igo especial martes, 29 de marzo de 2011 4444 cccc igo ... · especial martes, 29 de marzo de 2011...

ESPECIAL ■ 1

FARO DE VIGO MARTES, 29 DE MARZO DE 2011

VVVVIGO IGO IGO IGO 4444 CCCCOSTADOSOSTADOSOSTADOSOSTADOSFARO DE VIGO, MARTES, 29 DE MARZO DE 2011 ■

[email protected]

El despertar de los » La Fundación Menela crea una sala de estimulación sensorial para niños con autismo y trastornos asociados » La instalación, novedosa en el área metropolitana, sirve de terapia para este tipo de pacientes

Una niña juega con material luminoso en la nueva sala de la Fundación Menela. // Jesús de Arcos

ESPECIAL ■ 1

FARO DE VIGO MARTES, 29 DE MARZO DE 2011

VVVVIGO IGO IGO IGO 4444 CCCCOSTADOSOSTADOSOSTADOSOSTADOSFARO DE VIGO, MARTES, 29 DE MARZO DE 2011 ■

[email protected]

El despertar de los » La Fundación Menela crea una sala de estimulación sensorial para niños con autismo y trastornos asociados » La instalación, novedosa en el área metropolitana, sirve de terapia para este tipo de pacientes

Una niña juega con material luminoso en la nueva sala de la Fundación Menela. // Jesús de Arcos

FARO DE VIGO MARTES, 29 DE MARZO DE 20112 ■

ESPECIAL2 ■

SILVIA CAMESELLA [VIGO]

El homenaje a los dos clubes de fútbol históricos de Lavado-res, el Gran Peña y el Turista, el pasado mes de noviembre fue un preludio de lo que se estaba gestando desde la asociación de vecinos con motivo del setenta aniversario de la anexión de la parroquia a Vigo. “Llevamos un año preparando este proyecto que tiene como objetivo recupe-rar la historia de Lavadores: que los mayores recuerden lo que fue en otra época y que los jóvenes sepan dónde viven”, explica Isa-bel Alonso, vicepresidenta de la entidad.

Una muestra fotográfica inau-gura el amplio programa de acti-vidades elaborado la asociación.

Será el 16 de abril a partir de las 18.00 horas, en un acto abierto a todo el público, al que acudi-rán distintas autoridades políti-cas y que será amenizado por el grupo de gaitas de Manuel Solla. La licenciada en Historia Sonia Barciela, coordinadora de la ex-posición, realizará una visita guiada por las tres áreas temáti-cas en las que se divide: la vida sociocultural, la actividad agraria y la evolución de Lavadores.

Este recorrido histórico está conformado por un total de 45 fotografías en blanco y negro ce-didas por los propios vecinos y se podrá ver hasta el 10 de junio los lunes de 11.00 a 13.00 horas pa-ra grupos con previa confirma-ción en el teléfono 986379618 o en la web www.avlavadores.org; y para particulares, de lunes a sá-bado de 16.30 a 20.00 horas.

El día de la unión Que la apertura de la exposi-

ción sea el 16 de abril no es ca-sual. “Ese mismo día de 1941 Lavadores se integró en el Con-cello de Vigo después de que su alcalde fuera asesinado, al igual que el de Bouzas, comenta

Alonso. Hasta entonces, asegura la vicepresidenta, el ayuntamien-to de Lavadores podía presumir de ser uno de los más grandes a nivel nacional; gozaba de una amplia vida política, sociocultural y económica; políticamente era muy activo y simpatizante de la izquierda. “¡Le llamaban la ‘Ru-sia chiquita’”!, relata.

Isabel considera que las raíces de Lavadores se han perdido en estos 70 años, de ahí el proyecto que pretenden iniciar. La recupe-ración de la memoria de la pa-rroquia se complementa con un ciclo de conferencias que darán

comienzo el 28 de abril a las 18.00 horas. “As formas de vida no antigo Concello de Lavado-res” es el título del primer colo-quio cuyo ponente será Xesús Giráldez. El 13 de mayo Carlos Núñez hablará sobre la Vida polí-tica de Lavadores. Lalo Vázquez será el encargado de clausurar la exposición el día 10 de junio.

El 9 de septiembre se retoma-rá el ciclo con la ponencia de Carme Nogueira, que disertará sobre “Arte e vida no Concello de Lavadores”. Una pareja de ponentes formada por la aboga-da Elvira Landín y Maite Pena,

pondrán voz a la conferencia “A evolución do traballo na periferia de Vigo: o caso Álvarez”. Las po-nencias finalizarán el día 11 de noviembre con el historiador An-tonio Giráldez y su coloquio “Se-gregación e anexión: a historia do Concello de Lavadores”.

Además de estas actividades, dentro del Proyecto Lavadores está previsto realizar un home-naje al doctor Enrique Suárez Guntín, vecino de la parroquia, por su labor desinteresada en pos de aquellos más desfavoreci-dos cuya economía no les permi-tía pagar una asistencia médica.

Lavadores recuerda el 70 aniversario de su anexión a Vigo» La asociación vecinal inaugura una exposición fotográfica y organiza un ciclo de conferencias

Una de las instantáneas que conforman la muestra de Proyecto Lavadores.

N.ÁLVAREZ [VIGO]

Escolares de toda la ciudad se dieron cita el pasado viernes en el auditorio de Novacaixa Galicia para presenciar la final del ‘Spe-lling Bee Contest’, el concurso de deletreo que desde hace cinco años organiza la academia Schoolhouse. Con aplomo y pre-cisión, los participantes fueron su-biendo al escenario para deletrear las palabras elegidas por el jura-do. Finalmente, la victoria recayó en Alejandro Carrera, alumno de 3º de ESO del colegio Alborada, y en David Rocha, que cursa 5º de Primaria en el Lope de Vega.

David se estrenó este año en el certamen. Fue elegido entre toda

su clase para participar, después de destacar entre sus compañe-ros de clase en un pequeño exa-men de deletreo organizado por su profesora. Para preparar el concurso, su maestra le facilitó vocabulario con el que practicar el ‘spelling’, a lo que sumó un buen número de horas de estu-dio. El esfuerzo dio sus frutos, y tras vivir una final muy reñida en-tre los tres finalistas, David se alzó con el triunfo en la categoría de 5º de Primaria tras deletrear co-rrectamente siete palabras, entre ellas assistant o mushroom. “No fueron muy difíciles”, declara, fe-liz de poder disfrutar de los pre-mios: una bolsa de regalos, un trofeo y una bicicleta. Alejandro Carrera durante su intervención.

>> Próxima parada, Toronto

Alejandro Carrera hizo pleno en su participación, deletreando correctamente las siete palabras que escogió el jurado. En-tuthiasm, employment o straigh-ten fueron algunas de ellas, aun-que la que más problemas le dio fue kneel. “No la tenía muy cla-ra, pero me ayudó la defini-ción”, afirma el alumno del Al-borada, quien en su primera participación en el certamen, ha-ce dos años, quedó en segunda posición. Ahora, gracias a su do-minio del deletreo, tendrá la oportunidad de disfrutar de una estancia lingüística de un mes en Toronto (Canadá). “Cuento ya los días que quedan para mar-charme”, afirma ilusionado.

Alejandro Carrera y David Rocha ganan la quinta edición del concurso de deletreo de Schoolhouse


ESPECIAL2 ■


El homenaje a los dos clubes de fútbol históricos de Lavado-res, el Gran Peña y el Turista, el pasado mes de noviembre fue un preludio de lo que se estaba gestando desde la asociación de vecinos con motivo del setenta aniversario de la anexión de la parroquia a Vigo. “Llevamos un año preparando este proyecto que tiene como objetivo recupe-rar la historia de Lavadores: que los mayores recuerden lo que fue en otra época y que los jóvenes sepan dónde viven”, explica Isa-bel Alonso, vicepresidenta de la entidad.

Una muestra fotográfica inau-gura el amplio programa de acti-vidades elaborado la asociación.

Será el 16 de abril a partir de las 18.00 horas, en un acto abierto a todo el público, al que acudi-rán distintas autoridades políti-cas y que será amenizado por el grupo de gaitas de Manuel Solla. La licenciada en Historia Sonia Barciela, coordinadora de la ex-posición, realizará una visita guiada por las tres áreas temáti-cas en las que se divide: la vida sociocultural, la actividad agraria y la evolución de Lavadores.

Este recorrido histórico está conformado por un total de 45 fotografías en blanco y negro ce-didas por los propios vecinos y se podrá ver hasta el 10 de junio los lunes de 11.00 a 13.00 horas pa-ra grupos con previa confirma-ción en el teléfono 986379618 o en la web www.avlavadores.org; y para particulares, de lunes a sá-bado de 16.30 a 20.00 horas.

El día de la unión Que la apertura de la exposi-

ción sea el 16 de abril no es ca-sual. “Ese mismo día de 1941 Lavadores se integró en el Con-cello de Vigo después de que su alcalde fuera asesinado, al igual que el de Bouzas, comenta

Alonso. Hasta entonces, asegura la vicepresidenta, el ayuntamien-to de Lavadores podía presumir de ser uno de los más grandes a nivel nacional; gozaba de una amplia vida política, sociocultural y económica; políticamente era muy activo y simpatizante de la izquierda. “¡Le llamaban la ‘Ru-sia chiquita’”!, relata.

Isabel considera que las raíces de Lavadores se han perdido en estos 70 años, de ahí el proyecto que pretenden iniciar. La recupe-ración de la memoria de la pa-rroquia se complementa con un ciclo de conferencias que darán

comienzo el 28 de abril a las 18.00 horas. “As formas de vida no antigo Concello de Lavado-res” es el título del primer colo-quio cuyo ponente será Xesús Giráldez. El 13 de mayo Carlos Núñez hablará sobre la Vida polí-tica de Lavadores. Lalo Vázquez será el encargado de clausurar la exposición el día 10 de junio.

El 9 de septiembre se retoma-rá el ciclo con la ponencia de Carme Nogueira, que disertará sobre “Arte e vida no Concello de Lavadores”. Una pareja de ponentes formada por la aboga-da Elvira Landín y Maite Pena,

pondrán voz a la conferencia “A evolución do traballo na periferia de Vigo: o caso Álvarez”. Las po-nencias finalizarán el día 11 de noviembre con el historiador An-tonio Giráldez y su coloquio “Se-gregación e anexión: a historia do Concello de Lavadores”.

Además de estas actividades, dentro del Proyecto Lavadores está previsto realizar un home-naje al doctor Enrique Suárez Guntín, vecino de la parroquia, por su labor desinteresada en pos de aquellos más desfavoreci-dos cuya economía no les permi-tía pagar una asistencia médica.

Lavadores recuerda el 70 aniversario de su anexión a Vigo» La asociación vecinal inaugura una exposición fotográfica y organiza un ciclo de conferencias

Una de las instantáneas que conforman la muestra de Proyecto Lavadores.

N.ÁLVAREZ [VIGO]

Escolares de toda la ciudad se dieron cita el pasado viernes en el auditorio de Novacaixa Galicia para presenciar la final del ‘Spe-lling Bee Contest’, el concurso de deletreo que desde hace cinco años organiza la academia Schoolhouse. Con aplomo y pre-cisión, los participantes fueron su-biendo al escenario para deletrear las palabras elegidas por el jura-do. Finalmente, la victoria recayó en Alejandro Carrera, alumno de 3º de ESO del colegio Alborada, y en David Rocha, que cursa 5º de Primaria en el Lope de Vega.

David se estrenó este año en el certamen. Fue elegido entre toda

su clase para participar, después de destacar entre sus compañe-ros de clase en un pequeño exa-men de deletreo organizado por su profesora. Para preparar el concurso, su maestra le facilitó vocabulario con el que practicar el ‘spelling’, a lo que sumó un buen número de horas de estu-dio. El esfuerzo dio sus frutos, y tras vivir una final muy reñida en-tre los tres finalistas, David se alzó con el triunfo en la categoría de 5º de Primaria tras deletrear co-rrectamente siete palabras, entre ellas assistant o mushroom. “No fueron muy difíciles”, declara, fe-liz de poder disfrutar de los pre-mios: una bolsa de regalos, un trofeo y una bicicleta. Alejandro Carrera durante su intervención.

>> Próxima parada, Toronto

Alejandro Carrera hizo pleno en su participación, deletreando correctamente las siete palabras que escogió el jurado. En-tuthiasm, employment o straigh-ten fueron algunas de ellas, aun-que la que más problemas le dio fue kneel. “No la tenía muy cla-ra, pero me ayudó la defini-ción”, afirma el alumno del Al-borada, quien en su primera participación en el certamen, ha-ce dos años, quedó en segunda posición. Ahora, gracias a su do-minio del deletreo, tendrá la oportunidad de disfrutar de una estancia lingüística de un mes en Toronto (Canadá). “Cuento ya los días que quedan para mar-charme”, afirma ilusionado.

Alejandro Carrera y David Rocha ganan la quinta edición del concurso de deletreo de Schoolhouse

ESPECIAL ■ 3


3

REDACCIÓN [VIGO]

La Asociación de Veciños do Calvario organiza un viaje por la provincia de Toledo para las vacaciones de Semana San-ta al que pueden inscribirse socios y no socios. El itinerario comenzará el jueves 21 de abril y finalizará el domingo 24, transcurriendo por lugares como Talavera de la Reina, La Puebla de Montalbán, la ciu-dad de Toledo o Illescas, entre otros sitios.

El coste del viaje para socios es de 345 euros (diez más para aquellos que no forman parte de la asociación) e incluye: transporte en autocar, hotel de tres estrellas con pensión completa, entradas a los sitios que se visiten, guías locales en viaje y el iva. Para solicitar más información, la AA.VV. do Cal-vario pone a disposición de los interesados los siguientes telé-fonos: 986271187 y

669144268. Además de esta ruta vaca-

cional, la asociación ha elabo-rado un calendario de activi-dades para el próximo mes de abril. El 7 de abril se inaugura el taller teatral Grupo Enxebre dirigido a jóvenes e impartido por la actriz y directora artísti-ca Elba Torres que se llevará a cabo los jueves de 18.00 a 20.00 horas. El curso de tai–chi comenzará el día 5 y será los martes y jueves de 11.30 a 12.30 horas. Por últi-mo, habrá un curso de inicia-ción a la fotografía los lunes de 18.00 a 19.30 horas del 4 de abril hasta el 6 de junio.

Proyectos futuros Entre los proyectos en los

que está trabajando la AA. VV. cabe resaltar la presentación del ‘Libro de Poesía’, un ejem-plar en lengua gallega que re-coge los poemas que se pre-sentaron en los nueve certá-menes de poesía convocados hasta el momento por la enti-dad con la subvención de la Deputación de Pontevedra. En próximas fechas también se prevé la inauguración de una muestra de fotografías anti-guas del barrio así como la presentación de un libro con instantáneas históricas, en co-laboración con la Asociación de Comerciantes de la zona.

La Asociación de Veciños do Calvario organiza un viaje por Toledo en Semana Santa

» Talavera, Puebla e Illescas son algunos de los lugares por los que transcurre el itinerario » El plazo de inscripción finaliza el 13 de abril

N.ÁLVAREZ [VIGO]

En abril de 1809, días des-pués de recuperar la ciudad del dominio de los franceses, el pueblo de Bouzas celebró el triunfo de Vigo sobre las tropas de Napoleón celebrando una gran fiesta en la Praza de Ur-záiz. Dos siglos después, los ve-cinos del barrio recuperan la festiva tradición bajo el nom-bre de Brincadeira.

La celebración, que este año llega a su quinta edición, ten-drá lugar el próximo domingo 3 de abril. A lo largo de la jor-nada, todos aquellos que se acerquen a Bouzas disfrutarán de la música y la gastronomía durante su recorrido por las ca-lles y las plazas del barrio, pu-diendo admirar asimismo el buen hacer de los artesanos.

El éxito alcanzado por la Brincadeira en sólo cinco años ha obligado a la asociación de vecinos a controlar el número de puestos instalados. “Tene-mos que medirnos –señala Jo-sé Vidal, presidente de la enti-dad–, por el espacio y porque tampoco queremos abusar de la oferta de comida. No quere-

mos que la Brincadeira se con-vierta en una mera fiesta gas-tronómica, sino que siga sien-do una representación de la fiesta campesina y marinera que se celebró aquí en 1809”.

Para rememorar el aconteci-miento, a partir de las 18.00 horas la Praza de Urzáiz se lle-nará de gaiteiros y cantareiras que, con su música, harán bai-lar a todos los asistentes. En esta plaza y la de Diego Santos se organizarán además talleres de barro y madera para los ni-ños.

Bouzas festeja en la Brincadeira el triunfo de Vigo sobre las tropas napoleónicas» Gaiteiros, cantareiras, artesanos y puestos de gastronomía poblarán las calles y plazas del barrio el próximo 3 de abril

La Agrupación de Centros Deportivos e Culturais de Vigo organiza un nuevo Encontro Folclórico

» Cinco grupos acudirán a la cita, que se celebra el 10 de abril en el Centro Cultural de Cabral

REDACCIÓN [VIGO]

La Agrupación de Centros Deportivos e Culturais de Vi-go organiza una nueva edi-ción de su Encontro Folclóri-co el próximo domingo 10 de abril en el centro cultural y recreativo de Cabral, a par-tir de las 18.00 horas. El evento cuenta con la partici-pación de los grupos Coto-grande, del Centro Cultural de Cabral, Lembranzas Gale-gas, Rueiro, de Coia y Asu-bío.

El festival tiene como ob-jetivo dar a conocer el man-tenimiento y recuperación del folclore gallego, así como fomentar la interacción entre los distintos grupos partici-pantes, para que intercam-bien experiencias al tiempo que potencian la cultura y acercan a los asistentes una muestra de sus intrepretacio-nes musicales.

Un grupo de gaitas ameniza la fiesta en la pasada edición de la

Brincadeira. // Joel Martínez

ESPECIAL ■ 3


3

REDACCIÓN [VIGO]

La Asociación de Veciños do Calvario organiza un viaje por la provincia de Toledo para las vacaciones de Semana San-ta al que pueden inscribirse socios y no socios. El itinerario comenzará el jueves 21 de abril y finalizará el domingo 24, transcurriendo por lugares como Talavera de la Reina, La Puebla de Montalbán, la ciu-dad de Toledo o Illescas, entre otros sitios.

El coste del viaje para socios es de 345 euros (diez más para aquellos que no forman parte de la asociación) e incluye: transporte en autocar, hotel de tres estrellas con pensión completa, entradas a los sitios que se visiten, guías locales en viaje y el iva. Para solicitar más información, la AA.VV. do Cal-vario pone a disposición de los interesados los siguientes telé-fonos: 986271187 y

669144268. Además de esta ruta vaca-

cional, la asociación ha elabo-rado un calendario de activi-dades para el próximo mes de abril. El 7 de abril se inaugura el taller teatral Grupo Enxebre dirigido a jóvenes e impartido por la actriz y directora artísti-ca Elba Torres que se llevará a cabo los jueves de 18.00 a 20.00 horas. El curso de tai–chi comenzará el día 5 y será los martes y jueves de 11.30 a 12.30 horas. Por últi-mo, habrá un curso de inicia-ción a la fotografía los lunes de 18.00 a 19.30 horas del 4 de abril hasta el 6 de junio.

Proyectos futuros Entre los proyectos en los

que está trabajando la AA. VV. cabe resaltar la presentación del ‘Libro de Poesía’, un ejem-plar en lengua gallega que re-coge los poemas que se pre-sentaron en los nueve certá-menes de poesía convocados hasta el momento por la enti-dad con la subvención de la Deputación de Pontevedra. En próximas fechas también se prevé la inauguración de una muestra de fotografías anti-guas del barrio así como la presentación de un libro con instantáneas históricas, en co-laboración con la Asociación de Comerciantes de la zona.

La Asociación de Veciños do Calvario organiza un viaje por Toledo en Semana Santa

» Talavera, Puebla e Illescas son algunos de los lugares por los que transcurre el itinerario » El plazo de inscripción finaliza el 13 de abril

N.ÁLVAREZ [VIGO]

En abril de 1809, días des-pués de recuperar la ciudad del dominio de los franceses, el pueblo de Bouzas celebró el triunfo de Vigo sobre las tropas de Napoleón celebrando una gran fiesta en la Praza de Ur-záiz. Dos siglos después, los ve-cinos del barrio recuperan la festiva tradición bajo el nom-bre de Brincadeira.

La celebración, que este año llega a su quinta edición, ten-drá lugar el próximo domingo 3 de abril. A lo largo de la jor-nada, todos aquellos que se acerquen a Bouzas disfrutarán de la música y la gastronomía durante su recorrido por las ca-lles y las plazas del barrio, pu-diendo admirar asimismo el buen hacer de los artesanos.

El éxito alcanzado por la Brincadeira en sólo cinco años ha obligado a la asociación de vecinos a controlar el número de puestos instalados. “Tene-mos que medirnos –señala Jo-sé Vidal, presidente de la enti-dad–, por el espacio y porque tampoco queremos abusar de la oferta de comida. No quere-

mos que la Brincadeira se con-vierta en una mera fiesta gas-tronómica, sino que siga sien-do una representación de la fiesta campesina y marinera que se celebró aquí en 1809”.

Para rememorar el aconteci-miento, a partir de las 18.00 horas la Praza de Urzáiz se lle-nará de gaiteiros y cantareiras que, con su música, harán bai-lar a todos los asistentes. En esta plaza y la de Diego Santos se organizarán además talleres de barro y madera para los ni-ños.

Bouzas festeja en la Brincadeira el triunfo de Vigo sobre las tropas napoleónicas» Gaiteiros, cantareiras, artesanos y puestos de gastronomía poblarán las calles y plazas del barrio el próximo 3 de abril

La Agrupación de Centros Deportivos e Culturais de Vigo organiza un nuevo Encontro Folclórico

» Cinco grupos acudirán a la cita, que se celebra el 10 de abril en el Centro Cultural de Cabral

REDACCIÓN [VIGO]

La Agrupación de Centros Deportivos e Culturais de Vi-go organiza una nueva edi-ción de su Encontro Folclóri-co el próximo domingo 10 de abril en el centro cultural y recreativo de Cabral, a par-tir de las 18.00 horas. El evento cuenta con la partici-pación de los grupos Coto-grande, del Centro Cultural de Cabral, Lembranzas Gale-gas, Rueiro, de Coia y Asu-bío.

El festival tiene como ob-jetivo dar a conocer el man-tenimiento y recuperación del folclore gallego, así como fomentar la interacción entre los distintos grupos partici-pantes, para que intercam-bien experiencias al tiempo que potencian la cultura y acercan a los asistentes una muestra de sus intrepretacio-nes musicales.

Un grupo de gaitas ameniza la fiesta en la pasada edición de la

Brincadeira. // Joel Martínez


ESPECIAL4 ■


Alrededor de 200 personas de toda Galicia han pasado por Emoti-vos Anónimos (EA) desde que sur-gió en Vigo en el año 2003. En la actualidad, son diez los miembros que asisten a las dos reuniones se-manales que el grupo realiza en el local ubicado en Travesía de Vigo, 20, 1ºD, una el miércoles y otra el sábado a las 20.30 y a las 11.10 horas respectivamente. “Se trata de una herramienta muy útil para aquellos que tienen desequilibrios o problemas emocionales como depresión, ansiedad, ira, baja au-toestima, dificultad para relacionar-se con otras personas, soledad, miedo...”, asegura Jesús, un vete-rano asistente a los encuentros de EA.

El programa en el que se susten-ta Emotivos Anónimos consta de doce pasos, doce tradiciones y do-ce conceptos así como otros pará-metros que se van tratando de for-ma paulatina en cada reunión. Je-sús aclara que este programa es es-piritual y no religioso: “No segui-mos ningún dogma. Los pasos recomiendan creer en un poder su-

perior que puede ser el amor hu-mano, el grupo, Dios... lo que cada uno considere”. Ante el desconoci-miento que existe en torno a EA y con motivo de su octavo aniversa-rio –que se cumplió el pasado 22 de marzo–, el colectivo ha organi-zado un acto divulgativo que ten-drá lugar mañana a las 20.30 horas en la Asociación de Vecinos San Roque.

En el evento se hablará sobre la historia de esta confraternidad, có-mo funciona su programa de recu-peración y sus herramientas ade-más de contar con la presencia de algunos asistentes a las reuniones

que relatarán su propia experiencia. Antes de participar en los en-

cuentros semanales, cuando una persona llega al colectivo debe rea-lizar un cuestionario de 24 pregun-tas sobre distintos sentimientos y percepciones personales. Si cuatro de las respuestas son afirmativas, se considera que el encuestado tiene algún tipo de problema emocional que puede solucionarse a través de Emotivos Anónimos. Una vez que se incorpore al grupo, el desarrollo de las reuniones no varía. Un preámbulo abre la sesión para que los presentes que lo deseen com-partan lo que quieran con el grupo

(cómo les fue la semana, algo que les haya ocurrido...) y a continua-ción, el coordinador –que es distin-to cada vez– lee las doce promesas. Después se aborda un tema (la for-taleza, la esperanza...) sobre el que cada uno cuenta su experiencia. “Los problemas de los miembros pueden parecer distintos pero las emociones son iguales y unos y otros nos identificamos”, comenta Jesús.

Los consejos y las críticas no tie-nen lugar en su espacio de reunión. Son los testimonios de los miem-bros y su experiencia ante un pro-blema similar al expuesto lo que contribuye a la recuperación de los miembros. “Es un programa de ayuda mutua pero el esfuerzo y las ganas de salir adelante dependen solamente de la persona que tiene el desequilibrio emocional”, apun-ta.

Jesús afirma que no hay un tiempo concreto para apreciar una mejoría, depende de cada persona. “Yo llevo ocho años en el colectivo y me ha ayudado mucho pero sigo acudiendo porque aunque estés re-cuperado el grupo puede servir pa-ra desahogarte”. El perfil de los miembros es en su mayoría muje-res que rondan los cuarenta años y proceden de distintos ámbitos so-ciales. Pero todos guardan algo en común: el deseo de recuperarse emocionalmente.

Derivación de AA El programa de Emotivos Anóni-

mos nació en Minnesota (Estados Unidos) en 1971 al amparo de Al-cohólicos Anónimos (AA). El éxito de los doce puntos de este grupo propició que surgiese un programa dirigido a los familiares de alcohóli-cos que, posteriormente, se fue adaptando a distintas adicciones como la ludopatía, el tabaco o el gasto excesivo. En Galicia, además de en Vigo, está presente en San-tiago y A Coruña. Para contactar con el colectivo hay dos vías: a tra-vés del teléfono 886123025 ó en el correo [email protected].

En las reuniones se aborda la solución a los problemas apoyándose en criterios específicos

y en experiencias personales

Emotivos Anónimos realiza un acto divulgativo por su octavo aniversario

Asistentes a las reuniones de Emotivos Anónimos. // José Lores

» El grupo dará a conocer su programa dirigido a personas con problemas emocionales » El evento será mañana en la Asociación de Vecinos San Roque

REDACCIÓN [VIGO]

Los alumnos de 1º y 3º de ESO del IES Valadares realizaron varias vidrieras para dar un nuevo aspec-to al interior del centro y acercar a los jóvenes al arte pictórico galle-go. En total, elaboraron seis vidrie-ras que situaron en la entrada del colegio y que están inspiradas en seis obras de artistas gallegos con-sagrados: Lodeiro, Castelao, Seoane, Lugrís, Maruja Mallo y La-xeiro. Las piezas están hechas con plomo y pintura específica sobre metacrilatos que después se colo-can en los marcos de las ventanas.

Los estudiantes pusieron su mayor empeño e interés en las tres semanas durante las que se

prolongó el trabajo. Además de las vidrieras, los alumnos hicieron un mural basado en el cuadro ‘La noche estrellada’, de Van Gogh al que denominaron ‘Noite estrelada en Valadares’. La idea surgió des-pués de que los alumnos del club de lectura trabajaran con el libro “O pintor do sombreiro de mal-vas”, de Marcos Calveiro, que na-

rra una historia de ficción sobre un personaje que acompaña al pintor en su vida en Arlés (Francia).

El mural contiene guiños a la ciudad de Vigo, como la inclusión del Sireno o el monte Galiñeiro, y fue realizado en su mayoría por los alumnos de 1º de ESO A, con la colaboración de los demás cur-sos de 1º.

Alumnos de 1º de ESO del Valadares realizan seis vidrieras inspiradas en cuadros gallegos

Alumnos del IES Valadares frente al mural ‘Noite estrelada en Valadares’. // J. Lores

» El trabajo pretende mejorar el aspecto del centro además de acercar a los jóvenes al arte pictórico de autores consagrados

Carmelitas celebra el Día de la Mujer Con motivo del Día Internacional de la Mujer, que se cele-bró el pasado 8 de marzo, el colegio Carmelitas ha elabora-do un proyecto interdisciplinar con el objetivo de trabajar las competencias básicas de sus alumnos. Los distintos de-partamentos del centro participarán de forma activa en el proyecto llevando a cabo diversas actividades relacionadas con cada asignatura (filosofía, economía, cultura clásica, música, etc), destacando el papel que han desempeñado en la sociedad las féminas más relevantes de la historia.


ESPECIAL4 ■


Alrededor de 200 personas de toda Galicia han pasado por Emoti-vos Anónimos (EA) desde que sur-gió en Vigo en el año 2003. En la actualidad, son diez los miembros que asisten a las dos reuniones se-manales que el grupo realiza en el local ubicado en Travesía de Vigo, 20, 1ºD, una el miércoles y otra el sábado a las 20.30 y a las 11.10 horas respectivamente. “Se trata de una herramienta muy útil para aquellos que tienen desequilibrios o problemas emocionales como depresión, ansiedad, ira, baja au-toestima, dificultad para relacionar-se con otras personas, soledad, miedo...”, asegura Jesús, un vete-rano asistente a los encuentros de EA.

El programa en el que se susten-ta Emotivos Anónimos consta de doce pasos, doce tradiciones y do-ce conceptos así como otros pará-metros que se van tratando de for-ma paulatina en cada reunión. Je-sús aclara que este programa es es-piritual y no religioso: “No segui-mos ningún dogma. Los pasos recomiendan creer en un poder su-

perior que puede ser el amor hu-mano, el grupo, Dios... lo que cada uno considere”. Ante el desconoci-miento que existe en torno a EA y con motivo de su octavo aniversa-rio –que se cumplió el pasado 22 de marzo–, el colectivo ha organi-zado un acto divulgativo que ten-drá lugar mañana a las 20.30 horas en la Asociación de Vecinos San Roque.

En el evento se hablará sobre la historia de esta confraternidad, có-mo funciona su programa de recu-peración y sus herramientas ade-más de contar con la presencia de algunos asistentes a las reuniones

que relatarán su propia experiencia. Antes de participar en los en-

cuentros semanales, cuando una persona llega al colectivo debe rea-lizar un cuestionario de 24 pregun-tas sobre distintos sentimientos y percepciones personales. Si cuatro de las respuestas son afirmativas, se considera que el encuestado tiene algún tipo de problema emocional que puede solucionarse a través de Emotivos Anónimos. Una vez que se incorpore al grupo, el desarrollo de las reuniones no varía. Un preámbulo abre la sesión para que los presentes que lo deseen com-partan lo que quieran con el grupo

(cómo les fue la semana, algo que les haya ocurrido...) y a continua-ción, el coordinador –que es distin-to cada vez– lee las doce promesas. Después se aborda un tema (la for-taleza, la esperanza...) sobre el que cada uno cuenta su experiencia. “Los problemas de los miembros pueden parecer distintos pero las emociones son iguales y unos y otros nos identificamos”, comenta Jesús.

Los consejos y las críticas no tie-nen lugar en su espacio de reunión. Son los testimonios de los miem-bros y su experiencia ante un pro-blema similar al expuesto lo que contribuye a la recuperación de los miembros. “Es un programa de ayuda mutua pero el esfuerzo y las ganas de salir adelante dependen solamente de la persona que tiene el desequilibrio emocional”, apun-ta.

Jesús afirma que no hay un tiempo concreto para apreciar una mejoría, depende de cada persona. “Yo llevo ocho años en el colectivo y me ha ayudado mucho pero sigo acudiendo porque aunque estés re-cuperado el grupo puede servir pa-ra desahogarte”. El perfil de los miembros es en su mayoría muje-res que rondan los cuarenta años y proceden de distintos ámbitos so-ciales. Pero todos guardan algo en común: el deseo de recuperarse emocionalmente.

Derivación de AA El programa de Emotivos Anóni-

mos nació en Minnesota (Estados Unidos) en 1971 al amparo de Al-cohólicos Anónimos (AA). El éxito de los doce puntos de este grupo propició que surgiese un programa dirigido a los familiares de alcohóli-cos que, posteriormente, se fue adaptando a distintas adicciones como la ludopatía, el tabaco o el gasto excesivo. En Galicia, además de en Vigo, está presente en San-tiago y A Coruña. Para contactar con el colectivo hay dos vías: a tra-vés del teléfono 886123025 ó en el correo [email protected].

En las reuniones se aborda la solución a los problemas apoyándose en criterios específicos

y en experiencias personales

Emotivos Anónimos realiza un acto divulgativo por su octavo aniversario

Asistentes a las reuniones de Emotivos Anónimos. // José Lores

» El grupo dará a conocer su programa dirigido a personas con problemas emocionales » El evento será mañana en la Asociación de Vecinos San Roque

REDACCIÓN [VIGO]

Los alumnos de 1º y 3º de ESO del IES Valadares realizaron varias vidrieras para dar un nuevo aspec-to al interior del centro y acercar a los jóvenes al arte pictórico galle-go. En total, elaboraron seis vidrie-ras que situaron en la entrada del colegio y que están inspiradas en seis obras de artistas gallegos con-sagrados: Lodeiro, Castelao, Seoane, Lugrís, Maruja Mallo y La-xeiro. Las piezas están hechas con plomo y pintura específica sobre metacrilatos que después se colo-can en los marcos de las ventanas.

Los estudiantes pusieron su mayor empeño e interés en las tres semanas durante las que se

prolongó el trabajo. Además de las vidrieras, los alumnos hicieron un mural basado en el cuadro ‘La noche estrellada’, de Van Gogh al que denominaron ‘Noite estrelada en Valadares’. La idea surgió des-pués de que los alumnos del club de lectura trabajaran con el libro “O pintor do sombreiro de mal-vas”, de Marcos Calveiro, que na-

rra una historia de ficción sobre un personaje que acompaña al pintor en su vida en Arlés (Francia).

El mural contiene guiños a la ciudad de Vigo, como la inclusión del Sireno o el monte Galiñeiro, y fue realizado en su mayoría por los alumnos de 1º de ESO A, con la colaboración de los demás cur-sos de 1º.

Alumnos de 1º de ESO del Valadares realizan seis vidrieras inspiradas en cuadros gallegos

Alumnos del IES Valadares frente al mural ‘Noite estrelada en Valadares’. // J. Lores

» El trabajo pretende mejorar el aspecto del centro además de acercar a los jóvenes al arte pictórico de autores consagrados

Carmelitas celebra el Día de la Mujer Con motivo del Día Internacional de la Mujer, que se cele-bró el pasado 8 de marzo, el colegio Carmelitas ha elabora-do un proyecto interdisciplinar con el objetivo de trabajar las competencias básicas de sus alumnos. Los distintos de-partamentos del centro participarán de forma activa en el proyecto llevando a cabo diversas actividades relacionadas con cada asignatura (filosofía, economía, cultura clásica, música, etc), destacando el papel que han desempeñado en la sociedad las féminas más relevantes de la historia.

ESPECIAL ■ 5


5

COMERCIOCOMERCIOCOMERCIOCOMERCIO

ANA RODRÍGUEZ [VIGO]

Las Galerías Durán fueron inauguradas en 1964 a iniciativa de la inmobiliaria Durán-Gómez, Indugosa, creada cuatro años an-tes por Dolores Gómez Palmés, viuda de Estanislao Durán David, y sus cinco hijos, Estanislao, Al-berto, Casimiro, Celia y Darío, con el objetivo de formar una so-ciedad anónima que acogiese el patrimonio heredado de su pa-dre, Casimiro Gómez Cobas.

El hijo mayor, Estanislao, actúa como consejero-delegado de la empresa y una de las primeras ideas, novedosa en Vigo, es reali-zar un centro comercial que ac-tuase de amplio pasadizo interior entre las calles del Príncipe y Ve-lázquez Moreno, aprovechando que eran propietarios de casas

en la zona y llegando a acuerdos con propietarios vecinos.

Las pioneras galerías respon-den al concepto arquitectónico Art-Decó, todavía patente en la vidriera colocada en las escalera que une las dos plantas comer-ciales, fabricada por La Belga, empresa que entonces regenta-ba Francisco Pérez Pereiro.

Otro de los elementos de gran valor artístico es el suelo de gra-nito pulido realizado a pie de obra, que hoy en día constituye un valioso ejemplo de un trabajo artesanal de las década de los se-

senta del siglo pasado. La sirena de piedra que con-

templa a los clientes del centro comercial es obra del escultor Xoán Piñeiro, artista nacido en Hío en 1920 y fallecido en Goián en 1980. El escultor realizó esta pieza por encargo de Casimiro Durán, quien en un viaje a Liver-pool a bordo de “El Reino del Mar”, trasatlántico que en aque-lla época realizada el trayecto de Sudamérica a Vigo e Inglaterra, quedó prendado de la figura de una sirena de cristal que adorna-ba el lujoso navío.

Celia Troncoso Durán, nieta de Dolores Palmés e hija de Celia Durán Gómez, recuerda varios detalles y anécdotas de los inicios de las galerías. Entre sus memo-rias se encuentran algunas que forman parte de la historia social de Vigo. Es el caso de la papele-ría Barrientos, ya instalada antes de la apertura de las galerías, a la que en la permita para crear el centro comercial se le dio un am-plio local, actualmente ocupado por la tienda de interiorismo Boj. Su gran escaparate actuaba de atractivo reclamo para los pa-seantes de Príncipe, que paraban ante el cristal para contemplar la extensa oferta de cómics de la época y la variada oferta de ma-terial escolar.

Otro de los negocios que sir-vió de revulsivo para las galerías

en sus comienzos fue la cafetería Tamanaco, donde el barman pre-paraba los mejores cócteles de estilo neoyorquino que se podían degustar en la ciudad. Los geren-tes de la galería lo fueron a bus-car expresamente a su negocio de Policarpo Sanz ofreciéndole instalarse en el nuevo centro co-mercial.

En el lugar se instalaron tien-das y boutiques pioneras en la ciudad, algunas de las cuales to-davía siguen funcionando. La pri-mera tienda de sastrería de caba-llero en Vigo, Gómez, continúa realizando la misma función pero ahora con otro nombre, Gusdel. Otras de los negocios veteranos que aún existen en la actualidad son Saiul, de ropa de fiesta, y Glory, de calzado infantil. Tam-bién para niños pero ya desapa-recida, estaba en las galerías Gra-ziela, una tienda de referencia en Vigo que triunfaba por la calidad de sus modelos de diseño britá-nico. La primera tienda Pórtico estuvo en la entrada de las gale-rías por Velázquez Moreno inclu-so después de convertirse en la cadena que es actualmente.

Entrada a las galerías por Velázquez Moreno. // Jesús de Arcos La vidriera y las escaleras nos trasladan a los años 60. // JDA

Galerías Durán, un pionero centro comercial de estilo Art Decó

» Fueron inauguradas en 1964 bajo el concepto novedoso de unir dos calles a través de un pasadizo

Escultura de Xoán Piñeiro en la planta baja. // Jesús de Arcos

ESPECIAL ■ 5


5



Las Galerías Durán fueron inauguradas en 1964 a iniciativa de la inmobiliaria Durán-Gómez, Indugosa, creada cuatro años an-tes por Dolores Gómez Palmés, viuda de Estanislao Durán David, y sus cinco hijos, Estanislao, Al-berto, Casimiro, Celia y Darío, con el objetivo de formar una so-ciedad anónima que acogiese el patrimonio heredado de su pa-dre, Casimiro Gómez Cobas.

El hijo mayor, Estanislao, actúa como consejero-delegado de la empresa y una de las primeras ideas, novedosa en Vigo, es reali-zar un centro comercial que ac-tuase de amplio pasadizo interior entre las calles del Príncipe y Ve-lázquez Moreno, aprovechando que eran propietarios de casas

en la zona y llegando a acuerdos con propietarios vecinos.

Las pioneras galerías respon-den al concepto arquitectónico Art-Decó, todavía patente en la vidriera colocada en las escalera que une las dos plantas comer-ciales, fabricada por La Belga, empresa que entonces regenta-ba Francisco Pérez Pereiro.

Otro de los elementos de gran valor artístico es el suelo de gra-nito pulido realizado a pie de obra, que hoy en día constituye un valioso ejemplo de un trabajo artesanal de las década de los se-

senta del siglo pasado. La sirena de piedra que con-

templa a los clientes del centro comercial es obra del escultor Xoán Piñeiro, artista nacido en Hío en 1920 y fallecido en Goián en 1980. El escultor realizó esta pieza por encargo de Casimiro Durán, quien en un viaje a Liver-pool a bordo de “El Reino del Mar”, trasatlántico que en aque-lla época realizada el trayecto de Sudamérica a Vigo e Inglaterra, quedó prendado de la figura de una sirena de cristal que adorna-ba el lujoso navío.

Celia Troncoso Durán, nieta de Dolores Palmés e hija de Celia Durán Gómez, recuerda varios detalles y anécdotas de los inicios de las galerías. Entre sus memo-rias se encuentran algunas que forman parte de la historia social de Vigo. Es el caso de la papele-ría Barrientos, ya instalada antes de la apertura de las galerías, a la que en la permita para crear el centro comercial se le dio un am-plio local, actualmente ocupado por la tienda de interiorismo Boj. Su gran escaparate actuaba de atractivo reclamo para los pa-seantes de Príncipe, que paraban ante el cristal para contemplar la extensa oferta de cómics de la época y la variada oferta de ma-terial escolar.

Otro de los negocios que sir-vió de revulsivo para las galerías

en sus comienzos fue la cafetería Tamanaco, donde el barman pre-paraba los mejores cócteles de estilo neoyorquino que se podían degustar en la ciudad. Los geren-tes de la galería lo fueron a bus-car expresamente a su negocio de Policarpo Sanz ofreciéndole instalarse en el nuevo centro co-mercial.

En el lugar se instalaron tien-das y boutiques pioneras en la ciudad, algunas de las cuales to-davía siguen funcionando. La pri-mera tienda de sastrería de caba-llero en Vigo, Gómez, continúa realizando la misma función pero ahora con otro nombre, Gusdel. Otras de los negocios veteranos que aún existen en la actualidad son Saiul, de ropa de fiesta, y Glory, de calzado infantil. Tam-bién para niños pero ya desapa-recida, estaba en las galerías Gra-ziela, una tienda de referencia en Vigo que triunfaba por la calidad de sus modelos de diseño britá-nico. La primera tienda Pórtico estuvo en la entrada de las gale-rías por Velázquez Moreno inclu-so después de convertirse en la cadena que es actualmente.

Entrada a las galerías por Velázquez Moreno. // Jesús de Arcos La vidriera y las escaleras nos trasladan a los años 60. // JDA

Galerías Durán, un pionero centro comercial de estilo Art Decó

» Fueron inauguradas en 1964 bajo el concepto novedoso de unir dos calles a través de un pasadizo

Escultura de Xoán Piñeiro en la planta baja. // Jesús de Arcos


ESPECIAL6 ■


A. RODRÍGUEZ [VIGO]

Si hay algún denominador co-mún que defina a la variedad de negocios instalados en las gale-rías Durán éste es la exclusivi-dad. Tiendas y boutiques de mo-da, regalo, complementos, ima-gen, interiorismo, idiomas, vinos y libros, entre otros, se distin-guen por ofrecer al cliente pro-ductos exclusivos, difíciles o, en algún caso, imposibles de en-contrar en el resto de la ciudad e incluso en Galicia.

Este toque de distinción y el trato personal han contribuido a que este centro comercial se ha-ya mantenido durante más de cuarenta años sin languidecer, dispuesto a satisfacer al cliente cansado de las propuestas uni-formadas que imponen las cade-nas y franquicias de tiendas, y ávidos de encontrar algo dife-

rente. Un recorrido por las bouti-

ques de moda y complementos para la mujer nos demuestra un amplio abanico de estilos y varie-dad de precios. En “Oliva”, chi-cas desde 18 años hasta mujeres de más de 50 podrán encontrar marcas de confección que no es-tán en otras tiendas de Vigo, co-mo Stella Forest, Noa Noa o La Fée Marabutée. Propuestas ur-

banas, de aire francés y versáti-les conviven en los percheros con una variada oferta en pun-to.

“Vilma” es, para alguna es-pecialista en moda, una de las tiendas más selectas y distingui-das de Vigo. En ella se puede en-contrar moda de gama media-alta representativa de diferentes estilos y apta para todas las eda-des. Modelos deportivos, ropa para ceremonia, diseños atrevi-dos y vanguardistas, bolsos, cal-zados,... enamoran a la clienta, que puede salir de la tienda con el atuendo completo. Trabajan con originales firmas de presti-gio y con diseñadores como Ma-noush, Dolores Promesas, Divina Providencia, Almost Famouse y Chie Mihara.

Las que quieran vestir salién-dose de los cánones marcados y busquen algo diferente sin

arriesgarse demasiado encontra-rán su tienda ideal en “Le Co-quelicot”, donde apuestan por jóvenes diseñadores y marcas de Galicia. Así, venden en exclusiva para España las colecciones de Miguel Doñarte, alta costura que triunfa en Japón y Kuwait. Modelos de Jandro Villa, bisute-ría y tocados de Winnye Nini y ropa de marcas más conocidas como D Due, Plural o Siempre es viernes conforman su oferta, tanto para vestir a diario como para ir de fiesta, a precios muy variados, desde los 40 a 700 eu-ros.

Para encontrar un modelo de

fiesta, ceremonia o cóctel, hay que visitar “Saiul”, una de las tiendas veteranas de la galería que lleva desde 1968 vistiendo a madrinas y novias de la ciudad. Ofrecen confección propia y tra-jes a medida.

Vintage La palabra vintage resume el

concepto de tienda de “Ca-tuxía”, que aúna arte, antigüe-dades y moda para todos los bolsillos. Joyas, bisutería, ropa vintage, corsés, tocados, com-plementos, mantones, manti-

A la izquierda, imagen de algunos establecimientos de la planta baja. Sobre estas líneas, vista desde el piso superior. // Jesús de Arcos

» Los negocios de Galerías Durán se distinguen por ofrecer artículos únicos, que no se pueden encontrar en otras tiendas

---> PASA A LA PÁGINA SIGUIENTE

Tiendas y boutiques con productos exclusivos y trato personalizado


ESPECIAL6 ■


A. RODRÍGUEZ [VIGO]

Si hay algún denominador co-mún que defina a la variedad de negocios instalados en las gale-rías Durán éste es la exclusivi-dad. Tiendas y boutiques de mo-da, regalo, complementos, ima-gen, interiorismo, idiomas, vinos y libros, entre otros, se distin-guen por ofrecer al cliente pro-ductos exclusivos, difíciles o, en algún caso, imposibles de en-contrar en el resto de la ciudad e incluso en Galicia.

Este toque de distinción y el trato personal han contribuido a que este centro comercial se ha-ya mantenido durante más de cuarenta años sin languidecer, dispuesto a satisfacer al cliente cansado de las propuestas uni-formadas que imponen las cade-nas y franquicias de tiendas, y ávidos de encontrar algo dife-

rente. Un recorrido por las bouti-

ques de moda y complementos para la mujer nos demuestra un amplio abanico de estilos y varie-dad de precios. En “Oliva”, chi-cas desde 18 años hasta mujeres de más de 50 podrán encontrar marcas de confección que no es-tán en otras tiendas de Vigo, co-mo Stella Forest, Noa Noa o La Fée Marabutée. Propuestas ur-

banas, de aire francés y versáti-les conviven en los percheros con una variada oferta en pun-to.

“Vilma” es, para alguna es-pecialista en moda, una de las tiendas más selectas y distingui-das de Vigo. En ella se puede en-contrar moda de gama media-alta representativa de diferentes estilos y apta para todas las eda-des. Modelos deportivos, ropa para ceremonia, diseños atrevi-dos y vanguardistas, bolsos, cal-zados,... enamoran a la clienta, que puede salir de la tienda con el atuendo completo. Trabajan con originales firmas de presti-gio y con diseñadores como Ma-noush, Dolores Promesas, Divina Providencia, Almost Famouse y Chie Mihara.

Las que quieran vestir salién-dose de los cánones marcados y busquen algo diferente sin

arriesgarse demasiado encontra-rán su tienda ideal en “Le Co-quelicot”, donde apuestan por jóvenes diseñadores y marcas de Galicia. Así, venden en exclusiva para España las colecciones de Miguel Doñarte, alta costura que triunfa en Japón y Kuwait. Modelos de Jandro Villa, bisute-ría y tocados de Winnye Nini y ropa de marcas más conocidas como D Due, Plural o Siempre es viernes conforman su oferta, tanto para vestir a diario como para ir de fiesta, a precios muy variados, desde los 40 a 700 eu-ros.

Para encontrar un modelo de

fiesta, ceremonia o cóctel, hay que visitar “Saiul”, una de las tiendas veteranas de la galería que lleva desde 1968 vistiendo a madrinas y novias de la ciudad. Ofrecen confección propia y tra-jes a medida.

Vintage La palabra vintage resume el

concepto de tienda de “Ca-tuxía”, que aúna arte, antigüe-dades y moda para todos los bolsillos. Joyas, bisutería, ropa vintage, corsés, tocados, com-plementos, mantones, manti-

A la izquierda, imagen de algunos establecimientos de la planta baja. Sobre estas líneas, vista desde el piso superior. // Jesús de Arcos

» Los negocios de Galerías Durán se distinguen por ofrecer artículos únicos, que no se pueden encontrar en otras tiendas

---> PASA A LA PÁGINA SIGUIENTE

Tiendas y boutiques con productos exclusivos y trato personalizado

ESPECIAL ■ 7


7

llas,... entusiasmarán a más de una.

La experiencia en el sector también define a “María Tere-sa”, tienda de zapatos, tocados y complementos para ceremo-nia, con 38 años de trayectoria, 13 de ellos en la galería Durán. Forran y tiñen los zapatos al gus-to de la clienta. Trabajan con marcas de gama media y alta, entre las que destacan Pura Ló-pez, Yuste y Bourne.

En “Lonetti” venden bolsos y complementos para mujer, to-dos de fabricación española. La clienta puede encontrar diferen-tes estilos, desde el más clásico al más moderno, para diferentes ocasiones, desde diario a cere-monia.

A la entrada de las galerías por Velázquez Moreno, “Fu Lon-don” ofrece una extensa varie-dad de calzado de fabricación propia y de marcas tanto para hombre como para mujer El lo-cal dispone de tres plantas.

Bisutería y regalos La bisutería “Durán-Durán”

dispone de infinidad de réplicas de joyería y piezas para todos los bolsillos. Complementos para ceremonia, tocados y artículos infantiles completan la oferta.

La variedad de artículos defi-

ne a la tienda de regalos “Bam-bán”, donde se puede encontrar bisutería, plata, piezas de ámbar, artículos de fiesta, complemen-tos de moda y hasta vestidos, entre otros productos.

Para niños La oferta para niños la con-

forman dos negocios: “Baba Ya-ga” comercializa prendas de fa-bricación propia y de casas galle-gas para niños desde su naci-miento hasta los cuatro años, además de regalos para recienes y canastillas de “La osa Lola”. Por su parte, en “Glory” encon-tramos una zapatería multimar-

ca para calzar a niños desde be-bés hasta que necesiten el nú-mero 41.

Caballeros La única propuesta en exclusi-

va para caballero de las galerías Durán la encontramos en Gus-del, donde el hombre puede vestirse de pies a cabeza al estilo clásico con marcas como Perte-gaz, Pulligan o El Grancho. Los actuales propietarios han toma-do el relevo al primer dueño y continúan con el concepto inicial de sastrería, realizando trajes a medida para su fiel clientela. A los compradores iniciales, les su-

ceden ahora sus nietos.

Para sumilleres “La Cava Príncipe”, tienda es-

pecializado en vinos y bebidas, ofrece asesoramiento en la se-lección de los mejores vinos, ca-vas, champanes, licores y bebi-das espirituosas para cada oca-sión. Destaca su oferta de desti-lados, concretamente de whiskys y ginebras y la variedad de precios (desde los 3 a los 900 euros).

Libros y plata Los lectores empedernidos y

los amantes de la lectura pue-den encargar esa obra que siem-pre quisieron tener en “A quinta estación”, una librería con mu-chas referencias infantiles y juve-niles, biografías, musicales y de cocina, además de best-sellers. Completan su oferta con un rin-cón dedicado a la orfebrería en plata.

Cuestión de imagen El cuidado personal tiene su

propio espacio en estas galerías en Cocoa, un negocio de aseso-ría de imagen que aúna servicios de peluquería y estética con los de spa. Se encuentra en la pri-mera planta, donde también es-tán el gabinete de belleza Mª Carmen Freire y el entrenador personal “Rsport Performance”.

Vista parcial de la galería desde la planta baja. // Jesús de Arcos

>> Un espacio para el interiorismo

A la entrada a la galería por Príncipe se encuentra el nego-cio de interiorismo Boj, donde Ana Moreira exhibe algunas de las piezas con las que tra-baja en sus proyectos de refor-ma de viviendas y locales. Te-las de Ybarra y Serret, artícu-los de piel de Bretón, muebles españoles de Guadarte y Ar-tesmoble, piezas de la casa italiana Jesse o de la prestigio-sa china Ithai conforman algu-na de sus propuestas de inte-riorismo, que combina en la tienda con bisutería, bolsos y complementos de Armani, Cerrutti, Versace y Missoni.

>> Tatuajes, idiomas, yoga y reciclados

El concepto de comercio rock and roll ware define a “Loco Destino”, una tienda de customización, diseños de tatuajes y piercings ubicada en la planta primera de las gale-rías.

También en este piso, abri-rá próximamente Trendly Re-play, un negocio de artículos reciclados, desde muebles a bolsos pasando por lámparas.

En el edificio de las galerías está la academia Linguama-nía, que ofrece servicios de formación continua en idio-mas para empresas y particu-lares. Además de las lenguas más demandadas, ofrecen cursos de idioma y cultura chi-na y japonesa, además de es-peranto, rumano y polaco. Desde 2008 imparten clases de chinos para niños desde los 4 años.

El centro Cuerpo-Mente Yoha Tibetano, dirigido por el conocido Javier Akerman, ofrece también diferentes tra-tamientos naturales de urgen-cia, control de estrés, sexolo-gía, entre otros.

---> VIENE DE LA PÁGINA ANTERIOR

Un paseo por la moda y los regalosLa moda para mujer ocupa varios de los negocios instalados en Galerías Durán. // Jesús de Arcos


ESPECIAL ■ 7


7

llas,... entusiasmarán a más de una.

La experiencia en el sector también define a “María Tere-sa”, tienda de zapatos, tocados y complementos para ceremo-nia, con 38 años de trayectoria, 13 de ellos en la galería Durán. Forran y tiñen los zapatos al gus-to de la clienta. Trabajan con marcas de gama media y alta, entre las que destacan Pura Ló-pez, Yuste y Bourne.

En “Lonetti” venden bolsos y complementos para mujer, to-dos de fabricación española. La clienta puede encontrar diferen-tes estilos, desde el más clásico al más moderno, para diferentes ocasiones, desde diario a cere-monia.

A la entrada de las galerías por Velázquez Moreno, “Fu Lon-don” ofrece una extensa varie-dad de calzado de fabricación propia y de marcas tanto para hombre como para mujer El lo-cal dispone de tres plantas.

Bisutería y regalos La bisutería “Durán-Durán”

dispone de infinidad de réplicas de joyería y piezas para todos los bolsillos. Complementos para ceremonia, tocados y artículos infantiles completan la oferta.

La variedad de artículos defi-

ne a la tienda de regalos “Bam-bán”, donde se puede encontrar bisutería, plata, piezas de ámbar, artículos de fiesta, complemen-tos de moda y hasta vestidos, entre otros productos.

Para niños La oferta para niños la con-

forman dos negocios: “Baba Ya-ga” comercializa prendas de fa-bricación propia y de casas galle-gas para niños desde su naci-miento hasta los cuatro años, además de regalos para recienes y canastillas de “La osa Lola”. Por su parte, en “Glory” encon-tramos una zapatería multimar-

ca para calzar a niños desde be-bés hasta que necesiten el nú-mero 41.

Caballeros La única propuesta en exclusi-

va para caballero de las galerías Durán la encontramos en Gus-del, donde el hombre puede vestirse de pies a cabeza al estilo clásico con marcas como Perte-gaz, Pulligan o El Grancho. Los actuales propietarios han toma-do el relevo al primer dueño y continúan con el concepto inicial de sastrería, realizando trajes a medida para su fiel clientela. A los compradores iniciales, les su-

ceden ahora sus nietos.

Para sumilleres “La Cava Príncipe”, tienda es-

pecializado en vinos y bebidas, ofrece asesoramiento en la se-lección de los mejores vinos, ca-vas, champanes, licores y bebi-das espirituosas para cada oca-sión. Destaca su oferta de desti-lados, concretamente de whiskys y ginebras y la variedad de precios (desde los 3 a los 900 euros).

Libros y plata Los lectores empedernidos y

los amantes de la lectura pue-den encargar esa obra que siem-pre quisieron tener en “A quinta estación”, una librería con mu-chas referencias infantiles y juve-niles, biografías, musicales y de cocina, además de best-sellers. Completan su oferta con un rin-cón dedicado a la orfebrería en plata.

Cuestión de imagen El cuidado personal tiene su

propio espacio en estas galerías en Cocoa, un negocio de aseso-ría de imagen que aúna servicios de peluquería y estética con los de spa. Se encuentra en la pri-mera planta, donde también es-tán el gabinete de belleza Mª Carmen Freire y el entrenador personal “Rsport Performance”.

Vista parcial de la galería desde la planta baja. // Jesús de Arcos

>> Un espacio para el interiorismo

A la entrada a la galería por Príncipe se encuentra el nego-cio de interiorismo Boj, donde Ana Moreira exhibe algunas de las piezas con las que tra-baja en sus proyectos de refor-ma de viviendas y locales. Te-las de Ybarra y Serret, artícu-los de piel de Bretón, muebles españoles de Guadarte y Ar-tesmoble, piezas de la casa italiana Jesse o de la prestigio-sa china Ithai conforman algu-na de sus propuestas de inte-riorismo, que combina en la tienda con bisutería, bolsos y complementos de Armani, Cerrutti, Versace y Missoni.

>> Tatuajes, idiomas, yoga y reciclados

El concepto de comercio rock and roll ware define a “Loco Destino”, una tienda de customización, diseños de tatuajes y piercings ubicada en la planta primera de las gale-rías.

También en este piso, abri-rá próximamente Trendly Re-play, un negocio de artículos reciclados, desde muebles a bolsos pasando por lámparas.

En el edificio de las galerías está la academia Linguama-nía, que ofrece servicios de formación continua en idio-mas para empresas y particu-lares. Además de las lenguas más demandadas, ofrecen cursos de idioma y cultura chi-na y japonesa, además de es-peranto, rumano y polaco. Desde 2008 imparten clases de chinos para niños desde los 4 años.

El centro Cuerpo-Mente Yoha Tibetano, dirigido por el conocido Javier Akerman, ofrece también diferentes tra-tamientos naturales de urgen-cia, control de estrés, sexolo-gía, entre otros.

---> VIENE DE LA PÁGINA ANTERIOR

Un paseo por la moda y los regalosLa moda para mujer ocupa varios de los negocios instalados en Galerías Durán. // Jesús de Arcos



ESPECIAL8 ■


La Fundación Menela inaugu-ra el próximo sábado con moti-vo de la celebración del Día de Concienciación sobre el Autis-mo una sala de estimulación mulisensorial que entra a formar parte del Servicio de Diagnósti-co y Atención Temprana que la entidad mantiene en el edificio CAMI del Casco Vello. La insta-lación, cofinanciada por la Fun-dación Inocente Inocente, es la primera de este tipo existente en el área metropolitana de Vi-go.

Funciona como un espacio de trabajo terapéutico; se trata de un entorno interactivo que favo-rece el “despertar sensorial a través de la propia experiencia sensorial”, estimulando la quí-mica del cerebro a través de los sentidos: vista, oído, olfato y tacto, junto con el sistema vesti-bular y procioceptivo a nivel del sistema nervioso central, tal y como explican las dos psicólo-gas que llevarán este servicio.

Material para estimular La nueva dotación, creada a

partir de una iluminación difusa, se presenta como un lugar diná-mico e interactivo, lleno de re-cursos para facilitar la madura-ción y la interacción con el me-dio. Para ello cuenta con dife-rentes elementos visuales, audi-tivos, olfativos y táctiles que favorecen la apertura de los sen-tidos. Tubos de burbujas, un conjunto de espejos, una bola reflectante y una fuente de luz interactiva sirven para la estimu-lación visual; columnas interacti-vas y de burbujas que cambian de color con el sonido trabajan la estimulación auditiva; una ca-ja de aromas y un difusor de esencia inciden en la estimula-

ción olfativa; un haz de fibra óp-tica y las columnas vibratorias de burbujas desarrollan la esti-mulación táctil; un colchón vi-bratorio está destinado a la esti-mulación procioceptiva; y un puf de microbolas ayuda a la es-timulación vestibular.

Salas snoezelen Esta instalación responde a

las salas multisensoriales “snoezelen”, con orígenes en Holanda en la década de los se-tenta del siglo pasado, cuando dos terapeutas las emplearon como apoyo en un centro de atención a personas con dife-rentes dificultades (discapacidad intelectual, sensorial y motóri-ca). El término snoezelen es un neologismo que proviene de las palabras en holandés “snuffe-len” (Buscar, explorar) y “doeze-len” (relajarse). Y es que el obje-tivo principal de estas salas es conseguir la relajación y la esti-mulación sensorial por medio del descubrimiento y la esponta-neidad, trabajando las sensacio-nes y la percepción e un entorno de estímulos controlados y te-niendo, el usuario, la libertad para explorar, descubrir y disfru-

tar de diversas experiencias sen-soriales. Una ventaja de este método es que no se basa en la comunicación verbal y potencia el uso de métodos alternativos de comunicación muy benefi-ciosos para el autismo.

Destinatarios Los destinatarios de este nue-

vo servicio son los actuales usuarios de los centros de la Fundación Menela, especial-mente menores del centro de educación especial y el servicio de atención temprana. La insta-

lación también se pondrá a dis-posición de otras entidades so-ciales del entorno que trabajan con personas con discapacidad psíquica, motórica y sensorial, así como con población pluride-ficiente.

Beneficios La aplicación de estímulos es

una de las terapias más ventajo-sas para personas con dificulta-des cognitivas, que ven aumen-tar su grado de autonomía, la tolerancia, el control emotivo y la reacción a estímulos sensoria-les. Los resultados más positivos se han dado en personas con autismo, reduciendo hasta un 75% el daño autoprovocado y la agresividad en este tipo de pacientes.

Las sesiones responderán a las necesidades individuales de cada usuario, que se someterá a una evaluación inicial. Se traba-jará a nivel individual o grupal (tres o cuatro niños), según las características y necesidades de cada usuario. El tiempo de las sesiones será de 45 minutos y se aconsejan dos por semana.

Menela abre una sala de estimulación multisensorial para niños con autismo» Es la primera instalación de este tipo en Vigo » Ofrece una terapia para desarrollar la comunicación a través de la vista, el oído, el olfato y el tacto

>> Uno de cada 150 niños en edad escolar podría padecer este tipo de trastornos

Uno de cada 150 niños en edad escolar podría presentar un Trastorno del Espectro del Autismo (TEA). Estas cifras adquieren una significación especial si las comparamos con los datos de prevalencia en los años 80 del siglo pasa-do, que apuntaban a un caso de autismo por cada diez mil niños. Este incremento se de-be probablemente a una me-jor precisión en el diagnóstico y al aumento en la incidencia de este tipo de trastornos, se-gún indican desde la Funda-ción Menela.

El autismo es un trastorno del origen neurobiológico que suele identificarse en los pri-meros años de vida. Forma parte de los TEA, un conjunto de trastornos que afectan al desarrollo del sistema nervio-so y funcionamiento cerebral, especialmente en los aspectos relacionados con el procesa-miento de la información que proviene de los estímulos so-ciales.

Con motivo de la IV edi-ción del Día de Conciencia-ción sobre el Autismo, el pró-ximo sábado 2 de abril, la Fundación Menela, solicita para el colectivo de personas con autismo los apoyos nece-sarios en ámbitos como el diagnóstico, atención tem-prana, sanidad, educación, servicios sociales y vida inde-pendiente. Asimismo reclama la necesidad de desarrollar “intervenciones psicoeducati-vas contrastadas, avaladas por la evidencias científica y que reduzcan la incertidum-bre y el desconcierto al que se enfrentan las familias cuando tienen que elegir los trata-mientos para sus hijos”.

Menela inaugurará el sába-do la nueva sala multisenso-rial a las 10.30 horas. Media hora más tarde proyectará la película “María y yo”, que muestra la vida cotidiana de una adolescente con autismo.

La Fundación Menela es una entidad sin ánimo de lu-cro constituida en 1989 y de-clarada benéfico asistencial y de interés gallego por la Xun-ta de Galicia.

Estas terapias permiten reducir hasta un 75% el

daño autoprovocado y la agresividad en

este tipo de pacientes

Una niña interactúa con material de la sala de estimulación multisensorial de la Fundación Menela. // Jesús de Arcos

REDACCIÓN [VIGO]

El festival de la zarzuela que organiza la Agrupación Galicia Social bienalmente cumple treinta años y llega a su decimo-quinta edición el próximo vier-nes 8 de abril.

El cine Salesianos alberga desde las 19.45 horas el certa-men, en el que intervienen un total de nueve grupos artísticos

formados en el seno de cole-gios, academias, centros y aso-ciaciones de la ciudad.

Por el escenario desfilarán in-terpretando populares fragmen-tos del llamado género chico, componentes de los grupos Au-la Musical de Hogar y Clínica San Rafael, Ballet de Esperanza Arrondo, los coros infantil y de adultos del colegio Compañía de María (Enseñanza), el coro

del Aula de la Tercera Edad, el grupo musical Galicia Social, el coro de alumnos y padres del colegio HH. Carmelitas, el coro Lembranzas Galegas y la Coral María Auxiliadora.

Al término del espectáculo, que será presentado Cecilio La-go, se procederá al sorteo entre los asistentes de tres regalos do-nados por la Asociación de Co-merciantes de Vigo. Actuación en una edición anterior del festival. // Fdv

El festival de la zarzuela de Galicia Social llega a su decimoquinta edición y cumple treinta años


ESPECIAL8 ■


La Fundación Menela inaugu-ra el próximo sábado con moti-vo de la celebración del Día de Concienciación sobre el Autis-mo una sala de estimulación mulisensorial que entra a formar parte del Servicio de Diagnósti-co y Atención Temprana que la entidad mantiene en el edificio CAMI del Casco Vello. La insta-lación, cofinanciada por la Fun-dación Inocente Inocente, es la primera de este tipo existente en el área metropolitana de Vi-go.

Funciona como un espacio de trabajo terapéutico; se trata de un entorno interactivo que favo-rece el “despertar sensorial a través de la propia experiencia sensorial”, estimulando la quí-mica del cerebro a través de los sentidos: vista, oído, olfato y tacto, junto con el sistema vesti-bular y procioceptivo a nivel del sistema nervioso central, tal y como explican las dos psicólo-gas que llevarán este servicio.

Material para estimular La nueva dotación, creada a

partir de una iluminación difusa, se presenta como un lugar diná-mico e interactivo, lleno de re-cursos para facilitar la madura-ción y la interacción con el me-dio. Para ello cuenta con dife-rentes elementos visuales, audi-tivos, olfativos y táctiles que favorecen la apertura de los sen-tidos. Tubos de burbujas, un conjunto de espejos, una bola reflectante y una fuente de luz interactiva sirven para la estimu-lación visual; columnas interacti-vas y de burbujas que cambian de color con el sonido trabajan la estimulación auditiva; una ca-ja de aromas y un difusor de esencia inciden en la estimula-

ción olfativa; un haz de fibra óp-tica y las columnas vibratorias de burbujas desarrollan la esti-mulación táctil; un colchón vi-bratorio está destinado a la esti-mulación procioceptiva; y un puf de microbolas ayuda a la es-timulación vestibular.

Salas snoezelen Esta instalación responde a

las salas multisensoriales “snoezelen”, con orígenes en Holanda en la década de los se-tenta del siglo pasado, cuando dos terapeutas las emplearon como apoyo en un centro de atención a personas con dife-rentes dificultades (discapacidad intelectual, sensorial y motóri-ca). El término snoezelen es un neologismo que proviene de las palabras en holandés “snuffe-len” (Buscar, explorar) y “doeze-len” (relajarse). Y es que el obje-tivo principal de estas salas es conseguir la relajación y la esti-mulación sensorial por medio del descubrimiento y la esponta-neidad, trabajando las sensacio-nes y la percepción e un entorno de estímulos controlados y te-niendo, el usuario, la libertad para explorar, descubrir y disfru-

tar de diversas experiencias sen-soriales. Una ventaja de este método es que no se basa en la comunicación verbal y potencia el uso de métodos alternativos de comunicación muy benefi-ciosos para el autismo.

Destinatarios Los destinatarios de este nue-

vo servicio son los actuales usuarios de los centros de la Fundación Menela, especial-mente menores del centro de educación especial y el servicio de atención temprana. La insta-

lación también se pondrá a dis-posición de otras entidades so-ciales del entorno que trabajan con personas con discapacidad psíquica, motórica y sensorial, así como con población pluride-ficiente.

Beneficios La aplicación de estímulos es

una de las terapias más ventajo-sas para personas con dificulta-des cognitivas, que ven aumen-tar su grado de autonomía, la tolerancia, el control emotivo y la reacción a estímulos sensoria-les. Los resultados más positivos se han dado en personas con autismo, reduciendo hasta un 75% el daño autoprovocado y la agresividad en este tipo de pacientes.

Las sesiones responderán a las necesidades individuales de cada usuario, que se someterá a una evaluación inicial. Se traba-jará a nivel individual o grupal (tres o cuatro niños), según las características y necesidades de cada usuario. El tiempo de las sesiones será de 45 minutos y se aconsejan dos por semana.

Menela abre una sala de estimulación multisensorial para niños con autismo» Es la primera instalación de este tipo en Vigo » Ofrece una terapia para desarrollar la comunicación a través de la vista, el oído, el olfato y el tacto

>> Uno de cada 150 niños en edad escolar podría padecer este tipo de trastornos

Uno de cada 150 niños en edad escolar podría presentar un Trastorno del Espectro del Autismo (TEA). Estas cifras adquieren una significación especial si las comparamos con los datos de prevalencia en los años 80 del siglo pasa-do, que apuntaban a un caso de autismo por cada diez mil niños. Este incremento se de-be probablemente a una me-jor precisión en el diagnóstico y al aumento en la incidencia de este tipo de trastornos, se-gún indican desde la Funda-ción Menela.

El autismo es un trastorno del origen neurobiológico que suele identificarse en los pri-meros años de vida. Forma parte de los TEA, un conjunto de trastornos que afectan al desarrollo del sistema nervio-so y funcionamiento cerebral, especialmente en los aspectos relacionados con el procesa-miento de la información que proviene de los estímulos so-ciales.

Con motivo de la IV edi-ción del Día de Conciencia-ción sobre el Autismo, el pró-ximo sábado 2 de abril, la Fundación Menela, solicita para el colectivo de personas con autismo los apoyos nece-sarios en ámbitos como el diagnóstico, atención tem-prana, sanidad, educación, servicios sociales y vida inde-pendiente. Asimismo reclama la necesidad de desarrollar “intervenciones psicoeducati-vas contrastadas, avaladas por la evidencias científica y que reduzcan la incertidum-bre y el desconcierto al que se enfrentan las familias cuando tienen que elegir los trata-mientos para sus hijos”.

Menela inaugurará el sába-do la nueva sala multisenso-rial a las 10.30 horas. Media hora más tarde proyectará la película “María y yo”, que muestra la vida cotidiana de una adolescente con autismo.

La Fundación Menela es una entidad sin ánimo de lu-cro constituida en 1989 y de-clarada benéfico asistencial y de interés gallego por la Xun-ta de Galicia.

Estas terapias permiten reducir hasta un 75% el

daño autoprovocado y la agresividad en

este tipo de pacientes

Una niña interactúa con material de la sala de estimulación multisensorial de la Fundación Menela. // Jesús de Arcos

REDACCIÓN [VIGO]

El festival de la zarzuela que organiza la Agrupación Galicia Social bienalmente cumple treinta años y llega a su decimo-quinta edición el próximo vier-nes 8 de abril.

El cine Salesianos alberga desde las 19.45 horas el certa-men, en el que intervienen un total de nueve grupos artísticos

formados en el seno de cole-gios, academias, centros y aso-ciaciones de la ciudad.

Por el escenario desfilarán in-terpretando populares fragmen-tos del llamado género chico, componentes de los grupos Au-la Musical de Hogar y Clínica San Rafael, Ballet de Esperanza Arrondo, los coros infantil y de adultos del colegio Compañía de María (Enseñanza), el coro

del Aula de la Tercera Edad, el grupo musical Galicia Social, el coro de alumnos y padres del colegio HH. Carmelitas, el coro Lembranzas Galegas y la Coral María Auxiliadora.

Al término del espectáculo, que será presentado Cecilio La-go, se procederá al sorteo entre los asistentes de tres regalos do-nados por la Asociación de Co-merciantes de Vigo. Actuación en una edición anterior del festival. // Fdv

El festival de la zarzuela de Galicia Social llega a su decimoquinta edición y cumple treinta años

ESPECIAL ■ 9


9

ESTÉTICA Y SALUDESTÉTICA Y SALUDESTÉTICA Y SALUDESTÉTICA Y SALUD

N.ÁLVAREZ [VIGO]

Un error frecuente en el que cae la mayoría de la población es el de acudir a la consulta del odontólogo sólo cuando el dolor hace acto de presencia. “La idea de que la ausencia de dolor es se-ñal de salud dental es errónea –señala el doctor Jorge Campos–, ya que trastornos como el bruxis-mo o la enfermedad de las encías cursan sin dolor, pero son afeccio-nes importantes que pueden es-tar ya estropeando la dentadura”.

Para evitar o poner freno a este tipo de trastornos es preciso acu-dir de forma periódica al dentista. En la primera cita, y tras dar sus datos (nombre, dirección, profe-sión, fecha de nacimiento, etc), el paciente pasará a la consulta, donde el odontólogo hará una inspección minuciosa de su boca y su dentadura, valiéndose en ocasiones de la toma de fotogra-fías para analizar más en detalle los posibles problemas.

Hábito de por vida Tras la revisión, llega el mo-

mento de escuchar el diagnósti-co. Es frecuente que entre las afecciones señaladas se encuen-tre el bruxismo, trastorno que pa-decen casi 29 millones de espa-ñoles. “Más del 70% de la pobla-ción bruxamos, es decir, rechina-mos los dientes todas las noches desde que tenemos 8 o 10 años –explica Campos–, y así lo hare-mos durante toda nuestra vida, ya que es un hábito permanen-te”.

Si no se le pone remedio, el bruxismo provoca desgaste de los dientes. Otros síntomas frecuen-tes son el dolor en los músculos masticatorios, contracturas en los

músculos del cuello y la cara, do-lores de cabeza de origen muscu-lar, ruidos en la articulación de la mandíbula al abrir la boca, limita-ción de la apertura bucal con los años y, asociado a la enfermedad de las encías, movilidad dentaria debido a la sobrecarga en los dientes y la debilidad de la encía.

El bruxismo también provoca pigmentación del diente. “Cuan-do la capa superior se gasta por arriba –subraya Campos–, co-mienta a aparecer el tejido inter-no, la dentina, que es más amari-lla. Con el paso del tiempo se ve-rá una mancha circular, los llama-dos ‘dientes de viejo’ que no son otra cosa que piezas desgastadas por el rechinar constante”.

Otra consecuencia del bruxis-mo es la aparición de microrrotu-ras en las piezas, sensibles a sufrir cualquier tipo de fractura debido al daño experimentado noche tras noche. Para atajar el proble-ma es necesario hacer uso de la férula de descarga, un aparato que se adapta a la dentadura y cuya forma evita el desgaste y protege las articulaciones de la mandíbula. Se fabrica a la medida de cada paciente en el laboratorio dental y se entrega en una sema-na aproximadamente. Cuidando de su mantenimiento –basta co-locarla bajo el grifo por las maña-nas y cepillar la saliva acumulada– puede usarse durante años.

La férula se utiliza para dormir y, aunque al principio puede re-sultar algo molesta, acaba siendo perfectamente tolerada. “Es más, pasado un tiempo uno no duer-me bien si no se la coloca, pues nota que aprieta demasiado y que esa fuerza se descarga sólo en un grupo dental, causando dolor”, manifiesta el odontólogo.

» El bruxismo y la enfermedad de las encías son las afecciones más frecuentes entre la población española

>> Cómo poner freno a la enfermedad periodontal

Otro trastorno frecuente entre la población es la enfer-medad periodontal, es decir, de la encía. Al igual que el bruxismo no causa dolor, pero si no se trata a tiempo acaba afectando a toda la dentición, provocando movilidad de las piezas, sangrado de encías, mal aliento, dificultad al masti-car, problemas de estómago y, en un último estadio, la pérdi-da de los dientes.

Su causa hay que buscarla en la sensibilidad que algunas personas presentan hacia las bacterias que pueblan la flora salival. Estos organismos se van acumulando en la unión entre el diente y la encía, or-ganizándose en la llamada placa bacteriana. Si se deja que esta placa madure, otros microorganismos producirán un acúmulo de calcio duro, el sarro, que es imposible des-prender mediante el cepillado normal.

“Es un proceso lento, conti-nuo e indoloro”, señala el doctor Campos, quien advier-te de la necesidad de acudir al odontólogo en cuanto aparez-can los primeros síntomas. “Si te sangran las encías no pue-des esperar un año para ir al dentista. ¿Acaso lo harías si te sangrara un ojo o un oído?”, cuestiona.

Por suerte, el tratamiento es siempre efectivo. La terapia básica consiste en una limpie-za profunda para remover la parte enferma y descontami-nar el surco. En los casos más graves se podrán realizar pe-queñas intervenciones quirúr-gicas para eliminar focos infec-ciosos crónicos.

El tratamiento se realiza ba-jo anestesia local y es indoloro. Una vez finalizado, es necesa-rio mantener la salud gingival mediante controles periódicos y una técnica de cepillado co-rrecta que impida nuevas acu-mulaciones de placa.

Para poner freno al rechinar de dientes es preciso utilizar para dormir una férula

de descarga

Arriba, dentadura afectada por el bruxismo. Abajo, con la férula de descarga. // Campos Clinicae

Las revisiones periódicas contribuyen a gozar de una buena salud dental

ESPECIAL ■ 9


9


N.ÁLVAREZ [VIGO]

Un error frecuente en el que cae la mayoría de la población es el de acudir a la consulta del odontólogo sólo cuando el dolor hace acto de presencia. “La idea de que la ausencia de dolor es se-ñal de salud dental es errónea –señala el doctor Jorge Campos–, ya que trastornos como el bruxis-mo o la enfermedad de las encías cursan sin dolor, pero son afeccio-nes importantes que pueden es-tar ya estropeando la dentadura”.

Para evitar o poner freno a este tipo de trastornos es preciso acu-dir de forma periódica al dentista. En la primera cita, y tras dar sus datos (nombre, dirección, profe-sión, fecha de nacimiento, etc), el paciente pasará a la consulta, donde el odontólogo hará una inspección minuciosa de su boca y su dentadura, valiéndose en ocasiones de la toma de fotogra-fías para analizar más en detalle los posibles problemas.

Hábito de por vida Tras la revisión, llega el mo-

mento de escuchar el diagnósti-co. Es frecuente que entre las afecciones señaladas se encuen-tre el bruxismo, trastorno que pa-decen casi 29 millones de espa-ñoles. “Más del 70% de la pobla-ción bruxamos, es decir, rechina-mos los dientes todas las noches desde que tenemos 8 o 10 años –explica Campos–, y así lo hare-mos durante toda nuestra vida, ya que es un hábito permanen-te”.

Si no se le pone remedio, el bruxismo provoca desgaste de los dientes. Otros síntomas frecuen-tes son el dolor en los músculos masticatorios, contracturas en los

músculos del cuello y la cara, do-lores de cabeza de origen muscu-lar, ruidos en la articulación de la mandíbula al abrir la boca, limita-ción de la apertura bucal con los años y, asociado a la enfermedad de las encías, movilidad dentaria debido a la sobrecarga en los dientes y la debilidad de la encía.

El bruxismo también provoca pigmentación del diente. “Cuan-do la capa superior se gasta por arriba –subraya Campos–, co-mienta a aparecer el tejido inter-no, la dentina, que es más amari-lla. Con el paso del tiempo se ve-rá una mancha circular, los llama-dos ‘dientes de viejo’ que no son otra cosa que piezas desgastadas por el rechinar constante”.

Otra consecuencia del bruxis-mo es la aparición de microrrotu-ras en las piezas, sensibles a sufrir cualquier tipo de fractura debido al daño experimentado noche tras noche. Para atajar el proble-ma es necesario hacer uso de la férula de descarga, un aparato que se adapta a la dentadura y cuya forma evita el desgaste y protege las articulaciones de la mandíbula. Se fabrica a la medida de cada paciente en el laboratorio dental y se entrega en una sema-na aproximadamente. Cuidando de su mantenimiento –basta co-locarla bajo el grifo por las maña-nas y cepillar la saliva acumulada– puede usarse durante años.

La férula se utiliza para dormir y, aunque al principio puede re-sultar algo molesta, acaba siendo perfectamente tolerada. “Es más, pasado un tiempo uno no duer-me bien si no se la coloca, pues nota que aprieta demasiado y que esa fuerza se descarga sólo en un grupo dental, causando dolor”, manifiesta el odontólogo.

» El bruxismo y la enfermedad de las encías son las afecciones más frecuentes entre la población española

>> Cómo poner freno a la enfermedad periodontal

Otro trastorno frecuente entre la población es la enfer-medad periodontal, es decir, de la encía. Al igual que el bruxismo no causa dolor, pero si no se trata a tiempo acaba afectando a toda la dentición, provocando movilidad de las piezas, sangrado de encías, mal aliento, dificultad al masti-car, problemas de estómago y, en un último estadio, la pérdi-da de los dientes.

Su causa hay que buscarla en la sensibilidad que algunas personas presentan hacia las bacterias que pueblan la flora salival. Estos organismos se van acumulando en la unión entre el diente y la encía, or-ganizándose en la llamada placa bacteriana. Si se deja que esta placa madure, otros microorganismos producirán un acúmulo de calcio duro, el sarro, que es imposible des-prender mediante el cepillado normal.

“Es un proceso lento, conti-nuo e indoloro”, señala el doctor Campos, quien advier-te de la necesidad de acudir al odontólogo en cuanto aparez-can los primeros síntomas. “Si te sangran las encías no pue-des esperar un año para ir al dentista. ¿Acaso lo harías si te sangrara un ojo o un oído?”, cuestiona.

Por suerte, el tratamiento es siempre efectivo. La terapia básica consiste en una limpie-za profunda para remover la parte enferma y descontami-nar el surco. En los casos más graves se podrán realizar pe-queñas intervenciones quirúr-gicas para eliminar focos infec-ciosos crónicos.

El tratamiento se realiza ba-jo anestesia local y es indoloro. Una vez finalizado, es necesa-rio mantener la salud gingival mediante controles periódicos y una técnica de cepillado co-rrecta que impida nuevas acu-mulaciones de placa.

Para poner freno al rechinar de dientes es preciso utilizar para dormir una férula

de descarga

Arriba, dentadura afectada por el bruxismo. Abajo, con la férula de descarga. // Campos Clinicae

Las revisiones periódicas contribuyen a gozar de una buena salud dental


ESPECIAL10 ■

S. CAMESELLA [VIGO]

“Hace un mes llegó al taller una persona sorda e intentó ex-plicarnos qué le ocurría a su co-che pero no la entendíamos, así que su madre tuvo que intervenir para trasladarnos lo que quería expresar”, relata Julio Pérez, ge-rente de Talleres Castiñeira. Esta circunstancia hizo reflexionar al empresario y fue el punto de partida de una iniciativa pionera en Galicia: disponer de un intér-

prete de lenguaje de signos en el taller.

La casualidad quiso que el ge-rente no tuviese que ir lejos para encontrarlo, lo halló en su propio negocio. “Un empleado me co-mentó que necesitaba una se-mana libre para acudir a una convención en Madrid relaciona-da con el colectivo de sordos. Me dijo que colaboraba con distintas asociaciones como voluntario y que conocía el lenguaje de sig-nos”, afirma. Y Julio no dudó. Le comentó la idea a su chapista, Jonatan Calvo, y éste la aceptó de muy buen grado. “Hablé con el Secretario General de AsorVi-go, Antonio Castro, y le pareció una propuesta muy interesante. Presentamos un dossier explican-do los servicios que ofrece el ta-ller y las prestaciones especiales dirigidas al colectivo, como des-cuentos”, declara Calvo.

La iniciativa lleva funcionando un mes y la labor ahora pasa por correr la voz a otras asociaciones

para que las personas sordas co-nozcan la iniciativa. Además, ta-lleres Castiñeira está ultimando en su web (www.grupocastinei-ras.com) un vídeo explicativo en lenguaje de signos así como la

opción de pedir cita online. “El objetivo es contribuir a derribar las barreras comunicativas a las que se tiene que enfrentar el co-lectivo diariamente”, apunta Ju-lio.

El intérprete de lenguaje de signos, Jonatan Calvo (izqda.), en el taller. // J. de Arcos

>> Una colaboración desinteresada para quien lo precisa

Jonatan Calvo aprendió len-guaje de signos hace seis años motivado por un amigo sordo con el que tenía dificultades pa-ra comunicarse. Fue su esposa quien le enseñó la lengua tras realizar un curso en su trabajo. Desde entonces, el chapista co-labora con distintas asociaciones de personas sordas, ofreciéndo-se para ejercer de traductor en distintas situaciones, como pedir un crédito en una entidad ban-caria o acudir al hospital.

“La Administración ofrece ca-da vez más prestaciones a los minusválidos pero las personas sordas no tiene tantas facilidades como otros colectivos. Los nego-cios no disponen de intérpretes por lo que se ven obligados a lle-var un acompañante para que les traduzca”, considera. Calvo señala, además, que vídeos co-mo el que se va a incorporar a la web del taller es necesario “por-que los sordos más longevos, al no gozar de una educación es-pecial en su infancia, no tienen buena comprensión lectora”.

Un taller vigués dispone un intérprete de lenguaje de signos para clientes sordos

» Con esta medida, el grupo Castiñeira pretende derribar las barreras comunicativas que sufre el colectivo » También ofrece descuentos e incorpora un vídeo en su web


Cada año, la Enxebre Orde da Vieira nombra a una quincena de nuevos Caballeros y Damas que proceden de distintos ámbitos pro-fesionales (empresarial, cultural, ju-rídico, médico, político y de la co-municación) y que guardan distin-tos aspectos en común: son galle-gos –y se sienten orgullosos de ser-lo–, tienen una cierta relevancia profesional y profesan un cariño es-pecial hacia su tierra. En la lista de este año, además de figurar perso-nalidades como el actual ministro de Justicia, Francisco Caamaño y la presidenta del Grupo Tragsa, María Luisa Graña, se encuentra el em-presario vigués José Manuel Cam-pos, socio fundador y consejero del Grupo Femxa.

“La Enxebre Orde da Vieira reco-noce la actividad profesional de ga-llegos en Madrid y para mí es un or-gullo recibir esta mención ya que constituye un importante reconoci-miento a mi carrera”, expresa Campos de 37 años, y añade: “Además, creo que soy uno de los Caballeros más jovenes en recibir la mención en el ámbito de los nego-

cios”. Licenciado en Ingeniería y en Administración y Dirección de Em-presas, José Manuel posee un am-plio currículo laboral que se com-plementa con su dilatada forma-ción en gaita gallega. Es socio fun-dador de distintos proyectos como la editorial Ideas propias y es miem-bro de varias asociaciones y orga-nismos ligados a la formación y al mundo empresarial.

Y la Orde da Vieira ha querido reconocer este trabajo y esfuerzo que ha sobrepasado los lindes de Galicia para llegar a la capital ma-drileña. El pasado 19 de febrero se celebró en esta urbe el Capítulo General Ordinario, al que asistie-ron alrededor de 300 personas. “En este acto a los nuevos Caba-lleros y Damas se nos impone la capa de peregrino a Santiago, la concha de vieira y nos entregan el diploma de miembro”, explica Jo-sé Manuel.

Aunque cada año el Consello de la Orden escoge a un cierto nú-mero de personas, las peticiones para ingresar son múltiples. “Por este motivo de un tiempo para aquí desde la orden han estableci-do un límite anual de Damas y Ca-balleros y también por el tema de la capacidad en el acto”, puntuali-za. Campos afirma que hay mu-chos gallegos en Madrid con car-gos de gran relevancia “pero esto se desconoce porque una de nuestras características es la discre-ción”, apunta.

En la actualidad, ya son más de mil miembros en la cofradía –sin incluir a los consortes– y entre ellos

se hallan nombres tan dispares co-mo el de Celso Emilio Ferreiro, Ca-milo José Cela, Manuel Fraga, José Blanco, Fernando Fernández Ta-pias, Cristina Pato o Carlos Núñez. Y José Manuel Campos se añade a esta serie de personalidades: “Recibir esta mención, además de ser un privilegio y ayudar a enri-quecer tu trayectoria, te abre nue-vas puertas a nivel profesional: te brinda la oportunidad de darte a conocer y que conozcas a perso-nas que cuentan contigo para ha-cer negocios”, declara.

Más de 40 años Creada en el año 1967 por un

grupo de gallegos residentes en Madrid, la Enxebre Orde da Vieira se extiende en la actualidad por 22 países. Como indican en su web

–www.ordenviera.com– la cofra-día se fundó con la intención “de ejercer siempre como gallegos… y apoyar todo lo relacionado con Galicia”. ‘Lembranza e amistade’ es su único lema. Desde sus oríge-nes, la orden decidió prescindir de un marco estatutario y de una es-tructura social jerarquizada y ha rehusado cualquier tipo de sub-vención, cuota y donación.

Entre las actividades que pro-mueven están los Capítulos Ex-traordinarios cada Año Santo en Santiago de Compostela y en otras ciudades fuera de las fronte-ras españolas, como Río de Janei-ro, Nueva York, Buenos Aires o Roma. Puntualmente, han organi-zado exposiciones y presentacio-nes literarias de gallegos en Ma-drid.

Manuel Campos, Ilustre Caballero da Orde da Vieira» El empresario vigués recibe este reconocimiento a su carrera junto a otras personalidades como el ministro de Justicia

“Recibir esta mención, además de

ser un orgullo, te abre nuevas puertas a nivel profesional”,

afirma

José Manuel Campos recoge su diploma de Ilustre Caballero

acompañado de su mujer, Alejandra Vilar.


ESPECIAL10 ■

S. CAMESELLA [VIGO]

“Hace un mes llegó al taller una persona sorda e intentó ex-plicarnos qué le ocurría a su co-che pero no la entendíamos, así que su madre tuvo que intervenir para trasladarnos lo que quería expresar”, relata Julio Pérez, ge-rente de Talleres Castiñeira. Esta circunstancia hizo reflexionar al empresario y fue el punto de partida de una iniciativa pionera en Galicia: disponer de un intér-

prete de lenguaje de signos en el taller.

La casualidad quiso que el ge-rente no tuviese que ir lejos para encontrarlo, lo halló en su propio negocio. “Un empleado me co-mentó que necesitaba una se-mana libre para acudir a una convención en Madrid relaciona-da con el colectivo de sordos. Me dijo que colaboraba con distintas asociaciones como voluntario y que conocía el lenguaje de sig-nos”, afirma. Y Julio no dudó. Le comentó la idea a su chapista, Jonatan Calvo, y éste la aceptó de muy buen grado. “Hablé con el Secretario General de AsorVi-go, Antonio Castro, y le pareció una propuesta muy interesante. Presentamos un dossier explican-do los servicios que ofrece el ta-ller y las prestaciones especiales dirigidas al colectivo, como des-cuentos”, declara Calvo.

La iniciativa lleva funcionando un mes y la labor ahora pasa por correr la voz a otras asociaciones

para que las personas sordas co-nozcan la iniciativa. Además, ta-lleres Castiñeira está ultimando en su web (www.grupocastinei-ras.com) un vídeo explicativo en lenguaje de signos así como la

opción de pedir cita online. “El objetivo es contribuir a derribar las barreras comunicativas a las que se tiene que enfrentar el co-lectivo diariamente”, apunta Ju-lio.

El intérprete de lenguaje de signos, Jonatan Calvo (izqda.), en el taller. // J. de Arcos

>> Una colaboración desinteresada para quien lo precisa

Jonatan Calvo aprendió len-guaje de signos hace seis años motivado por un amigo sordo con el que tenía dificultades pa-ra comunicarse. Fue su esposa quien le enseñó la lengua tras realizar un curso en su trabajo. Desde entonces, el chapista co-labora con distintas asociaciones de personas sordas, ofreciéndo-se para ejercer de traductor en distintas situaciones, como pedir un crédito en una entidad ban-caria o acudir al hospital.

“La Administración ofrece ca-da vez más prestaciones a los minusválidos pero las personas sordas no tiene tantas facilidades como otros colectivos. Los nego-cios no disponen de intérpretes por lo que se ven obligados a lle-var un acompañante para que les traduzca”, considera. Calvo señala, además, que vídeos co-mo el que se va a incorporar a la web del taller es necesario “por-que los sordos más longevos, al no gozar de una educación es-pecial en su infancia, no tienen buena comprensión lectora”.

Un taller vigués dispone un intérprete de lenguaje de signos para clientes sordos

» Con esta medida, el grupo Castiñeira pretende derribar las barreras comunicativas que sufre el colectivo » También ofrece descuentos e incorpora un vídeo en su web


Cada año, la Enxebre Orde da Vieira nombra a una quincena de nuevos Caballeros y Damas que proceden de distintos ámbitos pro-fesionales (empresarial, cultural, ju-rídico, médico, político y de la co-municación) y que guardan distin-tos aspectos en común: son galle-gos –y se sienten orgullosos de ser-lo–, tienen una cierta relevancia profesional y profesan un cariño es-pecial hacia su tierra. En la lista de este año, además de figurar perso-nalidades como el actual ministro de Justicia, Francisco Caamaño y la presidenta del Grupo Tragsa, María Luisa Graña, se encuentra el em-presario vigués José Manuel Cam-pos, socio fundador y consejero del Grupo Femxa.

“La Enxebre Orde da Vieira reco-noce la actividad profesional de ga-llegos en Madrid y para mí es un or-gullo recibir esta mención ya que constituye un importante reconoci-miento a mi carrera”, expresa Campos de 37 años, y añade: “Además, creo que soy uno de los Caballeros más jovenes en recibir la mención en el ámbito de los nego-

cios”. Licenciado en Ingeniería y en Administración y Dirección de Em-presas, José Manuel posee un am-plio currículo laboral que se com-plementa con su dilatada forma-ción en gaita gallega. Es socio fun-dador de distintos proyectos como la editorial Ideas propias y es miem-bro de varias asociaciones y orga-nismos ligados a la formación y al mundo empresarial.

Y la Orde da Vieira ha querido reconocer este trabajo y esfuerzo que ha sobrepasado los lindes de Galicia para llegar a la capital ma-drileña. El pasado 19 de febrero se celebró en esta urbe el Capítulo General Ordinario, al que asistie-ron alrededor de 300 personas. “En este acto a los nuevos Caba-lleros y Damas se nos impone la capa de peregrino a Santiago, la concha de vieira y nos entregan el diploma de miembro”, explica Jo-sé Manuel.

Aunque cada año el Consello de la Orden escoge a un cierto nú-mero de personas, las peticiones para ingresar son múltiples. “Por este motivo de un tiempo para aquí desde la orden han estableci-do un límite anual de Damas y Ca-balleros y también por el tema de la capacidad en el acto”, puntuali-za. Campos afirma que hay mu-chos gallegos en Madrid con car-gos de gran relevancia “pero esto se desconoce porque una de nuestras características es la discre-ción”, apunta.

En la actualidad, ya son más de mil miembros en la cofradía –sin incluir a los consortes– y entre ellos

se hallan nombres tan dispares co-mo el de Celso Emilio Ferreiro, Ca-milo José Cela, Manuel Fraga, José Blanco, Fernando Fernández Ta-pias, Cristina Pato o Carlos Núñez. Y José Manuel Campos se añade a esta serie de personalidades: “Recibir esta mención, además de ser un privilegio y ayudar a enri-quecer tu trayectoria, te abre nue-vas puertas a nivel profesional: te brinda la oportunidad de darte a conocer y que conozcas a perso-nas que cuentan contigo para ha-cer negocios”, declara.

Más de 40 años Creada en el año 1967 por un

grupo de gallegos residentes en Madrid, la Enxebre Orde da Vieira se extiende en la actualidad por 22 países. Como indican en su web

–www.ordenviera.com– la cofra-día se fundó con la intención “de ejercer siempre como gallegos… y apoyar todo lo relacionado con Galicia”. ‘Lembranza e amistade’ es su único lema. Desde sus oríge-nes, la orden decidió prescindir de un marco estatutario y de una es-tructura social jerarquizada y ha rehusado cualquier tipo de sub-vención, cuota y donación.

Entre las actividades que pro-mueven están los Capítulos Ex-traordinarios cada Año Santo en Santiago de Compostela y en otras ciudades fuera de las fronte-ras españolas, como Río de Janei-ro, Nueva York, Buenos Aires o Roma. Puntualmente, han organi-zado exposiciones y presentacio-nes literarias de gallegos en Ma-drid.

Manuel Campos, Ilustre Caballero da Orde da Vieira» El empresario vigués recibe este reconocimiento a su carrera junto a otras personalidades como el ministro de Justicia

“Recibir esta mención, además de

ser un orgullo, te abre nuevas puertas a nivel profesional”,

afirma

José Manuel Campos recoge su diploma de Ilustre Caballero

acompañado de su mujer, Alejandra Vilar.

ESPECIAL ■ 11


11

REDACCIÓN [VIGO]

Cada vez más personas en-cuentran en los días de descanso de Semana Santa el momento adecuado para someterse a algu-na intervención con el propósito de estar perfectas de cara a la época estival. Los tratamientos más habituales y demandados en estas fechas son el aumento ma-mario, las liposucciones, la rino-plastia y los retoques faciales. An-tes de realizar cualquiera de estas intervenciones estéticas, el ciruja-no valora las expectativas del pa-ciente, que deben ser realistas, no pretender parecerse a otra perso-na o buscar un trato diferente a raíz del cambio.

Las mujeres que se someten a la mamoplastia de aumento quie-ren mejorar el tamaño y la forma del pecho por distintas cuestio-nes. El único método definitivo para conseguir un aumento del volumen mamario es mediante la implantación de unas prótesis mamarias por detrás de la glán-dula aunque también hay otros métodos que utilizan tejidos del propio cuerpo y que se usan so-bre todo en cirugía reparadora.

El implante mamario puede colocarse detrás de la glándula y por delante del músculo pectoral o bien por detrás de dicho mús-culo, dependiendo de cada caso. Generalmente, la incisión de

abordaje para implantar la próte-sis se sitúa en el surco submama-rio y en algunos casos se realiza alrededor de la areola.

La prótesis que suele utilizar en la intervención es de membrana de silicona rugosa rellena de gel, que ha conseguido que la llama-da retracción capsular –notar el pecho duro, esférico y a veces molesto– disminuyese a porcen-tajes inferiores al 2%. Tras el pro-cedimiento quirúrgico pueden surgir otras complicaciones loca-les como hematomas, infección o intolerancia a las suturas que re-quieren un tratamiento adecuado aunque su incidencia es muy baja.

La liposucción es otra de las in-tervenciones más recurridas en estos meses previos al verano. Se trata de un tratamiento destinado a eliminar acúmulos grasos locali-zados en ciertas zonas del cuerpo habitualmente rebeldes al ejerci-cio y a los regímenes dietéticos. La técnica empleada consiste básica-mente en aspirar la grasa me-diante la introducción de una cá-nula que está conectada a una máquina de vacío o a una jeringa especial, según el paciente, y rea-lizar numerosos túneles en el área marcada previamente (caderas, muslos, rodillas, tobillos, abdo-men, cara...).

Realizada la operación, se utili-za un vendaje compresivo o una prenda elástica en función del área tratada. Es habitual que en estas zonas aparezcan cardenales e inflamación de los tejidos pero los resultados no se deben evaluar hasta después de tres meses co-mo mínimo. La liposucción es una técnica muy efectiva para propor-cionar un nuevo contorno corpo-ral con cicatrices mínimas y los re-sultados pueden ser permanen-tes, siempre y cuando se manten-ga una dieta adecuada y se practi-que ejercicio periódicamente.

La proximidad estival anima al cuidado estético

Las intervenciones más demandadas en

estas fechas son el aumento mamario,

la liposucción, la rinoplastia y los retoques faciales

» Son muchos los que aprovechan las vacaciones de Semana Santa para someterse a distintos tratamientos de cara al verano

El aumento mamario es una de las intervenciones más solicitadas. //

Heather Sorenson

El rostro es el reflejo más visi-ble del paso de los años en la piel. El cansancio, el estrés, los hábitos poco saludables, las in-clemencias del tiempo y el deve-nir de los años inciden en el de-terioro y envejecimiento cutá-neo. De ahí que muchos recu-rran a la cirugía estética para co-rregir estas imperfecciones. El botox es ideal para el tratamien-to de las arrugas faciales debidas a la expresión y a la mímica de la musculatura de la cara.

Consiste en infiltrar toxina bo-tulínica de tipo A en las zonas deseadas. Elimina las patas de gallo, las arrugas del entrecejo y de la frente y eleva las cejas para otorgar un aspecto más joven aunque también se puede utili-zar en cuello y escote. Una de

sus principales ventajas es que no necesita anestesia y los resul-tados son visibles entre el tercer y quinto día, siendo definitivos en quince días.

Otra intervención que se reali-za en el rostro pero no guarda re-lación con la vejez es la rinoplas-tia, una intervención para modifi-car la forma de la nariz: disminuir o aumentar el tamaño, cambiar la forma de la punta o del dorso, estrechar los orificios nasales o cambiar el ángulo entre la nariz y el labio superior. La técnica utili-zada pasa por modificar las es-tructuras óseas y cartilaginosas nasales para conseguir una nue-va forma. Es habitual que aparez-ca cierto edema postoperatorio y cardenales pero estos suelen de-saparecen en una semana.

>> El rostro, el reflejo más visible del paso del tiempo en la piel


ESPECIAL ■ 11


11

REDACCIÓN [VIGO]

Cada vez más personas en-cuentran en los días de descanso de Semana Santa el momento adecuado para someterse a algu-na intervención con el propósito de estar perfectas de cara a la época estival. Los tratamientos más habituales y demandados en estas fechas son el aumento ma-mario, las liposucciones, la rino-plastia y los retoques faciales. An-tes de realizar cualquiera de estas intervenciones estéticas, el ciruja-no valora las expectativas del pa-ciente, que deben ser realistas, no pretender parecerse a otra perso-na o buscar un trato diferente a raíz del cambio.

Las mujeres que se someten a la mamoplastia de aumento quie-ren mejorar el tamaño y la forma del pecho por distintas cuestio-nes. El único método definitivo para conseguir un aumento del volumen mamario es mediante la implantación de unas prótesis mamarias por detrás de la glán-dula aunque también hay otros métodos que utilizan tejidos del propio cuerpo y que se usan so-bre todo en cirugía reparadora.

El implante mamario puede colocarse detrás de la glándula y por delante del músculo pectoral o bien por detrás de dicho mús-culo, dependiendo de cada caso. Generalmente, la incisión de

abordaje para implantar la próte-sis se sitúa en el surco submama-rio y en algunos casos se realiza alrededor de la areola.

La prótesis que suele utilizar en la intervención es de membrana de silicona rugosa rellena de gel, que ha conseguido que la llama-da retracción capsular –notar el pecho duro, esférico y a veces molesto– disminuyese a porcen-tajes inferiores al 2%. Tras el pro-cedimiento quirúrgico pueden surgir otras complicaciones loca-les como hematomas, infección o intolerancia a las suturas que re-quieren un tratamiento adecuado aunque su incidencia es muy baja.

La liposucción es otra de las in-tervenciones más recurridas en estos meses previos al verano. Se trata de un tratamiento destinado a eliminar acúmulos grasos locali-zados en ciertas zonas del cuerpo habitualmente rebeldes al ejerci-cio y a los regímenes dietéticos. La técnica empleada consiste básica-mente en aspirar la grasa me-diante la introducción de una cá-nula que está conectada a una máquina de vacío o a una jeringa especial, según el paciente, y rea-lizar numerosos túneles en el área marcada previamente (caderas, muslos, rodillas, tobillos, abdo-men, cara...).

Realizada la operación, se utili-za un vendaje compresivo o una prenda elástica en función del área tratada. Es habitual que en estas zonas aparezcan cardenales e inflamación de los tejidos pero los resultados no se deben evaluar hasta después de tres meses co-mo mínimo. La liposucción es una técnica muy efectiva para propor-cionar un nuevo contorno corpo-ral con cicatrices mínimas y los re-sultados pueden ser permanen-tes, siempre y cuando se manten-ga una dieta adecuada y se practi-que ejercicio periódicamente.

La proximidad estival anima al cuidado estético

Las intervenciones más demandadas en

estas fechas son el aumento mamario,

la liposucción, la rinoplastia y los retoques faciales

» Son muchos los que aprovechan las vacaciones de Semana Santa para someterse a distintos tratamientos de cara al verano

El aumento mamario es una de las intervenciones más solicitadas. //

Heather Sorenson

El rostro es el reflejo más visi-ble del paso de los años en la piel. El cansancio, el estrés, los hábitos poco saludables, las in-clemencias del tiempo y el deve-nir de los años inciden en el de-terioro y envejecimiento cutá-neo. De ahí que muchos recu-rran a la cirugía estética para co-rregir estas imperfecciones. El botox es ideal para el tratamien-to de las arrugas faciales debidas a la expresión y a la mímica de la musculatura de la cara.

Consiste en infiltrar toxina bo-tulínica de tipo A en las zonas deseadas. Elimina las patas de gallo, las arrugas del entrecejo y de la frente y eleva las cejas para otorgar un aspecto más joven aunque también se puede utili-zar en cuello y escote. Una de

sus principales ventajas es que no necesita anestesia y los resul-tados son visibles entre el tercer y quinto día, siendo definitivos en quince días.

Otra intervención que se reali-za en el rostro pero no guarda re-lación con la vejez es la rinoplas-tia, una intervención para modifi-car la forma de la nariz: disminuir o aumentar el tamaño, cambiar la forma de la punta o del dorso, estrechar los orificios nasales o cambiar el ángulo entre la nariz y el labio superior. La técnica utili-zada pasa por modificar las es-tructuras óseas y cartilaginosas nasales para conseguir una nue-va forma. Es habitual que aparez-ca cierto edema postoperatorio y cardenales pero estos suelen de-saparecen en una semana.

>> El rostro, el reflejo más visible del paso del tiempo en la piel



ESPECIAL12 ■

N.ÁLVAREZ [VIGO]

Corría el año 1985 y diez jóve-nes de Coruxo –Susi, Eva, Uxía, Nieves, Susana, Begoña, Luisa, Ana Rosa, Lucía y Sonia– se en-contraban ante un dilema: varias de ellas cerraban su etapa escolar en los colegios de la parroquia, lo que las obligaría a dejar sus ensa-yos de baile gallego. Ante esta si-tuación, los responsables del CRAC de Coruxo ofrecieron el centro como lugar de ensayo del grupo, germen de A Buxaina.

El primer maestro fue Quique, al que siguió Pablo González. Fue en ese momento cuando la agru-pación, ya mixta, comenzó a de-jarse ver en el circuito de actuacio-nes de la ciudad olívica con las denominadas ‘coreografías de autor’. Sin embargo, en 1995 y cumplida su primera década de trayectoria, el grupo decidió dar un vuelco a su actividad, centrán-dose en el baile tradicional, “aquel que directamente se aprendía da xente maior que non deixara esquecer os bailes de can-do eran novos; aqueles bailes que eran o xeito de escapar do traba-llo duro aínda que fora só no que duraba o serán”, explica Patricia Lago, miembro de A Buxaina.

Con un nuevo maestro, Luis Prego, los miembros de la agru-pación comenzaron así a hacer uso de su calificativo de grupo et-nográfico a través de ‘recollidas’ en las que aprendían de los más viejos nuevas melodías y bailes. En esta nueva etapa, que dura hasta hoy, otros maestros han ido acompañando al grupo: Juan Arufe, Miguel Souto y, en la ac-tualidad, Javier Feijoo ‘Chisco’.

Pero si hay algo que ha carac-terizado la labor de A Buxaina du-rante estos veinticinco años ha si-do su faceta organizadora, ya que a ellos se deben dos actos que con el paso del tiempo se han

convertido en citas obligadas para los amantes del folclore y la músi-ca tradicional: el Festival Interna-cional de Coruxo y el Homenaxe ao Gaiteiro.

“O festival, que se celebra no campo do Coruxo FC, supón un esforzo titánico –señala Lago–. Fi-nánciase grazas á colaboración económica dos veciños e á apor-tación de casas comerciais; a montaxe técnica lévase tamén a cabo grazas a veciños que se prestan a axudar montando e de-corando o escenario,e é o propio grupo quen se encarga de cociñar ao mediodía e á noite para case 200 persoas”. Tanto trabajo se ve

recompensado por la respuesta del público, cuyos aplausos y cari-ño agradecen edición tras edición los grupos que participan en el encuentro.

Con el Homenaxe ao Gaiteiro, A Buxaina pretende mostrar su agradecimiento “á xente que du-rante toda a súa vida fixo por con-servar e aprenderlle aos demáis distintos aspectos dos que hoxe se nutren grupos como o noso: xeitos de tocar, de bailar, de facer instrumentos…”, apunta Lago. A lo largo de los años han sido ho-menajeados desde maestros arte-sanos y gaiteiros a bailadores, pandereteiras, charangas, cuarte-tos o acordeonistas, en un evento por el que han pasado los mejores grupos de música y baile tradicio-nal de nuestro país. “Queremos que cada edición sexa diferente –manifiesta Lago– e para iso en-gadimos como valor engadido a propia presentación do acto, á que teñen prestado, entre outros, persoeiros como Carlos Blanco, Cándido Pazó, Luis Caruncho, Pe-po Suevos, Xurxo Souto, Benito Lobariñas ou Carlos do Viso”.

A Buxaina, 25 años entregados a recuperar nuestras tradiciones» La agrupación organiza el Festival Internacional de Coruxo y el Homenaxe ao Gaiteiro, citas obligadas para los amantes del folclore

En 1995, el grupo etnográfico dio un

vuelco a su actividad al centrarse en el baile tradicional

Arriba, las primeras integrantes de A Buxaina. Abajo, la actual formación del grupo.

Tarantela Teatro estrena obra en Beade El público llenó el pasado 20 de marzo el auditorio del CSCR de Beade para disfrutar del nuevo montaje de Taran-tela Teatro. La agrupación perteneciente al centro vecinal llevó a escena, traducida al gallego, la obra de Jardiel Pon-cela ‘O cadáver do señor García’. // José Lores

REDACCIÓN [VIGO]

El Centro Veciñal e Cultural de Valladares organiza nuevas acti-vidades dirigidas a socios y parti-culares para el próximo mes de abril. Para los que se quieran ini-ciarse en la fotografía, la entidad dispone un curso con distintos horarios a escoger: lunes o miér-coles de 21.00 a 22.30 horas, o miércoles de 11.30 a 13.00 ho-ras. Batuka, samba o danza mo-derna son prácticas deportivas di-rigidas a los jóvenes de entre 5 y 18 años. Los martes de 16.30 a 17.30 horas para los más peque-ños y de 17.30 a 18.30 horas pa-ra los más mayores.

Otro de los cursos que co-mienza en abril es relajación tera-péutica, que se impartirá los mar-tes de 20.00 a 21.00 horas. Enca-je de palillos (los jueves de 16.30 a 18.30), labores como punto de cruz y bordado (miércoles de

18.00 a 20.00) y escultura en ma-dera (viernes de 19.00 a 21.00) harán las delicias de las manos ar-tesanas. Los martes y jueves de 10.00 a 11.00 horas habrá Taichi y el sábado por la tarde, las insta-laciones del centro veciñal acoge-rán el curso Arte y expresión cor-poral y emocional para mejorar la comunicación y creatividad de los inscritos. Asimismo, desde la di-rectiva están creando un grupo de Cachibol para personas mayo-res de 50 años. Los interesados en cualquiera de estas actividades pueden solicitar más información en la secretaría del C. V. C. de Va-lladares o en el teléfono 986467053.

Certamen de bandas Al margen de este programa

de cursos, la entidad organiza distintos eventos para el próximo mes de abril. Los días 9 y 10 a partir das 17.00 horas, el audito-rio del Centro Cultural de Valla-dares acogerá el Certamen de bandas de música y la entrada se-rá gratuita. Por otro lado, el sába-do 9 de abril a las 18.00 horas, se celebrará una misa en la capilla del Cementerio Particular de Va-lladares con motivo del XVII ani-versario de su inauguración. La Coral Polifónica do C.V.C de Va-lladares amenizará esta ceremo-nia.

El Centro Cultural de Valladares lanza un nuevo programa de actividades para el mes de abril

» Arte y expresión corporal y emocional, relajación terapéutica e iniciación a la fotografía son algunas de las apuestas más atractivas


ESPECIAL12 ■

N.ÁLVAREZ [VIGO]

Corría el año 1985 y diez jóve-nes de Coruxo –Susi, Eva, Uxía, Nieves, Susana, Begoña, Luisa, Ana Rosa, Lucía y Sonia– se en-contraban ante un dilema: varias de ellas cerraban su etapa escolar en los colegios de la parroquia, lo que las obligaría a dejar sus ensa-yos de baile gallego. Ante esta si-tuación, los responsables del CRAC de Coruxo ofrecieron el centro como lugar de ensayo del grupo, germen de A Buxaina.

El primer maestro fue Quique, al que siguió Pablo González. Fue en ese momento cuando la agru-pación, ya mixta, comenzó a de-jarse ver en el circuito de actuacio-nes de la ciudad olívica con las denominadas ‘coreografías de autor’. Sin embargo, en 1995 y cumplida su primera década de trayectoria, el grupo decidió dar un vuelco a su actividad, centrán-dose en el baile tradicional, “aquel que directamente se aprendía da xente maior que non deixara esquecer os bailes de can-do eran novos; aqueles bailes que eran o xeito de escapar do traba-llo duro aínda que fora só no que duraba o serán”, explica Patricia Lago, miembro de A Buxaina.

Con un nuevo maestro, Luis Prego, los miembros de la agru-pación comenzaron así a hacer uso de su calificativo de grupo et-nográfico a través de ‘recollidas’ en las que aprendían de los más viejos nuevas melodías y bailes. En esta nueva etapa, que dura hasta hoy, otros maestros han ido acompañando al grupo: Juan Arufe, Miguel Souto y, en la ac-tualidad, Javier Feijoo ‘Chisco’.

Pero si hay algo que ha carac-terizado la labor de A Buxaina du-rante estos veinticinco años ha si-do su faceta organizadora, ya que a ellos se deben dos actos que con el paso del tiempo se han

convertido en citas obligadas para los amantes del folclore y la músi-ca tradicional: el Festival Interna-cional de Coruxo y el Homenaxe ao Gaiteiro.

“O festival, que se celebra no campo do Coruxo FC, supón un esforzo titánico –señala Lago–. Fi-nánciase grazas á colaboración económica dos veciños e á apor-tación de casas comerciais; a montaxe técnica lévase tamén a cabo grazas a veciños que se prestan a axudar montando e de-corando o escenario,e é o propio grupo quen se encarga de cociñar ao mediodía e á noite para case 200 persoas”. Tanto trabajo se ve

recompensado por la respuesta del público, cuyos aplausos y cari-ño agradecen edición tras edición los grupos que participan en el encuentro.

Con el Homenaxe ao Gaiteiro, A Buxaina pretende mostrar su agradecimiento “á xente que du-rante toda a súa vida fixo por con-servar e aprenderlle aos demáis distintos aspectos dos que hoxe se nutren grupos como o noso: xeitos de tocar, de bailar, de facer instrumentos…”, apunta Lago. A lo largo de los años han sido ho-menajeados desde maestros arte-sanos y gaiteiros a bailadores, pandereteiras, charangas, cuarte-tos o acordeonistas, en un evento por el que han pasado los mejores grupos de música y baile tradicio-nal de nuestro país. “Queremos que cada edición sexa diferente –manifiesta Lago– e para iso en-gadimos como valor engadido a propia presentación do acto, á que teñen prestado, entre outros, persoeiros como Carlos Blanco, Cándido Pazó, Luis Caruncho, Pe-po Suevos, Xurxo Souto, Benito Lobariñas ou Carlos do Viso”.

A Buxaina, 25 años entregados a recuperar nuestras tradiciones» La agrupación organiza el Festival Internacional de Coruxo y el Homenaxe ao Gaiteiro, citas obligadas para los amantes del folclore

En 1995, el grupo etnográfico dio un

vuelco a su actividad al centrarse en el baile tradicional

Arriba, las primeras integrantes de A Buxaina. Abajo, la actual formación del grupo.

Tarantela Teatro estrena obra en Beade El público llenó el pasado 20 de marzo el auditorio del CSCR de Beade para disfrutar del nuevo montaje de Taran-tela Teatro. La agrupación perteneciente al centro vecinal llevó a escena, traducida al gallego, la obra de Jardiel Pon-cela ‘O cadáver do señor García’. // José Lores

REDACCIÓN [VIGO]

El Centro Veciñal e Cultural de Valladares organiza nuevas acti-vidades dirigidas a socios y parti-culares para el próximo mes de abril. Para los que se quieran ini-ciarse en la fotografía, la entidad dispone un curso con distintos horarios a escoger: lunes o miér-coles de 21.00 a 22.30 horas, o miércoles de 11.30 a 13.00 ho-ras. Batuka, samba o danza mo-derna son prácticas deportivas di-rigidas a los jóvenes de entre 5 y 18 años. Los martes de 16.30 a 17.30 horas para los más peque-ños y de 17.30 a 18.30 horas pa-ra los más mayores.

Otro de los cursos que co-mienza en abril es relajación tera-péutica, que se impartirá los mar-tes de 20.00 a 21.00 horas. Enca-je de palillos (los jueves de 16.30 a 18.30), labores como punto de cruz y bordado (miércoles de

18.00 a 20.00) y escultura en ma-dera (viernes de 19.00 a 21.00) harán las delicias de las manos ar-tesanas. Los martes y jueves de 10.00 a 11.00 horas habrá Taichi y el sábado por la tarde, las insta-laciones del centro veciñal acoge-rán el curso Arte y expresión cor-poral y emocional para mejorar la comunicación y creatividad de los inscritos. Asimismo, desde la di-rectiva están creando un grupo de Cachibol para personas mayo-res de 50 años. Los interesados en cualquiera de estas actividades pueden solicitar más información en la secretaría del C. V. C. de Va-lladares o en el teléfono 986467053.

Certamen de bandas Al margen de este programa

de cursos, la entidad organiza distintos eventos para el próximo mes de abril. Los días 9 y 10 a partir das 17.00 horas, el audito-rio del Centro Cultural de Valla-dares acogerá el Certamen de bandas de música y la entrada se-rá gratuita. Por otro lado, el sába-do 9 de abril a las 18.00 horas, se celebrará una misa en la capilla del Cementerio Particular de Va-lladares con motivo del XVII ani-versario de su inauguración. La Coral Polifónica do C.V.C de Va-lladares amenizará esta ceremo-nia.

El Centro Cultural de Valladares lanza un nuevo programa de actividades para el mes de abril

» Arte y expresión corporal y emocional, relajación terapéutica e iniciación a la fotografía son algunas de las apuestas más atractivas

igo especial martes, 29 de marzo de 2011 4444 cccc igo ... · especial martes, 29 de marzo de 2011...

Documents