1. 1. l l l "0 Huellaserre/ eavila Medina del Campo Malagn Valladolid Toledo Pastrana Salamanca Alba de Tormes Segovia Beas de Segura Sevilla Caravaca de la Cruz Villanueva de la Jara Palencia Soria Granada BurgosMmmiuralltzieriliq -fhllll"Articial : :ir_: l.slrsli i a l.Lars)50o ex4),V l/{rullgll ) y r ;-: ;; _,, ,i1a, . - , i y , i
2. 2. lllI;Huellasect/ efeSigue sus Hueuas
3. 3. En 1567 el Superior General de los Carmelitas,Juan Bautista Rubeo,llega al convento de San Jose de vila y conoce a Teresa de Jess,Como ella cuenta,"Alegrse de ver la manera de vivir y un retrato,aunque imperfecto,del principio de nuestra Orden.Y con la voluntad que tenia de que fuese muy adelante este principio,dome muy cumplidas patentes para que sehiciesen msmonasteros". Con este permiso se abre una aventura fundacional que en apenas 20 aos alcanzar a vila,Medina del Campo ,Malagn,Valladolid,Toledo,Pastrana,Salamanca,Alba de Tormes,Segovia,Beas de Segura,Sevilla,Caravaca de la Cruz (a travs de Teresa de Ana de San Alberto),Villanueva de la Jara,Palencia,Soria,Granada (a travs de Ana de Jess) y Burgos.Para las posibilidades de una mujer del siglo XVI,un periplo asombroso,que expresa la fuerza interior de Teresa y delestilodevidadeestosconventos. Hoy esos diecisiete monasterios nos acercan ala obra y a la Figura de Teresa de Jess,a su vida y magisterio.Si Teresa permanece,como dice Fray Luis de Len,en sus hijas y sus escritos,qu mejor forma de conocerla que acercarse a aquellos "palomarcicos" que levant,en las ciudades y villas donde ella dej coraznyvidalLlegando a estos lugares,somos invitados a recorrer el itinerario vital de Teresa y de sus Fundaciones,entretejidas con sus calles y su historia,con personajes y rincones llenos de cultura y arte.En estos lugares y en sus tradiciones podemos encontrar la huella audaz y mstica deo HuellasWW? aquella mujer humansima y santa,viajera y contemplativa.De una autntica guia que en sus escritos nos invita a "aventurar la vida",a un viaje que asoma al propio interior. Teresa saba que estos lugares seran "cimientos de los que estn por venir".Os invitamos a conocerlos para conocerla a ella."Para animarnos a andar con fortaleza camino de puertos tan speros,como es el de esta vida,mas no para acobardarnos en andarle". m
4. 4. Sigue las Huellas de Teresa_Santa Teresa de vila es un personaje vtal,mundialmente conocido,no slo por su influencia en la historia de la Iglesia catlica sino tambin por la aportacin a las letras espaolas con su poesa mstica,y por ser una persona fascinante que dej huellaen todoslosquelaconocieron. En Espaa se encuentra el mayor legado arquitectnico,literario y espiritual de la obra de Santa Teresa esparcida por todo el mundo.Los principales Carmelos teresanos y sus museos mantienen vivo el testimonio de su vida y de su obra y,desde hace siglos,constituyen relevantes lugaresde peregrinaje. Con motivo de la conmemoracin del/Centenario del nacimiento de La Santa en la ciudad devila,en 2015, surge la unin de las Ciudades Teresianas bajo la denominacin "Huellas de Teresa de Jess como una propuesta culturalypatrimonial para dar a conocer la obra y legado de la declarada Doctora de la Iglesia",a travs de la difusin de las distintas Fundaciones Conventuales que cre por toda la pennsula. Q BURGOS O 1582Q PALENCIA 1580O SORIA 0 VALLADOLID 0' 1581o.1568 Q MEDINA DEL CAMPO SALAMANCA 1567157 SEGOVIA 9 91574o_ O VILA ALBA DE TORMES 15710.1552 0' 1559TOLEDO 9 15689. MALAGN 1568BEAS Q DE 0'SEGURA 1575Q SEVILLA 1575 9 GRANADA 15820 PASTRANA 9 VILLANUEVADE LA JARA 15808CARAVACADE LA CRUZ i576
5. 5. Planifica tu propia ruta_Las rutas tursticasy de peregrinacin pretenden que el turista o peregrino recorra el mayor nmero de ciudades teresianas posibles para conocer las Huellas de Teresa por Espaa. Existen tantas rutas como personas quieran conocer las Huellas de Teresa por Espaa,solo debes visitar un minimo de 4 ciudades de al menos 2 comunidades autnomasyfinalizaren la ciudad devila, ciudad nataldeTeresa. Para incentivar estas Rutas se pretende reconocer y premiar al turista y peregrino con una distincin general. Existe una nica ruta?No.Planifica como quieres conocer la Huella deTeresa por Espaa en Funcin de tus objetivos personales. Por qu estas 17 ciudades?Estas 17 ciudades son las que eligi Teresa para dejarsu Huella por Espaa en forma de fundacionesensu reforma delCarmelo. Existe algn limite de tiempo para hacerla?No.Decide cuando quieres visitar los municipios,y determina el tiempo que necesitas en funcin de la planificacin que realices. Qu tipo de ruta es? Son rutas de peregrinacin,tursticas,culturales,patrimoniales e incluso gastronmicas.Cada uno elige su motivacin para acercarse a la Huella de Teresa y conocerelmayornmerodeciudades teresianas. Para qu edades estn planteadas las rutas?Para todo tipo de edades,no existe limitacin alguna para realizar tu recorrido.V Centenario del Nacimiento o Santa Teresa de Jess ot15 de octubre de 2014 Hueuas15 de octubre de 2015Dnde recojo la credencial? Si necesitas credenciales pidelas en las oficinas de turismo de cada una de las ciudades o descrgala en http: //www. huellasdeteresa. com.No obstante este folletoincorpora alfinaluna credencialpara una personaen susdosltimaspginas. Para qu sirve la credencial?Para recoger tu paso por cada una de las ciudades y obtener la distincin del peregrinodeconocerla HuelladeTeresa. Cmo se sella mi credencial?Encualquiera de lasoficinasdeturismodelasciudadesteresianas. Dnde recojo la distincin del peregrino? Si has visitado un minimo de 4 ciudades teresianas,de al menos dos comunidades autnomas,cuando finalices tu recorrido en la ciudad de vila,acude a la oficina del peregrino (Centro de Recepcin de Visitantes),sella tu credencialy recgela. Puedo hacer mi ruta sin credencial?Si,pero no obtendrs la distincin del peregrino que reconoce las Huellas deTeresa en Espaa. Dnde puedo encontrar ms informacin sobre las Huellas deTeresa? Adems de en este folleto informativo,en la web http: //www. huellasdeteresa. com encontrars informacin ms ampliada de cada ciudad,enlaces a las paginas web de turismo municipales,e incluso la posibilidad de recorrer de forma virtual las fundaciones de Teresa.
6. 6. 1DVmv , * ur A . A- . En tierras abulenses se escribieron algunas de las pginas ms sobresalientes de la mstica hebrea,islmica y cristiana:Teresa de Cepeda y Ahumada,Juan de la Cruz,Pedro de Alcntara,Mos de Len,Nissim Ben Abraham o el Mancebo de Arvalo,pero vila es sobre todo la ciudad de Santa Teresa de Jess,una de las figuras ms excepcionales de la espiritualidad espaola.Es la ciudad de su inFancia, juventud y madurez,aos de ilusiones,proyectos,punto de partida y de retorno de sus fundaciones.Su vida coincide con el "Siglo de0ro" de la ciudad.t iLe invitamos a recorrer nuestras calles y a recordar en sus rincones,en sus arquitecturas,la vida e inquietudes de esta mujer que revolucion la sociedad de su tiempo con suactitudycon la reforma del Carmelo./ 0 Monasterio Aa de San Jos_,0 Iglesia y convento de Santa Teresa- 9 Panormica y Murallas de Avila:4Oficina Municipal de Turismo_ Centro de Recepcin de Visitantes (C. R.V. ) Verano:Todos los dias de9.00 a 20.00 horasInvierno:Todos los Dias de9.00 a 18.00 horas25 de diciembre,1 y 6 de enero cerradoAvda.de Madrid,39 05001 vilaT.+34 920 35 40 45 wwwavitaturismmcom Lugares Teresianos_ o Iglesiayconvento de SantaTeresa.otCasa natal de Teresa de vita. La iglesia,levantada sobre la casa natal de Teresa,forma conjunto Huellascon el convento carmelitano.Por debajo,la gran cripta abovedadade enterramientos,actual museo teresiano.Lugar de peregrinacin de miles de personas que veneran su figura. Iglesia de SanJuan Bautista.El bautismo En esta iglesia,de origen romnico,el 4 de abril de 1515, Santa Teresa recibe elbautismo, en una pila queanse conserva en el templo. Los Cuatro Postes.La huida a tierra de morosEn este privilegiado mirador sobre la ciudad amurallada,se construye un pequeo humilladero,para rememorar el lugar en que Francisco de Cepeda,tio de Teresa,encontr a la Santa ya su hermano Rodrigo cuando estos huyeron para sufrir martirio en tierra de moros. Convento de Nuestra Seora deGracia En este convento fundado en 1509, de la Orden de San Agustn,Alonso de Cepedaintern, en 1531, a su hija Teresa en contra de su voluntad,con la idea de que madurase y se formase. Monasterio de La Encarnacin Se Funda en 1478 en el interior de la ciudad amurallada,siendo a principios del S. XVIcuando el convento carmelita se traslada a las afueras de la ciudad.Es uno de los lugares esenciales de la Vida de Teresa de vila,donde permaneci casi ininterrumpidamente desde 1535 hasta 1574. Alli recibe los consejos de importantes msticos,y se prepara la Reforma delCarmelo.El Convento alberga un museo teresiano. Monasterio de San Jos (Las Madres)Es la primera fundacin de La Santa.Se Funda el 24 de agosto de 1562.Tomaron el hbito cuatro novicias en la nueva Orden de las Carmelitas Descalzas de San Jos.El convento recoger el ideal monstico de Teresa de vila,caracterizado por la sencillez y austeridad.Conserva las antiguas dependencias conventuales,que permiten imaginar cmo era aquel primerconvento de la reforma yel espiritu de su promotora. ReaIMonastero de SantoToms.En la capilla del Santo Cristo de la Agona,se conserva el confesionario en el que seconfesaba La Santa. Aquituvo lugarsu visin en la que la VirgenySanJos la vestan con un manto azulyuncollar,temadelretablo mayorde la iglesia de La Santa. vila MsticaCentro nico en Europa,que pretende introducira los visitantes en el fenmeno mstico.Se ofrece como un compendio de la mstica universaly como una obra de arte de rasgos msticos.Es una apuesta singular,cuyo objetivo es mostrarla complejidad del misticismo y,paradjicamente,su profunda sencillez. 11
7. 7. ztl.l J. il. I.I. Medina del Campo goza de una excelente situacin geogrfica,en el corazn de Castilla y Len,privilegiado nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril,a155 kmdeMadrid.Villa de las Ferias,sus clebres ferias delXV y XVI se rememoran con un atractivo plan ferial anual.Medina Ciudad del Mueble y centro histrico comercial,con apertura del comercio en domingo desde el s.XIX.Villa histrica y monumental,su casco antiguo,declarado conjunto histrico- artistico en 1978, merece una visita,con parada obligada en el Castillo de la Mota,Palacio Real Testamentario de Isabel la Catlica,Centro Huellas de Pasin,RealesiiCarniceras o Museo de las Ferias.Villa Termal:el Balneario Palacio de las Salinas a 4 km.Villa con dos declaraciones de Fiestas de inters turistico:tradicionales encierros (Nacional)y Semana Santa (Internacional).Villa gastronmica con el lechazo como producto estrella y zona de excelentes vinos blancos DO Rueda. Huella deTeresa deJessFunda en Medina del Campo,el 15 de agostode1567,elmonasterio deSanJose,segunda casa delCarmelorenovadoylugar de encuentro con San Juan de la Cruz.Desde ese momento,su relacin con Medina ser constante,prueba de ello son las trece visitasque realiza a la villa.o WT S! J Huellasi,wi/ vI 0 Clausura convento de San Jos"P f) Museo de Santa Teresa de las MM Carmelitas Museo de las Ferias0 Castillo de la MotaLugares Teresianos_1. Plaza MayorReferente en la historia del urbanismo espaol,es el primer antecedente de la tipologa de plazas mayores porticadas.En una de sus casas,junto a la Colegiata,se aloj temporalmente la comunidad carmelita. 2. Convento de San Juan de la Cruz En la calle delAlmirante se levanta este convento,en cuya iglesia puede contemplarse un gran retablo relicarioy numerosas obras de arte relacionadas con elsanto. 3. Museo de las FeriasDedicado a las celebres ferias internacionales de los siglos XVy XVI.En 2014, entre el 1 S de octubre al 14 de diciembre,acoger una gran exposicin dedicada al encuentro en Medina delCampo de Santa TeresaySanJuan de la Cruz. 4. Convento de San JoseSegunda fundacin de Teresa de Jess (1567).En 2014 podr visitarse parte de la clausura del convento,concretamente la que corresponde a la zona ms antigua del edificio,donde tuvo lugardicha Fundacion. Yadems5. Capilla de SanJuan de la Cruznica parte que subsiste del antiguo monasterio de Santa Ana.En ella cant su primera misa San Juan de la Cruz. Oficina Municipal de Turismo_ Plaza Mayor de la Hispanidad,48 47400 Medina del CampoHorario_Abierto de martes a sbado en horario de maana y tarde.Lunes,domingos y festivos en horario de maana. T.+34 983 811357 turismo@ayto-medinadelcampo. es www. medinadelcampo. es 13
8. 8. 14i nr. La villa de Malagn,en la comunidad de Castilla-La Mancha,se sita en el norte de la provincia de Ciudad Real,a tan solo 23 Kms.de la capital,donde las ltimas estribaciones meridionales de los Montes de Toledo dan paso a la extensa Llanura Manchega y al Campo de Calatrava histrico, enla cuenca delAltoGuadiana. Malagn goza de un entorno natural0 privilegiado,con singulares ecosistemas y parajes naturales, de entre los quedestaca la Reserva Natural de Las Navas de Malagn,formada por lagunas de origen volcnico.No es menos relevante su situacin,en una zona denominada Entreparques, alencontrarse rodeado por:dos parques nacionales,Cabaeros y las Tablas de Daimiel;y un tercero,el Parque Naturaldelas Lagunas de Ruidera,0 Retablo delAltar Mayor de la Iglesia del Convento de San JosQ Puente del Molino de Pedro Carrillo9 Fachada de la Iglesia y Convento de San JosLugares Teresianos_Doa Luisa de La Cerda,Viuda de Arias Pardo de Saavedra,Seor de Malagn,convence a Teresa de Jess para realizar en su villa la tercera fundacin.El 1 de abril de 1568 llegan al lugar,Doa Luisa,Santa Teresa y seis monjas ms;decididas a fundar el nuevo monasterio,que se instal provisionalmente en unas casas que Da.Luisa tena en la plaza pblica de la villa. El convento fue inaugurado el Dia de Ramos de ese mismo ao.Como el bullicio de la plaza resultaba poco propicio para el recogimiento de la comunidad,la Santa eligi personalmente un sitio ms retirado a las afueras de la poblacin.Bajo el patronazgo de los Seores de Malagn se construyeron en dicho lugar,y de nueva planta,iglesia y convento,segn trazas de Nicols de Vergara,maestro mayor del Hospital Tavera de Toledo.De la iglesia cabe destacar el magnifico Retablo del Altar Mayor,obra cumbre delescultor toledano Germn Lpez Mejas,considerado como uno de los ms bellos del barroco tardo espaol. Oficina Municipal de lnformacin_ Centro Cultural Santa TeresaC/Tercia,56 |13420 MalagnT.+34 926 80 23 76 www. malagn. esHorario_de 10a 14 h. yde 17 a 20 h. de lunesaviernes Sbadosde 12 a 14 h. yde 17a 19 h.Domingos y festivos de 12 a 14 h. 15
9. 9. Y/ _v(