iberojet rusia 2011 (moscu y san petesburgo)

Verano 2011

Moscú y San Petersburgo

Rusia

en Circuitos

2

Viajar es mucho más que trasladarse a nuevos

lugares. Es vivir nuevos paisajes, sentir nuevas

experiencias, descubrir nuevos horizontes.

Viajar es una pasión que, en Iberojet, compartimos

contigo. Y porque queremos que cada viaje sea

el viaje de tu vida, ponemos todos los medios

para ayudarte a lograrlo. Con responsabilidad y

también con mucha ilusión.

Elige tu destino y empieza hoy mismo a vivir tu

sueño. Estás en buenas manos.

Tanto por descubrir, tanto por disfrutar

Iberojet

3

Descubrir y disfrutar con confianza

Viajar con nosotros es viajar con Orizonia, un grupo turístico lider con más de 4.200 empleados dedicados a ofrecerte las mejores experiencias en cada viaje.

En Orizonia queremos estar contigo desde que planeas tu viaje hasta que regresas. Por eso ponemos a tu disposición todos los productos y servicios que necesitas para descubrir nuevos lugares y disfrutar al máximo de tus vacaciones: touroperadores, hoteles, compañías aéreas, servicios en destino…

Más de 3 millones de personas confian, cada año, en el conocimiento y en la especialización de Orizonia, lo que nos convierte en una de las grandes organizaciones turísticas de España.

Viajar es descubrir, es disfrutar. Viajar con confianza es Orizonia.

Orizonia Corporación en cifras

· Nº de empleados 4.200· División Aérea 10 aviones Airbus 320-200: 6 Airbus 330-300: 4· División On Line 3 agencias on line

· División Mayorista 6 touroperadores· División Receptivo En 18 países y 49 destinos· División Hotelera 7 hoteles· División Minorista 950 oficinas

5

Ventajas Iberojet 6

Servicios Iberojet 7

Moscú

Datos de utilidad 11

Hoteles en Moscú 13

Combinados con excursiones 15

San Petersburgo

Datos de utilidad 18

Hoteles en San Petersburgo 19

Combinados con excursiones 21

Cruceros

Descripción de cruceros 22

Cruceros 24

Circuitos

Presentación y visados 26

Ciircuitos 27

Información de vuelos

y suplementos aéreos 33

Notas importantes 34

Seguro opcional 35

Indice

6

Descuento Tercera Persona La tercera persona podrá beneficiarse de un 5% de descuento sobre el precio publicado, siempre que comparta habitación con dos adultos que abonen tarifa completa y siempre que el establecimiento lo permita según la ocupación máxima de sus habitaciones.

Bebés GratisEn todos los productos de este catálogo los niños de hasta 2 años (sin cumplir) sólo pagarán tasas de aeropuerto, compartiendo plaza con un adulto en el avión, en los traslados y en los circuitos. Resto de servicios como cunas y comidas serán abonados directamente en el establecimiento.En los casos de solicitud de habitaciones con cuna, deberás reconfirmar con tu agencia de viajes si el establecimiento dispone de habitaciones lo suficientemente ámplias.

Los niños de 2 a 11 años, se beneficiarán de los siguientes descuentos: 1º NIÑO Estancias 20%Cruceros (2 a 12 años inclusive) 10%Circuitos (2 a 12 años inclusive) 10%

DescuentoNiños

%2-11

Condiciones· Aplicable a las edades indicadas en el icono de cada hotel.

· Válido siempre y cuando el niño comparta acomodación con dos personas que abonen tarifa completa.

· No se aplicará la promoción sobre los suplementos de carburante (si hubiera), hoteles de conexión, tasas de aeropuerto y seguros opcionales.

(1) Siempre que la capacidad del establecimiento lo permita.

Ventajas Iberojet

Super Plus OpcionalDonde veas este icono, podrás tomar la decisión de elegir entre un mínimo de comidas y visita incluidas, con más tiempo libre o por el contrario incluir en el paquete un número mayor de ambos servicios.

SUPER PLUS

máS comidaSmáS viSitaS

oPcionaL

Producto ClásicoLa mayoría de nuestro producto. Basado en hoteles de 3 estrellas superior y 4 estrellas muy bien seleccionados. (Si no aparece este Icono, se entiende que es esta categoría de producto). La mejor relación calidad/precio del mercado.

PRodUcto

cLáSico

Spa/BalnearioHoteles que disponen de centro de spa, balneario o talasoterapia.

Descripción de iconos

Producto BásicoBase hotelera de 3* nuestra base más económica siempre cuidando una buena relación calidad / precio.

PRodUcto

BáSico

Producto SuperiorBasado en muy buenos hoteles de 4* superior y 5 estrellas. Pensado en nuestro pasajero mas exigente que otorga al hotel la mayor importancia del circuito. Esta Opción solo es posible cuando aparece este icono.

PRodUcto

SUPERioR

7

Asistencia 24 HorasPonemos a tu disposición un servicio de atención las 24 horas para resolver cualquier incidencia en destino.

+34 971 07 05 49

Seguro de viajesTodos nuestros viajes llevan incluido un seguro de inclusión con la compañía Europ Assistance (ver otros seguros opcionales al final del catálogo).

Hotel de conexiónTe ofrecemos precios especiales para los siguientes hoteles de conexión:

Hotel Auditorium 4*Avda. de Aragón, 400 Tlf. 91 400 44 00

Precio por persona y noche en HD:- En habitacion Doble: 48€.- En habitacion Individual: 88€.- En habitacion Triple: 45€.Precio niños compartiendo con 2 adultos (3 a 12 años): 24€.

Hotel Tryp Barcelona Aeropuerto 4*Parque de Negocios Mas Blau IIPrat de Llobregat Tel. 93 378 10 00

Precio por persona y noche en HA:- En habitacion Doble: 49€.- En habitación individual: 98€.- En habitación triple: 47€.Precio niños compartiendo con 2 adultos (3 a 12 años): 44€.

Asistencia en los aeropuertosIberojet cuenta con 3 oficinas de atención al cliente en los aeropuertos de Madrid y Barcelona:

En Madrid T4, situada en la planta de salidas, detrás del mostrador 729, zona touroperadores y en Madrid T1, frente al control de seguridad y pasaportes de las zonas A-B-C-D.

El horario de atención es de 06:00 a 22:00 horas todos los días.

En Barcelona Terminal 1, Planta 0, en el vestíbulo ferroviario.

Servicios a través del móvilIberojet pone a tu disposición los siguientes servicios a través del móvil:

Confirmación de horarios de vuelos Confirma el horario de tus vuelos 24 horas antes de la salida. Enviando la palabra HORARIO seguido de espacio y el localizador de tu reserva al 25048.

Atención en destinoAtención al viajero las 24 horas del día. Enviando la palabra AYUDA seguido de espacio y el localizador de tu reserva al 25048.Valor del mensaje 0,90 euros.

ParkingIberojet te ofrece precios especiales para el parking de Madrid larga estancia:

2 días 20€ · 3 días 28€ · 4 días 38€5 días 45€ · 6 días 53€ · 7 días 55€8 días 64€ · 9 días 66€ · 10 días 72€

Consulta en nuestra web, precios para más días, así como para otros parkings, como Barcelona, Palma y Málaga.

Servicios Iberojet

8

01May. 09May. 01Jun. 01Jul. 11Jul. Hotel 08May. 31May. 30Jun. 10Jul. 19Jul. H*** 474 474 483 493 502 H**** 590 590 599 609 618

EscapadaaMoscú

Origen VíaDías de

operación

03 May-12 May16 May-09 Jun11 Sep-27 Oct

01 May-02 May13 May-15 May10 Jun-07 Jul28 Oct-31 Oct

CLASE VMadrid Directo SF BASE 80Barcelona, Málaga, Palma y Valencia Madrid SF BASE 80

Resto Península y Baleares Madrid SF 44 124

Canarias Madrid SF 89 168

Suplemento Clase superior (por trayecto) ClaSe l 10 6

Clases combinables entre sí. Tasas aéreas ida y vuelta 135€ vuelos directos/191€ vía un punto. No válido en vuelos de la serie IB5000.

Origen VíaDías de

operación


01 May-02 May13 May-15 May10 Jun-07 Jul28 Oct-31 Oct

CLASE VMadrid Directo SF BASE 80Barcelona, Málaga, Palma y Valencia Madrid SF BASE 80

Resto Península y Baleares Madrid SF 44 124

Canarias Madrid SF 89 168

Suplemento Clase superior (por trayecto) ClaSe l 10 6

Clases combinables entre sí. Tasas aéreas ida y vuelta 135€ vuelos directos/191€ vía un punto. No válido en vuelos de la serie IB5000.

Fechadesalida 01May.-08May 09May.-31May.

Hotel/Noches Rég. 2n. 3n. 4n. N.ex. 2n. 3n. 4n. N.ex.

Izmailovo HD 484 541 598 59 484 541 598 59 Cosmos HD 509 579 649 71 509 579 649 71

Fechadesalida 01May.-08May 09May.-31May.

Hotel/Noches Rég. 2n. 3n. 4n. N.ex. 2n. 3n. 4n. N.ex.

Izmailovo HD 484 541 598 59 484 541 598 59 Cosmos HD 509 579 649 71 509 579 649 71

Calcula el precio de tu viajeSi incluye un circuito, crucero o combinado

C. Noches extras: Para calcular tus noches adicionales en destino, sólo debes acudir a los precios de noche extra publicados en cada establecimiento, añadir tantas como desees según las fechas de estancia e independientemente del día de inicio del viaje.

Si es una estancia

B: Elige vuelo (especial o regular), añade el suplemento aéreo y las tasas.

B: Elige vuelo (especial o regular), añade el suplemento aéreo y las tasas.

A: Elige tu lugar de destino, tu hotel, régimen alimenticio, fecha de salida y nº de noches que desees.

A: Elige tu circuito, crucero o combinado y fecha de salida.

B = 0 + 135 tasas = 135€ B = 0 + 135 tasas = 135€

C = 59 x 4 Noches = 236€

A = 484€ A = 474€

A+B+C = 484 + 135 + 59 = 678€ Precio por persona en habitación doble.

A+B+C = 474 + 135 + 236 = 845€ Precio por persona en habitación doble.

9

Conéctate a iberojet.es y descubre tu próximo destinoEncontrarás todo lo que necesitas para tu viaje, con opinión de nuestro experto virtual, mapas de los países y toda la programación de nuestros catálogos con información detallada de los hoteles.

Todo está en iberojet.esTu mejor guía de viaje

10Rusia · Moscú

Moscú

11Guía PRáctica · Moscú · Rusia

1. Korston 132. Metropol 143. Golden Ring 144. Izmailovo/Gamma/Delta 135. Park Inn Sadu 146. Holiday Inn Suschevsky 137. Cosmos 138. Holiday Inn Lesnaya 149. Ritz Carlton 14

Oficina IberojetSvoy TravelObolenski Per., 2Tlf.: 499 246 44 73/83

ItinerarioPrimer díaPresentación en el aeropuerto noventa minutos antes de la salida del avión, en salidas internacionales y en el mostrador de Iberojet. Una vez facturado el equipaje y pasado el control de policía, salida con destino a Moscú. Llegada y traslado a los respectivos hoteles.

Días intermedios: MOScúDías libres. Estancia en los hoteles según el régimen confirmado. Posiblilidad de realizar una amplia gama de excursiones facul-tativas de acuerdo con la información que obtendrá de nuestros guías-representantes.

Ultimo díaTraslado al aeropuerto, facturación del equipaje y salida con destino al aeropuerto español de origen. La hora de recogida de los hoteles les será comunicada por mediación de nuestros representantes.

VISADO: Para entrar en Rusia es obligatorio tener el visado. Para más información consulte la página 26 de este folleto.

Datos de utilidadDOcUMenTAcIón: Pasaporte en regla, con una vigencia superior a seis meses y Visado de entrada en Rusia.

IDIOMA: Ruso. En los hoteles principalmente se habla inglés.

MOneDA: El rublo. Se divide en 100 kópeks. Los bancos admiten tanto euros como dólares, estos últimos emitidos después de 1996. Cambio: 1 Euro equivale a 42 rublos aproximadamente.

HOrA lOcAl: Dos horas más que en la Península y Baleares, y tres horas más que en Canarias.

clIMA: Continental moderado con veranos suaves y relativamente cortos, aunque por su gran extensión y dependiendo de la zona, podemos encontrarnos con un clima fuertemente continental o incluso ártico.

GASTrOnOMíA: Es realmente exquisita con gran variedad de ingredientes y sabores. Destacan las papillas de sémola, kasha y el yoghurt para los desayunos, los blinis y las tortitas de maíz con arenques y salsa de nata agria para las comidas principales, junto con exquisitas sopas de remolacha o verduras, y como no el caviar o el salmón o el esturión. Destacar igualmente el vodka como bebida mas famosa o kvas, una especie de cerveza dulce.

cOMPrAS: Destacan las famosas matrioshkas, en la artesanía pode-mos resaltar los lacados en madera en muebles o pequeñas cajas, los esmaltes de gran calidad, miniaturas, vidrio, los famosos relojes rusos de gran tamaño o delicadas porcelanas.

2

3

4

68

9

5

1

7

Situación de nuestros hoteles en Moscú

12Rusia · Moscú · ExcursionEs opcionalEs

Existe una amplia gama de excursiones facultativas en Moscú y su entorno que ofrecen la oportunidad de conocer de manera más profunda la belleza de esta ciudad y alrededores.

Visita panorámica

Recorrido por el centro histórico y la parte moderna de la ciudad que nos dan a conocer la historia del gran imperio que fue Rusia a partir del siglo XVI cuando se formó el Estado Ruso. Cada edificio de Moscú conserva el espíritu de una u otra época. Cada iglesia descubre al extranjero los enigmas del alma rusa. La impresionante Plaza Roja (acceso cerrado por fiesta nacional 1, 2, 8 y 9 de Mayo, 12 de Junio y 1 y 10 de Septiembre), el corazón de Rusia, la Catedral de San Basilio, los famosos grandes alma-cenes GUM, mausoleo de Lenin, etc. son parte de nuestra visita.

Duración: 4 horas aproximadamente.Días de operación: Diario.Precio por persona: 69€

El KrEmlin y las trEs catEdralEs

Visita de la parte más antigua de la ciudad, recinto amurallado, que fue fundado en el siglo XII por el legendario príncipe Yuri Dolgoruki (de Brazos Largos). Hoy día es un conjunto arquitectónico de los monumentos y palacios de los s. XV al XX donde se encuentran el Despacho del Presidente, el Consejo de los Ministros y, también los objetos del gran valor artístico e histórico tales como el Cañón del Zar y la Campana de la Zarina. Y, sin duda alguna, la Plaza de las Catedrales entre las cuales se destacan la de la Dormición (Asunción), de San Miguel Arcángel y la de la Anunciación.

Duración: 3 horas aproximadamente.Días de operación: Diario excepto jueves.Precio por persona: 75€

GalEría trEtiaKoV

Fue fundada por el gran negociante y mecenas ruso Pablo Tretiakóv en 1852. En 1892 Tretiakov donó su colección (unas 1800 obras) a Moscú y de esa manera la pinacoteca pasó a ser el Museo Municipal. Después de la Revolución los comunistas nacionali-zaron la Galería y engrosaron la colección a costa de unos museos y muchas colecciones privadas nacionalizadas. También cabe destacar que hubo muchas donaciones por parte de los ciudadanos soviéticos y extranjeros. Ahora los fondos de la Gale-ría cuentan con unas 100.000 obras y en 62 salas están representados todos los períodos del desarrollo del arte ruso a partir del siglo X.

Duración: 3 horas aproximadamente.Días de operación: Diario excepto lunes.Precio por persona: 75€

ExcuRsionEs oPcionalEs

13HotElEs En Moscú · Rusia

izmailovo alfa/Gamma-DElta HHH HotEl cosmos HHHH%2-11 %2-11

Izmailovskoys Shosse, 71Tlf.: +7 4959560506105187 Moscú

SituaciónUbicado en la zona periférica de la ciudad. Cerca del metro “Izmáilovski Park”, desde donde se llega al centro en 15 minutos. Junto al hotel se sitúa el famoso mercadillo de souvenirs “Izmáilovski” y el parque Izmáilovo, uno de los más grandes de Moscú.

HabitacioneSDisponen de cuarto de baño, TV satéli-te, radio, nevera y teléfono.

Prospect Mira, 150Tlf.: +7 4952341211129366 Moscú

SituaciónUbicado junto al parque VDNKH, con construcciones que imitan los estilos arquitectónicos de la ex URSS y fuen-tes de formas singulares.

HabitacioneSRenovadas disponen de cuarto de baño, teléfono, TV satélite y nevera.

ReStauRaciónCuenta con cafeterías, bares y restau-rantes. Desayuno tipo buffet.

Instalaciones y serviciosCompleta sus instalaciones con sala de conferencias, sala deportiva, bolos y ciber-café.

Suplementos:Individual: 44€.Supl. habitación / noche:Hab. Business: 6€.

ReStauRaciónCuenta con bares y restaurantes. Desayuno tipo buffet.

inStalacioneS y SeRvicioSCompleta sus instalaciones con centro de negocios, salas de conferencias, club nocturno y parking.

Suplementos:Individual: 44€.Supl. habitación / noche:Hab. Superior: 38€.

HoliDay inn suscHEvsky/lEsnaya HHHH suPHotEl koRston HHHH%2-11 %2-11

Kosygina St., 15Tlf.: +7 4959398888117334 Moscú

SituaciónEn el distrito ecológico del suroeste de la capital en el prestigioso distrito de Vorobyovi Hills a unos diez minutos del centro de la ciudad y de la plaza Roja.

HabitacioneSDecoradas en estilo clásico, disponen de cuarto de baño con ducha, secador, TV, minibar y teléfono.

ReStauRaciónCuenta con restaurantes y snack bar. Desayuno tipo buffet.

inStalacioneS y SeRvicioSCompleta sus instalaciones con salones sociales, salas de congresos y reuniones, sauna, fitness center, bolera, salón de belleza, tienda, club nocturno y parking.

Suplementos:Individual: 63€.

VENTAJASDescuentos: Para estancias de Viernes a Domingo del 01.05 al 30.06 y del 01.09 al 31.10 de 12€ hab/noche.

Suschevsky Val St., 74Tlf.: +7 4952258282129272 Moscú

Lesnaya St., 15Tlf.: +7 4957836500125047 Moscú

SituaciónModernos establecimientos situados a unos cinco kms. del centro y bien comunicados en metro con la mayoría de puntos de interés de la ciudad.

HabitacioneSElegantemente decoradas y bien equi-padas, disponen de cuarto de baño completo, secador, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono y minibar.

ReStauRaciónCuenta con bar y restaurante a la carta con distintas especialidades en cocina local e internacional. Desayuno tipo buffet.

inStalacioneS y SeRvicioSCompleta sus instalaciones con varias salas de conferencias y reuniones per-fectamente equipadas y gimnasio.

Nota: Informar qué hotel que aparece en las fotos!! Las imágenes publicadas corres-ponden al hotel Holiday Inn Suschevsky.


VENTAJASDescuentos: Para estancias de Viernes a Domingo de 50€ hab/noche.

Fechadesalida 30Jul.-12Ago. 13Ago.-21Ago. 22Ago.-27Ago. 28Ago.-31Ago. 01Sep.-30Sep. 01Oct.-16Oct. 17Oct.-31Oct.

Hotel/Noches Rég. 2n. 3n. 4n.N.ex. 2n. 3n. 4n. N.ex. 2n. 3n. 4n.N.ex. 2n. 3n. 4n.N.ex. 2n. 3n. 4n.N.ex. 2n. 3n. 4n.N.ex. 2n. 3n. 4n.N.ex.

Izmailovo HD 585642699 59579636693 59509566623 59507564621 59509566623 59489546603 59484541598 59 Cosmos HD 611680750 71604674744 71535604674 71532602671 71535604674 71514584654 71509579649 71 Korston HD 649737826 90642731819 90573661750 90570659747 90585680775 97565660755 97560655750 97 HolidayInnSuschevski HD 699813927116693807921116623737851116621735849116623737851116603717831116598712826116

Fechadesalida 01May.-08May 09May.-31May. 01Jun.-30Jun. 01Jul-10Jul 11Jul.-19Jul. 20Jul.-29Jul.

Hotel/Noches Rég. 2n. 3n. 4n. N.ex. 2n. 3n. 4n. N.ex. 2n. 3n. 4n. N.ex. 2n. 3n. 4n. N.ex. 2n. 3n. 4n. N.ex. 2n. 3n. 4n. N.ex.

Izmailovo HD 484 541 598 59 484 541 598 59 493 550 607 59 503 560 617 59 512 569 626 59 521578 635 59 Cosmos HD 509 579 649 71 509 579 649 71 518 588 657 71 528 598 668 71 537 607 676 71 546616 685 71 Korston HD 560 655 750 97 560 655 750 97 569 664 759 97 566 655 744 90 575 664 752 90 584673 761 90 HolidayInnSuschevski HD 598 712 826 116 598 712 826 116 607 721 835 116 617 731 845 116 626 740 854 116 635749 863 116

Preciobaseporpersonaenhabitacióndoble.Consultarsuplementosytasasenlaspáginasdeinformaciónaérea.

14


HotEl PaRk inn saDu HHHH

HotEl mEtRoPol HHHHH

HotEl GolDEn RinG HHHHH

HotEl swiss HHHHH

%2-11

%2-11

%2-11

%2-11

Polyanka Str. Bld.1, 17 BTlf.: +7 4952386365119180 Moscú

SituaciónModerno establecimiento, emplazado en el histórico distrito de Zamoskvo-rechye a pocos metros de la galería Tretyakovy y a unos diez minutos del Kremlin.

HabitacioneSBien equipadas y decoradas dispo-nen de cuarto de baño completo con secador, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite y minibar.

Smolénskaya, 5Tlf.: +7 4959276000119121 Moscú

SituaciónLocalizado en el centro de Moscú, cerca del Ministerio de los Asuntos Exteriores y la calle El Arbat Viejo, a 10 minutos en coche de la plaza Roja y del centro histórico de la ciudad.

HabitacioneS Cómodas y confortables, disponen de cuarto de baño, escritorio, caja fuerte, minibar, teléfono, acceso a Internet, TV vía de satélite y aire acondicionado.

Teatralny Proezd, 1- 4Tlf.: +7 4959276000113012 Moscú

SituaciónUbicado en pleno centro histórico de la ciudad junto a la plaza Roja, el Kre-mlin y el teatro Bolshoy. El hotel está construido en el estilo “Art Nouveau” y se considera uno de los más antiguos y de mayor prestigio en Moscú.

HabitacioneS Elegantemente decoradas con anti-güedades disponen de cuarto de baño completo y secador, TV vía satélite, radio, minibar, teléfono y sistema central de aire acondicionado.

Kosmodamianskaya nab., 52Tlf.: +7 495787980015054 Moscú

SituaciónHotel de lujo galardonado, situado en un exclusivo barrio de la ciudad y a poca distancia del Kremlin y la Plaza Roja. Elegantes habitaciones y suites, con vistas panorámicas de la ciudad, cuentan con tecnología de última generación y servicios exclusivos para los viajeros exigentes.

HabitacioneSEquipadas con baño con secador, TV,

ReStauRaciónCuenta con bar y restaurante a la carta. Desayuno tipo buffet.

inStalacioneS y SeRvicioSCompleta sus instalaciones con sala de reuniones y conferencias.

Suplementos:Individual: 89€.Supl. habitación / noche:Hab. Business: 52€.



inStalacioneS y SeRvicioSCompleta sus instalaciones con sala deportiva, peluquería y gimnasio.

Suplementos:Individual: 82€,excepto del 10.05 al 23.06 y del 15.08 al 31.10: 117€.Supl. habitación / noche:Hab. Deluxe: 52€.


inStalacioneS y SeRvicioSCompleta sus instalaciones con salas de conferencias, sauna, piscina y sala deportiva.



teléfono, minibar, aire acondicionado y facilidades para el té y café. ReStauRaciónCuenta con bar y restaurante.

inStalacioneS y SeRvicioSCompleta sus instalaciones con fitness centre, sauna, piscina interior, acceso a Internet y servicio de recepción 24 horas.

Suplementos:Individual: 101€,excepto del 10.05 al 17.07 y del 02.09 al 31.10: 218€.

Rusia · HotElEs En Moscú


Hotel/Noches Rég. 2n. 3n. 4n. N.ex. 2n. 3n. 4n.N.ex. 2n. 3n. 4n.N.ex. 2n. 3n. 4n.N.ex. 2n. 3n. 4n.N.ex. 2n. 3n. 4n.N.ex. 2n. 3n. 4n.N.ex.

ParkInnSadu HD 699 813 927 116 693 807 921 116 623 737 851 116 621 735 849 116 623 737 851 116 603 717 831 116 598 712 826 116 GoldenRing HD 737 8701.003 135 800 968 1.136 169 731 899 1.066 169 728 8961.064 169 731 8991.066 169 711 8781.046 169 706 873 1.041 169 SwissHotel HD 800 9651.130 166 794 959 1.123 166 725 889 1.054 166 722 8871.051 166 9211.1831.446 264 9001.1631.426 264 8951.158 1.421 264 Metropol HD 9141.1361.357 223 9081.130 1.351 223 8381.060 1.282 223 8361.0571.279 223 8381.0601.282 223 8181.0401.261 223 8131.035 1.256 223



ParkInnSadu HD 598 712 826 116 598 712 826 116 607 721 835 116 617 731 845 116 626 740 854 116 635 749 863 116 GoldenRing HD 636 769 902 135 706 8731.041 169 714 882 1.050 169 655 788 921 135 664 797 930 135 673 806 938 135 SwissHotel HD 699 864 1.028 166 895 1.158 1.421 264 904 1.167 1.430 264 914 1.177 1.440 264 923 1.186 1.449 264 736 900 1.065 166 Metropol HD 813 1.035 1.256 223 813 1.035 1.256 223 822 1.044 1.265 223 832 1.054 1.275 223 841 1.063 1.284 223 850 1.071 1.293 223

15


coMbinados En Moscú · Rusia

• itineRaRio:

1er día • españa / MoscúPresentación en el aeropuerto noventa minutos antes de la salida del avión, en salidas internacionales y en el mostrador de facturación de la compa-ñía aérea. Facturación del equipaje y salida hacia Moscú. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado a los res-pectivos hoteles. Alojamiento según categoría de hotel seleccionada.

2º día • Moscú (visita panorámica a la ciudad y al metro)Después del desayuno recogida en los hoteles para efectuar una interesante visita panorámica a la ciudad durante

la cual se recorrerán las principales calles y avenidas de la ciudad así como algunos de los principales puntos de interés de la misma. La primera parada es en la Plaza Roja para conocer este emblemático lugar, combinación de culturas de diferentes épocas. A continuación desplazamien-to hasta la zona de la Universidad de Moscú, famoso rascacielos moscovita y al Templo de Cristo San Salvador, erigido en el siglo XIX para conme-morar la victoria del pueblo ruso sobre Napoleón. La construcción del templo duró más de 40 años y contó con la colaboración de algunos de los mejores pintores y arquitectos rusos. Fue destruido en los años 30 por orden

EscaPaDa a moscú

5 días de viaje Incluyendo 4 noches en Moscú con visita a la ciudad y al metro

nueStRoS PRecioS incluyen: Viaje en vuelo especial o de línea regular en clase turista España / Moscú / España.Estancia de cuatro noches en Moscú según categoría de hotel seleccio-nada H*** o H**** en los hoteles abajo detallados u otros de la misma categoría en régimen de alojamiento y desayuno.Las visitas anunciadas y descritas en el itinerario.Servicio de asistencia de nuestros representantes durante su estancia en Moscú.

obSeRvacioneS:El orden de las excursiones incluidas podrá variar dependiendo del día de la llegada a Moscú, manteniéndose en todo caso intacto el contenido global del viaje.Para realizar este programa es obliga-torio estar en posesión de pasaporte español con una válidez mínima de seis meses y el correspondiente visado de entrada a Rusia (* ver página 26).

Suplemento Individual: Hoteles 3 estrellas: 88€Hoteles 4 estrellas: 182€

HoteleS PReviStoS o SiMilaReS:H***: Izmailovo Alfa /Gamma-DeltaH****: Cosmos

de Stalin y reconstruido en el 2000. Posteriormente llegada al Convento Novodévichi, (visita exterior, sin entrada) monasterio donde tomaban los hábitos las mujeres de las familias nobles caídas en desgracia de sus maridos y que al mismo tiempo servía de fortaleza que protegía a Moscú de los invasores tártaros. Continuación hasta la parte nueva de la ciudad de donde se puede destacar el Parque de la Victoria construido en conmemora-ción a la victoria del Ejército Soviético sobre los nazis y la Avenida Kutu-zov donde se encuentra el Arco del Triunfo. Finalmente se podrá conocer alguna de las estaciones de metro de la ciudad que asemejan verdade-ros palacios subterráneos revestidos de mármol y granito. Tarde libre. Alojamiento según categoría de hotel seleccionada.

3er y 4º día • Moscú Desayuno en el hotel. Días libres para continuar visitando por su cuenta esta hermosa ciudad o bien para poder realizar otras excursiones opcionales de acuerdo con la información que recibirán de nuestros representantes. Alojamiento según categoría de hotel seleccionada.

5º día • Moscú / españaDesayuno en el hotel. Tiempo libre hasta la hora de recogida para el traslado al aeropuerto. Facturación del equipaje y salida con destino al aeropuerto de la ciudad de origen.

01May. 09May. 01Jun. 01Jul. 11Jul. 20Jul. 30Jul. 13Ago. 22Ago. 28Ago. 01Sep. 01Oct. 17Oct. Hotel 08May. 31May. 30Jun. 10Jul. 19Jul. 29Jul. 12Ago. 21Ago. 27Ago. 31Ago. 30Sep. 16Oct. 31Oct. H*** 474 474 483 493 502 511 575 569 499 497 499 479 474 H**** 590 590 599 609 618 627 692 685 616 613 616 595 590

EscapadaaMoscú

16


• itineRaRio:

1eR Día • eSPaña / MoScúPresentación en el aeropuerto noventa minutos antes de la salida del avión, en salidas internacionales y en el mostrador de facturación de la compa-ñía aérea. Facturación del equipaje y salida hacia Moscú. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado a los res-pectivos hoteles. Alojamiento según categoría de hotel seleccionada.

2º día • Moscú (visita panorámica a la ciudad y al metro)Después del desayuno recogida en los hoteles para efectuar una interesante visita panorámica a la ciudad durante la cual se recorrerán las principales calles y avenidas de la ciudad así como algunos de los principales puntos de interés de la misma. La primera parada es en la Plaza Roja para conocer este emblemático lugar, combinación de culturas de diferentes épocas. A continuación desplazamien-to hasta la zona de la Universidad de Moscú, famoso rascacielos moscovita y al Templo de Cristo San Salvador, erigido en el siglo XIX para conme-morar la victoria del pueblo ruso sobre Napoleón. La construcción del templo duró más de 40 años y contó con la colaboración de algunos de los mejores pintores y arquitectos rusos. Fue destruido en los años 30 por orden de Stalin y reconstruido en el 2000. Posteriormente llegada al Convento Novodévichi, (visita exterior, sin

entrada) monasterio donde tomaban los hábitos las mujeres de las familias nobles caídas en desgracia de sus maridos y que al mismo tiempo servía de fortaleza que protegía a Moscú de los invasores tártaros. Continuación hasta la parte nueva de la ciudad de donde se puede destacar el Parque de la Victoria construido en conmemora-ción a la victoria del Ejército Soviético sobre los nazis y la Avenida Kutu-zov donde se encuentra el Arco del Triunfo. Finalmente se podrá conocer alguna de las estaciones de metro de la ciudad que asemejan verdade-ros palacios subterráneos revestidos de mármol y granito. Tarde libre. Alojamiento según categoría de hotel seleccionada.

3er día • Moscú (visita al Kremlin y Plaza de las catedrales)Después del desayuno recogida en los hoteles para efectuar una extensa visita al Kremlin, recinto amurallado, antigua residencia de los zares rusos. Actualmente el Kremlin es un conjunto arquitectónico de varios palacios de los siglos XV al XX donde se encuen-tran, entre otras instalaciones, el Despacho del Presidente y el Consejo de Ministros. Dispone también de una importante colección de objetos de gran valor artístico e histórico como el Cañón Zar o la Campana Zarina. Cuenta también con la famosa la Plaza de las Tres Catedrales, Asunción, Anunciación

y San Miguel Arcángel (incluida la entrada a una de ellas, habitualmen-te la de la Asunción). Tarde libre. Alojamiento según categoría de hotel seleccionada.

4º día • Moscú (visita al Museo tretiakov)Desayuno en el hotel y recogida para realizar una interesante visita a la famosa Galería Tretiakov, museo dedicado mayoritariamente a explicar el origen y posterior desarrollo del arte ruso en el periodo que abarca desde principios del siglo XI hasta nuestros días. La verdadera joya de la pinacoteca es una impresionante colección de iconos antiguos. Tarde libre. Alojamiento según categoría de hotel seleccionada.

5º al 7º día • MoscúDesayuno en el hotel. Días libres para continuar visitando por su cuenta esta hermosa ciudad o bien para poder realizar otras excursiones opcionales de acuerdo con la información que recibirán de nuestros representantes. Alojamiento según categoría de hotel seleccionada. 8º día • Moscú / españaDesayuno en el hotel. Tiempo libre hasta la hora de recogida para el traslado al aeropuerto. Facturación del equipaje y salida con destino al aeropuerto de la ciudad de origen.

8 días de viaje Incluyendo 7 noches en Moscú con algunas de las mejores excursiones de la ciudad

nueStRoS PRecioS incluyen: Viaje en vuelo especial o de línea regular en clase turista España / Moscú / España.Estancia de siete noches en Moscú según categoría de hotel seleccio-nada H*** o H**** en los hoteles abajo detallados u otros de la misma categoría en régimen de alojamiento y desayuno.Las visitas anunciadas y descritas en el itinerario.Servicio de asistencia de nuestros representantes durante su estancia en Moscú.

obSeRvacioneS:El orden de las excursiones incluidas podrá variar dependiendo del día de la llegada a Moscú, manteniéndose en todo caso intacto el contenido global del viaje.Para realizar este programa es obliga-torio estar en posesión de pasaporte español con una válidez mínima de seis meses y el correspondiente visado de entrada a Rusia (* ver página 26).


DEscubRiEnDo moscú

Rusia · coMbinados En Moscú

HoteleS PReviStoS o SiMilaReS:H***: Izmailovo Alfa /Gamma-DeltaH****: Cosmos


DescubriendoMoscú

17san PEtERsbuRGo · Rusia

San Petesburgo

18Rusia · san PEtERsbuRGo · Guía PRáctica

ItinerarioPrimer díaPresentación en el aeropuer-to noventa minutos antes de la salida del avión, en salidas internacionales y en el mostrador de Iberojet. Una vez facturado el equipaje y pasado el control de policía, salida con destino a San Petesburgo. Llegada y traslado a los respectivos hoteles.

Días intermedios: SAn PeTeSBUrGODías libres. Estancia en los hoteles según el régimen confirmado. Posiblilidad de realizar una amplia gama de excursiones facultativas de acuerdo con la información que obtendrá de nuestros guías-representantes.

Ultimo díaTraslado al aeropuerto, facturación del equipaje y salida con destino al aeropuerto español de origen. La hora de recogida de los hoteles les será comunicada por media-ción de nuestros representantes.

1. Sokos Olimpic Garden 192. Azimut 193. Park Inn Pulkovskaya 194. Corinthia Nevskij 20

5. Radisson SAS Royal 206. Ambassador 207. Sokos Palace Bridge 208. Novotel 19

Oficina IberojetSvoy TravelC/ Efimov, 4A. Of. 431Tlf.: 812 334 9992

2

3

1

6

7

8

54

Situación de nuestros hoteles en San Petersburgo

VISADO: Para entrar en Rusia es obligato-rio tener el visado. Para más información consulte la página 26 de este folleto.

ExcuRsionEs oPcionalEs

Visita panorámica y FortalEza dEsan pEdro y san pablo

Recorrido por las calles y avenidas de San Peters-burgo, una de las ciudades más bellas del mundo. Se visitará la avenida Nevski con la impresionante catedral de la Virgen de Kazan, el mirador de la isla de San Basilio para contemplar la Plaza del Palacio donde se encuentra el famoso Ermitage, la fortaleza de San Pedro y San Pablo, Almirantazgo, Plaza de San Isaac con su majestuosa catedral, Plaza del Senado con la figura ecuestre de bronce de Pedro el Grande. Posteriormente comienza la visita de la for-taleza, fundada por Pedro el Grande en 1703. Aparte de las líneas de fortificación los visitantes pueden visitar la Catedral de San Pedro y San Pablo.

Duración: 4 horas aproximadamente.Días de operación: Diario excepto miércoles.Precio por persona: 75€

pushKin Pushkin es un espléndido complejo arquitectónico se construyó en el s. XVIII cuando el imperador Pedro I regaló a su esposa un dominio llamado posterior-mente Tsarskoye Selo (“Aldea de los zares”) donde a mediados del siglo XIX se construye el maravilloso conjunto de parques y palacios.

Duración: 4 horas y media aproximadamente.Días de operación: Diario excepto martes y último lunes de cada mes.Precio por persona: 75€

iGlEsia dE san salVador dE la sanGrE

Con esta iglesia el emperador Alejandro III quiso inmortalizar la memoria de su padre, Alejandro II, asesinado en un atentado en 1881. La construcción de la iglesia que tiene múltiples cúpulas, rica deco-ración de fachada e interior duró más de veinte años y de prototipo le sirvió La Catedral de San Basilio de Moscú

Duración: 2 horas aproximadamente.Días de operación: Diario excepto miércoles.Precio por persona: 63€

Existe una amplia gama de excursiones facultativas en San Petersburgo y su entorno que ofrecen la oportunidad de conocer

de manera más profunda la belleza de esta ciudad y alrededores.

paVloVsK

El Palacio de Pavlovsk se debe al emperador Pablo I y se encuentra situado en las afueras de San Petersburgo. Construido a finales del siglo XVIII y principios del XIX a orillas del río Slavianka. La construcción de este espléndido conjunto duró más de 50 años. Durante los viajes por Europa los propie-tarios del palacio compraban los cuadros, muebles, estatuas griegas, etc. que decorarían finalmente esta bella obra de arte.

Duración: 4 horas y media aproximadamente.Días de operación: Diario excepto viernes.Precio por persona: 75€

19HotElEs · san pEtErsburgo · Rusia

HotEl azimut HHH

sokos olimPic GaRDEn HHHH suP

PaRk inn Pulkovskaya HHHH%2-11

%2-11

%2-11

Lermontovsky pr, 43 / 1Tlf.: +7 8122518890198103 San Petersburgo

SituaciónUbicado en la zona céntrica de la ciudad, a 5 minutos del centro en metro. Goza de preciosas vistas del río Fontanka y de la catedral de la Santa Trinidad.

HabitacioneSDisponen de cuarto de baño, TV, teléfono, minibar y servicio de habi-taciones.

ReStauRaciónCuenta con dos restaurantes “Sovetsky”

Pobedy sq., 1Tlf.: +7 8121235102196240 San Petersburgo

SituaciónSe ubica junto al aeropuerto interna-cional “Púlkovo”, en uno de los barrios más bonitos de San Petersburgo y al lado de la estación de metro “Moskó-vskaya”, desde donde podrá llegar al centro en 15 minutos.

HabitacioneSDisponen de aire acondicionado, cuarto de baño, radio, nevera, TV vía satélite y teléfono.

Bataiskiy Pereulok, 3aTlf.: +7 8123352270190013 San Petersburgo

SituaciónModerno establecimiento ubicado en la parte olímpica de la ciudad, cerca de la estación de metro “Tehnologi-chesky institut” y de la catedral de la Santa Trinidad. Se encuentra a unos 10 minutos del centro en transporte público.

HabitacioneSElegantes, bien equipadas y decoradas, disponen de cuarto de baño comple-to con secador, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, conexión a

y “Fontanka”, la pizzería “Cipolino”, cafeterías, cervecería y bares noctur-nos. Desayuno tipo buffet.

inStalacioneS y SeRvicioSCompleta sus instalaciones con sauna, baño turco, billar y peluquería.

Suplementos:Individual: 38€,excepto del 20.05 al 27.08: 57€.Estancias del 20 al 31.05: Hab. Doble 22€.Hab. Individual: 32€.Supl. habitación / noche:Hab. Business: 14€.Estancias del 10 al 30.06: 20€.

ReStauRaciónCuenta con con bares y restaurantes. Desayuno tipo buffet.

inStalacioneS y SeRvicioSCompleta sus instalaciones con sala de fiestas, gimnasio, salón de belleza, saunas y lavandería.

Suplementos:Individual: 57€,excepto del 12.05 al 15.09: 89€.Supl. habitación / noche:Estancias del 01 al 16.09: 26€.

Internet, minibar, caja de seguridad y servicio de habitaciones las 24 horas.

ReStauRaciónCuenta con un restaurante. Desayuno tipo buffet.

inStalacioneS y SeRvicioSCompleta sus instalaciones con varias salas perfectamente equipadas para conferencias y reuniones, sauna y parking privado.

Suplementos:Individual: 89€,excepto del 15.05 al 19.07: 111€.Estancias del 15 al 31.05 Hab. doble: 54€Hab. Individual: 76€.


Hotel/Noches Rég. 2n. 3n. 4n.N.ex. 2n. 3n. 4n. N.ex. 2n. 3n. 4n.N.ex. 2n. 3n. 4n.N.ex. 2n. 3n. 4n.N.ex. 2n. 3n. 4n.N.ex. 2n. 3n. 4n.N.ex.

Azimut HD 607 680 752 75 600 673 746 75 531 604 676 75 484 535 585 52 487 537 588 52 466 517 568 52 461 512 563 52 ParkInnPulkovskaya HD 626 708 790 84 619 702 784 84 550 632 714 84 547 630 712 84 525 594 664 84 504 574 644 71 474 531 588 59 SokosOlymicGarden HD 689 803 917 116 683 797 911 116 613 727 841 116 611 725 838 116 613 727 841 116 593 707 821 116 588 702 816 116 Novotel HD 727 860 993 135 721 854 987 135 651 784 917 135 649 782 914 135 651 784 917 135 631 764 897 135 563 664 765 103



Azimut HD 461 512 563 52 461 512 563 75 514 587 660 84 544 626 708 84 533 606 679 75 542 615 688 75 ParkInnPulkovskaya HD 499 569 638 71 563 664 765 103 571 673 774 103 544 626 708 84 552 635 717 84 561 644 726 84 SokosOlymicGarden HD 588 702 816 116 588 702 816 169 704 872 1.040 169 714 882 1.050 169 723 891 1.059 169 625 738 852 116 Novotel HD 626 759 892 135 626 759 892 166 698 863 1.027 166 708 873 1.037 166 717 882 1.046 166 663 795 928 135

HotEl novotEl HHHH suP %2-11

Mayakovskogo, 3ATlf.: +7 8123351188191025 San Petersburgo

SituaciónUbicado en las proximidades del centro histórico de la ciudad, cercano a algunos de los principales puntos de interés de la misma como el museo Hermitage o el teatro Mariinsky y a unos 500 m. de la estación ferroviaria.

HabitacioneSAmplias y cómodas, disponen de cuarto de baño completo, secador, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, minibar, caja de seguridad y servicio de habitaciones.

ReStauRaciónCuenta con un bar y restaurante a la carta con distintas especialidades en cocina local e internacional. Desayuno tipo buffet.

inStalacioneS y SeRvicioSCompleta sus instalaciones con centro de mantenimiento físico.

Suplementos:Individual: 108€.excepto del 17.05 al 15.07: 127€.Estancias del 17 al 31.05 Hab doble: 32€Hab individual: 51€


20


sokos PalacE bRiDGE HHHHH HotEl RaDisson sas HHHHH

coRintHia nEvskij PalacE HHHHH

Rusia · san PEtERsbuRGo · HotElEs

%2-11 %2-11

%2-11

2-4 Birzhevoy Perevlok.Tlf.: +7 8123352200199004 St. Petersburgo

SituaciónHotel balneario de estilo contempo-ráneo, céntricamente ubicado en una tranquila avenida justo al lado del río Neva en la isla de Vasilievsky. Próximo al centro histórico de San Petersbur-go y a otros lugares de interés de la ciudad.

HabitacioneSAmplias habitaciones perfectamente equipadas y decoradas con mobiliario moderno, todas climatizadas, disponen de cuarto de baño completo, secador, TV satélite, teléfono, despertador, caja de seguridad y minibar.

ReStauRaciónDispone de varios restaurantes a la carta con distintas especialidades en cocina local e internacional, bar, bodega y jardín. Desayuno tipo buffet.

Nevskiy Prospect, 49/2Tlf.: +7 81232250 00191025 San Petersburgo

SituaciónSituado en la avenida Nevskiy, el centro histórico de la ciudad. Se ubica en un antiguo edificio del siglo XVIII. La parte más impresionante de la construcción es una enorme cúpula de cristal que termina el techo del hotel.

HabitacioneSDecoradas en estilo clásico, disponen de aire acondicionado, caja fuerte, minibar, TV satélite, radio, teléfono y servicio de habitaciones de 24 h.

Nevsky Prospect, 57Tlf.:+7 8122744001193317 San Petersburgo

SituaciónLocalizado en pleno centro de San Petersburgo, en la avenida Nevsky. Ocupa dos edificios del siglo XIX y fue reconstruido en el año 1993.

HabitacioneSElegantemente decoradas, disponen de teléfono directo, TV satélite, aire acondicionado, caja fuerte y minibar.

inStalacioneS y SeRvicioSCompleta sus instalaciones con varias salas de conferencias y reuniones, un spa con servicio de salón de belleza, piscina al estilo de un antiguo baño romano, piscinas de hidromasaje, ocho tipos de sauna, un completo gimnasio y parking privado.

Suplementos:Individual: 108€,excep. 15.05 al 19.07: 152€.Estancias del 15 al 31.05Hab. doble: 51€.Hab. individual: 95€.

ReStauRaciónCuenta con el restaurante “Barbasan”, que ofrece tanto platos típicos de la cocina rusa como menú mediterráneo. Desayuno tipo buffet.

inStalacioneS y SeRvicioSCompleta sus instalaciones con salas de reuniones, gimnasio, tintorería y lavandería.

Suplementos:Individual: 120€,excep. 01.05 al 31.07 ydel 01.09 al 16.10: 228€.Estancias del 18 al 31.05Hab. doble: 45€.Hab. individual: 76€.

ReStauRaciónCompleta sus instalaciones con la cafetería “Viena” que ofrece unos exquisitos aperitivos, el “Lobby Bar” famoso por sus cóctels y el restaurante “Imperial” con sus ostentosos y abun-dantes desayunos tipo buffet.

inStalacioneS y SeRvicioSCuenta con salones de conferencias, gimnasio, parking, joyería y tienda de antigüedades, salón de belleza, pelu-quería, lavandería y tintorería.

Suplementos:Individual: 130€,excep. del 11.05 al 09.07: 177€.


Hotel/Noches Rég. 2n. 3n. 4n.N.ex. 2n. 3n. 4n.N.ex. 2n. 3n. 4n.N.ex. 2n. 3n. 4n.N.ex. 2n. 3n. 4n.N.ex. 2n. 3n. 4n.N.ex. 2n. 3n. 4n.N.ex.

Ambassador HD 740 8791.018 141 733 873 1.012 141 664 803 942 141 661 800 940 141 664 803 942 141 644 783 922 141 563 664 765 103 CorinthiaNevskijPalace HD 778 9361.094 160 771 930 1.088 160 702 860 1.018 160 699 857 1.016 160 721 888 1.056 169 682 840 998 160 651 797 942 147 SokosPalaceBridge HD 778 9361.094 160 771 930 1.088 160 702 860 1.018 160 699 857 1.016 160 702 860 1.018 160 682 840 998 160 676 835 993 160 RadissonSASRoyal HD 9301.1641.398 166 784 949 1.113 166 714 879 1.044 166 712 876 1.041 166 778 974 1.170 198 757 954 1.150 198 689 854 1.018 166



Ambassador HD 638 778 917 141 638 778 917 166 698 863 1.027 166 657 797 936 141 666 806 945 141 675 814 954 141 CorinthiaNevskijPalace HD 651 797 942 147 803 1.025 1.246 223 812 1.033 1.255 223 822 1.044 1.265 223 704 863 1.021 160 713 871 1.030 160 SokosPalaceBridge HD 676 835 993 160 676 835 993 211 787 995 1.204 211 797 1.006 1.214 211 806 1.014 1.223 211 713 871 1.030 160 RadissonSASRoyal HD 828 1.063 1.297 236 828 1.063 1.297 280 926 1.204 1.483 280 936 1.214 1.493 280 945 1.223 1.502 280 865 1.099 1.333 236

HotEl ambassaDoR HHHH suP %2-11

Av. de Rimskii-Korsakov, 5-7Tlf.: + 7 8123318844190068 San Petersburgo

SituaciónEn las inmediaciones del centro de San Petersburgo, cerca de la plaza Teatral y de uno de los teatros más famosos de Rusia, el teatro Mariinsky. El complejo une dos edificios de diversos estilos, antiguo y moderno.

HabitacioneSFueron diseñadas en estilo clásico y color pastel. Cada una de ellas dispone de cuarto de baño completo, aire acondicionado, acceso a Internet, teléfono, TV satélite, minibar, caja

fuerte y servicio de habitaciones. Ade-más, también dispone de habitaciones adaptadas a minusválidos.

ReStauRaciónCuenta con un lobby bar y un restau-rante, que presenta en su carta platos de la Rusia zarista. Desayuno tipo buffet.

inStalacioneS y SeRvicioSCompleta sus instalaciones con sauna y piscina.

Suplementos:Individual: 114€,excepto del 15.05 al 30.06: 139€.Supl. habitación /noche:Estancias del 15 al 31.05: 52€.

21


combinaDos · san PEtERsbuRGo · Rusia

• itineRaRio:

1er día • españa / San PetersburgoPresentación en el aeropuerto noventa minutos antes de la salida del avión, en salidas internacionales y en el mostrador de facturación de la compa-ñía aérea. Facturación del equipaje y salida hacia San Petersburgo. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado a los respectivos hoteles. Alojamiento según categoría de hotel seleccionada.

2º día • San Petersburgo (visita panorámica a la ciudad y a la Forta-leza de San Pedro y San Pablo)Después del desayuno recogida en los hoteles para efectuar una interesante visita panorámica a la ciudad durante la cual se recorrerán algunas de las principales calles y avenidas de la ciudad considerada una de las más bellas del mundo. La visita comienza en la conocida Avenida Nevski en donde cabe destacar la impresionante Catedral de la Virgen de Kazán. Posteriormente desplazamiento hasta el mirador de la Isla de San Basilio donde se encuentra el famoso Ermitage, la Fortaleza de San Pedro y San Pablo (incluida la entrada a la iglesia), el Almirantazgo, la Plaza de San Isaac y la Plaza del Senado con la figura ecuestre de bronce de Pedro el Grande. Tarde libre. Alojamiento según categoría de hotel seleccionada.

3er y 4º día • San Petersburgo Desayuno en el hotel. Días libres para continuar visitando por su cuenta esta

5 días de viaje Incluyendo 4 noches en San Petersburgo con visitas a la ciudad y a la Fortaleza de San Pedro y San Pablo.

nueStRoS PRecioS incluyen: Viaje en vuelo especial o de línea regular en clase turista España /San Petersburgo / España.Estancias de cuatro noches en San Petersburgo según categoría de hotel seleccionada H*** o H**** en los hoteles anteriormente detallados u otros de la misma categoría en régi-men de alojamiento y desayuno.Las visitas anunciadas y descritas en el itinerario.Servicio de asistencia de nuestros representantes durante su estancia en San Petersburgo.

obSeRvacioneS:El orden de las excursiones incluidas podrá variar con referencia a lo publi-cado, manteniéndose en todo caso intacto el contenido global del viaje.Para realizar este programa es obliga-torio estar en posesión de pasaporte español con una válidez mínima de seis meses y el correspondiente visado de entrada a Rusia.(* ver página 26).


HoteleS PReviStoS o SiMilaReS:H***: AzimutH****: Park Inn Pulkovskaya

EscaPaDa a san PEtERsbuRGo


EscapadaaSanPetersburgo

hermosa ciudad o bien para poder realizar otras excursiones opcionales de acuerdo con la información que recibirán de nuestros representantes. Alojamiento según categoría de hotel seleccionada.

5º día • San Petersburgo / españaDesayuno en el hotel. Tiempo libre hasta la hora de recogida para el traslado al aeropuerto. Facturación del equipaje y salida con destino a la ciudad de origen.

22rusia · cRucERos

CruCeros fluviales de rusiaMoscú / St. Petersburgo y St. Petersburgo / Moscú

• Formalidades a bordo del barco: Los pasaportes les serán recogidos al embarcar. Asegurese de que la “anketa” (tarjeta de inmigración) esté en el interior del pasaporte para que sean sellados

• Equipajes: Todas las maletas deberán llevar su correspondiente etiqueta identificativa, que se facilitará con la documentación del crucero, reflejando en ellas el nombre del pasajero y su camarote. A la llegada al barco, debe confiar su equipaje al personal de a bordo, que lo llevará a su camarote.

• Recepción del barco: Se encuentra en la planta principal, en la que los números de camarotes comienzan por la cifra “2” en la proa. Allí deberán entregar las llaves siempre que salgan del barco y, a cambio, recibirán una tarjeta con el número de su camarote, el nombre del barco y las direcciones y teléfonos de referencia, tanto en Moscú como en San Petersburgo. Tendrán en recepción un panel de información con los datos diarios necesarios, horarios, programas, etc.

• Llaves: Deben entregarlas siempre al salir del barco y retirarlas 20 minutos antes de zarpar, ya que ésta es la única manera de confirmar su presencia a bordo.

• Camarotes: La limpieza de los camarotes se realiza a diario hasta las 12 de mediodía. El cambio de toallas y sábanas se realiza cada tres días. Por razones ecológicas, si consideran que no es necesario cambiarlas, cuélguenlas.

• Ventanas: Las ventanas, durante el tiempo de las paradas, deberán permanecer cerradas por su propia seguridad.

• Servicio médico: Un médico atenderá sus problemas de salud. Para los casos de urgencia, estará disponible tras una simple cita. Estos servicios son a pagar al final del crucero. Es recomendable abastecerse , antes de la salida, de los medicamentos de uso personal más habituales.

• Plancha: Hay un cuarto de plancha a su disposición en la planta principal. Está prohibida la utilización de planchas en el camarote.

• Propinas: Como norma internacional, la propina aconsejable en este tipo de cruceros es en torno a 30 euros por persona, que serán repartidos entre la tripulación. Les será solicitada al final de la travesía.

Yaroslav

GoritsyMandrogui

Uglich

St. Petersburgo

Moscú

Kizhi

lago ladoga

lago Onega

23


cRucERos · Rusia

Cruceros fluvialesen pensión completa

ViSitaS oPCionaLES

En Moscú

El MetroSergueiev PosadMoscú de nocheEl Circo de MoscúFolcklore

En St. Petersburgo

PeterhoffPalacio PushkinPaseo por los ríos y canalesEspectáculo FolckloricoRepresentación teatral de ballet

inFoRMaCión SobRE EL baRCo

información general

Barco construido en 1981 y completamente renovado en 2010. Capacidad para 270 personas perfectamente acomodadas según la siguiente distribución de camarotes: 100 camarotes dobles con dos camas bajas; 4 camarotes individuales con una cama baja; 20 camarotes triples con tres camas bajas; 20 camarotes tipo junior suite con dos camas bajas. Todos ellos exteriores y distribuidos en cuatro cubiertas. Desde el punto de vista técnico, cuenta con todo el instrumental necesario para una navegación segura y cómoda.

Ficha ténica (*)Eslora: .................................................125 mManga: ...............................................16,7 mVelocidad: ..................................... 25 kms/h(*) Información aproximada

Detalle de los servicios y facilidades que ofrece

• Un restaurante con capacidad para 200 personas • Dos bares• Sala para conferencias y reuniones • Sala de lectura• Souvenirs • Lavandería• Servicio médico

Cada camarote cuenta con:

• Cuarto de baño con lavabo, ducha y WC • Climatización• Electricidad (220W) • Armario

nota

La Compañía de Cruceros se reserva el derecho de hacer los cambios pertinentes en el itinerario, incluyendo la eliminación y la adición de las ciudades, o cambiar la secuencia del itinerario según necesidades.

2424rusia · crucEros

1er día (Jue.): españa / MoscúLlegada a Moscú, la mayor ciudad de Rusia. A su llegada será recibido y acompañado a su barco del crucero. cena y alojamiento a bordo.

2º día (vie.): MoscúPensión completa a bordo. Visita panorámica de la ciudad: la Plaza Roja, la zona de la Universidad, el Templo de Cristo Salvador, el Parque de la Victoria, la Avenida Kutuzov, etc. Tarde libre y posibilidad de realizar alguna visita (opc.) según la información que recibirán de nuestros representantes. Alojamiento a bordo.

3er día (Sáb.): Moscú (navegación)Pensión completa a bordo. Visita de El Kremlin, la antigua sede del Gobierno ruso, que constituye un testimonio histórico, arquitectónico y artístico único. Visitaremos una de las catedrales situadas en los terrenos del Kremlin, en la Plaza de las Catedrales. Por la tarde, comienzo de la navegación.

4º día (Dom.): uglich (navegación)Pensión completa a bordo. Hoy nos detendremos en Uglich, pintoresca localidad situada en la margen derecha del río Volga. Visita de la famosa Catedral de la Transfiguración, con su cúpula verde, cuyos perfiles se reflejan en las aguas, y de la Iglesia de San Dimitri sobre la Sangre, construida en el lugar donde fue asesinado Dimitri, hijo de Iván el Terrible.

5º día (lun.): yaroslav (navegación)Pensión completa a bordo. Yaroslav es un impor-tante puerto del Volga en el que haremos nuestra próxima escala. En la visita veremos la Iglesia de San Elías, del siglo XVII, una construcción increíble de la arquitectura rusa clásica, cubierta de frescos y también pasearemos por los patios del Monasterio de la Transfiguración del Salvador, del siglo XII, uno de los más antiguos a orillas del Volga.

6º día (Mar.): Goritsy (navegación)Pensión completa a bordo. El barco atracará en Goritsy, y desplazamiento por carretera hasta la ciudad de Kyrilov. Visita del Monasterio de Cyril-Belozersky, del siglo XIV, así llamado en honor de su fundador, el monje Cirilo y uno de los santos más venerados en la Iglesia Ortodoxa Rusa.

7º día (Mié.): Kizhi (navegación)Pensión completa a bordo. En la mañana el barco se detendrá en la pequeña isla de Kizhi, situada en el extremo norte del lago Onega. La visita a la isla incluye el Museo al Aire Libre de Arquitectura en Madera, con una exposición de edificios de madera restaurados de la Rusia del siglo XVIII, incluida la impresionante Iglesia de la Transfiguración, que proporciona una visión encantadora del pasado de Rusia.

8º día (Jue.): Mandrogui (navegación)Pensión completa a bordo. Hoy descubriremos la pintoresca localidad de Mandrogui, situada junto

al rio Svir. Y luego haremos un relajante parada a orillas del río Verdant para disfrutar del paisaje y de un almuerzo pic-nic campestre.

9º día (vie.): St. Petersburgo Pensión completa a bordo. Llegada a St. Petersburgo y visita panorámica: Avenida Nevski, Isla de San Basilio, Palacio de Invierno, Almirantazgo, etc. Tarde libre y posibilidad de realizar alguna visita (opc.) según la información que recibirán de nuestros representantes. Alojamiento a bordo.

10º día (Sáb.): St. Petersburgo Pensión completa a bordo. Visita guiada del Museo de El Ermitage. Tarde libre y posibilidad de realizar alguna visita (opc.) según la información que recibirán de nuestros representantes. Alojamiento a bordo.

11º día (Dom.) • St. Petersburgo Desayuno buffet. Día libre en régimen de pensión completa para conocer sus calles y algúnos de sus lugares más emblemáticos como la hermosísima iglesia del Salvador sobre la Sangre Derramada o alguno de sus museos, como por ejemplo el Ruso, donde encontramos una de las mayores colecciones de iconos, o el etnográfico con una amplia colección que explica sobre las costumbres la vida de los pueblos que habitan en Rusia, etc. Posibilidad de realizar alguna visita (opc.) según la información que recibirán de nuestros representantes. Alojamiento a bordo.

12º día (Vie.) • St. Petersburgo / españaDesayuno y traslado desde el crucero al aeropuerto, para salir en vuelo hacia España. Llegada a su ciudad y fin de los servicios.

12 días / 11 noches desde 1200 €

moscú - st. PEtERsbuRGo moscú 3

san PEtERsbuRGo 3

Yaroslav

Goritsy

Mandrogui

Uglich

St. Petersburgo

Moscú

Kizhi

Lago Ladoga

Lago Onega

VISADOS: Iberoejt se hará cargo de la obtención del vi-sado ruso. Para ello es absolutamente necesario leer la información detallada de la página 26.

• Desayuno-buffet.• Comidas: Según itinerario.• Viaje en línea regular en clase turista España/Moscú y viceversa y España/San Petersburgo y viceversa.• Traslados aeropuerto / barco y viceversa.• Cruceros de 10 u 11 noches, según itin. elegido en régi-men de pensión completa.• Las visitas anunciadas y descritas en el itinerario• Servicio y asistencia de nuestros representantes• Servicio de maleteros a bordo del barco• Cocktail de bienvenida y cena con el capitán• Té o café en las comidas

nuestros precios no incluyen• Bebidas durante las comidas y dietas • Visitas opcionales• Propinas • Otros servicios no especificados en el programa

SerVIcIOS cOMPleMenTArIOS InclUIDOS

en MOScú• La Armeria• Sergueiev Posad• Moscú de noche• El Circo de Moscúen ST. PeTerSBUrGO• Peterhof • Palacio Pushkin• Paseo por los rios y canales• Espectáculo folklórico• Representación teatral de ballet(*) Las visitas opcionales que se indican son organizadas por la propia Compañía Naviera. Al embarcar, usted re-cibirá toda la información relativa a contenidos, precios y reservas.

excUrSIOneS OPcIOnAleS (*)

25crucEros · Rusia

PRECIOS BASE POR PERSONA EN CABINA DOBLE (*)


st. PEtERsbuRGo - moscú moscú 2

san PEtERsbuRGo 3

Yaroslav

Goritsy

Mandrogui

Uglich

St. Petersburgo

Moscú

Kizhi

Lago Ladoga

Lago Onega

SALIDAS P4821C SALIDAS P4822C

12 may 1200 23 may 1100 2 y 23 jun 1300 13 jun 1200 14 jul 1550 4 y 25 jul 1450 4 y 25 ago 1500 15 ago 1450 15 sep 1320 5 y 26 sep 1290

SUPLEMENTOS POR PERSONA

Barcelona - Madrid BasePalma - Valencia - Málaga 75Resto Península y Baleares 105Canarias 200Tasas aeropuerto y varios (vuelo directo) 110Tasas aeropuerto y varios (vuelo conexión nacional) 180Todos los precios indicados están basados en vuelos en clase aérea “base” o vuelo especial (ver pág. 11). En caso de usar otras clases aéreas consultar suplemento.

SUPLEMENTOS POR PERSONA SEGÚN CABINA

A aplicar sobre los precios publicados

C am a ro te Cód. Cubierta 1pers. 2pers. 3ªpers. Bd Lanchas --- 150 --- ud Superior 225 100 --- Md Principal --- 50 --- Ld Baja --- Base -100Junior Suite (ud): 200 / Junior Suite (Bd): 225Todos los suplementos se entienden por persona.

1er día (lun.): españa / St. PetersburgoLlegada a San Petersburgo, una ciudad construida por Pedro el Grande en el siglo XVIII. Recepción y traslado a su barco del crucero. cena y alojamiento a bordo.

2º día (Mar.): St. Petersburgo Pensión completa a bordo. Después del desayuno, desembarque para efectuar una interesante visita panorámica: Avenida Nevski, Isla de San Basilio, Palacio de Invierno, Almirantazgo, etc. Tarde libre y posibilidad de realizar alguna visita (opc.) según la información que recibirán de nuestros representantes. Alojamiento a bordo.

3er día (Mié.): St. Petersburgo (navegación) Pensión completa a bordo. Después del desayuno, desembarcaremos para efectuar la visita al Museo de El Ermitage, considerado como uno de los museos más grandes del mundo, ubicado en cindo edificios históricos de St. Petersburgo incluido el Palacio de Invierno, residencia de los emperadores rusos. Por la tarde, comienzo de la navegación.

4º día (Jue.): Mandrogui (navegación)Pensión completa a bordo. Hoy llegaremos a la pintoresca localidad de Mandrogui, situada en el río Svir. Haremos una relajante parada en las orillas del río Verdant para disfrutar del agradable paisaje y un almuerzo pic-nic campestre.

5º día (vie.): Kizhi (navegación )Pensión completa a bordo. En nuestra singladura de la mañana el barco se detendrá en la pequeña islade Kizhi, situado en el extremo norte del lago Onega.Su visita a la isla incluye el Museo al Aire Libre de Arquitectura, con una exposición de edificios de madera restaurados, de la Rusia del siglo XVIII, incluida la Iglesia de la Transfiguración, que propor-ciona una visión encantadora del pasado de Rusia.

6º día (Sáb.): Goritsy (navegación)Pensión completa a bordo. El barco atracará en Goritsy, y desplazamiento por carretera hasta la ciudad de Kyrilov. Visita del Monasterio de Cyril-Belozersky, del siglo XIV, así llamado en honor de su fundador, el monje Cirilo y uno de los santos más venerados en la Iglesia Ortodoxa Rusa. 7º día (Dom.): yaroslav (navegación)Pensión completa a bordo. Yaroslav es un importante puerto del Volga en el que haremos nuestra próxima escala. En la visita de la ciudad, veremos la Iglesia de San Elías, del siglo XVII, una construcción increíble de la arquitectura rusa clásica, cubierta de frescos y también pasearemos por los patios del Monasterio de la Transfiguración del Salvador, del siglo XII, uno de los más antiguos a orillas del Volga.

8º día (lun.): uglich (navegación)Pensión completa a bordo. Hoy nos detendremos en Uglich, pintoresca localidad situada en la margen

derecha del río Volga. Visita de la famosa Catedral de la Transfiguración, con su cúpula verde, cuyos perfiles se reflejan en las aguas, y de la Iglesia de San Dimitri sobre la Sangre, construida en el lugar donde fue asesinado Dimitri, hijo de Iván el Terrible.

9º día (Mar.): MoscúPensión completa a bordo. Llegada a Moscú. Visita panorámica de la ciudad: la Plaza Roja, la zona de la Universidad, el Templo de Cristo Salvador, el Parque de la Victoria, la Avenida Kutuzov, etc. Alojamiento a bordo.

10º día (Mié.): MoscúPensión completa a bordo. Visita de El Kremlin, recinto amurallado y antigua residencia de los zares rusos. Allí se encuentra la famosa Plaza de las Catedrales (una de las cuales visitaremos). Alojamiento a bordo.

11º día (Jue.): Moscú / españaDesayuno. Traslado desde su barco de crucero hasta el aeropuerto. Salida en vuelo hacia España, llegada y fin de nuestros servicios.

• El orden de las visitas podrá variarse en función de la salida.

• Los barcos previstos se encuentran entre los mejores de la flota fluvial rusa, a pesar de lo cual el confort es relativamente limitado. Sin embargo, el interés del programa y el gran número de visitas propuestas lo com-pensan ampliamente

• Al igual que sucede en los hoteles, el día de llegada las cabinas del barco estarán disponibles a partir de las 14:00 horas.

• Por razones operativas, la Compañía podrá alterar el or-den o introducir cambios en los itinerarios sin previo aviso

• En algunos casos, los vuelos entre España y St. Peters-burgo y viceversa, podrían ser via Moscú.

nOTAS

26rusia · circuitos

informaCión aéreaPara todos nuestros circuitos que llevan incluido un trayecto aéreo, es importante que conozca esta información.

Compañías y Clases aéreasTodas la compañías aéreas dividen los asientos de clase turista de sus aviones en diferentes clases aéreas nominadas con distintas letras, que varían en cada compañía. Todos nuestros viajes han sido calculados en la clase básica de las compañías que indicamos a continuación: En el caso de que en el momento de hacer la reserva no hubiera plazas disponibles en tales compañías y clases, pero se pudiera reservar el transporte aéreo con otra compañía aérea o en una clase aérea distinta de las indicadas, en el momento de la reserva se informará del suplemento que habría que aplicar sobre el precio del viaje para realizar dicha reserva, cuyo importe dependerá de la reserva aérea que se realice.

• iberia líneas aéreas l Vuelos a Bélgica, Francia, Polonia y Croacia, en V• alitalia Q y s• air france y Klm e• lufthansa l• Csa (vuelos a praga) v y Q

informaCión visados para viajar a rusiaLos viajeros españoles que deseen viajar a Rusia deben sacar un visado que otorga la embajada rusa en España. Iberojet se encargará de los trámites para la obtención de visados para la entrada en Rusiasiempre que se cumplan los siguientes puntos:

• El pasajero, a través de su agencia minorista debe hacer llegar a Iberojet la siguiente documentación: • El pasaporte original con una validez mínima de 6 meses en el momento de salida de Rusia.• El localizador de la reserva (imprescindible. Solicítelo en su agencia de viajes).• 2 fotos actuales de carnet en color con fondo blanco.• Formulario relleno en los lugares donde aparezca un asterisco* el formu-lario podrá descargarlo de nuestra pagina web www.iberojet.es.

• El precio del visado esta en función del tiempo que el pasaporte este en el consulado ruso según el siguiente criterio:

• TrÁmiTe normal18 o más días hábiles en poder de Iberojet 70 €.• TrÁmiTe urGenTeDe 5 a 17 días hábiles en poder de Iberojet 150 €.• TrÁmiTe superurGenTe48 horas a 4 días hábiles en poder de Iberojet 200 €.Hay que tener en cuenta que los días hábiles empiezan a contar a partir de día siguiente a la recepción en cóndor del pasaporte. (Si llega un viernes empieza a contar el lunes siguiente).Pasado ese tramite, pasaporte y visado serán enviados por servicio de mensajería urgente a la agencia minorista donde podrá retirarlo.Si pasado el tiempo que hemos indicado anteriormente no ha recibido su pasaporte de vuelta, siempre a través de su agencia minorista háganos lle-gar un e-mail solicitando información a: [email protected] indicándonos el localizador de la reserva y el día que se realizó el envío.El tiempo habitual de devolución del pasaporte y visado es de aproximada-mente un mes. En ninguna circunstancia, el importe del visado será reem-bolsado en caso de cancelación del viaje. A la fecha de edición de este folleto se están produciendo cambios en la gestión de los visados aun sin determinar. En caso de algún cambio le infor-maremos a la hora de hacer su reserva.

Nota: Puede obtener una completa información sobre nuestros circuitos a Euro-pa en nuestro catalogo Circuitos Europa 2.011.

Información Útil

Circuitos

¡Comprar CirCuiTos Con anTelaCión Tiene sus venTajas!

En las fechas de mayor demanda (fechas rojas), ofrecemos un descuento del 5% si se reserva 60 días antes de la salida.

En el resto de fechas y en los cruceros pags 24-25, se aplicará un descuento del 7% si se cumplen las anteriores condiciones

En las fechas marcadas con , el descuento que se aplicará será del 12% con las condiciones de aplicación pertinentes.12dto.

%

7dto.%

5dto.%

27circuitos · Rusia

• Moscú Izmailovo (B) Periferia 3* Korston (C) Ciudad 4* Crowne Plaza (S) Ciudad 5*• San Petersburgo Azimut (B) Ciudad 3* Pulkovskaya (C) Ciudad 4* Nevsky Palace (S) Centro 5*

NOTA: Al lado de cada hotel indicamos un símbolo que indica la categoría elegida: B (Básico, producto 3*), C (Clásico, producto 4*), S (Superior, producto 4* superior/5*).

HOTeleS PreVISTOS O SIMIlAreS

• 2 cOMIDAS.• Visita de Moscú (metro) y San Petersburgo con guía local.• Fortaleza de San Pedro y San Pablo (con entrada).

el PrecIO InclUYe

• 13 cOMIDAS en TOTAl Y 7 VISITAS exTrAS.Además de las incluidas en el paquete básico incluye las comidas señaladas entre paréntesis y en negrita y las si-guientes visitas extras:

• Visita del Kremlin con entrada en la Catedral.• Visitas al Museo Escultura Soviética y Ermitage.• Entrada a las Catedrales de San Basilio y San Isaac.• Paseo por los ríos y canales de San Petersburgo.• Visita a los parques y las fuentes del Palacio de Peterhof.Por un suplemento sobre el precio: 335 1.

OPcIón SUPer PlUS

Salidas del circuito los DOMINGOS.

DÍA 1: España - MoscúPresentación en el aeropuerto 2 horas antes de la del vuelo indicado para trámites de facturación y embar-que. Salida con destino Moscú. Llegada a la capital rusa y traslado al hotel. (cena) y alojamiento.

DÍA 2: MoscúDespués del desayuno recogida en los hoteles para efectuar una interesante visita panorámica a la ciu-dad. La primera parada es en la Plaza Roja, combi-nación de culturas de diferentes épocas. A continua-ción desplazamiento hasta la zona de la universidad de Moscú, famoso rascacielos moscovita y al Templo de Cristo San Salvador, el Parque de la Victoria cons-truido en conmemoración a la victoria del ejercito Sovietico sobre los nazis y la Avenida Kutuzov, don-de se encuentra el Arco del Triunfo. Almuerzo. Por la tarde se podrá conocer alguna de las estaciones del metro de la ciudad que se asemejan a verdaderos palacios subterráneos revestidos de mármol y grani-to. (cena). Alojamiento según categoría del hotel seleccionada.

DÍA 3: Moscú Desayuno. Día libe (pensión completa) para conti-nuar visitando por su cuenta esta hermosa ciudad o bien para poder realizar otras excursiones opcionales de acuerdo con la información que recibirá de nuestros representantes. Alojamiento.

DÍA 4: Moscú/ noche en el tren / San PetersburgoDesayuno. Día libe (pensión completa) para conti-nuar visitando por su cuenta esta hermosa ciudad o bien para poder realizar otras excursiones opcionales de acuerdo con la información que recibirá de nues-tros representantes. A última hora de la tarde recogida para efectuar el traslado a la estación del ferrocarril. Alojamiento en tren (*). A primera hora de la mañana llegada a San Petersburgo.

DÍA 5: San PetersburgoDesayuno en el tren. Asistencia a la llegada a la que es la capital cultural de Rusia. Visita panorámica en la que conoceremos entre otros lugares: Plaza del Palacio y Pa-lacio de Invierno, las Columnas Rostrales, la Avenida Nevsky, pudiendo admirar en ella el Palacio del Almiran-tazgo, la Catedral de Nuestra Señora de Kazan, el Jar-dín de Catalina con el Teatro Alexandriski, los almace-nes Eliseevsky, etc. Almuerzo. Además durante la visita tendremos la entrada incluida para conocer la fortaleza de Pedro y Pablo, antigua prisión zarista, con una de las catedrales de la ciudad en la cual están las tumbas de la Dinastía Romanov. (cena). Alojamiento.

DÍA 6: San Petersburgo Desayuno. Día libe (pensión completa) para conti-nuar visitando por su cuenta esta hermosa ciudad o bien para poder realizar otras excursiones opcionales de acuerdo con la información que recibirá de nuestros representantes. Entre otros lugares podremos conocer el interior del Museo El Ermitage figura entre los más importantes y más grandes del mundo junto con el Lo-uvre de Paris, el Museo Británico de Londres, el Prado de Madrid y el Metropolitan de Nueva York. El número de obras del arte que almacena se aproxima a tres mi-llones. Alojamiento.

DÍA 7: San Petersburgo Desayuno. Día libe (pensión completa) para conti-nuar visitando por su cuenta esta hermosa ciudad o bien para poder realizar otras excursiones opcionales de acuerdo con la información que recibirá de nuestros representantes. Entre otros lugares podremos realizar una excursión a Petrodvorets, denominado el Versalles Ruso, por la belleza de sus jardines, donde destaca la Gran Cascada. Alojamiento.

DÍA 8: San Petersburgo - EspañaDesayuno. Según la hora del vuelo, posible tiempo li-bre hasta el traslado al aeropuerto para volar a su ciu-dad de destino y fin de nuestros servicios.


Rusia libRE

•San Petersburgo

•Moscú

moscú 3

san PEtERsbuRGo 3

P2417J

Madrid - Barcelona 880Resto Península y Baleares 1005Canarias 1110


Suplemento Producto CLÁSICO 4* 170Suplemento Producto SuPERIOR 550Fechas verdes 75Fechas azules 95Fechas rojas 145Noches Blancas (05Jun - 05Jul) 65Habitación individual 155Hab. Individual Producto CLÁSICO 210Hab. Individual Producto SuPERIOR 315Tasas aeropuerto y varios (vuelo directo) 100Tasas aeropuerto y varios (vuelo conexión nacional) 160Todos los precios indicados están basados en vuelos en clase aérea “base” (ver página 26). En caso de usar otras clases aéreas consultar suplemento.

PrecIOS POr PerSOnA en HABITAcIón DOBle

* VISADOS: es obligatorio viajar a Rusia con visado. Por favor lea condiciones y precios en las páginas 26.

1. El trayecto entre Moscú y San Petersburgo (It. P2457J) puede realizarlo en avión cambiando la noche del tren por una noche más en St. Petersbur-go. En caso de haber tomado la opción Todo inclui-do, este día no tendrá el almuerzo incluido

Suplemento DOBLE: 100 €. SINGLE: 135 €.

2. El trayecto en tren se realiza en compartimentos cuádruples. Si usted lo desea podrá viajar en otro tipo de distribución con los siguientes suplemen-tos por persona.

Suplemento DOBLE: 105 €. TRIPLE: 35 €. SINGLE: 315 €.

JUNIO: 12 19 26

JULIO: 3 10 17 24 31

AGOSTO: 7 14 21 28

SEPTIEMBRE: 4 11 18 25

OCTUBRE: 2 9 16

suPER Plus

más comiDasmás visitas

oPcional

PRoDucto

básicoPRoDucto

clásicoPRoDucto

suPERioR

FECHAS DE SALIDA:

28Rusia · CiRCuitos

Salidas del circuito los JUEVES.

DÍA 1: ESpAñA - MoScúPresentación en el aeropuerto 2 horas antes de la del vuelo indicado para trámites de facturación y embar-que. Salida con destino Moscú. Llegada a la capital rusa y traslado al hotel. Cena y alojamiento.

DÍA 2: Moscú - Sergei posad - Vladimir Desayuno. Salida hacia el Anillo de Oro, conocien-do en primer lugar Sergei Posad, conjunto amura-llado que surge en el siglo XIV, con el monasterio de Troiste-Sergueiev, importantísimo lugar de pere-grinación de los ortodoxos. Según la leyenda, aquí se fabricaron las primeras y populares “matrioshkas”. Almuerzo y continuación a Vladimir, conocida como “Las Puertas del Anillo de Oro”, fundada en 1108 j y hasta mediados del siglo XIV el centro cultural y re-ligioso de la Rusia nororiental. Llegada y visita guia-da: las Catedrales de San Demetrio y de la Asunción, modelo de la catedral del mismo nombre del Kremlin de Moscú; “las Puertas de Oro”, importantísimo etc. Cena y Alojamiento.

DÍA 3: Vladimir - Souzdal - Moscú Desayuno y visita de Souzdal, la cual se menciona por primera vez en manuscritos de principios del si-glo XI, siendo la capital del principado del mismo nombre hasta mediados del siglo XIV y donde se con-servan más de 200 monumentos históricos. Conoce-remos el Kremlin, el Museo Etnográfico con sus cons-

trucciones típicas de madera, el Monasterio de San Eufemio y el Monasterio de la Intercesión, etc. Al-muerzo y continuación a Moscú. Visita (opc.) noc-turna de Moscú. (Cena). Alojamiento.

DÍA 4: MoscúDespués del desayuno recogida en los hoteles para efectuar una interesante visita panorámica a la ciu-dad durante la cual se recorrerán las principales ca-lles y avenidas de la ciudad así como algunos de los principales puntos de interés de la misma. La prime-ra parada es en la Plaza Roja para conocer este em-blemático lugar, combinación e culturas de diferen-tes épocas. A continuación desplazamiento hasta la zona de la universidad de Moscú, famoso rascacielos moscovita y al Templo de Cristo San Salvador, erigido en el siglo xix para conmemorar la victoria del pue-blo ruso sobre Napoleón. La construcción del templo duró más de 40 años y contó con la colaboración de los mejores pintores y arquitectos rusos. Fue destrui-do en los años 30 por orfen de Stalin y reconstrui-do en ele 2.000. Continuación hasta la parte nueva de la ciudad donde se puede destacar el Parque de la Victoria construido en conmemoración a la victo-ria del ejercito Sovietico sobre los nazis y la Avenida Kutuzov, donde se encuentra el Arco del Triunfo. Al-muerzo. Por la tarde se podrá conocer alguna de las estaciones del metro de la ciudad que se asemejan a verdaderos palacios subterráneos revestidos de már-mol y granito. (Cena). Alojamiento según categoría del hotel seleccionada.

DÍA 5: Moscú Desayuno. Día libe (pensión completa) para conti-nuar visitando por su cuenta esta hermosa ciudad o bien para poder realizar otras excursiones opcionales de acuerdo con la información que recibirá de nues-tros representantes. Alojamiento.

DÍA 6: Moscú/ noche en el tren / San petersburgoDesayuno. Día libe (pensión completa) para conti-nuar visitando por su cuenta esta hermosa ciudad o bien para poder realizar otras excursiones opcionales de acuerdo con la información que recibirá de nues-tros representantes. A última hora de la tarde reco-gida para efectuar el traslado a la estación del ferro-carril. Alojamiento en tren (*). A primera hora de la mañana llegada a San Petersburgo.

DÍA 7: San petersburgoDesayuno en el tren. Asistencia a la llegada a la que es la capital cultural de Rusia, fundada por el zar Pedro el Grande en el año 1703, siendo capital del país hasta 1918. La ciudad cambió de nombre varias veces, llamándose Petrogrado entre 1914 y 1924 y Leningrado, desde esa fecha hasta 1991 en que retomó su nombre original. Una gran ciudad, que cuenta con más de 100 islas y casi 500 puentes sobre los ríos Moika, Fontanka, Neva, destacando entre ellos: El Puente Azul, el más ancho de la ciu-dad (97,3 metros), el cual hoy en día es una parte de la plaza de San Isaac, situado entre el palacio Mariinsky y el monumento ecuestre de zar Nicolás I

10 días / 9 noches desde 1.280 €

Anillo de oro - rusiA

suPer Plus

más comidAsmás visitAs

oPcionAl

Producto

BásicoProducto

clásicoProducto

suPerior

PÁGINAMODIFICADA

30.03.11

29

Precio base por persona en habitación doble. Consultar suplementos y tasas en las páginas de información aérea.

CiRCuitos · rusiA

y el Puente Anichkov, uno de los más famosos de la ciudad por sus 4 estatuas de un hombre doman-do un caballo y que simbolizan la lucha del hombre contra la naturaleza y su dominio. Visita panorámi-ca en la que conoceremos entre otros lugares: Plaza del Palacio y Palacio de Invierno, las Columnas Ros-trales, adornadas con figuras de piedra que simboli-zan los ríos rusos: el Volga, el Dniéper, el Neva y el Vóljov, en la isla Vasilievsky, la más grande de San Petersburgo situada en la desembocadura del Neva y desde donde se tiene una de las mejores vistas panorámicas de la ciudad, recorreremos la Avenida Nevsky, pudiendo admirar en ella el Palacio del Al-mirantazgo, la Catedral de Nuestra Señora de Kazan, el Jardín de Catalina con el Teatro Alexandriski, los almacenes Eliseevsky, etc. Almuerzo. Además du-rante la visita tendremos la entrada incluida para conocer la fortaleza de Pedro y Pablo, antigua pri-sión zarista, con una de las catedrales de la ciudad en la cual están las tumbas de la Dinastía Romanov. (Cena). Alojamiento.

DÍA 8: San petersburgo Desayuno. Día libe (pensión completa) Tiempo li-bre o pueden realizar otras excursiones opcionales. Entre otros lugares podremos conocer el interior del Museo El Ermitage figura entre los más importantes y más grandes del mundo junto con el Louvre de Paris, el Museo Británico de Londres, el Prado de Madrid y el Metropolitan de Nueva York. El número de obras del arte que almacena se aproxima a tres millones:

La historia de este museo se inicia con Pedro I el Grande, cuando adquirió varias obras de arte, entre las que se encontraban David despidiéndose de Jo-nathan, de Rembrandt, aunque se considera que el museo nació oficialmente en 1764, cuando un co-merciante berlinés envió 225 cuadros a Catalina II en pago de unas deudas. Al recibirlos Catalina quiso que su galería no fuera superada por las colecciones de otros monarcas y comenzó a comprar casi todo lo que se vendía en subastas europeas. Alojamiento.

DÍA 9: San petersburgo Desayuno. Día libe (pensión completa) para con-tinuar visitando por su cuenta esta hermosa ciudad o bien para poder realizar otras excursiones opcio-nales de acuerdo con la información que recibirá de nuestros representantes. Entre otros lugares podre-mos realizar una excursión a Petrodvorets, lugar de veraneo fundado por Pedro I en 1705. Su construc-ción original se debe a arquitectos como Braunstein, Zemtsov y Leblond, más tarde rediseñada y amplia-da por Bartholomeo Rastrelli, arquitecto favorito de Catalina la Grande. Le denominan el Versalles Ruso, por la belleza de sus jardines, donde destaca la Gran Cascada, con motivos escultóricos copias de grandes obras clásicas y renacentistas. Alojamiento.

DÍA 10: San petersburgo - EspañaDesayuno. Según la hora del vuelo, posible tiempo libre hasta el traslado al aeropuerto para volar a su ciudad de destino y fin de nuestros servicios.

• Servicios básicos incluidos ver página 11.

Y además…• 6 COMIDAS.• Visita de Moscú y San Petersburgo con guía local.• Visita del metro de Moscú.• Fortaleza de San Pedro y San Pablo (con entrada).• Visitas en el Anillo de Oro.

EL PRECIO INCLUYE

• Vladimir Vladimir Hotel Ciudad 3* Aldea Rusa Ciudad 3*• Moscú Izmailovo (B) Periferia 3* Korston (C) Ciudad 4* Crowne Plaza (S) Ciudad 5*• San Petersburgo Azimut (B) Ciudad 3* Pulkovskaya (C) Ciudad 4* Nevsky Palace (S) Centro 5*


HOTELES PREVISTOS O SIMILARES

sAn PetersBurgo 3

moscú 3

moscú 1

vlAdimir 3

•Moscú

•Vladimir

• 17 COMIDAS EN TOTAL Y 7 VISITAS EXTRAS.Además de las incluidas en el paquete básico incluye las comidas señaladas entre paréntesis y en negrita y las si-guientes visitas extras:

• Visita al Museo del Ermitage y al Museo de Escultura Soviética.• Visita del Kremlin con entrada en la Catedral.• Entrada a la Catedral de San Basilio y de San Isaac.• Paseo por los ríos y canales de San Petersburgo.• Visita a los parques y las fuentes del Palacio de Peterhof.Por un suplemento sobre el precio: 335 1.

OPCIÓN SUPER PLUS

1. El trayecto entre Moscú y San Petersburgo (It. P2460J) puede realizarlo en avión cambiando la noche del tren por una noche más en St. Petersbur-go. En caso de haber tomado la opción Todo inclui-do, este día no tendrá el almuerzo incluido




FEcHAS DE SALIDA:

* VISADOS: es obligatorio viajar a Rusia con visado. Por favor lea condiciones y precios en la página 26.

P2420J

Madrid-Barcelona 1280RestoPenínsulayBaleares 1405Canarias 1510

suplementos por persona

SuplementoProductoCLÁSICO 190SuplementoProductoSUPERIOR 600Fechasverdes 95Fechasazules 115Fechasrojas 135NochesBlancas(05Jun-05Jul) 65Habitaciónindividual 200Hab.IndividualProductoCLÁSICO 270Hab.IndividualProductoSUPERIOR 405Tasasaeropuertoyvarios(vuelodirecto) 100Tasasaeropuertoyvarios(vueloconexiónnac.) 160Todoslospreciosindicadosestánbasadosenvuelosenclaseaérea“base”(verpágina26).Encasodeusarotrasclasesaéreasconsultarsuplemento.

PRECIOS POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE

JUNIO: 10 24

JULIO: 8 22

AGOSTO: 5 19

SEPTIEMBRE: 2 16 30

OCTUBRE 14

•San Petersburgo



DÍA 1: España - San PetersburgoPresentación en el aeropuerto noventa minutos an-tes de la salida del avión en salidas internacionales y en el mostrador de facturación de la compañía aé-rea. y salida hacia Moscú. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado a los respectivos hoteles. Tiem-po libre para conocer la que es la capital cultural de Rusia, fundada por el zar Pedro el Grande en el año 1703 con el propósito de dar una salida a Rusia hacia Europa, siendo capital del país hasta 1918. La ciu-dad cambió de nombre varias veces, llamándose Pe-trogrado entre 1914 y 1924 y Leningrado, desde esa fecha hasta 1991 en que retomó su nombre original. Una gran ciudad, que cuenta con más de 100 islas y casi 500 puentes sobre los ríos Moika, Fontanka, Neva,destacando entre ellos: El Puente Azul, el más ancho de la ciudad (97,3 m), el cual hoy en día es una parte de la plaza de San Isaac, situado entre el palacio Mariinsky y el monumento ecuestre de zar Ni-colás I y el Puente Anichkov, uno de los más famosos de la ciudad por sus 4 estatuas de un hombre doman-do un caballo y que simbolizan la lucha del hombre contra la naturaleza y su dominio. (cena). Aloja-miento según categoría de hotel seleccionada.

DÍA 2: San PetersburgoDespués del desayuno recogida en los hoteles para efectuar una interesante visita panorámica en la

que conoceremos entre otros lugares: Plaza del Pa-lacio y Palacio de Invierno, las Columnas Rostrales, adornadas con figuras de piedra que simbolizan los ríos rusos: el Volga, el Dniéper, el Neva y el Vóljov, en la isla Vasilievsky, la más grande de San Peters-burgo situada en la desembocadura del Neva y des-de donde se tiene una de las mejores vistas panorá-micas de la ciudad, recorreremos la Avenida Nevsky, pudiendo admirar en ella el Palacio del Almirantaz-go, la Catedral de Nuestra Señora de Kazan, el Jar-dín de Catalina con el Teatro Alexandriski, los alma-cenes Eliseevsky, etc. Almuerzo. Además durante la visita tendremos la entrada incluida para conocer la fortaleza de Pedro y Pablo, antigua prisión zarista, con una de las catedrales de la ciudad en la cual están las tumbas de la Dinastía Romanov. (cena). Alojamiento.

DÍA 3: San PetersburgoDesayuno. Día libre (pensión completa) para con-tinuar visitando por su cuenta esta hermosa ciudad o bien para poder realizar otras excursiones opcio-nales de acuerdo con la información que recibirá de nuestros representantes. Entre otros lugares podre-mos conocer el interior del Museo El Ermitage figura entre los más importantes y más grandes del mundo junto con el Louvre de Paris, el Museo Británico de Londres, el Prado de Madrid y el Metropolitan de Nue-va York. El número de obras del arte que almacena se aproxima a tres millones: La historia de este museo

se inicia con Pedro I el Grande, cuando adquirió va-rias obras de arte, entre las que se encontraban Da-vid despidiéndose de Jonathan, de Rembrandt, aun-que se considera que el museo nació oficialmente en 1764, cuando un comerciante berlinés envió 225 cua-dros a Catalina II en pago de unas deudas. Al recibir-los Catalina quiso que su galería no fuera superada por las colecciones de otros monarcas y comenzó a comprar casi todo lo que se vendía en subastas euro-peas. Alojamiento.

DÍA 4: San Petersburgo/ noche en el tren /MoscúDesayuno. Día libre (pensión completa) para con-tinuar visitando por su cuenta esta hermosa ciudad o bien para poder realizar otras excursiones opcionales de acuerdo con la información que recibirá de nues-tros representantes. A última hora de la tarde reco-gida para efectuar el traslado a la estación del ferro-carril. Alojamiento en tren (*). A primera hora de la mañana llegada a Moscú.

DÍA 5: MoscúDesayuno en el tren. Asistencia a la llegada a la que es la capital de Rusia. Visita panorámica a la ciudad durante la cual se recorrerán las principales calles y avenidas de la ciudad así como algunos de los principales puntos de interés de la misma. La primera parada es en la Plaza Roja para conocer este emblemático lugar, combinación e culturas de dife-rentes épocas. A continuación desplazamiento has-

9 días / 8 noches desde 1.210 €

Rusia - anillo DE oRo

suPER Plus


oPcional

PRoDucto

básicoPRoDucto

clásicoPRoDucto

suPERioR

31circuitos · Rusia

• Servicios básicos incluidos ver página 11.

Y además…• 6 cOMIDAS.• Visita de Moscú y San Petersburgo con guía local.• Visita del metro de Moscú.• Fortaleza de San Pedro y San Pablo (con entrada).• Visita en el Anillo de Oro.

el PrecIO InclUYe

• San Petersburgo Azimut (B) Ciudad 3* Pulkovskaya (C) Ciudad 4* Nevsky Palace (S) Centro 5*• Moscú Izmailovo (B) Periferia 3* Korston (C) Ciudad 4* Crowne Plaza (S) Ciudad 5*• Vladimir Vladimir Hotel Ciudad 3* Aldea Rusa Ciudad 3*



JUNIO: 19

JULIO: 3 17 31

AGOSTO: 14 28

SEPTIEMBRE: 11 25

OCTUBRE: 9

ta la zona de la universidad de Moscú, famoso rasca-cielos moscovita y al Templo de Cristo San Salvador, erigido en el siglo xix para conmemorar la victoria del pueblo ruso sobre Napoleón. La construcción del templo duró más de 40 años y contó con la colabo-ración de los mejores pintores y arquitectos rusos. Fue destruido en los años 30 por orfen de Stalin y reconstruido en ele 2.000. Continuación hasta la parte nueva de la ciudad donde se puede destacar el Parque de la Victoria construido en conmemoración a la victoria del ejercito Sovietico sobre los nazis y la Avenida Kutuzov, donde se encuentra el Arco del Triunfo. Almuerzo. Por la tarde se podrá conocer alguna de las estaciones del metro de la ciudad que se asemejan a verdaderos palacios subterráneos re-vestidos de mármol y granito. (cena). Alojamiento según categoría del hotel seleccionada.

DÍA 6: Moscú Desayuno. Día libre (pensión completa) para con-tinuar visitando por su cuenta esta hermosa ciudad o bien para poder realizar otras excursiones opcionales de acuerdo con la información que recibirá de nues-tros representantes Alojamiento según categoría del hotel seleccionada.

DÍA 7: Moscú - Sergei Posad - Vladimir Desayuno. Salida hacia el Anillo de Oro, conociendo en primer lugar Sergei Posad, conjunto amurallado que surge en el siglo XIV, con el monasterio de Trois-

te-Sergueiev, importantísimo lugar de peregrinación de los ortodoxos. Según la leyenda, aquí se fabrica-ron las primeras y populares “matrioshkas”. Almuer-zo y continuación a Vladimir, llamada “Las puertas del Anillo de Oro”, fundada en 1108 por el Duque Vladimir Monomaj, y hasta mediados del siglo XIV el centro cultural y religioso de la Rusia nororiental. Llegada y visita guiada: las Catedrales de San Deme-trio, famosa por sus tallados en piedra blanca, y de la Asunción, la cual sirvió de modelo para la catedral del mismo nombre del Kremlin de Moscú; “las Puer-tas de Oro”, importantísimo monumento del arte de ingeniería militar de la Rusia medieval, etc. cena y alojamiento. DÍA 8: Vladimir - Souzdal - Moscú Desayuno y visita de Souzdal, la cual se menciona por primera vez en manuscritos de principios del siglo XI, siendo la capital del principado del mismo nombre hasta mediados del siglo XIV y donde se conservan más de 200 monumentos históricos. Conoceremos el Kremlin, el Museo Etnográfico con sus construcciones típicas de madera, el Monasterio de San Eufemio y el Monasterio de la Intercesión, etc. Almuerzo y conti-nuación a Moscú. cena y alojamiento.

DÍA 9: Moscú - EspañaDesayuno. Según la hora del vuelo, posible tiem-po libre hasta el traslado al aeropuerto para salir en avión hacia España y fin de nuestros servios.

san PEtERsbuRGo 3

moscú 3

moscú 1

vlaDimiR 3

•San Petersburgo

•Moscú

•Vladimir

• 15 cOMIDAS en TOTAl Y 7 VISITAS exTrAS.Además de las incluidas en el paquete básico incluye las comidas señaladas entre paréntesis y en negrita y las si-guientes visitas extras:

• Visita al Museo del Ermitage y al Museo de Escultura Soviética.• Entrada a las Catedrales de San Isaac y San Basilio.• Paseo por los ríos y canales de San Petersburgo.• Visita a los parques y las fuentes del Palacio de Peterhof.• Visita del Kremlin con entrada en la Catedral.Por un suplemento sobre el precio: 315 1.

OPcIón SUPer PlUS

1. El trayecto entre San Petersburgo y Moscú (It. P2459J) puede realizarlo en avión cambiando la noche del tren por una noche más en Moscú. En caso de haber tomado la opción Todo incluido, este día no tendrá el almuerzo incluido




P2419J



Suplemento Producto CLÁSICO 170Suplemento Producto SuPERIOR 570Fechas verdes 95Fechas azules 115Fechas rojas 135Noches Blancas (05Jun-05Jul) 65Habitación individual 175Hab. Individual Producto CLÁSICO 240Hab. Individual Producto SuPERIOR 365Tasas aeropuerto y varios (vuelo directo) 100Tasas aeropuerto y varios (vuelo conexión nac.) 160Todos los precios indicados están basados en vuelos en clase aérea “base” (ver página 26). En caso de usar otras clases aéreas consultar suplemento.


FECHAS DE SALIDA:



• San Petersburgo Azimut (B) Ciudad 3* Pulkovskaya (C) Ciudad 4* Nevsky Palace (S) Centro 5*• Moscú Izmailovo (B) Periferia 3* Korston (C) Ciudad 4* Crowne Plaza (S) Ciudad 5*



• 13 cOMIDAS en TOTAl Y 7 VISITAS exTrAS.Además de las incluidas en el paquete básico incluye las comidas señaladas entre paréntesis y en negrita y las si-guientes visitas extras:• Visita al Museo del Ermitage.• Entrada a las Catedrales de San Basilio y San Isaac.• Paseo por los ríos y canales de San Petersburgo.• Visita a los parques y las fuentes del Palacio de Peterhof.• Visita del Kremlin con entrada en la Catedral.• Visita al Museo de escultura Soviética.Por un suplemento sobre el precio: 335 1.

OPcIón SUPer PlUS

• 2 cOMIDAS.• Visita de San Petersburgo y Moscú (metro) con guía local.• Fortaleza de San Pedro y San Pablo (con entrada).

el PrecIO InclUYe


Rusia HistóRica


DÍA 1: España - San PetersburgoPresentación en el aeropuerto noventa minutos antes de la salida del avión en salidas internacionales y en el mostrador de facturación de la compañía aérea. y sa-lida hacia Moscú. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado a los respectivos hoteles. Tiempo libre para conocer la que es la capital cultural de Rusia. (cena). Alojamiento según categoría de hotel seleccionada.

DÍA 2: San PetersburgoDespués del desayuno recogida en los hoteles para efectuar una interesante visita panorámica en la que conoceremos entre otros lugares: Plaza del Palacio y Palacio de Invierno, las Columnas Rostrales, la Ave-nida Nevsky, pudiendo admirar en ella el Palacio del Almirantazgo, la Catedral de Nuestra Señora de Kazan, el Jardín de Catalina con el Teatro Alexandriski, los al-macenes Eliseevsky, etc. Almuerzo. Además durante la visita tendremos la entrada incluida para conocer la fortaleza de Pedro y Pablo, antigua prisión zarista, con una de las catedrales de la ciudad en la cual es-tán las tumbas de la Dinastía Romanov. (cena). Alo-jamiento.

DÍA 3: San PetersburgoDesayuno. Día libre (pensión completa) para con-tinuar visitando por su cuenta esta hermosa ciudad o bien para poder realizar otras excursiones opcionales de acuerdo con la información que recibirá de nues-tros representantes. Entre otros lugares podremos co-nocer el interior del Museo El Ermitage. El número de obras del arte que almacena se aproxima a tres millo-nes. Alojamiento.

DÍA 4: San Petersburgo/ noche en el tren /MoscúDesayuno. Día libre (pensión completa) para conti-nuar visitando por su cuenta esta hermosa ciudad o bien para poder realizar otras excursiones opcionales de acuerdo con la información que recibirá de nues-tros representantes A última hora de la tarde recogida

para efectuar el traslado a la estación del ferrocarril. Alojamiento en tren (*). A primera hora de la maña-na llegada a Moscú.

DÍA 5: MoscúDesayuno en el tren. Asistencia a la llegada a la que es la capital de Rusia. Visita panorámica a la ciudad: la primera parada es en la Plaza Roja. A continuación desplazamiento hasta la zona de la universidad de Moscú, famoso rascacielos moscovita y al Templo de Cristo San Salvador, erigido en el siglo xix para con-memorar la victoria del pueblo ruso sobre Napoleón. El Parque de la Victoria construido en conmemoración a la victoria del ejercito Sovietico sobre los nazis y la Avenida Kutuzov, donde se encuentra el Arco del Triunfo. Almuerzo. Por la tarde se podrá conocer al-guna de las estaciones del metro de la ciudad que se asemejan a verdaderos palacios subterráneos revesti-dos de mármol y granito. (cena). Alojamiento según categoría del hotel seleccionada.

DÍA 6: Moscú Desayuno. Día libre (pensión completa) para con-tinuar visitando por su cuenta esta hermosa ciudad o bien para poder realizar otras excursiones opcionales de acuerdo con la información que recibirá de nues-tros representantes. Alojamiento según categoría del hotel seleccionada.

DÍA 7: Moscú Desayuno. Día libre (pensión completa) para con-tinuar visitando por su cuenta esta hermosa ciudad o bien para poder realizar otras excursiones opcionales de acuerdo con la información que recibirá de nues-tros representantes. Alojamiento según categoría del hotel seleccionada.

DÍA 8: Moscú - EspañaDesayuno. Según la hora del vuelo, posible tiempo li-bre hasta el traslado al aeropuerto para volar a su ciu-dad de destino y fin de nuestros servicios.

moscú 3

san PEtERsbuRGo 3

•San Petersburgo

•Moscú

P2418J



Suplemento Producto CLÁSICO 170Suplemento Producto SuPERIOR 550Fechas verdes 75Fechas azules 95Fechas rojas 145Noches Blancas (05Jun - 05Jul) 65Habitación individual 155Hab. Individual Producto CLÁSICO 210Hab. Individual Producto SuPERIOR 315Tasas aeropuerto y varios (vuelo directo) 100Tasas aeropuerto y varios (vuelo conexión nacional) 160Todos los precios indicados están basados en vuelos en clase aérea “base” (ver página 26). En caso de usar otras clases aéreas consultar suplemento.


1. El trayecto entre San Petersburgo y Moscú (It. P2458J) puede realizarlo en avión cambiando la noche del tren por una noche más en Moscú. En caso de haber tomado la opción Todo incluido, este día no tendrá el almuerzo incluido




JUNIO: 19 26

JULIO: 3 10 17 24 31

AGOSTO: 7 14 21 28

SEPTIEMBRE: 4 11 18 25

OCTUBRE: 2 9 16

suPER Plus


oPcional

PRoDucto

básicoPRoDucto

clásicoPRoDucto

suPERioR

FECHAS DE SALIDA:


InformacIón de vuelos33

suplementos aéreos

Estancias en San Petersburgo

Origen Vía Días de operación


01 May-02 May13 May-15 May10 Jun-07 Jul28 Oct-31 Oct 08 Jul-10 Sep

CLASE NMadrid Directo SF BASE 80 162Barcelona, Málaga, Palma y Valencia Madrid SF BASE 80 162Resto Península y Baleares Madrid SF 44 124 206Canarias Madrid SF 89 168 251

Suplemento Clase superior (por trayecto) ClaSe V 10 6 22Clases combinables entre sí. Tasas aéreas ida y vuelta 135€ vuelos directos/191€ vía un punto. No válido en vuelos de la serie IB5000. estancia mínima 3 noches o noche de Sábado.

Origen Vía Días de operación01 May-31 Oct

CLASE XBarcelona Directo SF -61

CLASE E CLASE TSuplemento Clase superior (por trayecto) 120 215Clases combinables entre sí. Tasas aéreas ida y vuelta 133€. Vuelos operados con código IB5000. estancia mínima 3 noches o noche de Sábado.

GASTOS POR CANCELACIÓN

COMPaÑIaS aeReaSGastos de Cancelación con Billetes emitidos

hasta 24 horas laborables de antelación a la salida Dentro de las ultimas 24 horas laborablesIberia 95€ de penalización

100% del importe del billeteVueling (IB5000) 100 % del importe del billete lufthansa 63€ de penalización

Estancias en Moscú

Origen Vía Días de operación


01 May-02 May13 May-15 May10 Jun-07 Jul28 Oct-31 Oct 08 Jul-10 Sep

CLASE VMadrid Directo SF BASE 80 162Barcelona, Málaga, Palma y Valencia Madrid SF BASE 80 162Resto Península y Baleares Madrid SF 44 124 206Canarias Madrid SF 89 168 251

Suplemento Clase superior (por trayecto) ClaSe l 10 6 22Clases combinables entre sí. Tasas aéreas ida y vuelta 135€ vuelos directos/191€ vía un punto. No válido en vuelos de la serie IB5000. estancia mínima 3 noches o noche de Sábado.


CLASE NBarcelona Directo SF 22

CLASE V CLASE L CLASE MSuplemento Clase superior (por trayecto) 57 114 209Clases combinables entre sí. Tasas aéreas ida y vuelta 130€. Vuelos operados con código IB5000. estancia mínima 3 noches o noche de Sábado.


CLASE LMadrid alemania SF -135Barcelona alemania SF -184Bilbao, Málaga y Palma alemania SF -87

Suplemento Clase superior (por trayecto) CLASE S CLASE W CLASE VMadrid 15 39 63Barcelona 5 46 63Bilbao, Malaga y Palma 33 81 129Clases combinables entre sí. Tasas aéreas ida y vuelta 226€. Válido en vuelos compartidos. estancia mínima 2 noches.


CLASE LMadrid, Málaga y Palma alemania SF -100Bilbao alemania SF -76Barcelona alemania SF -184

Suplemento Clase superior (por trayecto) CLASE S CLASE W CLASE VMadrid, Málaga, Palma y Bilbao 34 76 118Barcelona 5 46 63Clases combinables entre sí. Tasas aéreas ida y vuelta 230€. Válido en vuelos compartidos. estancia mínima 2 noches.

34

notas Importantes

Rusia

Fecha de edición: 31 de Marzo 2011Vigencia del catálogo: 1 de Mayo a 31 Octubre 2011Códigos de folleto: V11IG

MUY IMPORTANTE: Todos los programas publicados en este catálogo, así como las ofertas de éstos que se pue-dan publicar en el futuro, están sujetos a las Condiciones Generales del contrato de Viajes combinados. Condiciones que le deben ser entregadas junto con el resto de la docu-mentación del viaje. le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las firme. También puede encontrar una copia en www.iberojet.es

ORGaNiZaCiÓNla organización de estos viajes combinados ha sido realizada por: Viajes Iberojet S.a., con domicilio en C/ Rita levi s/n - edificio ORIZONIa · Parc Bit · 07121 Palma de Mallorca · C.I.F.: a-28312809 · Bal-034.

ERRaTaslas modificaciones o erratas que se puedan publicar después de la impresión de este catalogo, aparecerán publicadas en la página web: www.iberojet.es

PRECiOsel precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante, tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del cata-logo. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Con motivo de eventos especiales, deportivos, puentes, festivi-dades locales, visitas de mandatarios, etc., el precio del via-je (hoteles, entradas, transportes locales, etc.) puede verse alterado sobre el precio publicado en el catálogo. los precios publicados en este catalogo se basan en un míni-mo de 2 personas (salvo especificación contraria) existiendo suplementos en caso de ser un único viajero.

PasaPORTEs Y VisaDOslos documentos de todos los pasajeros deberán estar en regla y el cliente tendrá que comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados correspondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las represen-taciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país.en caso de ser rechazada por alguna autoridad la documenta-ción o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, la Orga-nización no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por padres o tutores. los menores y bebés deben llevar DNI y/o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado).

HOTELEs• Con independencia de la información sobre la categoría ofi-cial del establecimiento en cada país, puede incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones tales como tres estrellas superior, semilujo, etc., que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del esta-blecimiento o de la Organización.• los precios publicados en este catalogo están basados en habitaciones doble estándar. Se establece sólo la existen-cia de habitaciones individuales o dobles. las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas. las terceras personas y los niños, que compartan habitación se alojarán en las camas existen-tes. Ya que en la mayoría de los hoteles, no existen verda-deras habitaciones triples / cuádruples. en algunos casos y dependiendo del hotel, se podría añadir sofá cama, cama supletoria o litera.• la mayoría de establecimientos establecen la ocupación de las habitaciones desde el día de llegada entre las 13 y las 15 horas; debiéndose abandonar el día de salida entre las 11 y las 13 horas.

• en los vuelos cuya llegada a destino se realice después de las 12.00 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CeNa. asimismo, en vuelos cuya llegada se realice después de las 19.00 horas, el primer ser-vicio del hotel, será el alOJaMIeNTO. algunos hoteles per-miten mantener la habitación el día de salida hasta más tarde, previo pago de un importe. Rogamos consulten en el hotel. en ciertos casos y debido a la hora temprana de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena, el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso.• algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas en fechas concretas y no toda la temporada (el aire acondicio-nado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, restauran-tes, etc.), así como los horarios de de la puesta en marcha de dichos servicios. los servicios de aire acondicionado / calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que deter-mine el establecimiento hotelero.• es habitual que algunos establecimientos exijan para el servicio de cena vestimenta formal.

• RegímenesHa: Sólo alojamiento HD: Habitación y desayunoMP: Media pensión PC: Pensión CompletaSP: Según programa TI: Todo Incluido

los precios no incluyen bebidas en las comidas, salvo que se especifique lo contrario. la mayoría de los hoteles conside-ran la MP como desayuno y cena.en caso que los clientes decidan no hacer uso de alguna de las comidas incluidas en el régimen de estancia contratado, el hotel se reserva el derecho de ofrecer la posibilidad de que éstas sean sustituidas por un picnic. Si no fuera posible ofrecerlo, no será causa de reclamación ni reembolso.

• Tarjetas de Créditoalgunos hoteles, le solicitarán el número de su tarjeta de crédito con autorización crediticia, como garantía de sol-vencia. Rogamos que a la salida del hotel, liquiden los gas-tos y de no tenerlos, exijan que les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. la organización reclina toda responsabilidad sobre las tarjetas de crédito.

NOCHEs EXTRas

el precio de cualquier estancia con distinto número de noches a los publicados, se calculará siempre añadiendo al precio de la estancia inmediata inferior el número de noches extras necesarias.el precio de la noche extra no será nunca deducido de los precios publicados ni será aplicable a prolongaciones pedi-das en destino ni a reservas efectuadas en origen, que no incluyan la totalidad de los servicios.el precio de la noche extra será siempre el de la fecha real de estancia y no el de la fecha de salida.

EQuiPaJEsen cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. en cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje son de aplicación las condi-ciones establecidas por las compañías transportistas, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero.en el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes.el transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. en caso de querer transportar para sus vaca-ciones equipaje de amplio volumen (bicicletas, tablas de surf, etc.), deberá abonar el correspondiente suplemento. Consultar.

TaRiFas aÉREas / VuELOs Y Tasaslas condiciones especiales de las tarifas aéreas nos obligan a informar que el precio puede verse modificado en función de la disponibilidad de plazas. Si los vuelos internacionales o domésticos sufriesen alteraciones en su día de operación u horarios, los itinerarios podrán verse modificados. en algu-nos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolí-nea que no figure en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre las compañías. estos acuerdos son reconocidos y aceptados por aviación civil. Tasas aéreas: el importe publicado de las tasas, es aproxi-mado, ya que varían según la fecha del viaje, la divisa, las rutas y las paradas. el importe final se comunicará al emitir los billetes aéreos.Tasas de carburante: Deben incluirse en el billete de avión, y su importe final se notificará al mismo tiempo que las tasas aéreas.Tasas de aeropuerto: Impuestos locales de entrada y/o sali-da en cada país, que no pueden incluirse en el billete y el pasajero debe abonar en cada aeropuerto.

TRasLaDOsSe entiende que todos los traslados son en servicio regular, excepto que se indique lo contrario. Si debido al extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, o retrasos en los controles de pasaporte, policía o aduana, se retrasa en su salida, rogamos avise al transferista / chofer o a nuestro representante para que puedan reorganizar su traslado, en caso contrario no podremos garantizar la prestación.

EL PRECiO DEL ViaJE COMBiNaDO NO iNCLuYE

Visados, maleteros, propinas (en algunos programas y paí-ses son obligatorias), tasas aéreas, tasas gubernamentales, excursiones que no estén incluidas en el itinerario del viaje, certificados de vacunación, regímenes alimenticios especia-les, lavado y planchado de ropa, servicios de hotel opcio-nales, y en general, cualquier otro servicio que no figure expresamente en el apartado “el precio del viaje combinado incluye” o no conste específicamente detallado en el pro-grama/oferta, en el contrato o en la documentación que se entrega.en los regímenes alimenticios que incluyan almuerzo o cena, estos nunca contemplan las bebidas, que deberán abonarse en el establecimiento.

GasTOs DE GEsTiÓN Y CaNCELaCiÓNen todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios contratados o solicitados teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá indemnizar a la agencia por los conceptos que a continuación se indican:• en el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran pro-ducido estos últimos.• en el caso de Viajes combinados y salvo que el desistimien-to se produzca por causas de fuerza mayor:- los gastos de gestión y los gastos de anulación.- Una penalización consistente en el 5% del total del viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días tres y diez, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido.en el caso de que los servicios contratados y anulados estuvieran sujetos a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales en circuitos, cruceros, etc., los gastos de anula-ción por desistimiento serán los establecidos en tal efecto en el catalogo.

iberojet rusia 2011 (moscu y san petesburgo)

Documents