ica digest 69 - edición en español

8/9/2019 ICA Digest 69 - Edicin en Espaol

1/16

Alianza Cooperativa Internacional : uniendo, representando y sirviendo las cooperativas alrededor del

Junio 2010

ICA Digest 69Edicin 69

En esta edicin:

Del escritoriode la Editora& el AIC

2

Informe delDirectorGeneral

3

Presidenta dela ACI

4

Normas deContabilidad

4

Noticias de lasregiones

8-9

ACI Expo 10

Noticias de losmiembros

11

Actualidad delos Miembros

12

GenteCooperativa

13-14

Obituario 14

Nuevosmiembros 15

Calendario 16

Especial deHait

5-7

Coops

Financieras

10-11

Coops en lasnoticias

12

Da Internacio-nal de lasMujeres

7

Editora:

Mara Elena [email protected]

Editores Asociados:Melina MorrisonSuzanne Henderson

Barbara Cameron-Smithwww.ica.coop

Ao Internacional de las Cooperativas: una oportunidad nica

Da Internacional de las Cooperativas se enfoca en las mujeres

La planificacin, para lo quees posiblemente el eventoms importante en la historiadel movimiento cooperativoglobal el Ao Internacionalde las Cooperativas (AIC)2012, est en marcha.

La Organizacin de las Nacio-nes Unidas (ONU) ha iniciado

una estrategia de compromisocon sus Estados miembros y elmovimiento cooperativo. Enun comunicado la ONU hainvitado a los gobiernos a queestablezcan comits nacionalespara planificar y coordinar lasactividades e iniciativas para elao 2012, e identificar unpunto focal a nivel nacional.Apenas unos das despus desu "Nota Verbal" formal seisgobiernos de Europa, AmricaLatina y Asia han confirmadosu intencin de planear lasconmemoraciones para el ao2012. Se espera que muchosms brinden respuestaspositivas en las prximassemanas.

La ACI tambin ha estadodiscutiendo en su Consejo

clave a desarrollar, intercambiode ideas sobre posibles porta-voces del Ao, los embajado-res en la ONU, y sugerir lostipos de actividades quepodran llevarse a cabo en losplanos internacional, regional ynacional.

Los miembros de la ACI

tambin han comenzado aplanificar el AIC incluyendo eldesarrollo de materiales deinformacin pertinentes, laplanificacin de conferencias, yteniendo contacto con losmedios para garantizar unaamplia cobertura. Otros planesincluyen festivales de coopera-tivas, premios, sellos y mone-das conmemorativas, la crea-cin de fundaciones para eldesarrollo cooperativo y lapuesta en marcha de investiga-cin sobre el impacto de laempresa cooperativa en laeconoma formal.

La ACI y sus miembros tienenun papel fundamental quedesempear para garantizarque las cooperativas de todoel mundo obtengan el mxi-

cmo aprovechar al mximo elAo Internacional para promo-cionar las cooperativas y haestablecido un grupo detrabajo oficial del Ao Interna-cional de las Cooperativas. Elgrupo de trabajo compuestopor miembros del Consejo yotros cooperadores importan-tes ayudarn a la ACI en la

planificacin de sus actividades.

La ACI ya est trabajandoestrechamente en los prepara-tivos del Ao a travs delComit para la Promocin delas Cooperativas (COPAC), uncomit interinstitucional queest presidido por la ACI y enel que la ONU y otras agenciasde la ONU participan.

Uno de los primeros asuntosactualmente abordados es ladefinicin de un lema y ellogotipo para el Ao. A travsde COPAC, la ACI ayudar aidentificar los mensajes clave ylas posibles fuentes de financia-cin para las actividades. LaACI est trabajando con sussocios para ayudar a identificarlos materiales de comunicacin

La empresa cooperativaempodera a las mujeres esel tema del Da Internacionalde las Mujeres 2010. Estellama la atencin sobre lacontribucin que hacen lasmujeres a las cooperativas, ascomo las formas prcticas yestrategias en que la empresacooperativa ayuda a empode-rar a las mujeres. Bajo el lema

de la celebracin anual de lascooperativas del mundo, lasmujeres y los hombres sereunirn el 3 de julio para

analizar cmo las cooperativasdesempean un papel en lacontribucin de la mujer a lavida econmica, social ycultural y para fortalecer laresolucin de las cooperativasen el mundo de garantizar unamayor participacin de lamujer en la empresa coopera-tiva.

El Digest 70 traer un informesobre las celebracionesalrededor del mundo. Ladeclaracin de la ACI:

www.ica.coop/activities/idc/2010.html


2/16


3/16


Pgina 3ICA Digest 68

Reporte del DGEl DG se despide al mejor trabajo del mundo cooperativo

ICA Digest 69

M ientras escribo, laidentidad de mi sucesorest a punto de ser anunciada.

Lo que puedo decir es queestar dejando la ICA a finalesde agosto, despus de ochoaos en lo que slo puedodescribir como "el mejort r a b a j o d e l m u n d ocooperativo". Me gusta pensarque la ACI se encuentra enuna posicin ms estable quecomo estaba en el 2002, peroeso es para que otros lo juzguen. Lo cierto es quetodava queda mucho porhacer para colocar almovimiento cooperativointernacional donde debeestar-en el centro de losdebates econmicos globales.

Una forma en que esto puedeser promovido es a travs denuestra feria internacionalcelebrada en diciembre enBangalore, India. A partir desus modestos comienzos, la

idea de una exposicin globalcooperativa es una que creoque tiene un potencialinmenso. Todos sabemos queno practicamos nuestro sextoprincipio, la cooperacin entrel a s coopera t i v a s , losuficientemente bien. Alalentar el intercambio entrecooperativas y actuar enso l i d a r i d a d c o n l o smovimientos cooperativos delos pases en desarrollo,

demostramos una manera muynotable de cooperacin entrecooperativas. Por favor, hagatodo lo posible para estar enBangalore en diciembre - yasea como expositor ocomprador.

En lo que va del 2010, elConsejo de la ACI se hareunido en Manchester, ReinoUnido y, ms recientemente,Ginebra, Suiza. Tendramos

que habernos reunido enMosc, pero "la madrenaturaleza" tena otras ideas, y

La diferencia que elmovimiento cooperativorepresenta qued claramenteilustrada en nuestra respuestaa los acontecimientosdevastadores en Hait. Lar e c o n s t r u c c i n d e lmovimiento cooperativo enHait es nuestra clararesponsabilidad, y estoyencantado con la respuesta de

la comunidad cooperativamundial. Ahora tenemos unasuma alta de fondos, que si seusa bien, puede hacer unadiferencia considerable en lavida de los cooperativistas enese pas.

Me gustara terminar dando lasgracias al personal y losmiembros de la AlianzaCooperativa Internacional pordarme la oportunidad de servir

a un movimiento mundial en elque verdaderamente creo.Una observacin clara quepuedo hacer de mis viajes esque todos los cooperadorescomparten la misma creenciade que las vidas de personasen todo el mundo puede sermejorada radicalmente por laexpansin de las empresascooperativas y su combinacinnica de justicia social, equidady el xito comercial.

Espero que todava tengaalguna contribucin queaportar en el futuro.

la ceniza volcnica de Islandiaforz la cancelacin de nuestrareunin. No obstante, el

Consejo contina lidiando conalgunos problemas graves. Nomenos importante, nuestrasdiscusiones internas conrespecto al presupuesto parae l 2 0 1 0 . N u e s t r areestructuracin, en particular,de las cuotas de membresa, hacreado un cierto grado deincertidumbre a corto plazo yrequiere una gestincuidadosa. Estoy convencidode que en el largo plazo loscriterios de la nuevasuscripcin, con nfasis en latransparencia y la equidad,fomentar una marcadaafluencia de nuevos miembros,dando a la ACI una basefinanciera ms estable y unamayor legitimidad de una gamams amplia de organizacionescooperativas. Tambinseguimos las conversacionescon nuestros colegas de las

organizaciones sectoriales, conrelacin a la naturaleza precisade su trabajo y su relacin conla ACI.

El Consejo est por examinarel difcil tema de la relacin delmovimiento cooperativo conla economa social (miproblema es que tengo todavaque encontrar una solapersona u organizacin con lamisma definicin de la

economa social, y no estoyseguro que existe). Mi principalpreocupacin es evitar laposibilidad de marginar anuestro movimiento, quepuede ser el caso si seconsidera que existe dentrode una entidad amorfa eindefinida. El poltico en m aveces piensa que esto es otrointento del establecimiento desocavar la eficacia y la clarasuperioridad del modelo

empresarial cooperativo. Voya seguir las deliberaciones delConsejo con inters.

Iain Macdonald, Direc-tor General de la ACI(derecha) y Peter-Couchman , DirectorEjecutivo, FundacinPlunkett, en Oxford,Reino Unido dala bienvenida de nuevoa la Fundacin Plunketta la membresa de laACI.


4/16


La Presidenta insta a la vigilancia

Pgina 4 ICA Digest 69

Las empresas privadascomparten algunos de losprincipios ms preciados delas empresas cooperativaspara fortalecer su perfil so-cial, de acuerdo con DamePauline Green, Presidenta dela ACI.

"El lenguaje de interaccin y

participacin de la base declientes, ha sido reinventadopor algunas grandes empre-sas como una fuerte herra-mienta de marketing. Pero enrealidad ser una empresacooperativa no se trata de

char el Ao Internacional delas Cooperativas 2012, parallevar a las instituciones mun-

diales y gobiernos nacionales-su mensaje de negocio com-probado, sostenible, renova-cin social, propiedad y con-trol democrtico y participa-cin ciudadana.

El Secretario ParlamentarioAustraliano para la InclusinSocial, Senadora Ursula Step-hens, dijo la Dame Paulinetena un prestigioso historialcomo defensora internacio-

nal de los "valores basadosen la prosperidad econmi-ca."

Trent Bartlett, Presidente dela SBA y CEO de SociedadCapricornio Ltd, miembroaustraliano de la ACI, dijoque era un honor contar conla lder del organismo centralmundial de las cooperativasimpartiendo la conferenciade SBA en la sede de la de-mocracia australiana.

El video de la presentacin,"Invirtiendo en Futuros Econ-micos Alternativos" puede serv i s t o e n :www.socialbusiness.coop

comercializacin o de Res-ponsabilidad Social Corpora-tiva. Se trata de un modelo

empresarial alternativo basa-do en la propiedad de losmiembros, la participacin yel compromiso. Estos princi-pios no pueden ser abando-nados cuando se enfrenta a ladesaceleracin comercial otiempos econmicos difci-les.

Dame Pauline hizo sus co-mentarios en la conferenciainauguracin de Empresa

Social Australia (SBA) pro-nunciada ante lderes empre-sariales cooperativos en laCasa del Parlamento, enCanberra, Australia, el 15 demarzo.

Ella dijo que era esencial quelos gobiernos entendieran ladiferencia entre las empresasdirigidas por inversionistas ylas empresas sociales: "Elrenacimiento del modelocooperativo de los ltimos10-15 aos ha guiado a algu-nas grandes empresas tratan-do de "robar nuestra ropa".

La ACI y el movimiento glo-bal estaba decidido a aprove-

Presidenta ACI

El renacimientodel modelo coop.

como gua dealgunas empresas

grandes tratandode robar nuestraropa, Pauline

Green,Presidenta de

ACI

Dame Pauline Green, enla Casa del Parlamentoen Australia

ACI lidera accin sobre Normas Internacionales de Contabilidad

D iscusiones sobre lacrisis para impedir gra-ves impactos negativos en lascooperativas por los cambiosa las normas internacionalesde contabilidad, se celebra-ron en Londres el 11 de fe-brero, entre la ACI y el Con-sejo de Normas Internacio-nales de Contabilidad (IASB)y su Presidente, Sir DavidTweedie. La discusin secentr en los cambios de laNorma Internacional deContabilidad 32, donde las

acciones cooperativas po-dran ser reclasificadas comodeuda en lugar de activos.

Sir David dijo que el IASBest escuchando las preocu-

paciones del movimientocooperativo y pidi a la ACIque contine haciendo decla-raciones en nombre de lascooperativas, donde los pro-yectos de IASB en discusin,amenacen las formas coope-rativas.

La ACI ha sido invitada a sermiembro del Consejo Ase-sor de las Normas (SAG),que se rene trimestralmen-

te para examinar los temasque deben tratarse en laagenda de IASB.

Jean-Claude Detilleux, Presi-dente del Grupo de Trabajo

de la ACI de Normas Inter-nacionales de Contabilidad(NIC), dijo que la evolucindesde enero del 2009 fuepositiva. La ACI se mostrparticularmente satisfechode que se han introducidolos criterios para permitir alas cooperativas clasificar lasacciones de los miembroscomo activos, aun cuandotienen la obligacin de redi-mirlos cuando un miembro

muere, se jubila, decideabandonar o disminuye laparticipacin.

NormasContables


5/16



Cooperando en la crisisterremoto de Hait

ICA Digest 69

E l 12 de enero del 2010, laluchadora nacin de la islade Hait fue golpeada por undevastador terremoto de 7,3en la escala de Richter. A supaso dej una crisis humanita-ria de proporciones picas.

El sismo y una serie de repli-cas destruy gran parte de lacapital de Hait, Puerto Prnci-pe. Millones quedaron sinhogares o lugares de trabajo.Se estima que 50.000 perso-nas perdieron la vida.

La ACI inmediatamente emitiuna declaracin movilizando asus miembros y socios paraproporcionar ayuda de emer-gencia y asistencia para la re-construccin a las vctimas enHait, y en los das posterioresal desastre, la ACI trabaj consus asociados para establecercontacto con el miembro de laACI en Hait, Conseil Nationaldes Coopratives -CNC

(Consejo Nacional de Coope-rativas), ubicado en el devasta-do Puerto Prncipe.

La declaracin de la ACI, lan-zada el 14 de enero, hizo unllamamiento para solicitardonaciones para financiar lareconstruccin a largo plazo:www.ica.coop/activities/haiti/index.html#pressrelease.

Al igual que en el 2004, cuan-

do Indonesia experiment losefectos catastrficos de untsunami, el movimiento co-operativo global tom medi-das inmediatas para ayudar alos cooperativistas afectadospor el desastre natural.

"Como es habitual, el esfuerzoha sido reconfortante. Felicita-mos y agradecemos al movi-miento global, que ha vuelto ademostrar la solidaridad y la

responsabilidad social ", dijo Jan-Erik Imbsen, Director de

El Fondo de Desarrollo Co-operativo de EE.UU. (CDF)moviliz el apoyo para la re-construccin a travs del Fon-do de Emergencia Cooperati-vo.

La gran cantidad de iniciativasdestinadas a ayudar a Hait araz del desastre muestra elespritu de cooperacin ysolidaridad mundial.

El Fondo de Desarrollo Co-operativo de Canad,(contina en la siguiente pgina)

(de la pgina 5)

Desarrollo de la ACI respon-sable de la coordinacin de larespuesta para Hait.

Hait es uno de los pases mspobres del hemisferio occi-dental. 80% de las personasviven por debajo de la lnea depobreza, mientras que el 54%vive en la pobreza extrema. Elterremoto ha afectado a unostres millones de personas-untercio de la poblacin de Hait.

Una de las agencias de desa-

rrollo cooperativo de la ACI,Instituto Negev para las Estra-tegias de Paz y el Desarrollo(NISPED), fue una de las pri-meras que ofrecieron ayudaren la coordinacin de la ayuda,recogiendo donaciones paralas primeras etapas de la ayudamdica de emergencia.

El miembro de la ACI, Conse-jo Mundial de Cooperativas deAhorro y Crdito (WOCCU),

tambin hizo un llamamientopara apoyar al sector de lascooperativas de ahorro y cr-dito de Hait a travs del Fon-do Internacional para la ayudade desastres de las cooperati-vas de ahorro y crdito.

Fotoscortesa de

ACDI/VOCA personalde Hait

Crisis en Hait

Dona al FondoCooperativo

para laReconstruccin

de Hait:www.ica.coop/

activities/haiti/


6/16


Informe de Hait (cont.)


Grupo Desjardins, CONA-

COOP (El Consejo Nacionalde Cooperativas de la Rep-blica Dominicana), Migros(Suiza), Legacoop (Italia),Grupo Cooperativo (ReinoUnido) y ACDI / VOCA(EE.UU.), estn entre losmuchos miembros de la ACIque han puesto en marcharecursos y proyectos paraayudar en los esfuerzos dereconstruccin de Hait.

Jan-Erik Imbsen est particu-larmente inspirado por laUnin Cooperativa Nacionalde Bangladesh (BJSU) que harecogido suministros mdi-cos de emergencia para en-viar a Hait.

de reconstruccin a largoplazo. La lista de socios dedonantes se encuentra en la

pgina web de la ACI:www.ica .coop/activ i t ies/haiti/

El Director General de laACI, Iain Macdonald dijo: "LaACI ha desarrollado un mar-co y un protocolo para lareconstruccin de desastres,con un enfoque de colabora-cin durante la fase de ayu-da, y la coordinacin de losasociados para el desarrollocooperativo durante la etapade reconstruccin".

La experiencia le ha ensea-do a la ACI que el intercam-bio de informacin y coordi-nacin de los esfuerzos haceel proceso de reconstruc-cin ms eficaz.

Una tarea fundamental ahoraes recoger y recopilar infor-

macin acerca de los coope-rativistas en Hait-y poneresta informacin a disposi-cin de los miembros de laACI.

"Nuestro objetivo no estraer a todos los proyectosde cooperacin bajo unamisma bandera, sino garanti-zar que la reconstruccin selleve a cabo de una manerarentable, basado en el inter-

cambio de informacin y lacoordinacin y colaboracin.La idea de un protocolo esfacilitar y alentar a las agen-cias a trabajar juntos y com-partir las responsabilidades:Esto es lo que nuestros so-cios esperan de nosotros ",dijo Imbsen.

Hay una delgada lnea entrela coordinacin y asumir elpapel principal de desarrollo.

La ACI ha sido un agente deintercambio de informacinnoticias e informes con la

"Este es un pas con su pro-pia historia de grandes cats-trofes. Su destacada contri-bucin es un verdaderoejemplo del principio de co-operacin entre las coopera-tivas.

"El miembro de la ACI, elGrupo JA-Zenchu, hizo unadonacin de ms de US $350.000. Este nivel de apoyodemuestra el verdadero es-pritu cooperativo en accin", dijo Imbsen.

El Fondo de ReconstruccinCooperativa para Hait de laACI permite a los miembrosa contribuir a los esfuerzos

Crisis en Hait

Este desastreha puesto de

relieve lanecesidad de un

acuerdoinstitucional para

asegurar queestamos mejorpreparados yapreciar losbeneficios de

unacoordinacin

eficaz,Jan-Eirik Imbsen

Fotos cortesa deACDI/VOCA-foto

del personal enHait

Fotos cortesa deACDI/VOCA-foto delpersonal en Hait


7/16



Crisis en HaitInforme de Hait (continuacin)

ICA Digest 69

lista de correos de agencias -lo que facilita la coordinacinen lugar de actuar como una

agencia de reconstruccin.La ACI podr tambin esta-blecer un grupo directivo enHait para recabar informa-cin sobre los recursos re-caudados a nivel mundial.

Los datos ayudaran al comitdirectivo para determinar lasnecesidades y prioridades,evitar la duplicacin y priorizara los proyectos que debenrecibir el apoyo del movimien-to cooperativo global.

miento mundial ser alentadoa adoptar este protocolo.

"Hasta la fecha, la ACI ha reci-bido ms de USD 500.000 detodo el mundo. Innecesario esdecir que vamos a discutir connuestros asociados cmo pue-de ser utilizado este dinero enel campo para complementarla generosa ayuda para la re-construccin ", dijo Imbsen.

Contacte: [email protected]

"Este desastre ha puesto derelieve la necesidad de unacuerdo institucional para

asegurar que estamos mejorpreparados y apreciar los be-neficios de una coordinacineficaz. Al definir nuestras prio-ridades, las distintas agenciasde cooperacin puedan maxi-mizar su impacto en los es-fuerzos de reconstruccin ",dijo Imbsen.

Una mayor disposicin acoordinar esfuerzos alent ala ACI a elaborar el protocolopara la reconstruccin des-pus de desastres. El movi-

Miembros celebran el Da Internacional de las Mujeres 2010

E l 08 de marzo del 2010fue el Da Internacional dela Mujer (DIM). El tema:"Igualdad de derechos, igual-dad de oportunidades: Pro-greso para todos", record a

la gente en todo el mundoque respetar los derechos dela mujer y garantizar la igual-dad de oportunidades son unrequisito previo para avanzaren el desarrollo social y eco-nmico.

La ACI aprovech la oportu-nidad para pedir a sus miem-bros fortalecer sus esfuerzosdestinados a lograr la igualdadde gnero en las cooperativas.

Tambin se enfoc en persua-dir a ms mujeres de asumirroles de liderazgoen el sector.La lder ghanesade la unin decrdito, EvelynKassah, fue una delas mujeres cle-bres por su papel.Kassah, una geren-te de la Unin deCrdito Queen ofPeace durante los ltimosnueve aos dijo que el apoyo

los miembros con eventosespeciales para el Da Interna-cional de la Mujer y publica-ron el mensaje de la ACI ensu pgina web.

La Fundacin Cooperativapara el Desarrollo de Canad(FDC) celebr el da con unasubasta en lnea y donaron lasganancias al Fondo de la Fun-dacin Mundial para las Muje-res.

Lea la declaracin conjunta dela Presidente de la ACI y laPresidente del Comit Igual-dad de Gnero de la ACIwww.ica.coop/gender

recibido del miembro de laACI, la Asociacin Canadien-se de Cooperativas (CCA) laha ayudado a desarrollar laconfianza necesaria para tenerun puesto ms alto en su co-

operativa. Kassah particip enel programa internacionalpara el desarrollo de la CCAy la Iniciativa Mundial de Lide-razgo de las Mujeres a cargode la Fundacin para el Desa-rrollo Cooperativo de Cana-d. Ella tambin recibi entre-namiento en la Asociacin deUniones de Crdito Coopera-tivo de Ghana (CUA).

La CCA ha trabajado con la

CUA en un programa de pro-mocin de mujeres lderes y

alientan ams muje-res a con-vertirse enmiembrosde las unio-nes de cr-dito.

El miembrode la ACI,

la Cooperativa de CrditoAgrcola turca, celebr loslogros de sus empleadas y a

Empleados de TACC en las celebraciones del DIM en Turqua

Cargo of food aid forHaiti donated by ICAmember, Legacoop andits partners

Evelyn Kassah, Gerentede Unin de CrditoQueen Of Peace deGhana


8/16


Intercambio de conocimientos en Amrica Latina


La ACI Amricas ha ensa-yado un programa deintercambio dirigido a ofre-

cer a los cooperativistas ex-posiciones prcticas en orga-nizaciones de otras regiones,para crear capacidad en elsector cooperativo.

El primer intercambio fue enGuanajuato, Mxico, del 31de mayo al 6 de junio conmiembros de la ACI, coope-rativas de ahorro y crditode Mxico, Federacin deCajas Populares Alianza yCaja Popular Mexicana. Elproyecto fue apoyado por la

rativo, y los organizadorestambin tienen una oportuni-dad nica de aprender de los

visitantes", dijo MarianellaRamrez, encargada de Desa-rrollo de Productos y Servi-cios de la ACI Amricas.

La ACI Amricas desarrolla-r programas de intercambioentre cooperativas AmricaLatina y cooperativas en losEE.UU. y Canad.

Para obtener ms informa-cin pngase en contactocon Marianella Ramrez [email protected]

Unin de Cooperativas deAhorro y Crdito del Sur(UCACSUR Ecuador) y el

Banco Interamericano deDesarrollo (BID). Su objetivoera mejorar la calidad de losservicios de microfinanzas yfortalecer las redes locales.

"Hay grandes posibilidadesde que este programa seample hasta nuevos lugaresy sectores. Todo el mundogana con este tipo de expe-riencias. Los visitantes, ob-viamente, ganan experienciainigualable al ver cmo fun-ciona el movimiento coope-

Regiones

La ACI Amricas celebrasus 20 aos de operacin

en Amrica Latina en el 2010.Establecida en 1990, sirve a74 organizaciones miembrosde la ACI y colabora estre-

chamente con otras organiza-ciones cooperativas. Su princi-pal objetivo ha sido promoverel posicionamiento del mode-lo cooperativo en la vida eco-nmica, poltica, social y co-

ACI Amricas celebra 20 aos en operacin

Las leyes que rigen a lascooperativas, promulgadaspara protegerlas y apoyarlas,han sido lentas para adaptarsea las nuevas realidades econ-micas y en el peor de los casos

incluso pueden impedir su cre-cimiento.

La ACI Amricas est jugandoun rol central en la estrategiade reforma de anticuadas einoperantes leyes y legislacincooperativas en Amrica Lati-na. La Ley de Cooperativas e

Iniciativa de Reglamento(CLARITY) fue desarrollada enel 2005 para apoyar este pro-ceso y la ACI Amricas haestado trabajando en una es-trategia de promocin como la

fase final del proyecto en Nica-ragua. ACI Amricas esperaaplicar el proyecto a otrospases de la regin para ayudar-los a revisar sus marcos jurdi-cos cooperativos.

Capacitador y facilitador, Al-berto Mora, dijo que el rol

principal de la ACI Amricas esproporcionar asesoramientoespecializado: "Estamos trabajando en un plan estratgicopara promover la aprobacinde un marco normativo ms

adecuado a las necesidades delmovimiento cooperativo enNicaragua".

CLARITY ha recopilado unagran cantidad de recursos dis-ponibles en la pgina web:www.ocdc .coop/c lar i ty /default.htm

Creando un mejor entorno regulatorio en las Amricas

mercial en la regin. Ha logra-do esto a travs de la promo-cin, apoyo de los miembros,los mercados en crecimientoy la creacin de capacidad enel sector.

17a. Conferencia Regional de la ACI Amricas

La 17a. Conferencia Re-gional de la ACI Amri-cas se llevar a cabo del 22 al

26 noviembre, 2010 en Bue-nos Aires, Argentina.

El tema es "Compromisocooperativo para la Preser-vacin del Planeta".

Ver: www.aciamericas.coop


9/16



Regiones

ACI Asia-Pacfico celebra 50 aos

ICA Digest 69

E l 2010 marca el 50 ani-versario de la oficina deACI Nueva Delhi, India. Fueinaugurada el 14 de noviem-bre de 1960 por el PrimerMinistro de la India, PanditJawahar Lal Nehru.

Al anunciar los planes paralas celebraciones, el DirectorRegional de A-P de la ACI,Chan Ho Choi dijo, "Es miprofundo deseo capturaresta histrica ocasin comoplataforma de lanzamientopara difundir conciencia so-

Asia y el Pacfico. Las cele-

braciones incluyen un eventodurante la Semana Coopera-tiva en la India y culminaren la segunda ICA Expo enBangalore en diciembre del2010.

Est atento para ms infor-macin: www.icaroap.coop

bre la pertinencia y relevan-cia de las cooperativas y, enparticular, el Ao Internacio-nal de las Cooperativas 2012de la Organizacin de lasNaciones Unidas. "

El aniversario se celebrar enla apertura de la 9 AsambleaRegional de la ACI A-P enBeijing, China, 1-5 de sep-tiembre.

Un libro conmemorar losltimos 50 aos de trabajode la ACI en la regin de

Etienne Pflimlin de CrditMutuel (Francia) y Felice

Scalvini de Confcooperative(Italia) fueron elegidos co-Presidentes para el perodo2010-2014 en la reprograma-da Asamblea Regional deCooperativas Europa enBruselas el 31 de mayo.

Los miembros del Consejotambin fueron elegidos deFrancia, Italia, Polonia, Blgi-

ca, Alemania, Suecia, ReinoUnido, Finlandia, Espaa,Bulgaria, Dinamarca, Repbli-ca Checa y Rusia.

El Comit de Auditora yControl Europeo (EACC)ahora cuenta con miembrosde Suecia, Francia, Malta yBlgica. La Asamblea ovacio-n las contribuciones deDame Pauline Green, ex co-presidente y a Rainer Schlu-ter, ex director y al Consejosaliente y los miembros deEACC.

Para obtener el informe de la

A s a m b l e a v a y a a :www.coopseurope.coop

Cooperativas Europa elige nuevo Copresidentes y el Consejo

Etienne Pflimlin y Felice Scalvini, copresidentes entrantes deCooperativas Europa en la Asamblea Regional Cooperativas

Europa en Bruselas (Blgica) despus de su eleccin

Asamblea Regional de ACI frica y Conferencia Ministerial

E l cambio climtico y elAo Internacional de lasCooperativas ser el tema

central de la novena AsambleaRegional de la ACI frica quese celebrar en Maseru, Leso-to 11-15 de octubre del 2010.

La Asamblea ser precedidapor una reunin del ComitTcnico de la ConferenciaMinisterial Africana (MCTC),que est preparando la 10 Conferencia Ministerial Africa-na que se celebrar en Ruandaen el 2012.

La ACI frica dar la bienveni-da a los Encargados/Secretarios de cooperativas,

Jefes Ejecutivos de los movi-mientos y los Directores delos colegios cooperativos en laMCTC. Ellos se reunirn paraevaluar los logros alcanzadosdesde la 9 Conferencia Mi-nisterial de la ACI frica(Nairobi, octubre de 2009), yestablecer la agenda para laprxima reunin. El MCTCtambin identificar nuevostemas que requieren la aten-cin de la Conferencia Minis-terial.

La 9 Conferencia Ministerialtambin convoc a una reu-nin de Ministros despus de

12 a 18 meses para garantizarun mejor seguimiento y eva-luacin del progreso. La pri-mera reunin se llevar a caboen Namibia a principios del2011. Ms informacin [email protected]

ACI frica tiene una lneatelefnica adicional para faci-litar el contacto con losmiembros y asociados. N-mero de telfono adicional:+254 0202712111


10/16



Bancos Cooperativos bueno para el crecimiento verde

La necesidad urgente de actuarsobre el cambio climtico hasentado las bases para un nuevomodelo de crecimiento basadoen la eficiencia energtica y laenerga renovable. La economaverde favorece las inversiones ams largo plazo y mejores

vnculos entre los inversores y laspequeas y medianas empresas -una especificidad de los bancos

cooperativos. Los miembros deICBA reflexionaron sobre cmolos bancos cooperativos puedencontribuir al crecimiento verdeen su seminario anual celebradodurante la Asamblea General dela ACI del ao pasado enGinebra. La primera tarea para

los inversionistas y los bancosverdes es atraer los fondos quese invierten en otros sectores.

La crisis financiera mundial haamenazado a los bancoscooperativos, en relacin conlos proyectos dirigidos por elConsejo de Normas In-ternacionales de Contabilidad(IASB) y la autoridad in-ternacional de fondos de in-

versin, el Comit de Basileasobre Supervisin Bancaria, perotambin ha demostrado sucapacidad de resistencia deacuerdo con un nuevo informede la Asociacin Europea deBancos Cooperativos (ECBA).

El informe de ECBA concluyeque el sector sali mayormenteileso de la crisis econmica,debido a sus caractersticasnicas, especialmente por su

gobierno corporativo. Los

miembros, que son tambinclientes, son propietarios detoda la organizacin cooperativa.La correspondiente visin alargo plazo y la posicin deprevencin al riesgo se traduceen una estrategia bancaria msconservadora dirigida hacia la

banca minorista. Los bancoscooperativos aportan una granparte de sus ganancias a reservaso fondos propios. En conse-cuencia, son algunas de lasinstituciones ms capitalizadas enEuropa, y como talescontribuyen a la estabilidad delos sistemas financierosnacionales.

Por el lado de la regulacin, eltrabajo paciente del Grupo de

Trabajo de las Normas

Internacionales de Contabilidadde la ACI (NIC) ha aseguradoque la opinin de lascooperativas est siendoescuchada. Sin embargo, losbancos cooperativos todavatendrn que trabajar an ms. Laorganizacin sectorial de la ACI

para las instituciones financierascooperativas, Asociacin In-ternacional de CooperativasBancarias (ICBA), dirigir laestrategia de incidencia einformacin de la ACI frente alComit de Basilea y el Consejode Supervisores BancariosEuropeos en la redefinicin delos criterios de capital bsicopara garantizar que las nuevasnormas reflejen los aspectossociales de las cooperativas.

Bancos Coops. se enfrentan con las nuevas regulaciones

Por qu losbancos copos. son

tan resistentes?

Descargue el nuevoinforme de

Asociacin Europeade Bancos Coopera-

tivos (EACB) en:www.eurocoopbank

s.coop/GetDocument.aspx?id=f235ed2e-3a13-

4ce8-9262-4fcd25df1155

El apoyo a un sector emergentecomo la economa verde requiereun fuerte compromiso por partede los bancos cooperativos, peroes una inversin que se ajusta asus valores, como demuestran asus miembros que existendiferentes maneras de ser

banquero. Los documentos de lareunin se encuentran enwww.icba.coop

CoopsFinancieras

ICA EXPO 2010: Foco de atencin en Asia

E l apogeo est creciendopara la segunda feria mun-dial de cooperativas de ACI, laICA Expo 2010, que se cele-brar del 08 al 10 en el Centrode Comercio en Bangalore,India.

Bangalore es la opcin estrat-gica para la Expo 2010, ya que

se encuentra en uno de lasregiones del mundo de msrpido crecimiento y econmi-

camente dinmica Asia. Elcontinente ms grande delmundo, Asia es tambin el mspoblado con casi cuatro millo-nes de habitantes.

El mercado de clase media,muestra especialmente un fuer-te crecimiento en la demandade productos alimenticios ybebidas. India promete ser unode los mercados emergentesde productos y servicios ms

grandes de Asia en los sectores

de cooperativas y de consumoal por menor.

ICA Expo, una iniciativa de laACI, aspira a convertirse en elaccesorio ms importante delcomercio bi-anual en el calen-dario cooperativo - ofreciendooportunidades sin paralelo paralas cooperativas para comercia-lizar sus productos y servicios aescala.

Visite el sitio Web del ICAExpo, donde tambin puedeencontrar ms informacin:

www.icaexpo.coop

Expo 2010

Sede de la ICA Expo 2010,Centro de Comercio, Ban-galore, India.


11/16



CoopsFinancieras

(cont.)

La experiencia de los clientes y las cooperativas de crdito

ICA Digest 69

Por qu la gente da puntua-cin ms alta a las coopera-tivas de crdito por satisfaccin

de los clientes pero llevan susnegocios a otra parte? Qupueden hacer al respecto lascooperativas de crdito? Elinforme "La Experiencia delCliente y las Oportunidades de lasCoops. de Crdito", producidopor una colaboracin entre elInstituto de Investigacin Filenede los Estados Unidos y la con-

de satisfaccin de los clientes,porque ya haban calificado enlo ms alto. Una estrategia de

alta satisfaccin ms sosteniblepara las cooperativas de crdi-to, es vigilar de cerca las per-cepciones de los miembrosmientras mejora los canales deventa y hacer ms eficiente laentrega.

Ms: filene.org/publications/detail/mckinsey

sultora global McKinsey &Company, tratan estas cuestio-nes.

El informe se basa en una en-cuesta de experiencia de losclientes del 2009, que consulta casi 4000 encuestados enEE.UU. sus opiniones sobre labanca minorista. Establecibeneficios poco rentables sloen cooperativas de crditotratando de mejorar sus niveles

Las cooperativas trabajan la tierra liberada

El producto decomisadodel crimen organizado ha

sido entregado a las coopera-tivas en una audaz iniciativadel Parlamento italiano parainvolucrar a la sociedad civilen la lucha contra la Mafia.Promulgada en 1996, la LeyN 109 prev la tierra y losbienes de la mafia que han dedarse a las cooperativas confines sociales.

Las cooperativas de LiberaTerra o "Tierra Liberada', queson miembros del miembrode ACI, Legacoop, produceproductos ecolgicos de altacalidad y proporcionarexperiencia laboral para losjvenes de todo el mundo. Laprimera se form en Sicilia enel 2001-Placido Rizzotto,nombrado despus de un

sindicalista asesinado por lamafia en 1948.

Cooperativas Libera Terraproporciona a los jvenes unempleo alternativo a laexplotacin econmicaofrecida por la Mafia.

Alrededor de 4000 propieda-des confiscadas han sidoasignadas a las cooperativasen toda Italia. Sicilia tiene

cinco con un volumen denegocios total de 3,5millones y 150 trabajadores.

Los productos de LiberaTerra estn apoyados porCooperativas de Consumo deItalia (COOP). En el 2009, lasventas fueron por un valor de 2,5 millones. Las ventas condescuento de puntos que no

son cooperativas fueron porun valor de casi 1,5 M .

El Consorcio, Libera TerraMediterraneo, mejora losprocesos de produccin y laintegracin comercial entrelos productores que compar-ten los objetivos del proyec-to. Cooperare con LiberaTerra ("Cooperacin conTierra Libre") es un banco deconocimientos para apoyar lasactividades de las cooperati-vas que administran las tierrasconfiscadas. Sus ms de 70miembros operan a travs deItalia.

Ms informacinwww.liberaterra.itwww.cooperareconliberaterra.it/

NuevosMiembros

Prensa destaca las virtudes de la marca cooperativo

E l lanzamiento de un logo-tipo comn para las co-operativas de trabajo france-sas La marca SCOPpor elnuevo miembro de la ACI, laConfederacin de Co-operativas de TrabajoFrancesa fue una oportuni-dad para que el modelo co-operativo se promoviera enlos medios de comunicacin.

Un artculo en Le Monde el 1de febrero destac los resul-tados econmicos de las

cooperativas ms fuerte encomparacin con las empre-sas convencionales, y su ca-pacidad para sobrevivir enuna crisis. CICOPA, la orga-nizacin sectorial de la ACIpara la atencin a las coope-rativas industriales, artesana-les y de productores de ser-vicios, ya haba llamado laatencin a la resistencia de

las cooperativas en su infor-me del 2009, "El impacto dela crisis sobre las cooperativas:

una encuesta de los miembrosde CICOPA. Cifras actualiza-das sern publicadas en el2010.

Un artculo de la revistaL'Web Entreprise se centr encmo una compra total detrabajadores en la forma deuna cooperativa puede seruna alternativa para el cierrede una empresa que no tienesucesores o est en crisis.

Visita: www.les-scop.coop


12/16



Actualidadde losMiembros O r g a n i z a c i n d eCooperativas Brasileiras

(OCB) celebra su 40aniversario. Visita:www.brasilcooperativo.coop.br

El Movimiento de losKibutz, un miembro de laACI desde 2006, celebra sucentenario este ao.Visita:www.haaretz.com/hasen/

spages/1140864.html

CAK revisar los acuerdossuscritos con KNFC paragarantizar una transicin sintropiezos de las actividadesprevistas y las asociacionescon la nueva organizacin

El miembro de la ACI,C e n t r a l S o c i e d a dCooperativa Ltd deMyanmar tiene un nuevologotipo, aprobado el 1 de junio por resolucin de la

Junta (foto a la izquierda).

La Alianza Cooperativade Kenia (CAK) es elnuevo organismo deintegracin nacional para elmovimiento cooperativo, ensustitucin del Organismo deIntegracin Nacional para elMovimiento Cooperativo deKenya (KNFC).

CAK est temporalmenteubicado en la UniversidadCooperativa de Kenia. Tel.

+254 20891401 (ext 210)

Actualidad de los Miembros

Cooperativas Sociales se superan en Italia

EuRICSE, el InstitutoEuropeo de la Investiga-cin sobre la Cooperativa y

Empresa Social (Universidadde Trento, Italia), de la cualCooperativas Europa esmiembro fundadorhaestablecido que el crecimien-to fenomenal de las coopera-tivas sociales en Italia en losltimos aos puede atribuirsea un entorno jurdico yreglamentario favorable y labaja en la presin sobre lospresupuestos del sectorpblico.

Una ley que reconoce lascooperativas sociales promul-gadas por el Parlamentoitaliano en 1991 ha contribui-

do al crecimiento en conjuntocon la contratacin externadel gobierno y las polticas de

adquisicin. Estos tipos decooperativas representanactualmente el 60% de laoferta total de serviciossociales en Italia.

Profesor Borzaga, Presidentede EuRICSE, y el Dr. ErmannoTortia discutieron la investiga-cin con investigadores decooperacin de la Universidadde Sdney, Australia. Unsimposio celebrado del 15 a

17 de febrero marc elcomienzo de una asociacinde investigacin destinadas apotenciar el sector cooperati-vo en ambos pases.

Borzaga y Tortia discutieronla necesidad de nuevosparadigmas para explicar las

especificidades de las coope-rativas.

Contrariamente a lo espera-do, la investigacin mostrque las cooperativas prospe-ran en un mercado competiti-vo. El caso italiano sugiereque las cooperativas no sonmarginadas a medida que elpas se desarrolla, o que slocrecen en perodos de crisis.

Los documentos de EuRICSEse pueden consultar enwww.euricse.eu

Profesor Borzaga enSdney, Australia

REI en la lista de Fortune top 100

La Cooperativa de Consu-mo, Recreational Equip-ment Inc. de los EstadosUnidos fue el puesto 14 en la

lista de la revista Fortune delas 100 mejores empresaspara trabajar. REI es una deapenas un puado de compa-as que aparecen en la listacada ao desde que se elabo-r por primera vez en 1998.Las empresas estn califica-das por los trabajadores por

fomento de equilibrio entretrabajo y vida. La participa-cin comunitaria y el apoyoa los clubes centrados al aire

libre y organizaciones sinfines de lucro fueron tam-bin factores.

Para obtener ms informa-cin, consulte: www.rei.comy money.cnn.com/magazines/fortune/bestcompanies/2010

la satisfaccin laboral, la cre-dibilidad en la gestin, laremuneracin y beneficios, lacontratacin y la comunica-

cin.

Los beneficios en REI inclu-yen un plan de jubilacin,servicios de salud para to-dos, incluyendo a los em-pleados de medio tiempo,descuentos en equipos depesca, alquiler gratuito y el

Nuevo logo de CentralSociedad Cooperativa


13/16



Gente

ICA Digest 69

El Dr. Chandra Pal SinghYadav, fue elegido

Presidente de la UninNacional de Cooperativas dela India (NCUI), el rgano deintegracin del movimientocooperativo indio, en laprimera reunin del nuevoConsejo de Administracinel 18 de marzo del 2010.

El Dr. Yadav es Presidentede KRIBHCO, una coopera-tiva de fertilizantes, y elVicepresidente de la Federa-cin Nacional de Comerciali-zacin de CooperativasAgrcolas de la India(NAFED). Ha colaborado enprogramas de educacinpblica enfocados en lograrmejores condiciones para losdalitas.

El Dr. Yadav ha estadoasociado con el movimientocooperativo por ms de 15aos, activo en el desarrollode la agricultura y cooperati-vas de comercializacin. Suespecial inters es la difusinde conocimientos sobre lasnuevas tecnologas enagricultura y ganaderalechera.

Nuevo Presidente de NCUI

Nuevo Director Ejecutivo para SOK

Kuisma Niemel ha sidonombrado DirectorEjecutivo de CorporacinSOK de Finlandia (www.s-kanava.fi), sucediendo a ArtoHiltunen, quien renunci porrazones de salud.

Niemel trabaj en la Con-sejo de Supervisin de Yri-

tysten Henkivakuutus OyTapiola y en la oficina regio-nal de la Junta Directiva de laConfederacin de IndustriasEK de Finlandia en FinlandiaCentral.

Niemel era miembro de la Junta Ejecutiva de SOK des-

de el 2002 hasta 2007. Hasido miembro del Consejode Administracin de la C-mara Central de Comerciode Finlandia desde 2001 y elPresidente del 2005-2010.

Won-byung Choi ,Presidente de laFederacin Nacional deCooperativas Agrcolas,Corea, fue reelegido Presiden-te del Consejo de Cooperati-vas de Corea el 30 de marzode 2010.

Establecida en el 2009 paramejorar la cooperacin entre

cooperativas y promover elmovimiento cooperativo, elConsejo est integrado porestas organizaciones miembrode la ACI: Solidaridad deCooperativas de Consumo(iCOOP Corea); AsociacinCoreana de Empresas deEconoma Social (KASEE);Federacin Coreana deCooperativas de Crdito de la

Comunidad (KFCCC);Federacin Nacional deCooperativas Agrcolas(FNCA), Federacin Nacionalde Cooperativas de Crditode Corea (NACUFOK);Federacin Nacional deCooperativas de Pesca(NFFC) y Federacin Nacionalde Cooperativas Forestales( NFCF).

Nuevo Presidente del Consejo de Cooperativas de Corea

Keshab Badal Prasad, exMinistro de Comercio eIndustria, en representacinde la Federacin Central deNepal de Cooperativas Agr-colas Ltd, fue elegido Presi-dente de la Federacin Na-cional de Cooperativas deNepal (NCF / N) en la 17 Asamblea General Anual en

Katmand el 09 de marzodel 2010.

Su vasta experiencia en elsector cooperativo incluyesu papel como asesor deNCF / N durante ms deocho aos.

Tambin fue miembro delParlamento, 1991-1999; Ase-sor Banco Nacional Coope-rativo, 2005; miembro, de la

Comisin Asesora de Refor-ma del Sector Cooperativo,2004 y Asesor, Asociacin

Central de CooperativasLecheras, a partir del 2002.

Badal estuvo involucrado enla creacin de cooperativasde consumo en el distrito deBara. l agradece la oportu-nidad de trabajar en estrechacolaboracin con la ACI yespera su continua coopera-

cin y apoyo.

NCF-N elige nuevo Presidente


14/16



Obituario Robert BeasleyPrimer Director General de ACI americano

Robert L. Beasley, elprimer estadounidense ala cabeza de la AlianzaCooperativa Internacional,falleci el 11 de marzo del2010 en e l Centro

Hospitalario Boone, Missouri(EE.UU.).

Beasley asumi el cargocomo Director de la ACI en1984 durante un momentoparticularmente turbulentopara la organizacin. Lamembresa de la ACI incluacooperativas de ambos ladosde la entonces derribada'cortina de hierro ". La ACItambin se haba trasladado

re c i en temen te de sdeLondres a Suiza, dejando

atrs la mayor parte de supersonal profesional.

Durante sus cuatro aos deg o b i e r n o , B e a s l e y ,exitosamente revers un

grave dficit fiscal que habaheredado. l dej el cargo en1988.

Beasley se desempe comoDirector -Emrito de la ACI(1988-89) adscrito al BancoMundial en Washington DC(EE.UU.) por mejorar laspolticas y procedimientoscooperativos.

En 1989 Beasley se convirti

en asociado snior en la sedede la firma consultora JaenkeEA y Asoc iados en

Washington, donde asesora las cooperativas y a Europadel Este hasta su jubilacinen 1993.

Fue un antiguo ejecutivo en

Industrias Farmland, una grancooperativa agrcola enKansas City, Beasley fueactivo en el servicio civil y lasorganizaciones empresarialesdurante la mayora de su vidaadulta. Fue profesor adjuntoen el programa de Estudiosde Paz de la Universidad deMissouri y se retir en 2009.

Lea ms: www.legacy.com/obituaries/kansascity/

obituary.aspx?n=robert-l-beasley&pid=140689646

Nuevos nombramientos

Jong-Baek Shin fue elegidoP r e s i d e n t e d e l aFederacin Coreana dela Comunidad deCooperativas de Crdito(KFCC) el 26 de febrero de2010 para un mandato decuatro aos. Shin tiene 20aos de experiencia en lacomunidad cooperativa decrdito. l es Presidente dela Comunidad Chun Cheonde Cooperativas de Crditoen la Provincia de Gangwon,Corea.

Unin CooperativaMauricio eligi al Sr. IRajcoomarsing el 1 de marzodel 2010 como Presidentepara e l 2010-11. ElSecretario General salientees el Sr. Bucktowar.

Confederacin Nacionald e C o o p e r a t i v a s(NATCCO), Filipinas, tieneun nuevo Jefe Ejecutivo, laSra. Sylvia Paraguya.

El Sr. G. Nair es el nuevoDirector General de la

Corporac in para e lDesarrollo CooperativoNacional (NCDC), de laIndia. Sustituye a RajivAggarwal.

El nuevo Presidente de laFederacin Nacional deCooperativas de Trabajode India (NLCF) es el Sr.R. Sanjiv Kulaskar.

Cooperativa de AhorroMAM eligi Presidente alDr. Mohammad RezaAmirhassankhani, miembrofundador de la Cooperativa

de Ahorro MAM, comoPresidente y DirectorGeneral en la AsambleaGeneral de MAM, ennoviembre del 2009.

La Cmara Central deCooperativas de Irn haagregado el cargo deSubdirector de AsuntosI n t e r n a c i o n a l e s p a r adesarrollar las relacionesinternacionales y la visibilidad

mundial. El Sr. Alireza

Ghanimatpour ha sidonombrado para el puesto.

Profesor Suleman Chambo,

antiguo Director delColegio UniversitarioCooperativo y EstudiosEmpresariales de Moshi,Tanzania se retir el 2 deenero del 2010. El ProfesorChambo se quedar comoun instructor, investigador yasesor. Se mantiene activoe n e l m o v i m i e n t ocooperativo. El Profesor K.Faustine Bee fue nombradoDirector el 13 de abril del2010 por un perodo decuatro aos.

E l S r . N S a j i a d irecientemente fue nombradoDirector Ejecutivo yP r e s i d e n t e d e l aOrganizacin Central delas Cooperativas Rurales(CORC) de Irn.

El Sr. R. Raeisi Nejad fuen o m b r a d o D i r e c t o r

Ejecutivo de la UninCentral de Cooperativas

Gente

Actualizar loscontactos demiembros?

Actualizacinde correos y

citas con fotosy logos a la

Sra. GretchenWarner:

[email protected]


15/16



NuevosMiembros

ICA Digest 69

La ACI da la bienvenida a los nuevos miembros

Banco Cooperativo

Central Plc (CCB) deBulgaria fue creado en 1991para unificar los recursosfinancieros del sistemacooperativo en el pas.Presta servicios a lascooperativas agrcolas y lasempresas privadas conservicios de banca comercialy representa a unos 6.000miembros individuales y900.000 clientes. Msinformacin: www.ccbank.bg

El Comit Internacional

para la Promocin de las

C o o p e r a t i v a s

Industr ia les chinas

(ICCIC-Gung Ho) se haunido a la ACI comomiembro asociado. ICCIC esu n a o r g a n i z a c i ni n t e r n a c i o n a l n ogubernamental fundada en1939 en Hong Kong paraproteger y promover el

Movimiento de CooperativasI n d u s t r i a l e s c h i n a s .Representa a los lderescooperativos, trabajadores,o r g a n i z a c i o n e s n ogubernamentales, escuelas yotras empresas. ICCICcuenta con 100 miembros en10 pases, incluyendo 84 enChina. Han fundado ms de20 cooperativas industrialespiloto en China. Ms

i n f o r m a c i n :www.iccic.org.cn

Ca. Cooperativa deF b r i c a s d eProcesamiento de Aceitede Oleaginosas yVegetales de Irn (FardaCo.) es una cooperativa deproduccin y distribucin desemillas oleaginosas crudas yaceites vegetales. 75% de las

industrias de aceite vegetaltriturado en Irn sonmiembros de Farda Co. con

23 empresas miembros.Brinda una variedad deservicios a los miembros,

incluida la formacin,transporte, materias primas,prstamos y seguros. Msinformacin: farda-oil.ir

Cooperativa de Ahorro yCrdito San Pedro deAndahuaylas (CAC SanPedro de Andahuaylas)de Per promueve el ahorroy los seguros y su objetivo esmejorar el bienestar de sus

miembros. Tambin apoya elmovimiento cooperativo,con su poltica de apoyosoc i a l y l a cu l turacooperativa.

Unin Nacional de

C o o p e r a t i v a s

Artesanales de Arte, de

Produccin y de Servicio

(UNCAAPS) representalas cooperativas artesanalesd e S e n e g a l . B r i n d acapacitacin y apoyo aproyectos de los miembros.UNCAAPS cuenta con 96sociedades miembros y dosempleados, ambas mujeres.UNCAAPS participa enCICOPA, la organizacinsectorial de la ACI.Federacin Nacional deCooperativas y Centrode Desarrollo Victo es lafederacin de sociedadescooperativas de Filipinas.B r i n d a e d u c a c i n yformacin, consultora,desarrollo de proyectos yn e g o c i o s . R e n e a lmovimiento cooperativo con17 federaciones y uniones.Victo Nacional es la nicacooperativa en recibir elPremio de la Fundacin

Senior Benigno S. Aquinopor su labor en lascomunidades desfavorecidas.

Fue el primer galardonadocon el premio por la gestindel desarrollo patrocinado

por el World ExecutiveDigest y Lneas Areas deJapn.

L a S o c i e d a d d eCooperativas Agrcolas eIndustriales de Georgia"Unin de Cooperativas -IBERIA" de Georgia cuentacon 3.000 miembros, untercio de los cuales sonmujeres. Los miembros sonagricultores y ex miembrosde las organizacionescooperativas del ex distritoTsekavshiri y compaasi n d e p e n d i e n t e s d eagronegocios de Georgia.Las actividades incluyen laimplementacin de nuevastecnologas y maquinaria enlas granjas y plantas deprocesamiento, promocin yejecucin de actividades de

desarrollo cooperativo,promocin de actividades deexportacin / importacinde las cooperat ivas ,formacin en agronegocios,posterior promocin de lascooperativas en las zonas deconflictos del pas. En el2006, los miembros deI B E R I A f u e r o nresponsables de un 2% de laproduccin de vino, 12% demiel, 1% de carne, 3% de

leche y productos lcteos;2% de vegetales y el 80% dela produccin de plantasmedicinales en Georgia.

La actual estadstica de la membresade la ACI es:

242 organizaciones miembros:212 Miembros y

29 Miembros Asociados

De 91 pases

Banco CooperativoCentral de Bulgaria

VICTO Filipinas

ICCIC-Gung-Ho,China

Farda, Irn


16/16

Alianza Cooperativa Internacional : uniendo representando y sirviendo las cooperativas alrededor del

ACI15 Route des Morillons1218 Grand Saconnex

Ginebra, SuizaTel +41 22 929 8888

Fax + 41 22 798 4122Sitio Web:

www.ica.coop

E s t a y l a sa n t e r i o r e sediciones del ICAD i g e s t s eencuentran en elsitio Web de la

ACI www.ica.coop/publications/digest

Ms eventos:Calendario de even-tos de ACI & activida-des cooperativas rela-cionadas

Calendario de eventos de la ACI 2010

Consultas sobre .coop? Visite www.coop o e-mail Dotcoop a [email protected].

2010

21-25 Junio Taller Especial del Comit Cooperativo de Campus/Universidadde ACI Asia-Pacfico (Indonesia)

3 Julio Da Internacional de las Cooperativaswww.ica.coop/activities/idc.html

15-16 Julio Reunin de Consejo de ACI Amricas , Las Vegas (USA)

30-31 Agosto Taller sobre Desarrollo de Cooperativas de Consumo de ACIAsia-Pacfico ( Corea)

1-5 Septiembre Asamblea General ACI Asia-Pacfico, Beijing (China)

2-3 Septiembre Reunin de Consejo de ACI, Beijing (China)

3 Septiembre Reunin de Consulta CooperativasGobierno sobre la Agendade la 9 Conferencia de Ministros de ACI Asia - Pacfico sobrePolticas y Legislacin Cooperativa, Beijing (China )

4 Septiembre 6to Foro Cooperativo de ACI Asia-Pacfico, Beijing (China)

2-4 Septiembre Comit de Investigacin de ACI, Conferencia de InvestigacinEuropea, "Contribuciones de las Cooperativas para una econo-ma plural ", Lyon (France)Consulte por los papeles: English (pdf) - Franais (pdf)Informacin: www.cress-rhone-alpes.org/cress/

7-8 Septiembre Reunin de Consejo Regional ACI Amricas , Brasilia (Brasil)

9 Octubre Reunin de Consejo ACI frica , Maseru (Lesoto)

10-13 Octubre Asamblea General ACI frica , Maseru (Lesoto)

14-15 Octubre Reunin del Comit Tcnico de la Conferencia Ministerial deACI frica, Maseru (Lesoto)

21-26 Noviembre Conferencia Regional de ACI Amricas , "Compromiso Coope-rativo para Preservar el Planeta", Buenos Aires (Argentina)

8-10 Diciembre ACI Expo 2010, Bangalore (India) www.icaexpo.coop

9-10 Diciembre Reunin de Consejo de ACI, Bangalore (India)

2011 Asamblea General de ACI, Mxico

2012 Ao Internacional de las Cooperativas de las Naciones Unidas

Conferencia Ministerial de ACI frica, Rwanda

www.ica.coop

ALIANZACOOPERATIVA

INTERNACIONAL

ICA Digest 69Pgina 16

ica digest 69 - edición en español

Documents