El Libro de APOCALIPSIS describe una visión que Dios le dio a Juan (1: 1-2). El objetivo es registrar una visión del fin de los tiempos y alentarnos a todos a perseverar. La iglesia estaba siendo fuertemente perseguida y era ilegal ser cristiano en el momento en que Dios le dio a Juan esta visión, pero en la visión hay esperanza para el futuro. ¡Al final, a pesar de toda la actividad del diablo, Dios gana!

El libro puede ser difícil de entender debido a la naturaleza de la visión. Se mueve entre las cosas que suceden en la tierra y las cosas que suceden en el cielo, y muestra que en todo, en última instancia, Dios tiene el control.

En resumen, el libro se puede dividir en dos secciones:Capítulos 1-3 El presente. Las cosas deben enderezarse en

la iglesiaCapítulos 4-22 El futuro.Esta visión del futuro se divide en tres partes 4-18 Las malas noticias: las cosas empeorarán en la tierra19 Jesús regresará 20-22 Las buenas noticias: todo se hará bien.

Leeremos este libro en solo una semana para que podamos tener una idea general de lo que contiene. No te preocupes si no puedes entenderlo, y no intentes averiguar qué significa todo esto. Mucho es simbólico y está hablando de una realidad espiritual que no podemos ver: la batalla espiritual. ¡Pero a través de todo, hay vislumbres de cuán maravilloso, poderoso y majestuoso es nuestro Dios y el Señor Jesucristo!

The Book of Revelation describes a vision that John was given by God (1:1-2). The purpose is to record a vision of the end times and to encourage us all to persevere. The church was being heavily persecuted and it was illegal to be a Christian at the time when God gave John this vision, but in it is hope for the future. In the end, despite all the activity of the devil, God wins!

The book can be difficult to understand because of the nature of the vision. It moves between things happening on earth and things happening in heaven, and shows that in everything, ultimately God is in control.

In overview the book can be divided into two sections:Chapters 1-3 The Present. Things must be put right in the

churchChapters 4-22 The Future. This vision of the future is in three parts 4-18 The bad news - things will get much worse on earth19 Jesus will return 20-22 The good news - everything will be made right.

We will read this book in just one week so that we get an overview of what is in it. Do not worry if you cannot understand it all, and do not try and work out what it all means. Much of it is symbolic and is speaking of a spiritual reality that we cannot see - the spiritual battle. But through it all, there are glimpses of just how wonderful, mighty and majestic is our God and the Lord Jesus Christ!2

Semana 49 Lunes

Lee Apocalipsis capítulos 1-3

En el capítulo 1, Juan ve una asombrosa visión de Jesús, brillando en toda su gloria. Jesús le dice que escriba la visión y luego comienza diciéndole lo que quiere decir a las siete iglesias que están en Asia Menor. Sabemos algo de la iglesia en Éfeso, debido a las historias sobre ella en Hechos y la carta de Pablo a los Efesios. Cada mensaje sigue el mismo formato: una declaración de quién es Jesús, algunas cosas buenas de la iglesia, las cosas que están haciendo mal y, finalmente, un desafío que superar.

Cuando realmente vemos quién es Jesús, estamos motivados para corregir las cosas en nuestras vidas que le desagradan. Pídele que te muestre hoy lo que necesitas cambiar.

In chapter 1 John sees an amazing vision of Jesus, shining in all his glory. Jesus tells him to write the vision down and then begins by telling him what he wants to say to seven churches that are in Asia Minor. We know something of the church in Ephesus, because of the stories about it in Acts and the letter from Paul to the Ephesians. Each message follows the same format - a declaration of who Jesus is, some good things about the church, the things they are doing wrong, and finally a challenge to overcome.

3

When we really see who Jesus is, we are motivated to put right the things in our lives that displease him. Ask him to show you today what you need to change.

4

Semana 49 Martes Lee Apocalipsis capítulos 4-7

La visión se mueve de la tierra al cielo y vemos la realidad del cielo, el poder y la majestad y la pureza. En el centro está el sacrificado Cordero de Dios que abre un rollo que contiene el destino de la humanidad. El propósito de Dios para la tierra está en las manos de Cristo. Él tiene el derecho de controlar el futuro debido a su muerte sacrificial.La acción en el cielo resulta en acción en la tierra. Cuando se abren los sellos (capítulo 6), el castigo se derrama en la tierra. Pero hay esperanza. En el capítulo 7 vemos una gran multitud vestida con túnicas blancas, cantando canciones de alabanza. Estos son cristianos, aquellos que han recibido la salvación. Lee v. 15-17 de nuevo para ver la alegría que nos espera.

The vision moves from earth to heaven and we see the reality of heaven, the power and the majesty and the purity. In the centre is the sacrificed Lamb of God who opens a scroll containing the destiny of mankind. God's purpose for the earth is in the hands of Christ. He has the right to control the future because of his sacrificial death.Action in heaven results in action on earth. As the seals are opened (chapter 6), punishment is poured out on the earth. But there is hope. In chapter 7 we see a great multitude in white robes, singing songs of salvation and praise. These are Christians, those who have received salvation. Read verses 15-17 again to see the joy that awaits us.

5

Semana 49 Miércoles Lee Apocalipsis capítulos 8-13

Hay siete trompetas que también traen desastres a la tierra (capítulos 8-11). Los dos Testigos en el capítulo 11 puede ser el testimonio eterno de la iglesia, que condena a los impíos pero nunca puede ser asesinado. Cuando se toca la séptima trompeta, se abre una puerta al cielo, haciendo que Dios sea accesible para todos.Los capítulos 12 y 13 son un paso atrás en el tiempo. Cuentan la historia del evangelio y la historia de la iglesia. La mujer representa al Israel que da a luz a un poderoso gobernante. El dragón es el diablo que es expulsado del cielo y cae a la tierra, y lucha contra la mujer y su hijo.El dragón es seguido por dos bestias que hacen la guerra contra la iglesia y que llevan a la gente a la esclavitud.

We now have seven trumpets that also bring disaster to the earth (chapters 8-11). The two Witnesses in ch. 11 may be the eternal witness of the church, which condemns the ungodly but can never be killed. When the seventh trumpet is blown a door to heaven is opened, making God accessible to all.Chapters 12 and 13 are a step back in time. They tell the gospel story and the history of the church. The woman represents Israel who gives birth to a mighty ruler. The dragon is the devil who is cast out of heaven, falls to earth, and fights against the woman and her child.The dragon is followed by two beasts who wage war against the church and who lead people into bondage and captivity.

6

Semana 49 Jueves Lee Apocalipsis capítulos 14-18

Dios trae un juicio final sobre la tierra con las siete copas de la ira de Dios que se derraman. El final casi está aquí. Babilonia es destruida.Babilonia se había convertido en un nombre para el pecado y la degradación humana. En la época de Juan, también se refería a Roma y al imperio malvado que oprimía a los cristianos. Sin embargo, estos capítulos nos muestran que Dios juzgará todo el mal, la corrupción y la opresión en la tierra.

God brings a final judgement on the earth with the seven bowls of God's wrath which are poured out. The end is almost here. Babylon is destroyed. Babylon had become a name for human sin and degradation. In John's time it also referred to Rome and the evil empire that oppressed the Christians. However, these chapters show us that God will judge all evil, corruption and oppression in the world.

7

Semana 49 Viernes

Lee Apocalipsis capítulos 19-22

Una gran celebración sobre la derrota del mal resuena en el cielo. Jesús aparece como un jinete conquistador en un caballo blanco. Los preparativos están hechos para la fiesta de bodas del Cordero.El diablo está destinado por mil años y los muertos reinarán con Cristo. Después de esto, el diablo es liberado y finalmente es destruido en una batalla junto con sus fuerzas del mal. Dios abre el Libro de la Vida y juzga a los muertos.Se crean un cielo nuevo y una tierra nueva, y Dios habita entre su pueblo, la iglesia, la Novia.El Edén está restaurado. Todo es perfecto.¿Cómo termina la Biblia? 22:20 El que da testimonio de estas cosas (es decir, Jesús) dice: "Sí, vengo pronto". Amén. Ven, Señor Jesús.

A great celebration over the defeat of evil resounds in heaven. Jesus appears as a conquering rider on a white horse. Preparations are made for the wedding feast of the Lamb.The devil is bound for a thousand years and the dead reign with Christ. After this the devil is released and is finally destroyed in a battle along with his forces of evil. God opens the Book of Life and judges the dead. A new heaven and a new earth are created, and God dwells among his people, the church, the Bride. Eden is restored. Everything is perfect.

8

How does the Bible end? 22:20 He who testifies to these things (that is Jesus) says,

“Yes, I am coming soon.”Amen. Come, Lord Jesus.

9

CRONOGRAMA DEL NUEVO TESTAMENTO4BC * Jesús nació en Belén33 (o 30) AD Jesús crucificado. Santiago, el hermano de Jesús, se

convierte en creyente después de ver al Jesús resucitado (1 Cor 15: 7, Hechos 12:17)

33/34 * Conversión de Pablo en el camino de Damasco (Hechos 9)34-37 Pablo en Arabia y Damasco (Gal 1:17)36/37 * Pablo se encuentra con Pedro en Jerusalén

(Hechos 9: 26-30; Gálatas 1:18)37-45 Pablo ministra en Siria, Tarso y Cilicia

(Hechos 9:30; Gálatas 1:21)42-44 Pablo recibe su 'espina en la carne' (2 Cor 12: 7)38 * Pedro habla con Cornelio (Hechos 10)40-45 * Santiago escribe su carta a los creyentes fuera de

Palestina (SANTIAGO)41-44 Herodes Agripa mata a Santiago el hermano de Juan

(Hechos 12: 2) y encarcela a Pedro (Hechos 12: 3)44 Pedro sale de Jerusalén (Hechos 12:17)44-47 * Segunda visita de Pablo a Jerusalén; tiempo de hambruna (Hechos 11: 27-30; Gal 2: 1-10)

46-47 El primer viaje misionero de Pablo (con Bernabé) (Hechos 13: 4 - 14:26)

10

48 * Pablo escribe GÁLATAS, ? de Antioquía (Hechos 14:26-28)48-49 * Pablo y Pedro vuelven a Jerusalén para el Apostólico Consejo (Hechos 15: 1-29). Pablo y Bernabé regresan a Antioquía (Hechos 15:30)

pero luego dividir una disputa sobre Juan Marcos (Hechos 15: 36-40)

48 / 49-51 * El Segundo viaje misionero de Pablo (con Silas) (Hechos 15:36 - 18:22)

49 Claudio expulsa a los judíos de Roma (Hechos 18: 2). Pablo se hace amigo de dos refugiados, Priscila y Aquila,

en Corinto (Hechos 18: 2-3)49-51 * Pablo escribe 1 y 2 TESALONICENSES de Corinto (Hechos 18: 1, 11, ver Hechos 18: 5 y 1 Tes. 1: 8)51 Pablo regresa a la iglesia de su casa en Antioquía

(Hechos 18:22)50-54 * Pedro va a Roma. MARCOS escribe su evangelio, registrando los recuerdos

de Pedro sobre Jesús.

11

52-57 * El tercer viaje misionero de Pablo (Hechos 18:23 - 21:17)

52-55 Pablo ministra en Efeso (Hechos 19: 1-20) Pablo escribe 1 CORINTIOS de Efeso (Hechos 19:10)

Viaja en Macedonia54 Claudio muere y Aquila y Priscilla vuelven a casa en

Roma y comienzan una iglesia en su hogar (Rom 16: 3-5)55-56 * Pablo escribe 2 CORINTIOS de Macedonia (Hechos 20: 1

3: 2, 2 Corintios 1:16; 2:13; 7: 5; 8: 1; 9: 2; cf 1 Cor 16: 5)55-64 * MATEO escribe su evangelio.57 * Pablo pasa el invierno en Corinto y escribe ROMANOS (Hechos 20: 3 cf Rom 16: 1-2, cf Rom 16:23 con 1 Cor

1:14). Luego viaja a Jerusalén (Hechos 21: 1-16) visita a Santiago el hermano de Jesús (Hechos 21: 17-26) y es arrestado (Hechos 21: 27- 36; 22: 22-29)

57-59 Pablo es encarcelado y trasladado a Cesarea (Hechos 23: 23-24, 33-34)60 Pablo comienza el viaje a Roma (Hechos 27: 1-2). Naufragó durante 3 meses en Malta

(Hechos 27: 39-28: 10)

12

60-70 * Se escribe una carta a HEBREOS. Autor desconocido.62 Santiago, hermano de Jesús es ejecutado62-63 * Pedro escribe 1 PEDRO de Roma62 * Pablo llega a Roma y está bajo arresto domiciliario (Hechos 28: 16-31). Él escribe EFESIOS, FILIPENSES

(Filipenses 1: 7, 13, 17, 4:22), COLOSENSES (Col 4: 3, 10, 18 cf Hechos 27: 2 con Col 4:10), FILEMÓN (Filemón 2 con

Col 4:17; Filemón 24 con Col 4:10; también cf Col 4: 9). Lucas escribe LUCAS y HECHOS.62-64 Pablo es liberado. Escribe 1 TIMOTEO de Macedonia (cf 1 Tim 1: 3) y TITO de Nicópolis (Tito 3:12). Él es arrestado nuevamente en Roma (2 Tim 1: 16-17)64-67 * Pedro escribe 2 PEDRO. Judas escribe JUDAS. Pablo escribe 2 TIMOTEO (cf. 2 Tim 4: 6-8). Pablo y Pedro son martirizados en Roma.85-95 * Juan escribe su evangelio, JUAN

y sus cartas 1,2,3 JUAN de Éfeso95-96 * Juan escribe APOCALIPSIS desde el exilio en Patmos

(Ap 1: 9)

* denota fecha aproximada13

14

TIMELINE OF THE NEW TESTAMENT4BC* Jesus born in Bethlehem33 (or30) AD Jesus crucified. James, the brother of Jesus, becomes a believer after seeing the resurrected Jesus (1 Cor 15:7, Acts 12:17)33/34* Conversion of Paul on the Damascus road (Acts 9)34-37 Paul in Arabia and Damascus (Gal 1:17)36/37* Paul meets with Peter in Jerusalem (Acts 9:26-30; Gal 1:18)37-45 Paul ministers in Syria, Tarsus & Cilicia (Acts 9:30; Gal 1:21)42-44 Paul receives his ‘thorn in the flesh’ (2 Cor 12:7)38* Peter witnesses to Cornelius (Acts 10)40-45* James writes his letter to believers outside Palestine

(JAMES 1:1)41-44 Herod Agrippa kills James the brother of John (Acts 12:2)

and imprisons Peter (Acts 12:3)44 Peter leaves Jerusalem (Acts 12:17)44-47* Paul’s 2nd visit to Jerusalem; time of famine

(Acts 11:27-30; Gal 2:1-10)

46-47 Paul’s 1st missionary journey (with Barnabas) (Acts 13:4 – 14:26)

15

48* Paul writes GALATIANS, ? from Antioch (Acts 14:26-28)48-49* Paul and Peter return to Jerusalem for the Apostolic

Council (Acts 15:1-29). Paul and Barnabas return to Antioch (Acts 15:30) but then split over a dispute about John Mark (Acts 15:36-40)

48/49-51* Paul’s 2nd missionary journey (with Silas) (Acts 15:36-18:22)

16

49 Claudius expels Jews from Rome (Acts 18:2). Paul befriends two refugees, Priscilla and Aquila, in Corinth (Acts 18:2-3)

49-51* Paul writes 1 & 2 THESSALONIANS from Corinth (Acts 18:1, 11, cf Acts 18:5 with 1 Thess 1:8)51 Paul returns to home church at Antioch (Acts 18:22)50-54* Peter goes to Rome.

MARK writes his gospel, recording Peter’s memories of Jesus.

52-57* Paul’s 3rd missionary journey (Acts 18:23 - 21:17)

17

52-55 Paul ministers in Ephesus (Acts 19:1-20) Paul writes 1 CORINTHIANS from Ephesus (Acts 19:10)

Travels through Macedonia54 Claudius dies and Aquila and Priscilla return home to

Rome and start a church in their home (cf Rom 16:3-5)55-56* Paul writes 2 CORINTHIANS from Macedonia (Acts 20:1 3:2, 2 Cor 1:16; 2:13; 7:5; 8:1; 9:2; cf 1 Cor 16:5)55-64* MATTHEW writes his gospel.57* Paul winters in Corinth and writes ROMANS (Acts 20:3 cf Rom 16:1-2, cf Rom 16:23 with 1 Cor 1:14). He then travels to Jerusalem (Acts 21:1-16) visits James the brother of Jesus (Acts 21:17-26) and is arrested (Acts 21:27- 36; 22:22-29)57-59 Paul is imprisoned and moved to Caesarea (Acts 23:23-24, 33-34)60 Paul begins voyage to Rome (Acts 27:1-2). Shipwrecked for 3 months on Malta (Acts 27:39-28:10)

18

60-70* Letter to HEBREWS is written. Author unknown.62 James, brother of Jesus is executed 62-63* Peter writes 1 PETER from Rome62* Paul arrives in Rome and is put under house arrest (Acts 28:16-31) He writes EPHESIANS, PHILIPPIANS (Phil 1:7, 13, 17; 4:22), COLOSSIANS (Col 4:3, 10, 18 cf Acts 27:2 with Col 4:10), PHILEMON (Philemon 2 with Col 4:17; Philemon 24 with Col 4:10; also cf Col 4:9). Luke, travelling with Paul (cf Col 4:14) writes LUKE and ACTS.62-64 Paul is released. Writes 1 TIMOTHY from Macedonia (cf 1 Tim 1:3) and TITUS from Nicopolis (Titus 3:12). He is arrested again in Rome (2 Tim 1:16-17)64-67* Peter writes 2 PETER. Jude writes JUDE. Paul writes 2 TIMOTHY (cf 2 Tim 4:6-8). Paul and Peter are martyred in Rome.85-95* John writes his gospel, JOHN and his letters 1,2,3 JOHN

from Ephesus95-96* John writes REVELATION from exile on Patmos (Rev 1:9)

*denotes approximate date

19