā bi-āyātinā

جب هئ مئ خئ حئ ييجئ ىي dan dan Fir aun Ke- yang dan kekuasaan/

Qārūn Haman pada 23 nyata keterangan

wa (23) Ilā fir`auna wahāmāna waqārūna

مت خت حت جت هب مب خب حب dari dengan dia datang ke- Maka pendusta seorang maka mere-

kebenaran pada mereka tatkala 24 ahli sihir ka berkata

faqālū sāĥirun kadz-dzāb (24) -ahum bilĥaqqi min

مخ جخ مح جح مج حج مث هت dan biar- bersama mereka orang-orang anak-anak bunuh- mereka sisi

kan hidup dengan dia beriman yang lelaki lah berkata Kami

-

حض جض مص خص حص مس خس جسحس kese- dalam ke- orang-orang tipu daya dan ti- perempuan-2

25 satan cuali kafir daklah mereka

-ahum wa (25)

مط حط خضمض حض جض مص حص مس خس aku sungguh Tuhan- dan hendaklah Musa aku mem- biar- Fir aun Dan

takut aku nya dia berdoa bunuh kan aku berkata

Waqāla

ىف مف خف حف جف مغ جغ مع جع مظ keru- bumi di dia akan me- bah- atau agama kalian dia akan bah-

26 sakan nimbulkan wa menukar wa

-hira fil ardhil fasād (26)

21. ۞ Dan apakah mereka tidak mengadakan

perjalanan di muka bumi, lalu memperhatikan

bagaimana akibat orang-orang yang sebelum

mereka. Mereka itu lebih hebat kekuatannya

daripada mereka dan (lebih banyak) bekas-bekas

mereka di muka bumi, maka Alloh mengazab

mereka disebabkan dosa-dosa mereka. Dan

mereka tidak mempunyai seorang pelindung dari

azab Alloh.

22. Yang demikian itu adalah karena telah datang

kepada mereka rasul-rasul mereka dengan

membawa bukti-bukti yang nyata lalu mereka

kafir; maka Alloh mengazab mereka.

Sesungguhnya Dia Maha Kuat lagi Maha Keras

hukuman-Nya.

23. Dan sesungguhnya telah Kami utus Musa

dengan membawa ayat-ayat Kami dan keterangan

yang nyata,

24.

mereka berkata: "(Musa) adalah seorang ahli sihir

dan pendusta".

25. Maka tatkala Musa datang kepada mereka

membawa kebenaran dari sisi Kami, mereka

berkata: "Bunuhlah anak-anak lelaki dari orang-

orang yang beriman bersama dengan dia, dan

biarkanlah hidup perempuan-perempuan mereka".

Dan tipu daya orang-orang kafir itu tak lain

hanyalah (menambah) dalam kesesatan (belaka).

26. Dan berkata -

pembesarnya): "Biarkanlah aku membunuh Musa

dan hendaklah ia memohon kepada Tuhannya,

karena sesungguhnya aku khawatir dia akan

menukar agamamu atau dia akan menimbulkan

kerusakan di muka bumi".

خك حك جك اك يق ىق مق حق يف orang yang me- setiap dari dan Tuhan kalian kepada aku ber- sesungguh- Musa Dan

nyombongkan diri Tuhanku lindung nya aku berkata

Waq rabbikum min kulli mutakabbiril

حم جم ىليل مل خل حل يكجل ىك مك لكkeluarga/ dari beriman seorang Dan ber- perhi- kepa- beriman tidak

pengikut laki-laki kata 27 tungan da hari

lā yukminu biyaumil ĥisāb (27) Waqāla rajulum mu

kminum min āli

من خن حن جن يم ىم مم خم Tuhanku dia menga- bahwa/ seorang apakah kalian imannya ia menyem- Fir aun

takan karena laki-laki akan membunuh bunyikan

مي خي حي يهجي ىه مه جه ين ىن seorang dia a- dan Tuhan dari dengan keterang- dia datang dan sesung- Alloh

pendusta dalah jika kalian an yang nyata kepada kalian guhnya

lāhu wa -akum bilbayyināti mir rabbikum wa-iy yaku kādziban

نئ مئ زئ رئ ّٰ ٰر ييٰذ ىي yang seba- akan menim- benar dia dan dusta- maka

gian pa kalian adalah jika nya atasnya

fa`alaihi kadzibuhū wa-iy

نت مت زت رت يب ىب نب مب زب رب ىئيئ Wahai pen- orang me- ia siapa memberi tidak Alloh sesung- diancamkan

kaumku 28 dusta lampaui batas yang petunjuk guhnya kepada kalian

-dzāb (28) Yāqaumi

يف ىف يث نثىث مث زث رث يت ىت dari menolong maka bumi di ber- hari kerajaan bagi

kita siapa yang kuasa ini kalian

mim

رن مم ام يل ىل مل يك ىك لكمك اك يق ىق dan aku pan- apa ke- aku kemukakan tidak Fir ber- ia datang jika Alloh sik-

tidak dang yang cuali kepada kalian kata kepada kami saan

bak

-

ني مي زي ري ٰى ين ىن نن من زنsesungguh- wahai ia ber- orang Dan petunjuk/ jalan ke- aku beri pe-

nya aku kaumku iman yang berkata 29 benar cuali tunjuk kalian

(29) Wa

مب خب حب جب هئ خئمئ حئ جئ يي ىي Nuh kaum kea- Seperti golongan yang hari seperti atas aku takut/

daan 30 bersekutu kalian khawatir

akhāfu `alaikum mitsla yaumil aĥzāb (30) Mitsla dakbi qaumi nūĥiw

جخ مح جح مج حج مث متهت خت حت جت هب kepada berbuat meng- Alloh dan ti- sesudah dari dan orang- dan dan

31 hamba-2 zalim hendaki daklah mereka orang yang Tsamud Ad

(31)

27. Dan Musa berkata: "Sesungguhnya aku

berlindung kepada Tuhanku dan Tuhanmu dari

setiap orang yang menyombongkan diri, yang tidak

beriman kepada hari perhitungan (atau hari

kiamat)".

28. Dan seorang laki-laki yang beriman di antara

pengikut-pengikut Fir aun, yang menyembunyikan

imannya berkata: "Apakah kamu akan membunuh

seorang laki-laki karena dia menyatakan:

"Tuhanku ialah Alloh, padahal dia telah datang

kepadamu dengan membawa keterangan-

keterangan yang nyata dari Tuhanmu. Dan jika dia

adalah seorang pendusta maka dialah yang

menanggung (dosa) dustanya itu; dan jika dia

benar niscaya sebagian (bencana) yang

diancamkannya kepadamu akan menimpamu".

Sesungguhnya Alloh tidak menunjuki orang-orang

yang melampaui batas lagi pendusta.

29. (Musa berkata): "Hai kaumku, untukmulah

kerajaan pada hari ini dengan berkuasa di muka

bumi, tetapi siapakah yang akan menolong kita

dari azab Alloh jika azab itu menimpa kita!"

aku tidak mengemukakan

kepadamu melainkan apa yang aku pandang baik;

dan aku tiada menunjukkan kepadamu selain jalan

yang benar".

30. Dan orang yang beriman itu berkata: "Hai

kaumku, sesungguhnya aku khawatir kamu akan

ditimpa (bencana) seperti peristiwa kehancuran

golongan yang bersekutu.

31. (Yakni) seperti keadaan kaum Nuh,

Tsamud dan orang-orang yang datang sesudah

mereka. Dan Alloh tidak menghendaki berbuat

kezaliman terhadap hamba-hamba-Nya.

خضمض حض جض مص حصخص مس خس حس جس مخ ke kalian Pada saling hari atas aku takut/ sesungguh- Dan wahai

belakang berpaling hari 32 memanggil kalian khawatir nya aku kaumku

Wa

خك حك جك مق حق مف خف حف مغجف جغ مع جع مظ حط seorang pem- dari bagi- maka Alloh di- dan ba- pelindung/ dari Alloh dari bagi tidak

33 beri petunjuk nya tidak ada sesatkan rang siapa penyelamat kalian ada

mā lakum minal lāhi min `āshim wamay yudhlilil lāhu famā lahū min hād (33)

مط حط مض خض حض جض مص حص مس خس kera- da- kalian se- maka/ dengan kete- sebelum/ dari Yusuf telah datang Dan

guan lam nantiasa tetapi rangan yang nyata dahulu kepada kalian sungguh

Walaqad -

يف ىف مف خف حف جف مغ معجغ جع مظ Alloh akan tidak kalian dia binasa/ ke- sehingga dengan- dia datang (mem- dari/ apa

mengutus berkata meninggal tika nya bawa) kepada kalian yang

-

مك لك خك حك جك اك ىقيق مق حق melampaui ia orang Alloh menye- demi- seorang sesu- dari

batas yang satkan kianlah rasul dahnya

ā kadzālika yudhillul lāhu man huwa musrifum

حم جم يل ىل مل خل حل جل ىكيك kekuasaan/ dengan Alloh ayat- pada mereka Orang-orang ragu-

alasan tanpa ayat membantah yang 34 ragu

murtāb (34)

جه ىنين من خن حن جن يم ىم خممم demikianlah mereka orang-orang dan Alloh di sisi kemurkaan/ sangat datang kepa-

beriman yang di sisi kebencian besar da mereka

atāhum kabura maqtan `indal lāhi wa

ٰذ يي ىي مي خي حي جي يه ىه مه Fir aun Dan ber- sewenang- orang yang hati setiap atas Alloh mematri/

kata 35 wenang sombong menutup

yathba Waqāla fir`aunu

زب رب ىئيئ نئ مئ زئ رئ ّٰ ٰر Pintu-pintu jalan-jalan/ aku supaya istana/ba- bagi- buatkan/ wahai

36 pintu-pintu sampai aku ngunan tinggi ku bangunkan Haman

yā asbāb (36) Asbābas

نتىت مت زت رت يب ىب نب مب seorang sungguh aku dan sesung- Musa Tuhan ke- maka aku langit

pendusta menyangka ia guhnya aku pada akan melihat

samāwāti fa-ath- - -azhunnuhū kādzibā

ىفيف يث ىث نث مث زث رث يت jalan dari dan dia perbuat- buruk bagi dijadikan me- dan demi-

dihalangi annya Fir aun mandang baik kianlah

wakadzālika zuyy -

32. Hai kaumku, sesungguhnya aku khawatir

terhadapmu akan siksaan hari panggil-memanggil

(atau hari kiamat),

33. (yaitu) pada hari kamu (lari) berpaling ke

belakang, tidak ada bagimu pelindung selain Alloh,

dan barang siapa yang disesatkan Alloh, niscaya

tidak ada baginya seorang pemberi petunjuk.

34. Dan sesungguhnya telah datang Yusuf

kepadamu dengan membawa keterangan-

keterangan yang nyata, tetapi kamu senantiasa

dalam keraguan tentang apa yang dibawanya

kepadamu, hingga ketika dia meninggal, kamu

berkata: "Alloh tidak akan mengirim seorang

rasulpun sesudahnya. Demikianlah Alloh

menyesatkan orang-orang yang melampaui batas

dan ragu-ragu.

35. (Yaitu) orang-orang yang memperdebatkan

ayat-ayat Alloh tanpa alasan yang sampai kepada

mereka. Amat besar kemurkaan (bagi mereka) di

sisi Alloh dan di sisi orang-orang yang beriman.

Demikianlah Alloh mengunci mati atas setiap hati

orang yang sombong dan sewenang-wenang.

36.

buatkanlah bagiku sebuah bangunan yang tinggi

supaya aku sampai ke pintu-pintu,

37. (yaitu) pintu-pintu langit, supaya aku dapat

melihat Tuhan Musa dan sesungguhnya aku

memandang Musa adalah seorang pendusta".

perbuatan yang buruk itu, dan dia dihalangi dari

lain hanyalah membawa kerugian.

يل ىل مل ىكيك مك لك اك يق ىق orang/ Dan kerugian/ dalam ke- Fir aun tipu daya dan ti-

yang berkata 37 kebinasaan cuali daklah

(37) Wa

ين ىن نن من زن رن مم ام petunjuk/ jalan aku akan tunjuk- ikutilah wahai beriman

38 benar kan kepada kalian aku kaumku

āmana yā (38)

خئ حئ جئ ىييي ني مي زي ري ٰى ia /itu akhirat dan sesung- kese- dunia kehi- ini sesungguh- wahai

guhnya nangan dupan nya hanyalah kaumku

Yāqaumi innamā hādzihil ĥayātud dunyā matā`uw wa-innal ākhirata hiya

ختمت حت جت هب مب خب حب جب هئ مئsebanding kecuali ia diberi maka keja- berbuat Barang ketetapan/ tempat/

dengannya balasan tidak hatan siapa 39 kekal negeri

dārul qarār (39) Man `amila sayyi-

جس مخ جخ مح جح مج حج مث هت keadaan dan /se- perem- atau laki- dari kebajikan/ berbuat dan ba-

beriman dang ia puan laki saleh rang siapa

waman `amila shāliĥam min dzakarin au untsā wahuwa mukminun

حض جض مص خص حص مس خس حس perhi- dengan di da- mereka di- surga mereka a- maka me-

40 tungan tanpa lamnya beri rezeki kan masuk reka itu

fa- - (40)

مض خض حض جض مص حص مس خس ke- dan kalian kesela- ke- aku menye- menga- Dan wahai

pada menyeruku matan pada ru kalian pa aku kaumku

Wayāqa

خف حف جف مغ جغ مع جع مظ حطمط tidak apa dengan- dan aku kepada supaya kalian me- neraka

ada yang Nya menyekutukan Alloh aku kafir nyeruku 41

nār (41) -akfura billāhi wa-

خك حك جك اك يق ىق مق حق يف ىف مف ragu tidak Maha Maha- ke- aku menye- dan/pa- ilmu dengan- bagi-

42 Pengampun perkasa pada ru kalian dahal aku nya ku

l - (42) Lā jarama

جم يل ىل مل خل حل جل يك ىك مك لك akhirat di dan dunia di seruan bagi- tidak kepa- kalian me- bahwa-

tidak nya danya nyeruku sanya

aisa lahū da`watun fid dunyā walā fil ākhirati

من خن حن جن يم ىم مم خم حم api/ penghuni me- orang-orang yang dan sesung- Alloh ke- tempat kem- dan

neraka reka melampaui batas guhnya pada bali kita sungguh

wa- - -ĥabun nār

38. Orang yang beriman itu berkata: "Hai kaumku,

ikutilah aku, aku akan menunjukkan kepadamu

jalan yang benar.

39. Hai kaumku, sesungguhnya kehidupan dunia

ini hanyalah kesenangan (sementara) dan

sesungguhnya akhirat itulah negeri yang kekal.

40. Barang siapa mengerjakan perbuatan jahat,

maka dia tidak akan dibalasi melainkan sebanding

dengan kejahatan itu. Dan barang siapa

mengerjakan amal yang saleh, baik laki-laki

maupun perempuan sedang ia dalam keadaan

beriman, maka mereka akan masuk surga, mereka

diberi rezeki di dalamnya tanpa hisab (atau

perhitungan).

41. ۞ Hai kaumku, mengapa aku menyeru kamu

kepada keselamatan, tetapi kamu menyeru aku ke

neraka?

42. (Kenapa) kamu menyeruku supaya kafir

kepada Alloh dan mempersekutukan-Nya dengan

sesuatu yang aku tidak mempunyai ilmu

pengetahuan tentang itu, padahal aku menyeru

kamu (untuk beriman) kepada Yang Maha Perkasa

lagi Maha Pengampun?

43. Sudah pasti bahwa apa yang kamu seru

supaya aku (beriman) kepadanya tidak dapat

memperkenankan seruan apapun baik di dunia

maupun nanti di akhirat. Dan sesungguhnya kita

kembali kepada Alloh dan sesungguhnya orang-

orang yang melampaui batas, mereka itulah

penghuni neraka.

خي حي جي ىهيه مه جه ين ىن ke- urusanku dan aku me- kepada kuka- apa Maka kelak ka-

pada nyerahkan kalian takan yang lian akan ingat 43

-

ىئ نئ مئ زئ ّٰرئ ٰر ٰذ يي ميىي kejahatan Alloh Maka melindungi/ kepada hamba- Maha Alloh sesung- Alloh

memeliharanya 44 hamba-(Nya) Melihat guhnya

lāh (44) Fawaqāhul lāhu sayyi-āti

مت زت يبرت ىب نب مب زب رب يئ Api/ azab jahat/ Fir aun dengan kelu- dan meliputi/ mereka tipu- apa

neraka 45 buruk arga/ kaum mengepung dayakan yang

mā makarū waĥāqa bi- -ul `adzāb (45) Annāru

ىف ىثيث نث مث رثزث يت ىت نت masuk- kiamat terjadi dan pa- dan pagi atasnya mereka dihadap-

kanlah da hari petang kan/ditampakkan

yu`radhūna `alaihā ghuduwwaw wa`asyiyyā wa

يك ىك مك لك اك يق ىق يف dalam mereka berban- Dan azab sangat/ Fir aun keluarga/

tah-bantahan ketika 46 keras kaum

āla fir`auna asyaddal `adzāb (46) Wa-

زن رن مم ام يل ىل ملadalah sesungguh- menyom- kepada orang- orang-orang maka ber- neraka

kami nya kami bongkan diri orang yang yang lemah katalah

-u lil

ني مي زي ري ٰى ين ىن نن من neraka dari bagian dari menghin- kalian maka pengikut- pada

kami darkan apakah pengikut kalian

minan nār

حب جب هئ مئ خئ حئ جئ يي ىي Alloh sesung- di dalam- masing-2/ sesungguh- menyom- orang-orang Berkata

guhnya nya (neraka) semua nya kami bongkan diri yang 47

(47)

حج مث هت مت خت حت جت هب مب خب kepada neraka di orang-2 Dan ber- hamba- di Dia telah me- sung-

penjaga dalam yang kata 48 hamba antara mutuskan guh

qad ĥakama bainal `ibād (48) Wa

مس خس حس جس مخ جخ مح جح مج azab dari sehari dari supaya Dia Tuhan berdoalah/ neraka

49 kami meringankan kalian mohonkanlah Jahanam

jahannamad `ū rabbakum yukhaffif `annā yaumam minal `adzāb (49)

مض حضخض جض مص حص مس خس mereka dengan keterangan rasul-rasul datang ke- ada dan apa- Mereka

berkata yang nyata kalian pada kalian kah tidak berkata k

rusulukum bilbayyināt qālū

44. Kelak kamu akan ingat kepada apa yang

kukatakan kepada kamu. Dan aku menyerahkan

urusanku kepada Alloh. Sesungguhnya Alloh Maha

Melihat akan hamba-hamba-Nya".

45. Maka Alloh memeliharanya dari kejahatan tipu

daya mereka, dan Fir'aun beserta kaumnya

dikepung oleh azab yang amat buruk.

46. Kepada mereka dinampakkan neraka pada

pagi dan petang, dan pada hari terjadinya kiamat.

(Dikatakan kepada malaikat): "Masukkanlah

Fir'aun dan kaumnya ke dalam azab yang sangat

keras".

47. Dan ketika mereka berbantah-bantahan dalam

neraka, maka orang-orang yang lemah berkata

kepada orang-orang yang menyombongkan diri:

"Sesungguhnya kami adalah pengikut-

pengikutmu, maka dapatkah kamu menghindarkan

dari kami sebagian azab api neraka?"

48. Orang-orang yang menyombongkan diri

menjawab: "Sesungguhnya kita semua sama-sama

dalam neraka karena sesungguhnya Alloh telah

menetapkan keputusan di antara hamba-hamba".

49. Dan orang-orang yang berada dalam neraka

berkata kepada penjaga-penjaga neraka Jahanam:

"Mohonkanlah kepada Tuhanmu supaya Dia

meringankan azab dari kami barang sehari".

50. Penjaga Jahanam berkata: "Apakah belum

datang kepada kamu rasul-rasulmu dengan

membawa keterangan-keterangan yang nyata?"

Mereka menjawab: "Benar, sudah datang".

Penjaga-penjaga Jahanam berkata: "Berdoalah

kamu". Dan doa orang-orang kafir itu hanyalah sia-

sia belaka (atau menambah dalam kesesatan saja).

مفىف خف حف جف مغ جغ جعمع مظ حطمط kese- dalam ke- orang-orang seruan/ dan ti- maka berseru- mereka ya be-

satan cuali yang kafir doa daklah lah /berdoalah berkata nar

balā qālū fad`ū wa -

خك حك جك اك يق ىق مق حق يف dunia kehi- dalam mereka dan orang- rasul-rasul benar-2 Ka- Sesungguh-

dupan beriman orang yang Kami mi menolong nya Kami 50

(50) Innā lananshuru rusulanā wal

يل ىل مل خل حل جل ىكيك مك لكpermintaan maaf orang-orang berguna ti- Pada saksi- berdiri dan pa-

mereka yang zalim dak hari 51 saksi da hari

wayauma yaqūmul asyhād (51)

خن حن جن يم ىم مم خم حم جم Musa telah Kami Dan sesung- tempat buruk dan bagi kutukan dan bagi

berikan guhnya 52 tinggal mereka mereka

walahumul la`natu wa -ud dār (52) Walaqad ātainā mūsal

يه ىه جهمه ين ىن من Petunjuk Kitab Bani Israil dan Kami petunjuk

53 wariskan

hudā wa- - - (53) Hudaw

ٰذ يي ىي مي خي حي جي Alloh janji sesung- Maka bersa- bagi yang dan peringat-

guhnya barlah kalian 54 mempunyai pikiran an / pelajaran

wadzikrā li-ulil-albāb (54) Fashbir inna wa`dal lāhi

ىئ نئ مئ زئ رئ ّٰ ٰر pada waktu Tuhan dengan dan bertas- untuk do- dan mohon benar

petang kamu memuji bihlah sa kamu ampunlah

ĥaqquw wastaghfir lidzambika wasabbiĥ biĥamdi rabbika bil`asyiyyi

يب ىب نب مب زب رب يئ ayat- pada mereka mem- orang-orang Sesung- dan

ayat bantah yang guhnya 55 pagi

wal-ibkār (55)

نث مث زث رث يت نتىت مت زت رت kebe- ke- dada dalam tidak ia datang pa- kekuasa- dengan Alloh

saran cuali mereka ada da mereka an/ alasan tanpa

ىك مك لك يقاك ىق ىفيف يث ىث Maha Dia sung- kepada maka berlin- dengan sampai/ mereka tidak-

Mendengar guh Dia Alloh dunglah mencapainya lah

m fasta`idz bil

رن مم ام يل ىل مل يك dari lebih dan langit Sungguh Maha

besar bumi penciptaan 56 Melihat

(56) Lakhalqus samāwāti wal-ardhi akbar min

زي ري ٰى ين ىن نن من زن mereka me- tidak manusia keba- dan manusia pencip-

57 ngetahui nyakan tetapi taan

khalqin nāsi walākinna aktsaran nāsi lā ya`lamūn (57)

51. Sesungguhnya Kami menolong rasul-rasul

Kami dan orang-orang yang beriman dalam

kehidupan dunia dan pada hari berdiri saksi-saksi

(di hari kiamat),

52. (yaitu) pada hari tidak berguna permintaan

maaf orang-orang zalim dan bagi mereka kutukan

dan tempat tinggal yang buruk.

53. Dan sesungguhnya telah Kami berikan

petunjuk kepada Musa; dan Kami wariskan Taurat

kepada Bani Israil,

54. untuk menjadi petunjuk dan peringatan bagi

orang-orang yang berpikir.

55. Maka bersabarlah kamu, karena

sesungguhnya janji Alloh itu benar, dan mohonlah

ampunan untuk dosamu dan bertasbihlah seraya

memuji Tuhanmu pada waktu petang dan pagi.

56. Sesungguhhnya orang-orang yang

memperdebatkan tentang ayat-ayat Alloh tanpa

alasan yang sampai kepada mereka, tidak ada

dalam dada mereka melainkan hanyalah

(keinginan akan) kebesaran yang mereka sekali-

kali tiada akan mencapai kebesaran itu, maka

mintalah perlindungan kepada Alloh.

Sesungguhnya Dia Maha Mendengar lagi Maha

Melihat.

57. Sesungguhnya penciptaan langit dan bumi

lebih besar daripada penciptaan manusia, akan

tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.

مئ خئ حئ ييجئ ىي ني مي dan mere- mereka orang-orang dan orang orang sama Dan ti-

ka beramal beriman yang yang melihat yang buta daklah

`amilush

حت جت هب مب حبخب جب هئ kalian mengingat/ apa sedikit orang yang dan kebajikan/

58 mengambil pelajaran yang sekali berbuat jahat tidak saleh

shāliĥāti walk rūn (58)

مط حط مض حضخض جض مص حص مس خس manusia keba- dan di da- kera- tidak pasti akan hari Sesung-

nyakan tetapi lamnya guan ada datang kiamat guhnya

Innas sā`ata la-ātiyatul lā raiba lākinna aktsaran nāsi

خفمف حف جف مغ جغ مع جع مظ bagi akan Kuper- berdoalah Tuhan Dan ber- mereka tidak

kalian kenankan kepada-Ku kalian firman 59 beriman

lā yukminūn (59) Wa

اك يق ىق مق حق يف ىف neraka mereka akan menyem- dari mereka menyom- orang-orang sesung-

Jahanam masuk bah-Ku bongkan diri yang guhnya

حل جل يك ىك مك لك خك جكحك supaya kalian malam untuk menja- yang Alloh keadaan

beristirahat kalian dikan 60 hina

(60)

يم ىم مم خم حم جم ىليل مل خل manusia atas karunia benar-benar Alloh sung- terang ben- dan pada-

mempunyai guh derang siang nya

nahāra mubshirā innal lāha ladzū fadhlin `alan nāsi

جه ين ىن من خن حن جن Demikianlah mereka tidak manusia keba- dan

61 bersyukur nyakan tetapi

walākinna aktsaran nāsi lā yasykurūn (61) Dzālikumul

رئ ّٰ ٰذٰر يي ىي مي حيخي جي يه ىه مه kalian di- maka ba- Dia ke- tuhan tidak sesuatu segala Pencipta Tuhan Alloh

palingkan gaimana cuali ada kalian

lāhu rabbukum khāliqu kulli syai-i l ilāha illā huw fa-annā tukfakūn

مب زب رب يئ ىئ نئ مئ زئ mereka Alloh dengan adalah orang-orang di- demikianlah

mengingkari ayat-ayat mereka yang palingkan 62

(62) Kadzālika yukfakul la -āyātil lāhi yajĥadūn

ىت نت مت زت رت يب ىب نب dan tempat bumi untuk menja- yang Alloh

langit menetap kalian dikan 63

(63) a`ala lakumul ardha qarāraw was -a

ىث نث مث زث رث يت dari dan Dia mem- bentuk/ru- lalu Dia mem- dan Dia mem- bangun-

beri rezeki kalian pa kalian baguskan bentuk kalian an/ atap

-aw washawwarakum fa-aĥsana shuwarakum warazaqakum minath

58. Dan tidaklah sama orang yang buta dengan

orang yang melihat, dan tidaklah (pula sama)

orang-orang yang beriman serta mengerjakan amal

saleh dengan orang-orang yang berbuat jahat.

Sedikit sekali kamu mengambil pelajaran.

59. Sesungguhnya hari kiamat pasti akan datang,

tidak ada keraguan tentang hari kiamat itu, akan

tetapi kebanyakan manusia tidak beriman.

60. Dan Tuhanmu berfirman: "Berdoalah kepada-

Ku, niscaya akan Kuperkenankan bagimu.

Sesungguhnya orang-orang yang menyombongkan

diri dari menyembah-Ku akan masuk neraka

Jahanam dalam keadaan hina dina".

61. Alloh-lah yang menjadikan malam untuk kamu

supaya kamu beristirahat pada malam hari; dan

menjadikan siang terang benderang. Sesungguhnya

Alloh benar-benar mempunyai karunia yang

dilimpahkan atas manusia, akan tetapi kebanyakan

manusia tidak bersyukur.

62. Yang demikian itu adalah Alloh, Tuhanmu,

Pencipta segala sesuatu, tiada Tuhan (yang berhak

disembah) melainkan Dia; maka bagaimanakah

kamu dapat dipalingkan?

63. Seperti demikianlah dipalingkan orang-orang

yang selalu mengingkari ayat-ayat Alloh.

64. Alloh-lah yang menjadikan bumi bagi kamu

tempat menetap dan langit sebagai atap, dan

membentuk kamu lalu membaguskan rupamu

serta memberi kamu rezeki yang baik-baik. Yang

demikian itu adalah Alloh, Tuhanmu, Mahaberkah

Alloh, Tuhan semesta alam.

ىك مك لك يقاك ىق يف يثىف Tuhan / Pe- Alloh Mahaberkah/ Tuhan Alloh demi- yang baik-

melihara Mahasuci kalian kian itu baik

thayyibāt dzālikumul lāhu rabbukum fatabārakal lāhu rabbul

من زن رن مم ام يل ىل مل يك maka serulah/ Dia ke- tuhan tidak yang Dia seluruh

sembahlah Dia cuali ada hidup 64 alam

(64) ilāha illā huwa fad`ūhu

جئ يي ىي ني مي زي ري ينٰى ىن نن Kata- seluruh Tuhan/Pe- bagi segala agama/ kepada- dengan ikhlas/

kanlah 65 alam melihara Alloh puji ketaatan Nya bersih

(65) Qul

حت جت هب مب خب حب جب هئ مئ خئ حئ datang se- Alloh selain dari kalian se- orang-2/sesem- aku me- bah- aku di- sung-

kepadaku telah ru/sembah bahan yang nyembah wa larang guh aku

-aniyal

جخ مح جح مج حج مث هت مت خت seluruh kepada aku ber- su- dan aku Tuhan- dari keterangan

66 alam Tuhan serah diri paya diperintah ku yang nyata

- (66)

جع مظ مط حط مض خض حض جض مص حص مس خسkemu- segum- dari kemu- setetes dari kemu- tanah dari mencipta- yang Dia

dian pal darah dian mani dian kan kalian

مف خف حف جف مغ جغ مع supaya kalian kemu- kedewasa- supaya kali- kemu- anak Dia mengelu-

adalah/menjadi dian an kalian an sampai dian kecil arkan kalian

خك حك جك اك يق ىق مق حق ىفيف telah di- waktu dan supaya sebe- dari diwafat- orang dan di antara tua

tentukan kalian sampai lum itu kan yang kalian

syuyūkhā waminkum may yutawaffā min qabl wa

ىل خلمل حل جل يك ىك مك لك maka dan meng- yang Dia kalian berakal/ dan supa-

apabila mematikan hidupkan 67 mengerti ya kalian

wala`allakum ta`qilūn (67) -idzā

ين ىن من خن حن يمجن ىم مم خم حم جم يلorang-orang ke- kau per- Tidak- maka ja- jadi- kepa- Dia maka sungguh suatu Dia me-

yang pada hatikan kah 68 dilah ia lah danya berkata hanyalah urusan netapkan

-innamā yaqūlu lahū kun fayakūn (68)

ٰذ يي ىي خيمي حي يهجي ىه مه جه mereka men- Orang-orang mereka di- bagai- Alloh ayat- pada mereka

dustakan yang 69 palingkan mana ayat membantah

yujā rafūn (69) -dzabū

65. Dialah Yang hidup kekal, tiada Tuhan

melainkan Dia; maka sembahlah Dia dengan tulus

ikhlas beragama kepada-Nya. Segala puji bagi Alloh

Tuhan semesta alam.

66. ۞ Katakanlah (ya Muhammad):

"Sesungguhnya aku dilarang menyembah

sembahan yang kamu sembah selain Alloh setelah

datang kepadaku keterangan-keterangan yang

nyata dari Tuhanku; dan aku diperintahkan supaya

berserah diri kepada Tuhan semesta alam.

67. Dialah yang menciptakan kamu dari tanah

kemudian dari setetes mani, sesudah itu dari

segumpal darah, kemudian kamu dilahirkan

sebagai seorang anak, kemudian supaya kamu

sampai kepada masa dewasamu, kemudian supaya

kamu menjadi tua, di antara kamu ada orang yang

diwafatkan sebelum tua itu. (Kami perbuat

demikian) supaya kamu sampai kepada ajal yang

ditentukan dan supaya kamu mengerti.

68. Dialah yang menghidupkan dan mematikan,

maka apabila Dia menetapkan sesuatu urusan, Dia

hanya berkata kepadanya: "Kun (artinya: Jadilah)",

maka jadilah ia.

69. Apakah kamu tidak melihat kepada orang-

orang yang membantah ayat-ayat Alloh?

Bagaimanakah mereka dapat dipalingkan?

يئرب ىئ مئنئ زئ رئ ّٰ ٰر mereka me- maka rasul-rasul dengan- Kami utus/ dan dengan dengan

ngetahui kelak Kami nya sampaikan apa yang Kitab

bil

ىت متنت رتزت يب ىب نب مب زب mereka dan leher pada belenggu Ke-

71 diseret rantai mereka tika 70

(70) salāsilu yus-ĥabūn (71)

لك اك يق ىق يف يثىف ىث نث مث رثزث يت dima- kepada dika- Kemu- mereka api da- kemu- air yang sa- Da-

nakah mereka takan dian 72 dibakar lam dian ngat panas lam

nāri yusjarūn (72)

ين ىن نن من زن ممرن ام يل ىل يكمل ىك مك tidak bah- dari mereka telah mereka Alloh selain Dari kalian per- adalah apa

kan kami sesat/ lenyap berkata 73 sekutukan kalian yang

mā kuntum tusyrikūn (73) Min dūnil lāh qālū dhallū `annā bal lam

مئ خئ حئ جئ يي نيىي مي زي ري ٰى orang-orang (oleh) menye- seperti sesu- sebelum/ dari kami me- ada

74 kafir Alloh satkan demikian atu dahulu nyembah kami

nakun nad`ū min qablu syai-ā (74)

مت خت حت جت هب مب خب حب جب هئ adalah dan de- benar dengan bumi di kalian ber- adalah dengan apa/ Demi-

kalian ngan apa tidak suka ria kalian disebabkan kian itu

Dzālikum bimā kuntum tafraĥūna fil ardhi bighairil ĥaqqi wabimā kuntum

جس جخمخ مح جح مج حج مث هت maka amat di da- dalam kea- neraka Ja- pintu- Masuk- kalian som-

buruk lamnya daan kekal hanam pintu lah kalian 75 bong / congkak

tamraĥūn (75) ksa

مض حضخض جض مص خص حص مس خس حس maka benar Alloh janji sesung- Maka bersa- orang-orang tempat

adapun guhnya barlah kalian 76 yang sombong

(76) Fashbir inna wa`dal lāhi ĥaqq fa-immā

خف حف جف مغ جغ مع جع مظ حط mereka di- maka kepa- Kami wafat- atau Kami ancamkan yang sebagian Kami tunjuk-

77 kembalikan da Kami kan kamu pada mereka kan padamu

-ilainā yurja`ūn (77)

حط مض خض حض جض مص حص مس خس atasmu/ke- Kami ce- orang di antara sebelum dari beberapa telah Ka- Dan sesung-

pada kamu ritakan yang mereka kamu rasul mi utus guhnya

Walaqad arsalnā rusulam min qablika minhum man qashashnā `alaika

ىف مف خف حف جف جغمغ مع جع مظ مط dia men- bah- bagi se- ada dan atasmu/ke- Kami ce- ti- orang dan di anta-

datangkan wa orang rasul tidak pada kamu ritakan dak yang ra mereka

waminhum mal lam naqshush `alaik wamā kāna lirasūlin ay yaktiya

70. (Yaitu) orang-orang yang mendustakan Al

Kitab (Al Qurān) dan wahyu yang dibawa oleh

rasul-rasul Kami yang telah Kami utus. Kelak

mereka akan mengetahui,

71. ketika belenggu dan rantai dipasang di leher

mereka, seraya mereka diseret,

72. ke dalam air yang sangat panas, kemudian

mereka dibakar dalam api,

73. kemudian dikatakan kepada mereka:

"Manakah berhala-berhala yang selalu kamu

persekutukan,

74. (yang kamu sembah) selain Alloh?" Mereka

menjawab: "Mereka (berhala-berhala itu) telah

hilang lenyap dari kami, bahkan kami dahulu tiada

pernah menyembah sesuatu". Seperti demikianlah

Alloh menyesatkan orang-orang kafir.

75. Yang demikian itu disebabkan karena kamu

bersuka ria di muka bumi dengan tidak benar dan

dengan Al Qurān kamu sombong.

76. (Dikatakan kepada mereka): "Masuklah kamu

ke pintu-pintu neraka Jahanam, sedang kamu

kekal di dalamnya. Itulah seburuk-buruk tempat

bagi orang-orang yang sombong".

77. Maka bersabarlah kamu, sesungguhnya janji

Alloh adalah benar; maka meskipun Kami

perlihatkan kepadamu sebagian siksa yang Kami

ancamkan kepada mereka ataupun Kami wafatkan

kamu maka kepada Kami sajalah mereka

dikembalikan.

78. Dan sesungguhnya telah Kami utus beberapa

rasul sebelum kamu, di antara mereka ada orang

yang Kami ceritakan kepadamu dan di antara

mereka ada (pula) orang yang tidak Kami ceritakan

kepadamu. Tidak dapat bagi seorang rasul

membawa suatu mukjizat, melainkan dengan seizin

Alloh; maka apabila telah datang perintah Alloh,

diputuskan (semua perkara) dengan adil. Dan

ketika itu rugilah orang-orang yang berpegang

kepada yang batil.

ىك مك لك خك حك جك اك ىقيق مق حق يف dan dengan dipu- Alloh perin- da- maka Alloh dengan ke- dengan suatu

rugilah benar/ adil tuskan tah tang apabila izin cuali ayat /mukjizat

bi-āyatin illā bi-idznil lāh fa-i -a amrul lāhi qudhiya bilĥaqqi wakhasira

حم جم يل ىل مل خل جلحل يك binatang untuk menja- Dia Alloh orang-2 yang berpe- pada

ternak kalian dikan yang 78 gang pada yang batil waktu itu

hunālikal mubthilūn (78)

من خن حن يمجن ىم مم خم pada- Dan untuk kalian dan seba- sebagi- untuk kali-

nya kalian 79 makan giannya annya an kendarai

litarkabū minhā waminhā takkulūn (79) Wa

حي جي يه ىه مه جه ين ىن dan di dan di dada-dada dalam keper- atas- dan supaya ka- beberapa

atas atasnya kalian luan nya lian mencapai manfaat

manāfi`u walitablughū `alaihā ĥā `alal

زئ رئ ٰرّٰ ٰذ يي ميىي خي tanda- maka yang tanda- Dan Dia perlihat- kalian diba- perahu

tanda manakah tanda-Nya kan pada kalian 80 wa / diangkut

fulki tuĥmalūn (80) Wa -ayya āyātil

ىب نب مب زب رب يئ ىئ نئ مئ bagai- lalu mereka bumi di mereka maka apakah kalian Alloh

mana perhatikan berjalan tidak 81 ingkari

lāhi tunkirūn (81)

مث زث رث يت نتىت مت زت رت يب dan lebih dari lebih adalah sebelum dari orang-orang akibat/ke- adalah

sangat/ hebat mereka banyak mereka mereka yang sudahan

aktsara minhum wa-asyadda

مك لك اك يق ىق يف ىف يث ىث نث mereka adalah apa dari /bagi berguna maka bumi di dan keku-

usahakan mereka yang mereka tidak bekas-2 atan

quwwataw wa-

رن مم ام يل ىل مل يك ىك di sisi dengan mereka dengan keterang- rasul-rasul datang ke- Maka

mereka apa yang bergembira an yang nyata mereka pada mereka tatkala 82

(82) -at-hum rusuluhum bilbayyināti fariĥū bimā `indahum

ني مي زي ري ٰى ين ىن نن من زن Maka mereka mem- dengan- adalah apa pada dan me- ilmu penge- dari

tatkala 83 perolok-olok nya mereka (azab) mereka ngepung tahuan

minal `ilmi waĥā ūn (83) Falammā

مب خب حب جب هئ مئ خئ حئ ييجئ ىي dengan- adalah dengan dan kami sendiri- kepada kami mereka azab mereka

Nya kami apa yang ingkar Nya Alloh beriman berkata Kami melihat

ra-au bak

مح مججح حج مث هت مت خت حت جت هب sunnah/ azab mereka tat- iman berguna ba- ada Maka orang-2 yang

ketetapan Kami melihat kala mereka gi mereka tidak 84 menyekutukan

(84) -au baksanā sunnatal

79. Allohlah yang menjadikan binatang ternak

untuk kamu, sebagiannya untuk kamu kendarai

dan sebagiannya lagi untuk kamu makan.

80. Dan (ada lagi) manfaat-manfaat yang lain pada

binatang ternak itu untuk kamu, dan supaya kamu

mencapai suatu keperluan yang tersimpan dalam

dada-dadamu dengan mengendarainya. Dan kamu

dapat diangkut dengan mengendarai binatang-

binatang itu dan dengan mengendarai bahtera.

81. Dan Dia memperlihatkan kepada kamu tanda-

tanda (kekuasaan-Nya); maka tanda-tanda

(kekuasaan) Alloh yang manakah yang kamu

ingkari?

82. Maka apakah mereka tidak berjalan di muka

bumi lalu mereka perhatikan bagaimana

kesudahan orang-orang yang sebelum mereka.

Adalah orang-orang yang sebelum mereka itu

lebih banyak dalam jumlah, dan lebih hebat dalam

kekuatan dan (meninggalkan) bekas-bekas mereka

di muka bumi, maka tidak berguna bagi mereka

apa yang mereka usahakan itu.

83. Maka tatkala datang kepada mereka, rasul-

rasul mereka dengan membawa keterangan-

keterangan yang nyata, mereka merasa senang

dengan pengetahuan yang ada pada mereka, dan

mereka dikepung oleh azab Alloh yang selalu

mereka perolok-olokkan itu.

84. Maka tatkala mereka melihat azab Kami,

mereka berkata: "kami beriman hanya kepada

Alloh saja, dan kami kafir kepada sembahan-

sembahan yang telah kami persekutukan dengan

Alloh".

خض جضحض مص خص مسحص خس حس جس مخ جخ orang-orang pada dan hamba- pada telah sung- yang Alloh

85 yang kafir waktu itu rugi hamba-Nya berlaku guh

`ibādih wakhasira hunālikal kāfirūn (85)

85. Maka iman mereka itu tiada berguna bagi

mereka tatkala mereka telah melihat siksa Kami.

Itulah sunnah Alloh yang telah berlaku pada

hamba-hamba-Nya. Dan pada waktu itu rugilah

orang-orang kafir.