IGLESIA DE

ST PHILIP amp ST JAMES

VIGESIMO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO۰ 16 de agosto de 2020

P John J Barbella ----------- Paacuterroco ext 407 Teleacutefono 908-454-0112 P Wojciech Kusek --- Vicario Parroquial ext 403 Diaacutecono John Flynn Fax 908-454-0125 Diaacutecono Enock Berluche Diaacutecono Larry Bevilacqua Paacutegina de internet spsjorg Diaacutecono Rob Fisher Nancy Ensley -------------------- Secretaria de la Parroquia Mariacutea DeSapio ---------------------------------------- Contable Horas de Oficina Sr Paul Kucinski ---------------------------- Muacutesica Lituacutergica lunes a viernes 800 am - Sr Michael Clark ----------------------- Superintendente del 400 pm (cerrado para el Cementerio Parroquial almuerzo de 1200ndash115pm) Ademaacutes lunes de 500-800pm

Escuela Saints Philip y James Educacioacuten religiosa (CCD) 908-859-1244 908-859-1244 opcioacuten 9 Sra Donna Kucinski directora Sra Jo-Ann Scott directora

BAUTISMO Los nintildeos deberiacutean ser Bautizados lo antes posible Por favor llamen a la Oficina Parroquial

SANTA MISA para hacer preparativos Todos los catoacutelicos que puedan asistir tienen una seria

obligacioacuten de adorar a Dios asistiendo a Misa CONFESIOacuteN los domingos o los saacutebados por la tarde El Papa San Juan Pablo II de bendita memoria dijo ldquoLos que van con frecuencia a recibir la Comunioacuten deben de ir tambieacuten con frecuencia a la Confesioacutenrdquo

Saacutebado por la tarde saacutebados 900 ndash 930 am y de 315 a 415 pm o hacienda una cita con uno de los sacerdotes 430 pm (cumple con la obligacioacuten dominical)

INFORMACION PARA BODAS Y EDUCACIOacuteN RELIGIOSA

Por favor llamen a la Oficina Parroquial

Domingo

700 900 y 1100 am 100 pm (espantildeol) DEVOCIOacuteNES y 530 pm Adoracioacuten lunes a saacutebado 830 pm - 1100 pm domingo 100 - 1100 pm (Capilla) Novena (Medalla Milagrosa) lunes a las 700 pm (Capilla) Grupo de Oracioacuten Divina Misericordia mieacutercoles 700 pm (Saloacuten Parroquial de Reuniones)

Misa Diaria Legioacuten de Mariacutea martes a las 900 am y 630 pm (Mercy Hall)

Lunes a viernes 645 am 800 am y 1210 pm en la Aliento de Vida RCC martes a las 700 pm (Iglesia) Iglesia Armada Azul jueves a las 700 pm (Capilla)

Cenaacuteculos de la vida martes a las 700 pm y saacutebado a las 1100 am (Capilla) Misa del Grupo Serra 1er y 3er martes a las 600 pm

RCIA

Martes 700 pm (en espantildeol) en la Iglesia Cualquier persona interesada en convertirse en catoacutelico debe comunicarse con la Oficina (2do y 4to martes de cada mes) Parroquial sobre rito de iniciacioacuten cristiana para adultos - un proceso que ayuda adultos y

adolescentes mayores aprender y finalmente ingresar a la Iglesia Catoacutelica El P John dirige este proceso en nuestra parroquia y estaraacute encantado de ayudarlo en este respecto

Saacutebado 800 am en la Iglesia SERVICIOS DE INMIGRACIOacuteN CARIDADES CATOacuteLICA ndash DIOacuteCESIS DE METUCHEN

La oficina se ha mudado a 700 Sayre Avenue Phillipsburg NJ Horario Soacutelo los lunes de 130 pm a

7pm Se ofrecen servicios en ingleacutes y espantildeol Para obtener informacioacuten por favor llamen al (908) 454-

2074

430 SOUTH MAIN STREET ۰ PHIL L IP SBURG N J 08865

bull PARA SU INFORMACIOacuteN bull

DEL ESCRITORIO DEL P JOHNhellip 15-16 de agosto de 2020 Sacerdotes seminaristas y nuestra

parroquia

El proacuteximo saacutebado nuestro Obispo ordenaraacute al sacerdocio a varios

joacutevenes Dos de ellos el diaacutecono Thomas Lanza y David Keyes pasaron

un verano en nuestra parroquia como seminaristas Me alegra verlos

alcanzar la ordenacioacuten sacerdotal y espero asistir a la ordenacioacuten Por

favor manteacutengalos en sus oraciones

Hablando de seminaristas quiero agradecer a Joseph Ho por todo

lo que hizo en nuestra parroquia este verano pasado Llegoacute a

nuestra parroquia en medio de la pandemia e inmediatamente se

puso a trabajar La mayoriacutea de las cosas que les pido a los

seminaristas es ayudar en la Escuela Biacuteblica de Vacaciones que no

fue posible este antildeo pero eso no detuvo a Joseph en absoluto

Ayudoacute a servir todas nuestras misas distribuir la Sagrada

Comunioacuten (incluso en el estacionamiento antes de que se reiniciara

la misa puacuteblica) y fue de gran ayuda para limpiar y desinfectar

nuestra Iglesia iexclLa disposicioacuten de Joseph de servir de muchas

maneras diferentes lo ayudaraacute a ser un gran sacerdote

Con el regreso de Joseph al seminario pronto otro seminarista se

uniraacute a nuestra parroquia Su nombre es Dawid Malek y tiene una

historia interesante Como laico obtuvo una Maestriacutea en Teologiacutea de la

Universidad de St John Paul en Cracovia Habiendo llegado a creer que

Dios lo estaacute llamando al sacerdocio Dawid ahora debe pasar algunos

antildeos en la formacioacuten sacerdotal (preparacioacuten en las dimensiones praacutectica

y espiritual)

Como parte de este proceso Dawid serviraacute un antildeo pastoral en nuestra

parroquia Seraacute un momento para que adquiera experiencia praacutectica

trabajando en una parroquia y viviendo con otros sacerdotes iexclSeacute que

nuestra parroquia lo haraacute bienvenido

El hecho de que gran parte de mi columna de esta semana sea sobre

seminaristas es un testimonio de nuestra parroquia No solo hemos

producido muchas vocaciones a lo largo de los antildeos sino que nuestros

obispos han confiado en nuestros paacuterrocos y laicos para alentar apoyar y

ayudar a muchos joacutevenes a prepararse para el sacerdocio iexclPara miacute es

particularmente satisfactorio ver a algunos de estos hombres alcanzar la

meta de la ordenacioacuten sabiendo que las buenas personas de nuestra

parroquia jugaron un papel importante en su camino

Oren por todos los seminaristas de nuestra dioacutecesis Oren tambieacuten para

que los joacutevenes de nuestra parroquia escuchen y respondan al llamado de

Dios al sacerdocio y algunas mujeres joacutevenes Su llamado a la vida

religiosa Hay algunos joacutevenes entre nosotros que estaacuten considerando si

Dios pudriera estar llamaacutendolos o no y ciertamente ellos tambieacuten

podriacutean usar nuestras oraciones

iexclPor supuesto tambieacuten les pido que recen el Ave Mariacutea todos los diacuteas

por miacute iexclRealmente aprecio que muchos de ustedes lo hagan Oremos

tambieacuten por los enfermos y por los que trabajan en las vacunas que

Dios los bendiga con eacutexito Finalmente reza por la paz

iexclQue pasen una semana maravillosa

P John

Saints Philip and James School 137 Roseberry Street

Phillipsburg NJ08865 (908) 859-1244 ndash httpsspjnjorg

Follow us at facebookcomsspjschool

ACTUALIZACIOacuteN ldquoSAINTrdquo iexclRegistrando ahora La escuela Sts Philip amp James educa a estudiantes de

2 3 y 4 antildeos hasta el octavo grado Nos enorgullecemos de brindar un

ambiente de aprendizaje seguro donde su estudiante recibe atencioacuten

individualizada de maestros certificados Tenemos un programa de

educacioacuten especial para estudiantes que necesitan asistencia adicional en

lectura y o matemaacuteticas Nos mantenemos actualizados con la uacuteltima

tecnologiacutea utilizando el aula de Google y la programacioacuten ldquoSTREAMrdquo

Ven a descubrir por queacute es GENIAL ser un ldquoSaintrdquo

iexclINFORMACIOacuteN DE APERTURA ESCOLAR

Los padres saben lo que es mejor para sus propios hijos Saints Philip y

James esta felice de ofrecer a las familias dos opciones educativas para la

educacioacuten catoacutelica a medida que comenzamos el antildeo escolar 2020-2021 el

26 de agosto Las familias pueden elegir en oracioacuten la mejor opcioacuten para

sus hijos Este plan integral estaraacute en vigencia durante el primer periacuteodo de

calificaciones y seraacute reevaluado regularmente y ajustado cuando sea

necesario Las familias pueden elegir la opcioacuten de 5 diacuteas en persona o la

opcioacuten de aprendizaje virtual de 5 diacuteas Poacutengase en contacto con la Sra

Kucinski por Kucinskidonnaspsjorg para su seleccioacuten

iexclHAZ UN TOUR VIRTUAL Visite sspjnjorg y haga clic en ldquoVirtual Open Houserdquo para recorrer la

escuela Saints Philip y James iquestInteresado en seguir discutiendo la

educacioacuten de su hijo Ahora estamos ofreciendo reuniones de Zoom para

aprender maacutes sobre nuestra escuela Poacutengase en contacto con la Sra

Kucinski en Kucinskidonnaspsjorg para programar su reunioacuten

iexclSCRIP iexclScrip todaviacutea estaacute a la venta iquestBusca una manera de apoyar sin esfuerzo a

la escuela mientras hace sus compras diarias Comprando tarjetas de

regalo SCRIP sin costo adicional para usted la escuela recibe un

porcentaje de fondos de vuelta Para obtener maacutes informacioacuten poacutengase en

contacto con Diane Charnak en charnakdianespsjorg Ella puede

ayudarle a configurar su cuenta SCRIP Las tarjetas de regalo estaacuten

disponibles para cientos de tiendas e incluso se pueden comprar por su

teleacutefono

BECA DE MONSENtildeOR SHEEHAN iexclDa el regalo de una educacioacuten catoacutelica Las contribuciones al fondo se

otorgan cada mes de julio a familias que de otra manera no podriacutean pagar

una educacioacuten escolar catoacutelica Para contribuir simplemente ponga su

donacioacuten en un sobre marcado para la beca y coloacutequelo en la canasta de

recoleccioacuten iquestDonacioacuten en liacutenea Considere agregar un fondo de becas a

sus donaciones mensuales

iexclBIENVENIDOS A LA FAMILIA El fin de semana pasado dimos la bienvenida a la Familia Parroquial a

traveacutes del Sacramento del Bautismo Bella R Prokop y Carmen Lilly

Prokop hijas del Sr y la Sra Michael Prokop

ALIMENTOS PARA LOS NECESITADOS ldquoUn hombre generoso seraacute el mismo bendecido porque comparte su

comida con los pobresrdquo ndash (Proverbios 22 9) Recuerde - Coleccioacuten

ldquoAlimentos para los necesitadosrdquo - Primer domingo de cada mes

PRIMERA COMUNIOacuteN Padres de la primera comunioacuten recuerden llamar a la oficina de la iglesia

para programar la primera comunioacuten de su hijo

FOTOS DE CONFIRMACIOacuteN Las fotos de confirmacioacuten estaacuten listas para ser recogidas en la oficina de la

Iglesia Pase durante el horario comercial normal para recogerlos

PICNIC DEL DIacuteA DEL TRABAJO iquestSolo iquestSin familia Venga a nuestro picnic el Diacutea del Trabajo el lunes 7

de septiembre al mediodiacutea en Mercy Hall Para reservaciones llame al

908-454-9880 y deje su nombre y nuacutemero de teleacutefono

bull PARA SU INFORMACIOacuteN bull

DEL ESCRITORIO DEL P JOHNhellip 15-16 de agosto de 2020 Sacerdotes seminaristas y nuestra

parroquia

El proacuteximo saacutebado nuestro Obispo ordenaraacute al sacerdocio a varios

joacutevenes Dos de ellos el diaacutecono Thomas Lanza y David Keyes pasaron

un verano en nuestra parroquia como seminaristas Me alegra verlos

alcanzar la ordenacioacuten sacerdotal y espero asistir a la ordenacioacuten Por

favor manteacutengalos en sus oraciones

Hablando de seminaristas quiero agradecer a Joseph Ho por todo

lo que hizo en nuestra parroquia este verano pasado Llegoacute a

nuestra parroquia en medio de la pandemia e inmediatamente se

puso a trabajar La mayoriacutea de las cosas que les pido a los

seminaristas es ayudar en la Escuela Biacuteblica de Vacaciones que no

fue posible este antildeo pero eso no detuvo a Joseph en absoluto

Ayudoacute a servir todas nuestras misas distribuir la Sagrada

Comunioacuten (incluso en el estacionamiento antes de que se reiniciara

la misa puacuteblica) y fue de gran ayuda para limpiar y desinfectar

nuestra Iglesia iexclLa disposicioacuten de Joseph de servir de muchas

maneras diferentes lo ayudaraacute a ser un gran sacerdote

Con el regreso de Joseph al seminario pronto otro seminarista se

uniraacute a nuestra parroquia Su nombre es Dawid Malek y tiene una

historia interesante Como laico obtuvo una Maestriacutea en Teologiacutea de la

Universidad de St John Paul en Cracovia Habiendo llegado a creer que

Dios lo estaacute llamando al sacerdocio Dawid ahora debe pasar algunos

antildeos en la formacioacuten sacerdotal (preparacioacuten en las dimensiones praacutectica

y espiritual)

Como parte de este proceso Dawid serviraacute un antildeo pastoral en nuestra

parroquia Seraacute un momento para que adquiera experiencia praacutectica

trabajando en una parroquia y viviendo con otros sacerdotes iexclSeacute que

nuestra parroquia lo haraacute bienvenido

El hecho de que gran parte de mi columna de esta semana sea sobre

seminaristas es un testimonio de nuestra parroquia No solo hemos

producido muchas vocaciones a lo largo de los antildeos sino que nuestros

obispos han confiado en nuestros paacuterrocos y laicos para alentar apoyar y

ayudar a muchos joacutevenes a prepararse para el sacerdocio iexclPara miacute es

particularmente satisfactorio ver a algunos de estos hombres alcanzar la

meta de la ordenacioacuten sabiendo que las buenas personas de nuestra

parroquia jugaron un papel importante en su camino

Oren por todos los seminaristas de nuestra dioacutecesis Oren tambieacuten para

que los joacutevenes de nuestra parroquia escuchen y respondan al llamado de

Dios al sacerdocio y algunas mujeres joacutevenes Su llamado a la vida

religiosa Hay algunos joacutevenes entre nosotros que estaacuten considerando si

Dios pudriera estar llamaacutendolos o no y ciertamente ellos tambieacuten

podriacutean usar nuestras oraciones

iexclPor supuesto tambieacuten les pido que recen el Ave Mariacutea todos los diacuteas

por miacute iexclRealmente aprecio que muchos de ustedes lo hagan Oremos

tambieacuten por los enfermos y por los que trabajan en las vacunas que

Dios los bendiga con eacutexito Finalmente reza por la paz

iexclQue pasen una semana maravillosa

P John

Saints Philip and James School 137 Roseberry Street

Phillipsburg NJ08865 (908) 859-1244 ndash httpsspjnjorg

Follow us at facebookcomsspjschool

ACTUALIZACIOacuteN ldquoSAINTrdquo iexclRegistrando ahora La escuela Sts Philip amp James educa a estudiantes de

2 3 y 4 antildeos hasta el octavo grado Nos enorgullecemos de brindar un

ambiente de aprendizaje seguro donde su estudiante recibe atencioacuten

individualizada de maestros certificados Tenemos un programa de

educacioacuten especial para estudiantes que necesitan asistencia adicional en

lectura y o matemaacuteticas Nos mantenemos actualizados con la uacuteltima

tecnologiacutea utilizando el aula de Google y la programacioacuten ldquoSTREAMrdquo

Ven a descubrir por queacute es GENIAL ser un ldquoSaintrdquo

iexclINFORMACIOacuteN DE APERTURA ESCOLAR

Los padres saben lo que es mejor para sus propios hijos Saints Philip y

James esta felice de ofrecer a las familias dos opciones educativas para la

educacioacuten catoacutelica a medida que comenzamos el antildeo escolar 2020-2021 el

26 de agosto Las familias pueden elegir en oracioacuten la mejor opcioacuten para

sus hijos Este plan integral estaraacute en vigencia durante el primer periacuteodo de

calificaciones y seraacute reevaluado regularmente y ajustado cuando sea

necesario Las familias pueden elegir la opcioacuten de 5 diacuteas en persona o la

opcioacuten de aprendizaje virtual de 5 diacuteas Poacutengase en contacto con la Sra

Kucinski por Kucinskidonnaspsjorg para su seleccioacuten

iexclHAZ UN TOUR VIRTUAL Visite sspjnjorg y haga clic en ldquoVirtual Open Houserdquo para recorrer la

escuela Saints Philip y James iquestInteresado en seguir discutiendo la

educacioacuten de su hijo Ahora estamos ofreciendo reuniones de Zoom para

aprender maacutes sobre nuestra escuela Poacutengase en contacto con la Sra

Kucinski en Kucinskidonnaspsjorg para programar su reunioacuten

iexclSCRIP iexclScrip todaviacutea estaacute a la venta iquestBusca una manera de apoyar sin esfuerzo a

la escuela mientras hace sus compras diarias Comprando tarjetas de

regalo SCRIP sin costo adicional para usted la escuela recibe un

porcentaje de fondos de vuelta Para obtener maacutes informacioacuten poacutengase en

contacto con Diane Charnak en charnakdianespsjorg Ella puede

ayudarle a configurar su cuenta SCRIP Las tarjetas de regalo estaacuten

disponibles para cientos de tiendas e incluso se pueden comprar por su

teleacutefono

BECA DE MONSENtildeOR SHEEHAN iexclDa el regalo de una educacioacuten catoacutelica Las contribuciones al fondo se

otorgan cada mes de julio a familias que de otra manera no podriacutean pagar

una educacioacuten escolar catoacutelica Para contribuir simplemente ponga su

donacioacuten en un sobre marcado para la beca y coloacutequelo en la canasta de

recoleccioacuten iquestDonacioacuten en liacutenea Considere agregar un fondo de becas a

sus donaciones mensuales

iexclBIENVENIDOS A LA FAMILIA El fin de semana pasado dimos la bienvenida a la Familia Parroquial a

traveacutes del Sacramento del Bautismo Bella R Prokop y Carmen Lilly

Prokop hijas del Sr y la Sra Michael Prokop

ALIMENTOS PARA LOS NECESITADOS ldquoUn hombre generoso seraacute el mismo bendecido porque comparte su

comida con los pobresrdquo ndash (Proverbios 22 9) Recuerde - Coleccioacuten

ldquoAlimentos para los necesitadosrdquo - Primer domingo de cada mes

PRIMERA COMUNIOacuteN Padres de la primera comunioacuten recuerden llamar a la oficina de la iglesia

para programar la primera comunioacuten de su hijo

FOTOS DE CONFIRMACIOacuteN Las fotos de confirmacioacuten estaacuten listas para ser recogidas en la oficina de la

Iglesia Pase durante el horario comercial normal para recogerlos

PICNIC DEL DIacuteA DEL TRABAJO iquestSolo iquestSin familia Venga a nuestro picnic el Diacutea del Trabajo el lunes 7

de septiembre al mediodiacutea en Mercy Hall Para reservaciones llame al

908-454-9880 y deje su nombre y nuacutemero de teleacutefono

iquestQUE HAS HECHO POR TU MATRIMONIO

UacuteLTIMAMENTE Usted estaacute invitado a una experiencia virtual de Encuentro Matrimonial

Mundial

RESTAURAR REVIVAR RENOVAR Uacutenase a nosotros desde la comodidad de su hogar a traveacutes de Zoom para

ocho sesiones nocturnas presentadas los lunes y jueves del 31 de agosto

al 24 de septiembre (debido al Diacutea del Trabajo una sesioacuten seraacute el martes

8 de septiembre) El uacutenico requisito es una computadora iPad o tableta

con acceso al Internet No se necesitan conocimientos previos de Zoom

Se le enviaraacuten libros de trabajo y folletos antes del comienzo de la serie

Las parejas casadas los sacerdotes y los religiosos pueden inscribirse en

este programa en aweekendforyourmarriageorg o llamando a Tom y

Ruth DeFalco al 732-904-9636 Una tarifa de solicitud de $ 50 cubre la

mayor parte del costo sin embargo se lo invitaraacute a hacer una oferta de

buena fe al final del programa La tarifa no se aplicaraacute a ninguna persona

con dificultades financieras

SUBSIDIO DE EMERGENCIA PARA PEQUENtildeOS

PROPIETARIOS iquestSus inquilinos han tenido dificultades para pagar el alquiler como

resultado del COVID-19 El programa ldquoSmall Landlord Emergency

Grantrdquo (SLEG) reembolsaraacute a los pequentildeos propietarios de

alquileres residenciales por ingresos de alquiler perdidos debido a

COVID-19 entre abril y julio de 2020 siempre que acuerden

perdonar el alquiler atrasado pendiente y los cargos por pagos

atrasados que su inquilino acumuloacute durante este tiempo El portal

de aplicaciones se abriraacute el mieacutercoles 19 de agosto a las 9 am y

permaneceraacute abierto hasta el mieacutercoles 26 de agosto a la 1 pm Una

vez que se cierre el portal de solicitudes las solicitudes se revisaraacuten

y otorgaraacuten en un orden aleatorio por computadora para que cada

solicitud tenga las mismas posibilidades de ser financiada Se

evaluaraacute la elegibilidad y la integridad de las solicitudes Haremos

una muestra de la aplicacioacuten SLEG disponible para la vista previa a

partir del lunes 10 de agosto Utilice el siguiente enlace para

obtener informacioacuten

httpswwwnjgovdcahmfarentalsslegindexshtml

iquestQuiere hablar con un representante del programa SLEG Llame a

nuestra liacutenea directa sin cargo al 866-280-9756

REFLEXIONES DE LAS ESCRITURAS Porque los dones y la llamada de Dios son irrevocables (Romanos

1129) Dios tiene una misioacuten especial en mente para cada uno de

nosotros Nos ha dado los dones que necesitamos para cumplir esa

misioacuten Estamos llamados a ser buenos corresponsables utilizando esos

dones para hacer el trabajo que Eacutel ha planeado para cada uno de

nosotros Si negamos nuestros dones o no los usamos como Dios nos

llama a usarlos entonces una parte de Su obra quedaraacute sin hacer

BIBLIOTECA LEGIOacuteN DE MARIacuteA Agosto es el mes de la Inmaculado Corazoacuten de Mariacutea La biblioteca

tiene una seleccioacuten maravillosa de libros y viacutedeos para toda la familia

Aunque la biblioteca actualmente no estaacute abierta consulte la

informacioacuten en Formedorg a continuacioacuten donde se pueden encontrar

recursos similares

ESTAacute BIEN PEDIR AYUDA Caridades Catoacutelicas estaacute aceptando nuevas referencias para

asesoramiento Para su seguridad y conveniencia los servicios se

brindan por teleacutefono o mediante una conexioacuten de video segura y

confidencial No tienes que pelear esta batalla solo Condado de

Hunterdon 908-782-7905 condado de Somerset 908-722-1881 condado

de Warren 908-454-2074 condado de Middlesex 732-324-8200 se

acepta Medicaid

ldquoFORMEDrdquohellipiexclGRAN FORMA DE APRENDER SOBRE SU

FE FORMED es una coleccioacuten de estudios biacuteblicos charlas peliacuteculas y

otros programas catoacutelicos para los que deseen aprender maacutes sobre su fe

catoacutelica Cualquiera de nuestra parroquia puede tener acceso a ello

siguiendo tres pasos simples (1) Busquen en Google formedorg (2)

Bajen a donde preguntan si su parroquia ya estaacute apuntada e indique que

siacute Les pediraacuten el coacutedigo de la parroquia que es GMKZ4Q (todo en

mayuacutescula) (3) Se les pediraacute que preparen su propia cuenta

estableciendo su propio clave de acceso

iexclVOLUNTARIOS NECESITADOS Los voluntarios son vitales para el ministerio de Caridades Catoacutelicas

Dioacutecesis de Metuchen ya que continuacutean ayudando y creando

esperanza para los necesitados durante la pandemia COVID-19 El

Centro de Servicios Sociales 387 So Main St Phillipsburg busca

voluntarios para ser vendedores en la tienda de segunda mano Los

componentes principales de la descripcioacuten del trabajo incluyen el

servicio a los clientes y la clasificacioacuten y organizacioacuten de los artiacuteculos

donados para la venta Se necesita ayuda de lunes a viernes de 1000

am a 4 pm El diacutea y la hora en que puede servir como voluntario de la

tienda de segunda mano son flexibles Las precauciones de seguridad

recomendadas por NK y el CDC para negocios minoristas se han

implementado en la tienda de segunda mano Llame al 908-859-5447

si necesita maacutes informacioacuten o desea una solicitud

ESCUELA SECUNDARY SANTO THOMAS AQUINAS El Comiteacute Estelar de AQUINAS de la Escuela Secundaria St Thomas

Aquinas estaacute patrocinando una recaudacioacuten de fondos con una cena

de espagueti el jueves 8 de octubre de 2020 en la Escuela Secundaria

St Thomas Aquinas para Rocco DiMaggio Las directivas de

seguridad y distanciamiento social con respecto a COVID-19 dictan

que la cena SERA SIN CONTACTO Y SOLAMENTE RECOGER Y

LLEVAR Las cenas comienzan a las 430 pm y continuacutean hasta las

630 pm Los boletos cuestan $ 10 para adultos $ 7 para estudiantes y

$ 4 para nintildeos menores de 12 antildeos El Comiteacute estelar STA Aquinas se

enorgullece en anunciar que Rocco DiMaggio es el ldquoAquinas Starrdquo de

2020-2021 Rocco DiMaggio tiene 3 antildeos y ha sido diagnosticado

con neuroblastoma de alto riesgo avanzado en estadio 4 Vive en

Staten Island Nueva York con su hermano Carmine (10 meses) y su

padre y madre Rocco y Gabriella Rocco es el primo de la exalumna

Amanda Montali-Nortesano clase de 1998 Si tiene alguna pregunta

no dude en llamar al 732-321-8815

DEVOCIOacuteN DEL PRIMER SAacuteBADO Uacutenase a nosotros el saacutebado 5 de septiembre para la devocioacuten del

primer saacutebado en la iglesia a las 830 am Se incluiraacuten oraciones por

la vida con la reparacioacuten al Inmaculado Corazoacuten de Mariacutea Las

confesiones seguiraacuten a las 9 am en la iglesia

BECA MONSENtildeOR JOSEPH F SHEEHAN La Beca Monsentildeor Sheehan en honor a Monsentildeor Joseph F Sheehan

quien fue pastor de la Iglesia St Philip y St James desde 1971 hasta

su jubilacioacuten en 1980

Monsentildeor Sheehan fue un firme defensor de la educacioacuten catoacutelica y a

menudo se veiacutea los eventos deportivos asiacute como en otros eventos

relacionados con la escuela tanto en la escuela primaria SPSJ como

en la escuela secundaria catoacutelica de Phillipsburg

Originario de Brooklyn ingresoacute al seminario despueacutes de graduarse de

la universidad Despueacutes de la ordenacioacuten se convirtioacute en un Chaplin

del Ejeacutercito y sirvioacute en Alemania Francia y aacutereas de combate en

Corea y Vietnam durante 20 antildeos desde 1951 hasta 1971 Durante su

servicio militar ganoacute las Estrellas de Plata y Bronce y se retiroacute como

Teniente Coronel antes de convertirse en pastor en la Iglesia St Philip

y St James

La beca Monsentildeor Sheehan fue nombrada en su honor tras su

fallecimiento en 1988 como un tributo a un hombre que sirvioacute tanto a

Dios como a la Patria soldados y joacutevenes mientras predicaba la fe

catoacutelica Estas becas ayudan a las familias que de otro modo no

podriacutean pagar una educacioacuten catoacutelica por la que eacutel era un firme

defensor

LLAMADO AL SACERDOCIO Me complace anunciar que el Reverendo Sr David Edward Keyes que ha

servido en nuestra parroquia ha sido llamado por el Reverendo James F

Checchio Obispo de la Dioacutecesis de Metuchen a la Orden del Sacerdocio

Seraacute ordenado el saacutebado 22 de agosto de 2020 a las 1030am en la

Catedral de San Francisco de Asiacutes en Metuchen Por favor mantenlo en tus

oraciones

RESIDENTES DEL CONDADO WARREN ESTAMOS AQUIacute

PARA USTED La despensa de alimentos estaacute abierta y estaacute disponible para recogiere en

la acera 387 South Main Street Phillipsburg Lunes martes mieacutercoles y

jueves de 10am a 3pm Viernes 1pm - 3pm Por favor llame al 908-859-

5447 antes de llegar

+ MISAS DE LA SEMANA +

DOMINGO 16 DE AGOSTO 700 ndash Joseph Varga por Su Familia

900 ndash Jack y Ann Nehila por Gino Angelozzi

1100 ndash John Titolo por Camille y Frank Rapinesi

100 (SP) ndash Por los Feligreses

530pm ndashDr Nicola Aversa y Rosita Aversa por La

Familia Gomes Aversa

LUNES 17 DE AGOSTO 645 ndash Luis Espinal por Sonnya Morales

800 ndash Lena M Kiefer por Yvonne Grinta y Familia

1210 ndash Olive Mulrine por Judy Mitchell

700pm ndash Asociacioacuten de Misas

MARTES 18 DE AGOSTO 645 ndash Marie Ganz por Nietos

800 ndash Ana Tinoco Crasto y Amaro Guerreiro por La

Familia Gomes Aversa

1210pm ndash Alfred Kaulius por Mary Kaulius

MIEacuteRCOLES 19 DE AGOSTO 645 ndash Peter y Theresa Schiro (A)

800 ndash Jennie Calatriano por Hija y Familia

1210pm ndash Dominick Bronico por Martha Richline

JUEVES 20 DE AGOSTO 645 ndash Theresa Merlo por Esposo e Hijos

800 ndash Ann Nehila por el Sr y la Sra Edward Hassick

y Judith Hassick

1210 ndash Stephan Mason por Diaacutecono Enock e Ineacutes

Berluche

VIERNES 21 DE AGOSTO 645 ndash Frank B Pologruto (A)

800 ndash Matt P Flynn por Nietos

1210pm ndash Mary Gurczynski por Su Familia

SAacuteBADO 22 DE AGOSTO

800 ndash Jack Finegan por Su Familia

430pm ndash Helen Sostak por Patti y Bob Merlo

DOMINGO 23 DE AGOSTO 700 ndash Carmin Piacutecaro por Lucia Mahindra Emma y

Lucas

900 ndash Malley Fisher por Bud y Sue Wolf

1100 ndash Conor Babula por Su Familia

100 (SP) ndash Por los Feligreses

530pm ndash Bernard Fye (A) por Cynthia Fye y Familia

La Administracioacuten del Tesoro 9 de agosto 2020 $915300

Misioacuten Cooperativa $137000

Contribuciones por Internet en julio $1422650

Campantildea Parroquial de Capital Total Prometido hasta el 5VI20 $152243122 Total Recogido hasta el 5VI20 $115068674

iquestHa considerado donar por Internet

Si estaacute interesado en apuntarse para donar por Internet

por favor visiten httpsspsjchurchgivingcom

+ INTENCIONES DE LA ASOCIACIOacuteN DE MISAS +

LUNES 17 DE AGOSTO - 700pm Robert Quinn por Danny y Terri Starosciak

Joseph y Elanor Zemba por Terri y Danny Starosciak

Anna y Tom Shaneberger por Terri y Danny Starosciak

Neil Louis Hoefling por Lynn Hernandez

Charlene Hummell por Rosemary y Brian Patti

Jerry Clymer por La Familia McBride

Charlene Hummell por Tony y Dolly Loiacono

Int Esp Fabiola Titchkosky por La Familia Espinal

Rosemarie Picone por Patti Houck

William Wismer por Robert Hopkins III

HORARIO MINISTERIAL 22 - 23 de Agosto

Saacutebado 22 de agosto

430pm Lector Ronald Rossini

Ministro Thomas Casey

Domingo 23 de agosto

700am Lector Kathy Fulse

900am Lector Aidan Lavigne

Ministra Donna Kucinski

1100am Lector Denise Kassick

Ministro Kevin Kassick

530pm Lector Susan Gerhardt

CELEBRANTES DE MISA

2223 de Agosto 2020

430pm ndash P Wojciech

700am ndash P John

900am ndash P John

1100am ndash P Pat

100pm ndash P Wojciech

530pm ndash P Pat