1

I. MUNICIPALIDAD DE CHILLAN

ACTA DE SESION ORDINARIA DEL H. CONCEJO MUNICIPAL DE CHILLAN DE FECHA 16 DE NOVIEMBRE DE 2015.-

ACTA Nº 140.-

En la Sala de Concejo de la I. Municipalidad de Chillán, siendo las 17.35 Horas, el Sr. Presidente don Sergio Zarzar Andonie, abre la sesión en el nombre de Dios, la Patria y la Ciudad de Chillán. Asisten los siguientes miembros del Concejo: don Sergio Zarzar Andonie, doña Nadia Kaik Gorayeb, don Víctor Sepúlveda Barra, don Jorge Vaccaro Collao, don Joseph Careaga Palma, don Edison Coronado Moreno, don Jorge Marcenaro Villalta, don Carlos Hernández Muñoz y don Juan López Cruz. Actúa como Secretario de Actas y Ministro de Fe, el Secretario Municipal, don Vasco Sepúlveda Landeros. Asiste de acuerdo a sus funciones el Administrador Municipal (S) don Pedro San Martín López. Se deja constancia de la asistencia de Directores Municipales:

Sr. Director de Administración y Finanzas (S), don David Garrido. Sra. Directora de Tránsito y Transporte Público, doña Erika Valenzuela Aravena.

Sra. Directora de Salud Municipal, doña Ximena Meyer Alvarez. Sra. Directora de Dideco (S), doña María Angélica Troncoso.

Sra. Directora de Educación Municipal, doña Cecilia Aguilera Ortíz.

Sr. Director de Obras Municipales, don Flavio Barrientos Chodiman.

Sr. Director de Control, don Wenceslao Vásquez Seguel.

Sr. Director de Secpla, don Alvaro Mardones Cabezas.

Sr. Director de SUREFI, don Patricio Carrasco Araneda.

Sr. Director de Cultura, don Edgardo Venegas Troncoso.

Sr. Director de Apoyo, Prevención e Inspección, don Nilson Rozas Iglesias.

Sr. Director de Cementerios Municipales, don Gustavo Martín Solar.

2

El SR. ZARZAR (Presidente) propone el desarrollo de la sesión de acuerdo al Artículo 17° del Reglamento de sala. 1.- Lectura y aprobación de Acta. - Ordinaria N° 138 del 09.11.2015.

2.- Correspondencia. 3.- Cuenta del Sr. Alcalde. 4.- Cuentas de Cometidos de los Señores Concejales. 5.- Cuentas de Comisiones. 6.- Proposición y Acuerdo de Tabla. 6.1 Asuntos para segunda discusión. 6.2 Asuntos pendientes.

6.3 Materiales propuestas por el Sr. Alcalde. - Presentación agenda futura Barrios 2012, Santa Filomena y

Oscar Bonilla.

6.4 Materias propuestas por los Señores Concejales. 1.- Concejala Sra. Nadia Kaik Gorayeb. Tema: Skate Park. 2.- Concejal Sr. Juan López Cruz. Tema: Situación actual de la Alfarería en las localidades de Quinchamalí y Santa Cruz de Cuca. Expone: Srta. Katherine San Martín. 3.- Concejal Sr. Jorge Vaccaro Collao. Tema: Norma de calidad para la Municipalidad.

7.- Incidentes. 8.- Acuerdos. Se aprueba el desarrollo de la sesión.

3

1.- Lectura y aprobación de Acta.

Acta Ordinaria N° 138 de fecha 09.11.2015. Se pone en discusión. El Concejal SR. SEPÚLVEDA solicita corregir el nombre del funcionario a honorarios don Renán Cabezas de Dideco, que erróneamente en sus Incidentes se identificó como Ramón Cabezas. Se aprueba el Acta N° 138, con la observación señalada. 2.- CORRESPONDENCIA.

Ord. N° 6000/865/2015 del 16.11.2015, de la Sra. Directora de Salud Municipal al Concejal Sr. Víctor Sepúlveda Barra. Envía informe sobre el proyecto “Farmacia Popular”. Se deja constancia de la entrega del documento al Concejal Sr. Sepúlveda. Oficio N° 20647 del 09.11.2015 de Contraloría Regional del Bío Bío al Sr. Secretario Municipal. Remite copia del Informe Final de Investigación Especial N° IE – 108, de 2015 y Examen de Cuentas a los Fondos del Programa de Aldeas y Campamentos, en la Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo de la Región del Bío Bío. Documento a disposición de los Señores Concejales en Secretaría Municipal. Ord. N° 100/2085/2015 del 09.11.2015, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar modificación presupuestarias del Departamento de Educación por M$ 380. Queda para acuerdo. Ord. N° 100/2090/2015 del 10.11.2015, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para facultar al Sr. Alcalde para solicitar anticipo de subvención por $ 219.033.497, para pagar bonificaciones por retiro voluntario de profesionales de la educación. Queda para acuerdo. Ord. N° 100/2112/2015 del 13.11.2015, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para facultar al Sr. Alcalde

4

para solicitar anticipo de subvención por $ 2.011.918, correspondiente a diferencia en pago de bonificaciones por retiro voluntario de 16 docentes. Queda para acuerdo. Ord. N° 100/2117/2015 del 13.11.2015, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para facultar al Sr. Alcalde para solicitar anticipo de subvención por $ 4.776.940, para pago de bonificación de un profesional de la Educación por retiro voluntario. Queda para acuerdo. Ord. N° 100/1308/2015 del 16.11.2015, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Envía Plan Comunal de Salud (CD) para el año 2016. Queda para acuerdo de pasar a la Comisión Salud. Ord. N° 100/2129/2015 del 16.11.2015, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar modificaciones al Presupuesto de Gastos de la I. Municipalidad de Chillán. Queda para acuerdo de pasar a la Comisión Hacienda. Ord. (SCP) N° 100/2131/2015 del 16.11.2015, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar subvenciones extraordinarias año 2015. Queda para acuerdo. Ord. N° 100/2132/2015 del 16.11.2015 del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar ampliación de destino de subvenciones. Queda para acuerdo. Ord. N° 100/2135/2015 del 16.11.2015, del Sr. Alcalde de Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acurdo para aprobar modificaciones al presupuesto de ingresos y gastos de la I. Municipalidad de Chillán. Queda para acuerdo. 3.- Cuenta del Sr. Alcalde.

5

El SR. ZARZAR (Presidente) informa que el día martes 10 del presente con presencia de la Directora Regional de Cultura, Sra. Marcia Orellana e integrantes de la Corporación Cultural, visitaron las obras del Teatro Municipal que en ese momento tenían un 57% de avance. El día miércoles 11 se celebró el Día de los/las Asistentes Sociales con un desayuno de camaradería para quienes trabajan en la I. Municipalidad de Chillán. En horas de la tarde se reunió en Santiago con el Jefe de Gabinete de la Ministra de Salud Sr. Claudio Castillo, ante la imposibilidad de ser recibido por la Ministra, ante la solicitud de sincerar el tema del nuevo Hospital de Chillán a raíz del anuncio que quedaría sin financiamiento. Algunos parlamentarios de la zona han planteado argumentos sólidos de la forma en cómo nació el proyecto y por lo tanto, se estima inaceptable que no tuviera financiamiento. Hoy día en la Cámara de Diputados está en debate el presupuesto y el próximo martes pasaría al Senado para ser analizado; es de esperar buenos resultados. El día viernes 13 se realizó la ceremonia de Certificación al Centro de Salud Familiar Los Volcanes, estuvieron presentes los Concejales Señores Sepúlveda y López y Directoras de todos los CESFAM del sistema de salud. El día sábado 14, el H. Concejo Municipal, aprobó el PADEM para el año 2016, con votación unánime. Se refiere a los Premios Municipales de Arte, este año, a la Categoría Adultos y Estudiantes se agrega el Premio “Medalla Claudio Arrau León”. En la Categoría Adultos participaron seis postulantes y sólo dos en la Categoría Estudiantes, en consecuencia se determinó ampliar el plazo de postulación hasta el día lunes 23 de noviembre a las 14.00 horas. Señala que entre los grandes hijos de esta tierra, tenemos a la poetisa Marta Brunet, Premio Nacional de Literatura en el año 1961 y en el año 1962, Hija Ilustre de Chillán. Dispuso entregar a la Universidad de Chile como heredera universal sus bienes materiales e intelectuales, estableciendo además que su heredera, la Universidad de Chile, deberá crear dos becas destinadas a favorecer a un alumno del Liceo de Hombres y a una alumna del Liceo de Niñas. De acuerdo a un trabajo investigativo de la Periodista Carolina Marcos del Diario La Discusión, está disposición de otorgar dos becas para continuar estudios universitarios no se ha cumplido, por

6

lo que encargó al Gestor Cultural del Municipio, don Jaime Carrasco hacer las gestiones del caso, a fin de dar cumplimiento a la voluntad de la poetisa a partir del año 2016. El Concejal SR. LÓPEZ se alegra porque se haya tomado la iniciativa que presentó al Concejo hace algunos años a petición del profesor Tomás Acevedo, reconoce en él su preocupación por haber manifestado públicamente en los años 60 que la poetisa Marta Brunet haya dejado becas de estudio en beneficio de jóvenes chillanejos. El Concejal SR. SEPÚLVEDA lamenta la poca participación de postulantes a los Premios Municipales de Arte, teme que la convocatoria no haya sido bien publicitada. Sugiere que la Dirección de Cultura trabaje en la visualización de grandes figuras para reconocer su trabajo desarrollado y no sólo esperar a que los interesados postulen. Continúa el SR. ZARZAR (Presidente) con su Cuenta. El SR. ZARZAR (Presidente) se refiere a la postulación a las Becas Marta Brunet, el proceso se inicia el jueves 19 de Noviembre de 2015 y concluye el martes 05 de Enero de 2016; detalla los beneficios de las Becas consistentes en derechos de matrícula y arancel anual, pensión gratuita en un hogar universitario y una suma de dinero de acuerdo a las condiciones económicas de cada estudiantes. Informa que en la mañana de hoy informó del proceso de becas que se inicia a los Directores del Liceo Marta Brunet y Narciso Tondreau para transmitir está importante noticia a los alumnos. Deja constancia que el próximo jueves 19, a las 18 horas, en el Salón Lázaro Cárdenas, se realizará la Audiencia Pública con el tema de tabla: Exposición proyecto de actualización del Plan Regulador Comunal de Chillán. Ofrece la palabra sobre su cuenta. El Concejal SR. LÓPEZ señala su preocupación porque noticias como concursos y en el caso de las becas no son publicitados debidamente en la prensa escrita ni en las radios, cree que hay que promocionar en forma permanente estas iniciativas municipales, no basta con publicarlas sólo un día como se hace actualmente. 4.- Cuentas de Cometidos de los Sres. Concejales. No hay.

7

5.- Cuentas de Comisiones. COMISIÓN ALCOHOLES.

Se deja constancia del Acta N° 95 de fecha 16 de Noviembre de 2015, que se transcribe a continuación. En la Sala de Concejo de la Ilustre Municipalidad de Chillán, siendo las 11:00 Hrs., del lunes 16 de noviembre de 2015, se reunió la Comisión Alcoholes del H. Concejo Municipal presidida (s) el Concejal Sr. Juan López Cruz. Asisten los integrantes de la Comisión los Concejales Señores Víctor Sepúlveda Barra, Nadia Kaik Gorayeb, Jorge Marcenaro Villalta, Edison Coronado Moreno, Joseph Careaga Palma. Asiste Especialmente invitado, Pedro San Martin López Director Jurídico, Ricardo Montolivo Bravo, Jefe del Departamento de Rentas y Finanzas Se analizan las siguientes solicitudes: 1.- ORD. N° 100/ 2021 /2015, del 29.10.2015.-

LA ROCA S.P.A.: Solicita Patente de Restaurante Diurno y Nocturno, ubicado en El Roble N° 987, respuesta desfavorable de Presidenta de JJVV N° 3 “Central”, Sra. María Montecinos Henríquez. Señor López, presenta las excusas de señor Vaccaro y comunica que presidirá la Comisión. Señor Marcenaro, acoge la respuesta de la Presidenta de la Junta de Vecinos y pide que no se vote por falta de antecedentes. Señor Sepúlveda, solicita se suspenda la votación y pide que asista la Presidenta de la Junta de Vecinos para que entregue mayor información. Señor Careaga, solicita se presente la Presidenta y la Directiva. Señor San Martín pide se precise con más información ya que es una patente nueva. Señor López, indica que señor Vaccaro visitó el lugar e indicó que no encontró problemas en éste, razón por la que al señor López le llama la atención la respuesta de la Presidenta.

8

Señor Coronado, indica que quedó en acta anterior, que se solicitaría informe y firmas de la Junta de Vecinos, directivas y participantes. Señora Kaik, propone que se deberían pedir a los vecinos de la cuadra en donde esté el local, las correspondientes firmas e informe. Además recuerda que quedó establecido en acta anterior que las Comisiones de Alcohol no se hicieran el día lunes , ya que al hacerla el mismo día no da tiempo para su revisión en terreno , cuando fuese necesario.

La Comisión sugiere dejar pendiente, ya que se necesitan más antecedentes.

2.- ORD. N° 100/ 2045 /2015, del 03.11.2015.-

JOSE ROLANDO CERDA ARAVENA: Solicita Traslado de Patente Rol 400001 y creación de Microempresa Familiar, Depósito de Bebidas Alcohólicas, desde Eduardo Parra Sandoval N° 209, Pobl. Medina, a Las Américas N° 586, Villa Las Américas, opinión favorable de presidenta de JJVV N° 18 “Villa Las Américas”, Sra. Gabriela Márquez Paut.

Votación, aprueban señores Careaga, Sepúlveda, López y Kaik

Votarán en Concejo señores Coronado y Marcenaro. 3.- ORD. N° 100/ 2057 /2015, del 05.11.2015

Solicita No Renovar 1 patente, periodo 2015-2016, por no cumplir con los requisitos legales. Con fecha 28.05.2015 contribuyente, presentó la Renovación a nombre de Café, Bar, Restaurante Jacqueline Rivera Hernández E.I.R.L, patente Rol N° 401486, de giro Restaurante Diurno y Nocturno, cuyo informe emitido por la DOM, es negativo, según Ord. N° 601-A/1271/2015.

La Comisión sugiere dejar pendiente, ya que se necesitan más antecedentes.

4.- ORD. N° 100/ 2058 /2015, del 05.11.2015.-

Solicita Renovar 3 patentes, periodo 2015-2016, según anexo adjunto, con JJVV favorable, y no registran partes cursados.

Votación, aprueban señores Careaga, Sepúlveda, López, Kaik y Coronado

Votará en Concejo señor Marcenaro.

9

5.- ORD. N° 100/ 2069 /2015, del 06.11.2015.-

Solicita renovar 1 patente, periodo 2014-2015, según anexo adjunto, con JJVV favorable, y no registra partes cursados.

Votación, aprueban señores Careaga, Sepúlveda, López, Kaik y Coronado

Votará en Concejo señor Marcenaro.

Concluye la reunión a las 11:40 Hrs.

VICTOR SEPULVEDA BARRA JUAN LOPEZ CRUZ Integrante Comisión Presidente Comisión (s) JOSEPH CAREAGA PALMA NADIA KAIK GORAYEB Integrante Comisión Integrante Comisión JORGE MARCENARO VILLALTA EDISON CORONADO MORENO Integrante Comisión Integrante Comisión

Quedan para acuerdo las solicitudes informadas. 6.- Proposición y Acuerdo de Tabla.

6.1. Asuntos para segunda Discusión.

No hay. 6.2 Asuntos Pendientes. 6.3. Materias propuestas por el Sr. Alcalde. Tema: Presentación Agenda Futura Barrios Santa Filomena y Oscar Bonilla. Con la autorización de la Sala se incorporan a la mesa de trabajo la Encargada de Viviendas de Dideco, Sra. Zoraya Martínez, la Jefe

10

del Barrio Oscar Bonilla, Srta. Ximena Mardones y el Presidente del Comité Vecinal don Héctor Joel Pérez, a quienes ofrece la palabra el Sr. Zarzar (Presidente). La JEFE DEL BARRIO OSCAR BONILLA procede a hacer en power point la presentación correspondiente y una serie de fotos que muestran el antes y un después del barrio, en multicancha, área de juegos y áreas verdes. Agenda Futura. Es un informe confeccionado de forma participativa con los actores del barrio, en él se define los proyectos e iniciativas sociales del Plan Maestro que no fueron priorizados por la comunidad y que por tanto no forman parte del contrato, ni cuentan con financiamiento del Programa. Objetivos.

* Promover la sustentabilidad de los proyectos que tienen origen en el PMRB y que de acuerdo a la opinión de los vecinos/as, requieren de mayor continuidad, mejorando sus procedimientos y metodologías de trabajo.

Promover el uso y apropiación de los espacios mediante la intervención guiada de parte de la comunidad respecto de los espacios públicos recuperados.

Promover la incorporación de actores públicos y privados a la gestión de CVD.

Requerimientos a I. Municipalidad de Chillán (Plan de Gestión Obras).

1. Instalación de señalética de acceso al barrio. 2. Campaña de hermoseamiento de áreas verdes. 3. Reposición de luminarias peatonales en espacios públicos

recuperados (mantención). 4. Instalación de paraderos en calle San Bernardo (sector norte

de la calzada). 5. Mejoramiento de sede social. 6. Reposición de veredas en mal estado. 7. Sumidero de aguas lluvias entre calles del Nevado con

Quinchamalí. 8. Implementación de juegos infantiles en tres áreas verdes

recuperadas.

11

Requerimientos a I. Municipalidad de Chillán (Plan de Gestión Social).

1.- Capacitación digital y capacitación de un encargado de

comunicaciones. 2.- Mejoramiento de la accesibilidad del barrio al centro cívico de la

ciudad. 3.- Campaña medio ambiental del barrio; arborización,

desparasitación de mascotas y desratización. 4.- Proyecto Plan de Trabajo Social del CVD. 5.- Capacitación de liderazgo a persona y directivos barriales a

través de metodologías de coaching teleológico. Recursos existentes en la comunidad.

Sede Social.

Coordinación directa con CONAF.

Conocimiento de redes de apoyo.

Motivación, participación y liderazgo positivo al interior del barrio.

Dirigentes con capacidades reforzadas.

Organizaciones/grupos organizados y con objetivos comunitarios interiorizados.

Calidad de planificación, gestión y ejecución de actividades masivas.

Conocimiento práctico de elaboración de proyectos. (Es necesario apoyo profesional).

REQUERIMIENTOS PARA AVANZAR EN AGENDA FUTURA.

Necesidad de un profesional en terreno que guíe el proceso de la agenda futura por los 2 años, a fin de fortalecer los avances logrados por el programa y potenciar la cohesión y organización de la comunidad.

Coordinar con Dirigentes de las diferentes organizaciones.

Coordinar con Municipalidad la posibilidad de capacitar a un vecino/a miembro del CVD o JJVV para que pueda ser el encargado de levantar contenidos noticiosos ya sea al municipio o a los medios.

Coordinar y apoyar gestiones con: SECPLA para diseño y postulación de proyectos de infraestructura y mejoramiento de espacios públicos y áreas verdes.

Coordinar con DIDECO y sus departamentos diferentes actividades y apoyos, (OPD, Oficina de la Mujer, Adulto Mayor,

12

OO.CC. OMAJ, Discapacitados, Subsidios y pensiones, FPS, Oficina de Deporte y Recreación, otro).

Coordinar con aseo y ornato: Campaña de cachureo y apoyo en la mantención de áreas verdes.

Asambleas barriales cada cierto tiempo, donde asistan las autoridades y tomen acuerdos en conjunto con la comunidad.

AGENDA FUTURA BARRIO SANTA FILOMENA.

Se incorporan debidamente autorizados el Jefe de Barrios del equipo municipal don Alejandro Torres y el Presidente del Comité Vecinal de Desarrollo, don José Cifuentes, quienes proceden a hacer la presentación en power point. Diagnóstico inicial del barrio (resumido). Eje identidad: - Escaso sentido de pertenencia al sector. - Escasa valoración del espacio público. - Comunidad hermética, desconfiada y desmotivada. - Escasa cercanía con las redes de apoyo en la comuna. Eje Medio Ambiental. - Áreas verdes y espacios públicos utilizados como basural. - Escasa sensibilidad y conciencia medio ambiental. - Inexistencia de comité medioambiental. - Escasa intervención institucional. - Escasa coordinación entre empresa recolectora y comunidad. Eje Seguridad. - Prejuicios de barrio vulnerable y peligroso. - Escasa iluminación. - Participación social errática e intermitente. - Escasas organizaciones sociales que satisfagan las necesidades

de la comunidad. Imagen Objetivo 2013 – 2015. El barrio Santa Filomena de la comuna de Chillán, se proyecta como un barrio seguro con vecinos organizados y en permanente defensa de su tranquilidad. Resolverán sus problemas por la vía pacífica y mantendrán una permanente actitud de dialogo y mediación vecinal.

13

Será un barrio amigable y de buen vivir. Con vecinos empoderados de sus espacios y partícipes de sus decisiones. Contará con avenidas limpias y despejadas, áreas verdes cuidadas y adecuados espacios recreativos y de encuentro familiar. Será un barrio de grata convivencia vecinal. Con identidad barrial y cultura cívica. Claves de intervención en el ámbito urbano.

- Regenerar los pavimentos de diferentes pasajes del barrio. - Regeneración urbana de diferentes plazas, áreas verdes y

plazoletas del barrio. - Generar un espacio seguro para el tránsito peatonal y vehicular. - Equipar al barrio con espacios que permitan la libre práctica del

deporte y la recreación. Más, un espacio de encuentro social y comunitario.

Claves de intervención en el ámbito social. - Programa de fortalecimiento de la participación ciudadana y de

las organizaciones barriales. - Campaña de formación y sensibilización del cuidado del medio

ambiente y de salud del barrio. - Diseño y ejecución de programa de participación para el rescate y

promoción de la identidad cultural del barrio. - Programa de fomento de la percepción de seguridad y

ciudadanía. Plan de gestión de Obras (Ejecutado y en proceso de

ejecución).

- Construcción de cruces peatonales e implementación de paraderos y juegos.

- Construcción de sede social y entorno. - Construcción plaza de juegos (calle Cordillera con Volcán Horno

Piren). - Mejoramiento acceso al barrio. - Construcción área verde sector canal Santa Filomena. - Construcción Multicancha sector Canal Santa Filomena. - Reconstrucción pasaje Shangri – la. - Construcción plazoleta San Pablo, mejoramiento de entorno

multicancha, reposición pasaje La Montaña (Norte) y obras complementarias (reposición de luminarias públicas LED).

Obras con gestión multisectorial.

- Encajonamiento del canal Santa Filomena.

14

- Reposición de luminarias Led. - Proyecto INJU Inmobiliario urbano y vallas peatonales en sector

Volcán San Pablo esquina calle Cordillera. - ESSBIO “Reposición de grifo”. Obra fuera del polígono.

- Apoyo en la adjudicación del mejoramiento del Campo Deportivo Reloncaví.

Plan de Gestión Social.

- Capacitación a dirigentes. - Encuentro comunitario. - Co – Producción de contrato de barrio. - Gestión comunitaria asociada a obras. - Historia de Barrio. - Recuperación y mantención de áreas verdes. Objetivos. Desarrollo Urbano:

- Dotación infraestructura comunitaria para la conectividad sectorial, deporte, recreación, cultura y mejoramiento medio ambiental. Más realizar una regeneración urbana integral.

Área Identidad.

- Promocionar la identidad, historia y patrimonio de barrio Santa Filomena a través de actividades comunitarias y celebraciones de fechas importantes para el barrio.

- Vincular a la comunidad con recursos digitales existentes en la comuna.

Área Medioambiente.

- Mantener y habilitar áreas verdes/espacios públicos. - Vincular a la comunidad a la red pública y privada de salud y

medioambiente, a los beneficios existentes. - Sensibilizar a la comunidad en temáticas de aseo y ornato,

ambientales, ahorro energético y prevención de plagas. Área Seguridad.

- Fomentar la cohesión, integración y participación vecinal. - Desarrollar actividades de coordinación compartida.

15

- Fortalecer las relaciones organizacionales en torno a las metas de desarrollo barrial e imagen objetivo del barrio.

Recursos existentes en la comunidad.

- Sede social. - Coordinación directa con CONAF. - Motivación, participación y liderazgo positivo al interior del barrio. - Dirigentes con capacidades reforzadas. - Organizaciones/grupos organizados y con objetivos comunitarios

interiorizados. - Conocimiento de redes de apoyo. - Calidad de planificación, gestión y ejecución de actividades

masivas. - Conocimiento práctico de elaboración de proyectos. (Es necesario

apoyo profesional). - Trabajo en equipo y con Juntas de Vecinos a organizaciones y

clubes. Requerimientos A I. Municipalidad de Chillán (Plan de Gestión Social). ACTIVIDAD OBJETIVO TIEMPO RECURSO HUMANO

Escuela de Karate Do. Promover la seguridad personal, grupal y comunitaria a través de la práctica del Karate.

Año 2016 Año 2017.

Instructor de Karate.

Trabajo medioambiental. (Reciclar, reutilizar y reducir la basura y huertos urbanos, desparasitación y esterilización de mascotas).

Concientizar a la comunidad del mantenimiento y uso de las áreas verdes y sectores públicos del barrio.

Año 2016. Año 2017

Monitor Experto.

Trabajo comunidad adulto mayor del barrio (pintura y arte manual actividad físca) – Alfabetización digital).

Promover el envejecimiento activo del adulto mayor, a través del desarrollo de actividades manuales y actividad física.

Año 2016 Año 2017

Monitores Expertos.

Escuela de Fútbol para primera infancia hasta adolescentes.

Promover el deporte del fútbol al interior del barrio, promoviendo la vida sana.

Año 2016. Año 2017.

Monitor Experto.

Capacitación de liderazgo personal y directivos barriales a

Generar que las personas logren liderar su vida, es

Año 2016. Año 2017.

Monitor Experto.

16

través de metodologías de coaching teleológico.

decir, que se hagan responsables de sí mismas, de sus sentimientos, decisiones y consecuencias, acciones y resultados.

Requerimientos A. I. Municipalidad de Chillán (Plan de Gestión de Obras). Necesidades Objetivo Tiempo

Mejoramiento de pavimentos en pasajes del polígono.

Mejorar el tránsito e imagen de los diferentes pasajes del barrio.

2016 – 2017

- Señaléticas de tránsito (Av. Los Puelches/esquina calle Cordillera).

- Letreros de no entrada de camiones a pasajes.

- Mejorar las condiciones actuales de tránsito en diferentes puntos del barrio.

- Aumentar la vida útil de los pavimentos en los pasajes.

2016 – 2017

Mejorar infraestructura de lugares públicos (sede Rayuela/sede social y otros).

Contribuir al uso y mantención de espacios comunes.

2016 – 2017

Arborización. Creación de un micro pulmón en Chillán.

2016 – 2017

Encajonamiento del canal Santa Filomena por parte de Serviu.

Mejorar la salida poniente del encajonamiento del canal, a fin de agilizar el curso del agua.

2016 – 2017

Mejoramiento del campo deportivo Reloncaví.

Postular a Proyectos PMU u otro, a fin de instalar graderías e iluminación.

2016 – 2017

Mejora del canal Santa Filomena. Contribuir con la sanidad, salubridad y foco medioambiental y riesgo dentro del barrio.

2016 – m2017

Mejoramiento del jardín. Contribuir al mantenimiento de áreas verdes.

2016 – 2017

Concluida la exposición se exhibe una serie de fotografías que muestran las condiciones del barrio al inicio del programa y los actuales. El SR. ZARZAR (Presidente) ofrece la palabra sobre ambas presentaciones. El Concejal SR. HERNÁNDEZ agradece la intervención de los vecinos por la entrega hacia sus comunidades. El rescate de los barrios es una acción que tiende a recuperar la dignidad de las

17

personas, tal como el programa Chile Crece Contigo que fue un reconocimiento a la maternidad y a los primeros años de vida de las personas. Son programas que el municipio debe apoyar y que han sido implementados en el gobierno de la Presidenta, Sra. Michel Bachelet. Se hizo un buen trabajo también con el sector Las Habas, lo importante es conocer cómo vamos a seguir apoyando programas de esta naturaleza; sus reconocimientos también para el equipo municipal que ha hecho un muy buen trabajo junto a los dirigentes vecinales. 6.4 Materias propuestas por los Sres. Concejales. 1.- Concejal Sra. Nadia Kaik Gorayeb. Tema: Skate Park.

La Concejala SRA. KAIK posterga la presentación. 2.- Concejal Sr. Juan López Cruz. Tema: Situación actual de la Alfarería en las localidades de Quinchamalí y Santa Cruz de Cuca.

Con la autorización de la Sala se incorporan a la mesa de trabajo la Srta. Katherine San Martín quien forma parte del equipo de trabajo de investigación don Erwin Brevis, a cargo de la Unidad de Patrimonio Municipal y don Agusto González, Encargado Regional del Patrimonio del Consejo de la Cultura y las Artes. El SR. BREVIS anuncia la presentación del trabajo desarrollado entre la Unidad de Patrimonio de la I. Municipalidad de Chillán y el Consejo de la Cultura y las Artes de la Región del Bío Bío. Exposición a cargo de Katherine San Martín. SITUACIÓN ACTUAL DE LA ALFARERÍA EN LAS LOCALIDADES DE QUINCHAMALÍ Y SANTA CRUZ DE CUCA»

INFORME ETNOGRÁFICO. OBJTIVO GENERAL.

Analizar la situación actual de la alfarería en las localidades de Quinchamalí y Santa Cruz de Cuca.

18

19

CULTORES. (78 alfareros y alfareras catastrados de un universo de 83 cultores.

Cultores activos. (57 personas, 73% de la población catastrada).

20

21

22

2. TRANSMISIÓN DEL CONOCIMIENTO. - La transmisión del conocimiento se genera principalmente dentro

del grupo familiar. - El conocimiento es transmitido mayoritariamente por mujeres, a

nivel familiar o externo. Talleres o cursos (refuerzo del primer aprendizaje). - Escuela de Cerámica (1978 – 1988) - Programa Empleo Mínimo (1980). - Taller Universidad del Bío Bío (1997).

23

3. PROCESO DE PRODUCCIÓN.

La producción de alfarería en las localidades de Quinchamalí y Santa Cruz de Cuca constituye un proceso manual, el cual consta de 15 etapas. La introducción de nuevas tecnologías (hornos, tornos, moledores, etc). Representan decisiones aisladas y poco masivas. Las razones que justifican la conservación del proceso artesanal son: 1.- Defensa de la tradición. 2.- Temor a no dominar nuevos conocimientos. 3.- Poca eficacia de las maquinarias en relación con las

características de la producción alfarera de Quinchamalí y Santa Cruz de Cuca.

- Los espacios y tiempos de producción coinciden con los espacios

y tiempos de reproducción de la unidad doméstica. - Espacio de fabricación y conocimiento de loza: cocinas,

comedores, cocinas viejas, patios y ranchitas.

24

4. PROCESO DE COMERCIALIZACIÓN.

25

CONCLUSIONES.

La alfarería de Quinchamalí y Santa Cruz de Cuca tiene bajas probabilidades de perdurar en el tiempo si las condiciones en las que se desarrolla este oficio no mejoran o se transforman considerablemente. ¿QUÉ HACER?. CULTORES.

- Implementar acciones preventivas y tratamientos específicos para

los cultores que sufren enfermedades relacionadas con el trabajo en loza.

26

- Potenciar la actividad artesanal y la organización de los cultores fortaleciendo sus vínculos de parentesco y no promover la “asociatividad” desvinculada de los lazos de consanguinidad.

TRANSMISIÓN DEL CONOCIMIENTO.

- Los mecanismos de transmisión tradicionales, es decir, el

conocimiento adquirido en el hogar a través de núcleos de aprendizaje fundamentados en vínculos de parentezco o vecindad, constituyen las estrategias de transmisión más efectivas y recurrentes.

- La implementación de talleres para niños de Quinchamalí y Santa Cruz de Cuca, más que una herramienta de primer aprendizaje, constituye una estrategia de puesta en valor del oficio alfarero.

PROCESO DE PRODUCCIÓN

• Facilitar el acceso de los cultores a los terrenos donde actualmente existen vetas o minas de greda.

• Mejorar las condiciones estructurales de los espacios productivos (por ejemplo la ventilación de las «ranchitas») manteniendo la conexión entre estos lugares y los espacios de reproducción doméstica.

• Considerar que la introducción de «nuevas tecnologías» no debe alterar las características formales de las piezas ni reducir la calidad de los productos.

• Calcular el precio final del producto considerando el valor de las horas de trabajo, el costo de las materias primas, las herramientas, el transporte y el valor estético de las figuras

• Fijar a través de un proceso amplio y democrático, con participación de toda la comunidad alfarera, un valor estándar de las piezas y socializar el resultado entre cultores y compradores de loza.

PROCESO DE COMERCIALIZACIÓN.

- Mejorar las vías de acceso, señalética y la información disponible respecto de las localidades de Quinchamalí y Santa Cruz de Cuca.

- Elaborar una herramienta de difusión que contenga los principales antecedentes (nombres, teléfonos, direcciones y especialidades) de los cultores activos.

- Considerar que la alfarería es un proceso manual con tiempos de producción relativos, por lo tanto, las exigencias respecto de los plazos y las características del producto (tamaño, colores, etc.), deben ser flexibles.

27

- La implementación de cursos dirigidos a artesanas y artesanos para mejorar sus estrategias o mecanismos de comercialización debe considerar la escolaridad de los cultores, sus edades y los contextos económicos y sociales donde desarrollan su oficio.

El SR. BREVIS informa que la idea de la Unidad de Patrimonio es presentar este trabajo a las distintas Direcciones del municipio y a los organismos públicos y privadas de nuestra comuna. Don AUGUSTO GONZALEZ señala que a juicio del Consejo de la Cultura y las Artes este es una de las investigaciones serias cuyas conclusiones tienen plena validez, lamentablemente es una cultura que está envejeciendo en forma alarmante. El SR. ZARZAR (Presidente) ofrece la palabra sobre el tema. El Concejal SR. LÓPEZ informa que algunas loceras han planteado la necesidad de buscar lugares donde encontrar la materia prima para trabajar, porque la que queda está ubicada en terrenos de empresas madereras de particulares. La SRTA. KATHERIN SAN MARTIN señala que el tema está contemplado en el estudio y que actualmente las alfareras deben comprar la greda que cuesta entre $ 8.000 y $ 12.000 el saco. El SR. ZARZAR (Presidente) indica que hizo las gestiones ante la empresa forestal quienes están dispuestos a entregarles la materia prima que necesitan. El Concejal SR. SEPÚLVEDA destaca el trabajo de la UPA. Sobre este tema histórico, lamentablemente la comunidad alfarera se está muriendo porque no tiene un soporte sustentable, hay que procurar por todos los medios que no se pierda la tradición. El Concejal SR. VACCARO valora el trabajo que ha sido muy bien elaborado, también cree necesario buscar fórmulas sustentables para mejorar las condiciones de trabajo de las alfareras, talves apoyarlos con algún emprendimiento de locales de comida para atraer el turismo. La Concejala SRA. KAIK manifiesta que es preocupante el diagnóstico, es un gran desafío ver cómo vamos a proyectar el futuro de esta zona locera que identifica a la zona. Consulta esta greda debe utilizar horno. Repuesta: Hace un tiempo la Universidad del Bío Bío hizo unos talleres, pero no resultó el experimento con el uso de hornos.

28

El Concejal SR. CORONADO hace un reconocimiento a la labor que desarrollan las loceras de Quinchamalí y Santa Cruz de Cuca, considerando que la labor que desarrollan resulta perjudicial para la salud; sugiere idear a través de los Consultorios un sistema para su protección. El SR. ZARZAR (Presidente) agradece la presentación sobre la situación actual de la alfarería. 3.- Concejal Sr. Jorge Vaccaro Collao. Tema: Norma de calidad para la Municipalidad.

El Concejal SR. VACCARO posterga la presentación. 7.- INCIDENTES.

Tiene la palabra el Concejal Sr. Juan López Cruz. El Concejal SR. LÓPEZ informa que ha recibido a una delegación de vecinos de los Pabellones Rodríguez, quienes solicitan ver la forma de erradicar a un individuo que ocupa ilegalmente una casa, se trata de una persona alcohólica y de malas costumbres y los vecinos temen que pueda causar un incendio con el peligro consiguiente para las casas vecinas. Solicita a Dideco evacuar un informe social y ver qué se puede hacer al respecto. Tiene la palabra el Concejal Sr. Edison Coronado Moreno. El Concejal SR. CORONADO manifiesta su interés en la información entregada en el Concejo pasado sobre los exámenes preventivos a la próstata. Al respecto ha conversado con el Director del Servicio de Salud de Ñuble con respecto a este examen preventivo que no se está haciendo en los Centros de Salud Municipales, al respecto programará con la Sra. Directora de Salud Municipal y el Director del Servicio de Salud de Ñuble una reunión de trabajo para buscar la forma de incorporar este servicio a los Consultorios Municipales. Tiene la palabra el Concejal Sr. Joseph Careaga Palma. El Concejal SR. CAREAGA plantea la petición de don Félix Zapata de la Agrupación Bernardo 0’Higgins Riquelme, conformada por ex soldados conscriptos quienes solicitan que el municipio les ceda un espacio para realizar sus reuniones y la asesoría para postular a

29

algún fondo para que puedan postular la construcción de una sede. Solicita al Sr. Alcalde considerar la solicitud. Se refiere a una solicitud de la Junta de Vecinos El Nevado, que ingresó a la Oficina de Partes una carta con fecha 03 de agosto de 2015, de la que no han tenido respuesta; reiteran lo solicitado en el sentido de una mayor fiscalización a los vehículos estacionados en lugares no autorizados del sector y cursar las infracciones correspondientes. Se refieren a los pasajes que lo unen con la población Iansa y en Av. Argentina con Constitución. Señala que los vecinos de Lomas de Oriente 4 denuncian problemas con las luminarias, en los pasajes principales, en la Plaza están todos sin funcionamiento. Solicita reponer el servicio a la brevedad. La Junta de Vecinos El Esfuerzo ingresó el miércoles pasado una solicitud para ampliar el plazo de postulación a las subvenciones municipales, algunas Juntas de Vecinos no han podido conseguir el certificado de vigencia de sus dirigentes por el paro del Registro Civil. Tiene la palabra el Concejal Sr. Víctor Sepúlveda Barra. El Concejal SR. SEPÚLVEDA solicita informar en qué situación está el Puente Libertad Oriente, anteriormente informaron que no se había recibido la certificación de la Dirección General de Aguas. Solicita a la Presidenta de la Comisión Deportes, Sra. Nadia Kaik convocar a la Delgada ante el Mundial Sub – 17, Sra. Paola Becker para informar al Concejo sobre los resultados del Mundial Sub – 17, en términos económicos para Chillán. La Concejala SRA. KAIK informa que la próxima reunión de la Comisión Deportes se realizará el próximo martes a las 10.30 horas. El Concejal SR. HERNÁNDEZ solicita que los documentos sean entregados, a lo menos, con 48 horas de anticipación para tener tiempo para analizarlos. El Concejal SR. SEPÚLVEDA solicita al Presidente de la Comisión Salud su preocupación, por cuanto no se ha recibido el informe de la Dirección de Salud con respecto a las Farmacias Populares. Sugiere acordar para la semana próxima una reunión mixta de las Comisiones Salud y Dirección Comunitario para analizar el tema. Informa que asistió al 3er. Encuentro Comunal de Danza de Escuelas Municipales, que se realizó en la Escuela Juan Madrid Azolas, donde una vez más en este tipo de actos no se considera en

30

el protocolo a los Concejales asistentes. Entiende que a los Concejales en su calidad de autoridades comunales debe dárseles el trato que corresponde por lo que solicita que el Departamento de Comunicaciones instruya a los establecimientos educacionales que deben cumplir con esta normativa de buenas costumbres. Señala una vez más la queja por la falta de alumbrado público en sectores céntricos, consulta ¿qué pasa con la reposición de luminarias, está funcionando el camión que adquirió la Municipalidad para actuar en forma oportuna?, cree que hay que ponerlo en marcha rápidamente. El Concejal SR. CORONADO informa que en muchas calles las luminarias permanecen encendidas durante el día. El Concejal SR. SEPÚLVEDA solicita autorización para participar en un seminario taller en Santiago, entre los días 2 y 4 de Diciembre de 2015, sobre Análisis de la Ley del Lobby. Tiene la palabra la Concejala Sra. Nadia Kaik Gorayeb. La Concejala SRA. KAIK informa que el día viernes pasado asistió a una reunión con la Junta de Vecinos Irene Frei, los vecinos plantearon diversos problemas, entre ellos, la falta de luminarias en 13 postes y el mal estado del puente peatonal Mario Vergara que se encuentra en mal estado, exhibe fotografías que grafican el deterioro en su ingreso y salida que resultan peligrosos para los vecinos; solicitan ver la posibilidad de hacer las reparaciones necesarias, plantearon también la necesidad de mantenimiento de áreas verdes del sector, necesitan a lo menos una llave para el riego que hasta ahora realizan personas de buena voluntad en la Plaza ubicada en Huilliches con Mario Vergara. Felicita al Sr. Alcalde por sus gestiones para lograr la construcción del Hospital de Chillán, ofrece su labor ante cualquier iniciativa, espera que logre conseguir el apoyo del resto de los Concejales de la futura Región de Ñuble en la reunión que se ha anunciado, imagina que tratarán el tema del Hospital y si el Sr. Alcalde cree recomendable la presencia de los Concejales para apoyarlo, ofrece su colaboración. Tiene la palabra el Concejal Sr. Jorge Vaccaro Collao. El Concejal SR. VACCARO acusa recibo de una carta de la vecina de Quinchamalí, Sra. Marta Rodríguez Romero, quien solicita el apoyo del Sr. Alcalde y del H. Concejo Municipal para la autorización de una patente de Restaurante Diurno en el sector de Quinchamalí, lamentablemente transcurrido un tiempo más que

31

prudente de su presentación no ha tenido respuesta ni positiva ni negativa, el problema es que los antecedentes se van venciendo y ha tenido que renovarlos, al respecto informa que la Comisión Alcoholes no ha recibido la solicitud. El SR. SAN MARTIN, Administrador Municipal (S) se compromete a entregarle la información mañana martes. El Concejal SR. VACCARO comenta una conversación con un vecino de la población El Roble, quien se queja por la falta de un lugar de actividades de recreación para niños, Chillán Viejo tiene actividades permanentes los fines de semana. Solicita organizar un programa de recreación en algunas de las poblaciones o plazas de Chillán para cuyo efecto tiene una cotización de juegos infantiles. Consulta si se han otorgado los permisos correspondientes a la Teletón que se inicia el viernes 27 de noviembre. Recuerda a los Señores Concejales que mañana martes y el jueves de 16.00 a 18.00 horas sesionará la Comisión Hacienda para estudiar el Presupuesto Municipal año 2016. Tiene la palabra el Concejal Sr. Carlos Hernández Muñoz. El Concejal SR. HERNÁNDEZ hace presente la denuncia del vecino José Guzmán sobre permanencia de perros en el cementerio. Consulta si se cerró el Concurso en los CESFAM para regularizar los contratos a honorarios; solicita información del nombre de las personas que fueron seleccionadas y los años de servicio de cada uno, a fin de dar cumplimiento a un compromiso con los dirigentes. Recuerda a los Señores Concejales que el jueves 19, a las 9.30 horas se reunirá la Comisión Salud para tratar el tema de las Farmacias Populares y el Plan Comunal de Salud para el año 2016. Habiéndose cumplido la hora de término reglamentaria se acuerda una prórroga de 20 minutos. 8.- ACUERDOS.

Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/2085/2015 del 09.11.2015, que solicita acuerdo para aprobar modificación presupuestarias del Departamento de Educación. Votan a favor la Sra. Kaik y los Señores Zarzar, Sepúlveda, Vaccaro y Careaga. Total cinco votos.

32

Se abstienen los Señores Coronado, Marcenaro, López y Hernández. ACUERDO N° 2.203/15. El H. Concejo Municipal acuerda por cinco votos a favor y cuatro abstenciones, aprobar la siguiente modificación presupuestaria del Departamento de Educación:

GASTOS

SUBT ITEM ASIG DENOMINACION VALOR

22 09 002 ARRIENDO EDIFICIO M$ 380 DISMINUYE

22 10 002 PRIMAS Y GASTOS DE

SEGUROS

M$ 380 AUMENTA

Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/2090/2015 del 10.11.2015, que solicita acuerdo para autorizar a la I. Municipalidad de Chillán, para que solicite anticipo de subvención por un monto de $ 219.033.497, para pagar bonificaciones por retiro voluntario a un total de 51 Profesionales de la Educación que se desempeñan en establecimientos educacionales municipalizados de esta comuna. Votan a favor la Sra. Kaik y los Señores Zarzar, Sepúlveda, Vaccaro, López, Coronado y Careaga. Total siete votos. Se abstienen los Señores Hernández y Marcenaro. ACUERDO N° 2.204/15. El H. Concejo Municipal acuerda por siete votos a favor y dos abstenciones, aprobar autorizar que la I. Municipalidad de Chillán, solicite anticipo de subvención por un monto de $ 219.033.497 (doscientos diecinueve millones treinta y tres mil cuatrocientos noventa y siete pesos) para pagar bonificaciones por retiro voluntario a un total de 51 Profesionales de la Educación que se desempeñan en establecimientos educacionales municipalizados de esta comuna. Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/2112/2015 del 13.11.2015, que solicita acuerdo para facultar al Sr. Alcalde para solicitar anticipo de subvención por la diferencia entre el monto aprobado por el Concejo Municipal el día 08 de Junio de 2015 y el monto en planilla definitiva enviada por el Ministerio de Educación, diferencia que equivale a $ 2.011.918. ACUERDO N° 2.205/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar facultar al Sr. Alcalde para solicitar anticipo de subvención por la diferencia entre el monto aprobado por el Concejo Municipal el día 08 de Junio de 2015 y el monto en planilla definitiva enviada por el Ministerio de Educación,

33

diferencia que equivale a $ 2.011.918 (dos millones once mil novecientos dieciocho pesos), para pagar diferencia por retiro voluntario de 16 docentes de la comuna que se acogieron a la Ley 20.822. Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/2117/2015 del 13.11.2015, que solicita acuerdo para autorizar que la Municipalidad de Chillán, solicite anticipo de subvención por un monto de $ 4.776.940, para pagar bonificación por retiro voluntario de un Profesional de la Educación que se desempeña en establecimiento municipal de esta comuna. ACUERDO N° 2.206/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar autorizar que la Municipalidad de Chillán solicite anticipo de subvención por un monto de $ 4.776.940 (cuatro millones setecientos setenta y seis mil novecientos cuarenta pesos), para pagar bonificación por retiro voluntario de un Profesional de la Educación que se desempeña en establecimiento municipal de esta comuna. Se pone en votación para acuerdo de pasar a la Comisión Salud para su informe el Ord. N° 100/1308/2015 del 16.11.2015, que envía el Plan Comunal de Salud correspondiente al año 2016, para aprobación del H. Concejo Municipal. ACUERDO N° 2.207/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar pasar a la Comisión salud para su informe el Plan Comunal de Salud (CD) para el año 2016. Se pone en votación para acuerdo pasar a la Comisión Hacienda para su informe el Ord. N° 100/2129/2015, que solicita acuerdo para efectuar modificación presupuestaria al Presupuesto de Ingresos y Gastos del Presupuesto Municipal. ACUERDO N° 2.208/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar pasar a la Comisión Hacienda para su informe el Ord. N° 100/2129/2015, que solicita acuerdo para efectuar modificación presupuestaria al Presupuesto de Ingresos y Gastos del Presupuesto Municipal. Se pone en votación para acuerdo el Ord. (SCP) N° 100/2131/2015 del 16.11.2015, que solicita acuerdo para aprobar subvenciones extraordinaria año 2015. ACUERDO N° 2.209/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente subvención extraordinaria año 2015.

34

NOMBRE DE LA

INSTITUCION

DESTINO MONTO

$

1. JUNTA DE VECINOS LA

CASTILLA NORTE

ADQUISICION DE TAZONES, PLATOS, FUENTES,

TENEDORES, CUCHARAS Y CUCHILLOS, PARA

IMPLEMENTAR COCINA SEDE

220.800

ACUERDO N° 2.210/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente subvención extraordinaria año 2015.

NOMBRE DE LA

INSTITUCION

DESTINO MONTO

$

1. LEGION FEMENINA

AMERICA

PAGO TRASLADO CHILLAN-SANTA CRUZ

(BOLIVIA)-CHILLAN, ADQUISICION DE

ALIMENTACION Y PAGO DE ALOJAMIENTO,

PARA QUE LA JOVEN AJEDRECISTA ANTONIA

HENRIQUEZ AGURTO ASISTA A

SUDAMERICANO DE AJEDREZ 2015

ACOMPAÑADA DE SU MADRE MARIANA

AGURTO SOLER

1.000.000

ACUERDO N° 2.211/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente subvención extraordinaria año 2015.

NOMBRE DE LA

INSTITUCION

DESTINO MONTO

$

1. CLUB DEPORTIVO DE

ATLETAS SENIORS-

CHILLAN

ADQUISICION DE BUZOS, POLERAS, BODY,

UNIFORMES, JABALINAS, DISCOS, BALAS,

MARTILLO, MARTINETE, GARROCHAS, PAGO

DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION, PARA

ASISTIR A CAMPEONATOS NACIONALES EN

SANTIAGO, PAGO TRASLADOS DESDE Y HACIA

SANTIAGO Y ADQUISICION DE MEDALLAS

1.100.000

Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/2132/2015 del 16.11.2015, que solicita acuerdo para aprobar Ampliación de destino de subvenciones. ACUERDO N° 2.212/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente ampliación de destino de subvención:

N

º

INSTITUCION DECRETO

APRUEBA

SUBVENCION

DESTINO SUBVENCION

OTORGADA

CAMBIO DE DESTINO

1. LIGA DEL Nº 4130 del PAGO DE PAGO DE ALIMENTACION

35

TRABAJO 26.06.2015

Por $ 300.000

ALIMENTACION POR UN

DIA EN LAS TERMAS DE

PANIMAVIDA, PARA

REALIZAR VIAJE

POR UN DIA CAMPING JR

(KM. 12 CAMINO A PINTO)

Y TRASLADO, PARA

REALIZAR VIAJE

ACUERDO N° 2.213/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente ampliación de destino de subvención:

N

º

INSTITUCION DECRETO

APRUEBA

SUBVENCION

DESTINO SUBVENCION

OTORGADA

CAMBIO DE DESTINO

2. CLUB YOUNG

KIM'S

TAEKWONDO

Nº 4076 del

25.06.2015

Por $ 400.000

ADQUISICION DE

ALIMENTACION, PAGO

TRASLADO CHILLAN-

TALCAHUANO-CHILLAN

Y PAGO INSCRIPCION,

PARA PARTICIPAR EN

TORNEO NACIONAL EN

TALCAHUANO

ADQUISICION DE

ALIMENTACION, PAGO

TRASLADO CHILLAN-

DICHATO-CHILLAN, PARA

REALIZAR ACTIVIDAD

DEPORTIVA CON

ALUMNOS, APODERADOS,

INSTRUCTORES Y

MAESTRO

Se pone en votación para acuerdo pasar a la Comisión Hacienda para su informe, el Ord. N° 100/2135/2015 del 16.11.2015, que solicita acuerdo para aprobar modificación presupuestaria al Presupuesto de Ingresos y Gastos de la I. Municipalidad de Chillán. ACUERDO N° 2.214/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar pasar a la Comisión Hacienda para su informe, el Ord. N° 100/2135/2015 del 16.11.2015, que solicita acuerdo para aprobar modificación presupuestaria al Presupuesto de Ingresos y Gastos de la I. Municipalidad de Chillán. Se ponen en votación para acuerdo las solicitudes de patentes informadas por la Comisión Alcoholes en Acta N° 95 de fecha 16.11.2016. 2.- ORD. N° 100/ 2045 /2015, del 03.11.2015.-

JOSE ROLANDO CERDA ARAVENA: Solicita Traslado de Patente Rol 400001 y creación de Microempresa Familiar, Depósito de Bebidas Alcohólicas, desde Eduardo Parra Sandoval N° 209, Pobl. Medina, a Las Américas N° 586, Villa Las Américas, opinión favorable de presidenta de JJVV N° 18 “Villa Las Américas”, Sra. Gabriela Márquez Paut. Votación, aprueban Señores Careaga, Sepúlveda, López y Kaik.

36

Votarán en Concejo Señores Coronado y Marcenaro. ACUERDO N° 2.215/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar el siguiente traslado de patente: Traslado de patente Rol 400001 y Creación de Microempresa Familiar. Tipo de patente: Depósito de Bebidas alcohólicas. Contribuyente: José Rolando Cerda Aravena. Dirección: Las Américas N° 586, Villa Las Américas. Dirección anterior: Eduardo Parra Sandoval N° 209, población Medina. 4.- ORD. N° 100/ 2058 /2015, del 05.11.2015.- Solicita Renovar 3 patentes, periodo 2015-2016, según anexo adjunto, con JJVV favorable, y no registran partes cursados.

Votación, aprueban señores Careaga, Sepúlveda, López, Kaik y Coronado

Votará en Concejo señor Marcenaro.

ACUERDO N° 2.216/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, renovar 3 patentes período 2015 – 2016, según se indica.

N° ROL R.U.T. NOMBRE O

RAZON SOCIAL DIRECCION GIRO

1

401905

053044140-7 SUC.FERNANDEZ

CONCHA

ALEJANDRO

AVDA.

BRASIL 561

RESTAURANTE

DIURNO Y

NOCTURNO.

2

400495

081537600-5

RENDIC

HERMANOS S.A.

5 DE ABRIL

754

SUPERMERCADO

COMERCIAL Y

ALCOHOLES.

3

402050 3163330-3 SALINAS MEZA

RUBEN

DIOGENES

(F/120114)

AVDA.

LIBERTAD

1153

RESTAURANTE

DIURNO Y

NOCTURNO.

37

5.- ORD. N° 100/ 2069 /2015, del 06.11.2015.-

Solicita renovar 1 patente, periodo 2014-2015, según anexo adjunto, con JJVV favorable, y no registra partes cursados.

Votación, aprueban señores Careaga, Sepúlveda, López, Kaik y Coronado

Votará en Concejo señor Marcenaro.

ACUERDO N° 2.217/15. El H. Concejo Municipal acuerda por unanimidad de los presentes, aprobar la renovación de la patente que se indica, por el período 2014 – 2015.

N° ROL R.U.T. NOMBRE O

RAZON SOCIAL DIRECCION GIRO

1

401996

77766740-8 SOC. COM.

LAZOS LTDA.

YERBAS

BUENAS

226

RESTAURANTE

DIURNO Y

NOCTURNO.

Se levanta la sesión a las 20.45 horas.