hoy (1a) ecuador | 2012-feb-12

14
Envía un mensaje con SI o NO al 0 9 82 0 0 2 0 0 Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opinión es importante También vote por internet en: hoy.com.ec Valor del mensaje ¢5 más impuestos EN LA TV L Í N EA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480 Horario de atención lunes a viernes de: 07:00 a 17:30 Opinión Don Elhoy pregunta www.hoy.com.ec I Ñ I Á Domingo 12 de febrero de 2012 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org Ó No respuestas QUÉ VER EN LA WEB: = 1,31 dólares Valija diplomática ecuatoriana con droga L a imagen externa del Ecuador sufre sin duda daño con el descubrimiento por parte de la Policía Italiana de 40 ki- logramos de droga en una valija diplomática ecuatoriana envidada por la Cancillería al país europeo. La valija diplomática debe ser utilizada para la correspondencia de uso oficial que un país envía a sus representaciones en el exterior y se halla protegida por la Convención de Viena sobre Relaciones Diplo- máticas, que establece que "no podrá ser abierta ni retenida". Por consiguiente, su manejo implica el uso más cuidadoso. Como señaló ayer en este Diario un prestigioso exdiplomático, "de acuerdo con las convenciones in- ternacionales, la valija diplomática tiene un fin exclusivo de corres- pondencia oficial reservada. No es de uso particular". Sorprende, pues, que se haya autorizado a un par- ticular el envío de material para la escenografía de una obra de teatro que programó presentar en Italia. En ocho de las 10 cajas que con- tenían esos objetos y también ma- terial de promoción de la obra. En canciller Patiño explicó que la valija pasó en el Ecuador todos los controles antidrogas antes de salir y que el envío hizo una "parada in- termedia en algún país", donde se presume la droga fue introducida. Sin embargo, bien se conoce que la valija diplomática debe salir con todos los sellos y seguridades de rigor de la Cancillería y solo puede abrirla la legación diplomática ecuatoriana en Italia, a la que es- taba dirigida. Es necesaria una investigación ex- haustiva que descubra autores, cómplices y encubridores de este uso abusivo de un medio oficial para el delito del tráfico de la droga hallada por los investigadores ita- lianos. Es un incidente escandaloso que afecta al prestigio y buena imagen del país y que requiere ser es- clarecido para descubrir a los res- ponsables, sujetarlos a la justicia y adoptar mecanismos de control pa- ra que no se repita un hecho tan bochornoso. FOTO DE BIN LADEN ¿FALSA? La foto que muestra a Bin Laden desfigurado sería un fotomontaje de una imagen ya presentada en los medios de comunicación para hacer parecer que estaba muerto. Si cuenta con una aplicación QR Reader para smartphones, podrá ver el video apuntando con la cámara de su teléfono hacia el código QR. PREGUNTA DE HOY ¿Gobierno es responsable de caso narcovalija? LA PREGUNTA DE AYER ¿Seguirá D. Quito en la Libertadores? 50% 50% 120 08:30 HOY TV Frente al personaje 13:00 TELEAMAZONAS Técnico U. vs. Barcelona 22:00 CANELA TV Evidencia Ovni 1 euro Co t i za c i ó n Religión y moda »NEWSWEEK Y DOMINGO Inventores ecuatorianos inician comercialización de ayuda para discapacitados auditivos. »VD-2 Guillermo Dávila habla de su nuevo trabajo musical. »VD-4 INVIERNO »P-3 Alcaldes manabitas piden la emergencia LAS AUTORIDADES í ú ó DESAFÍO »P-9 Teherán anuncia sorpresas nucleares SEGURIDAD »P-7 Ojos de Águila vigilan el Quito Tenis ÉPOCA DE CARNAVAL »P-7 QUINDES VUELAN A TRES CIUDADES; MÁSCARAS LOS REEMPLAZAN LA OBRA á ó á á í TURISMO »VD-6 Y 7 Quito ofrece 12 rutas para Carnaval FOTO: PAD/HOY CASOS DE VIOLENCIA CRECEN »P-13 Muertes en el fútbol nacional siguen impunes La violencia en el fútbol ecuatoriano ha dejado dos víctimas desde 2007. No se ha establecido culpables en ningún caso. Modelo de barras es igual al argentino PREMIER LEAGUE »P-14 HINCHAS de Emelec con una pancarta en rechazo a la muerte del niño Carlos Cedeño, muerto en 2007 en el Monumental. FOTO: A/HOY EL ECUATORIANO en una acción de la victoria 2-1 ante el Liverpool. FOTO: AFP VENEZUELA »P-8 Oposición elige hoy el rival de Chávez en primarias CAPTURA DROGA »P-11 Caso de narcovalija tiene un precedente militar EL CASO á á ó í LOS GRUPOS ó é á á é á QUITO »P-7 CAMBIA SISTEMA EN PARQUEADEROS Seis parqueaderos del centro histórico vuelven automático su cobro. COLOMBIA »P-9 FARC CONTINÚAN SUS ATAQUES Ataque con explosivos generó combates que dejaron tres muertos. ENTREVISTA »P-6 ARREGUI DEFIENDE BUSTO DE LFC Arzobispo de Guayaquil dice que la ciudad debe ser grata con exalcalde. FOTO: CM/HOY Opine sobre este tema en nuestra página web HOY.com.ec Elogios para Valencia, críticas para Suárez

Upload: hoy-noticias-del-ecuador-y-el-mundo

Post on 31-Mar-2016

246 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Hoy (1a) Ecuador | 2012-FEB-12

TRANSCRIPT

Page 1: Hoy (1a) Ecuador | 2012-FEB-12

�����������

������

�����

�����������

������

�����

Envía un mensajeco n SI o NO al

0 9 82 0 0 2 0 0

Participa en estesondeo sobre temas

i n fo r m a t i vos ,Tu opinión es

i m p o r ta n te

También vote por internet en:h oy.co m .e c

Valor del mensaje¢5 más impuestos

EN LA TV

L Í N EA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480 Horario de atenciónlunes a viernes de: 07:00 a 17:30

Opinión

Don Elhoy pregunta

w w w. h oy.co m .e c I �Ñ� ��� I � ��������� � �������� � ��� �Á ����

D o m i n go 12 de fe b re ro de 2 0 12

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

1 e u ro =Co t i za c i ó n :

������� ������������� ��� ������� ��� ��

Sí No

re s p u e s ta s

QUÉ VER EN LA WEB:

= 1,31 dólares

Va li j ad i p lo m á t i cae c ua to r i a n acon droga

La imagen externa del Ecuadorsufre sin duda daño con eldescubrimiento por parte dela Policía Italiana de 40 ki-

logramos de droga en una valijadiplomática ecuatoriana envidadapor la Cancillería al país europeo.

La valija diplomática debe serutilizada para la correspondencia deuso oficial que un país envía a susrepresentaciones en el exterior y sehalla protegida por la Convenciónde Viena sobre Relaciones Diplo-máticas, que establece que "nopodrá ser abierta ni retenida". Porconsiguiente, su manejo implica eluso más cuidadoso.

Como señaló ayer en este Diario unprestigioso exdiplomático, "deacuerdo con las convenciones in-ternacionales, la valija diplomáticatiene un fin exclusivo de corres-pondencia oficial reservada. No esde uso particular". Sorprende, pues,que se haya autorizado a un par-ticular el envío de material para laescenografía de una obra de teatroque programó presentar en Italia.En ocho de las 10 cajas que con-tenían esos objetos y también ma-terial de promoción de la obra.

En canciller Patiño explicó que lavalija pasó en el Ecuador todos loscontroles antidrogas antes de salir yque el envío hizo una "parada in-termedia en algún país", donde sepresume la droga fue introducida.

Sin embargo, bien se conoce que lavalija diplomática debe salir contodos los sellos y seguridades derigor de la Cancillería y solo puedeabrirla la legación diplomáticaecuatoriana en Italia, a la que es-taba dirigida.

Es necesaria una investigación ex-haustiva que descubra autores,cómplices y encubridores de esteuso abusivo de un medio oficialpara el delito del tráfico de la drogahallada por los investigadores ita-li a n os .

Es un incidente escandaloso queafecta al prestigio y buena imagendel país y que requiere ser es-clarecido para descubrir a los res-ponsables, sujetarlos a la justicia yadoptar mecanismos de control pa-ra que no se repita un hecho tanb o c h o r n oso.

FOTO DE BIN LADEN ¿FALSA?

La foto que muestra a BinLaden desfigurado sería unfotomontaje de una imagenya presentada en los mediosde comunicación para hacerparecer que estaba muerto.

Si cuenta con una aplicaciónQR Reader para smartphones,podrá ver el video apuntandocon la cámara de su teléfonohacia el código QR.

PREGUNTA DE HOY¿Gobierno es responsablede caso narcovalija?

LA PREGUNTADE AYER

¿Seguirá D. Quitoen laL i b e r ta d o re s?

50% 50%

12 0

08:30 HOY TVFrente al personaje

13:00 T E L EA M A ZO N ASTécnico U. vs. Barcelona

22:00 CANELA TVEvidencia Ovni

1 euroCo t i za c i ó n

Religión ymoda»N E WSW E E KY DOMINGO

Inventores ecuatorianos inician comercializaciónde ayuda para discapacitados auditivos. »V D -2

Guillermo Dávila habla de sunuevo trabajo musical. »V D - 4

INVIERNO » P -3

Alcaldes manabitaspiden la emergenciaLAS AUTORIDADES �������í ������ ���������� �� ��������������� � � �������� ����ú� � � ������� �� ��ó� ����������

DESAFÍO »P-9

Te h e rá nanunciaso r p re sa sn u c lea re s

SEGURIDAD » P-7

Ojos deÁ gu i lavigilan elQuito Tenis

ÉPOCA DE CARNAVAL » P-7

QUINDES VUELAN A TRES CIUDADES; MÁSCARAS LOS REEMPLAZANLA OBRA �� �� ������� ��� ������� �� �á���� �� �������ó� ��� ��������� � �������á �� �� ���� � �������������� ������� �� �������� �� �� �������� �� ������ ��� ������á� ��� ���� ��� �í�

TURISMO »VD-6 Y 7

Quito ofrece 12rutas para Carnaval

FOTO: PAD/HOY

CASOS DE VIOLENCIA CRECEN » P -13

Muertes en elfútbol nacionalsiguen impunesLa violencia en el fútbol ecuatoriano ha dejado dos víctimas desde 2007. No seha establecido culpables en ningún caso. Modelo de barras es igual al argentino

PREMIER LEAGUE » P-14

HINCHAS de Emelec con una pancarta en rechazo a la muerte del niño Carlos Cedeño, muerto en 2007 en el Monumental. FOTO: A/HOY

EL ECUATORIANO en una acción de la victoria 2-1 ante el Liverpool. FOTO: AFP

VENEZUELA »P-8

O p os i c i ó nelige hoyel rival deChávez enprimarias

CAPTURA DROGA » P-1 1

Caso den a rcova li j atiene unp re ce d e n tem i li ta rEL CASO �� �������� �����á����� ������������ ����������� �  ­��� ������� �� �������� � �� ������� �� ���� ������ ������� ��� ���� ���������á����� �� �  �� � ������ó�� �� �� ������ �������� ���������í�� �������������

LOS GRUPOS �� �����ó� ����������� �������� ��� ��� ��é����������������������������������� ������� �� ��������� ��� ����������á ��� �� �������� ������á��� �� �� ��������� ���������������������� ������é��� ��������� ������ ������� ������ ������� �á ���������

QUITO » P-7

CAMBIA SISTEMA ENPA RQU EA D E ROS

Seis parqueaderos delcentro histórico vuelvenautomático su cobro.

COLOMBIA » P- 9

FARC CONTINÚANSUS ATAQUESAtaque con explosivosgeneró combates quedejaron tres muertos.

ENTREVISTA » P- 6

ARREGUI DEFIENDEBUSTO DE LFCArzobispo de Guayaquil diceque la ciudad debe sergrata con exalcalde.

FOTO: CM/HOY

Opine sobre estetema en nuestrapágina web

H OY.co m .e c

Elogios paraVa le n c i a ,críticas paraSuá rez

Page 2: Hoy (1a) Ecuador | 2012-FEB-12

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 12 de fe b re ro de 2 0 122La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, edición impresa, es un espacio deopinión, comentarios irónicos y humorísticos sobre los actores de la sociedad y contiene artículos suscritospor varios autores. La misma columna se reproduce, además, en las redes sociales como Twitter. Es unacolumna independiente, firmada por el autor de cada día, como consta en la misma publicación.

CARLOS JIJÓNca r los j @ h oy.co m .e c

������� �� ��� ������� ���������� ���� �� �� ���������� �� �����ú���� �� ��������� �� �� ��������� ���á ����� � ����� ������

�Á� ������ �� �� ��� ��� ������� ���í� ������� �������� �� ���������� �� �� ��� ������ � �������������� ���� ������ ������ó� ���������� ������ � �� �� ­� ����ó� ���� ��� �� ���������� �� �� ���ú�����

�� ��� � �������� ��� ��é ������ ­��� ��� �� �� � �� ��� ��� �����

������ �������� ����� �� ����� ����� ������ ���� �� ����� ����� �� ����� ���������� �� ������ ����� ��� � ����� �� ���������

�����É� �� ���� ����� �� ���  ������ ���� �������� �� ������� �� ������������ ��� �������

�������� ��� ����� ������� ��� ����� ����  ���� ­� �������� �� ����������� �� ����� ��� ������ ������ �������� ­��� ��� �����������

���� ����������� ���í ��� �� ������ ��� ���������

���������� �� ����� �� ��� ��� ��� ��� ��� �� ���� ��� ���� ��� ������������ � �� �������� ��� �� �� ���������� �� �� �� �������� �� �� �������������� �������� ��� ���������

�Í �Í� ������ ��� �� ���í�� ����������� �� ���� ��� � �� ����� ��� ���

������ � ����� ��� ����������ó� ���� �� ������ ��� ������ �� ������������ ��� ������ ���� ��� �� �� ���� ���� ���� �� �� ������

� �� ��������� �� �����

“�� �� ���������� ����� ������ó� �� ������ ��� �í ������ ����������� �������� ��� ����� �� �����” ��� �� ������

� �������� � �� í���� ��� �� ������������ ����� �� ������� � �� ��í� ������ �� é� �� �� ���� ������ ������� �� �� ����� ������� ������������ ���� ��� �������

� ����� ���������� ����������ó� �� ��� ���������� �������� ���

����� � ����� ������� � �������������

��� �� ������ � ����� ������

��� ������� �� �� � �� ����������������������� �� �� ���ú���� ��������� ��� ����ú� �� �������� �������������� ������� ��� ������ ������������ó � ���������� �� ��í� �� �ú�������� ����� ����������

��� ��� ���� ��������� � ���������� � ��� ���������� �� �� ��� ���� ��������� �� ���� ��� �� ������� ��� ����������� �� �� ���� ������� ������ � �� ����í� �� �� ������ ������é� �� ���� �� ������� �� ������������ ��� �������

�� ���  ����� ���������

La noticiaINVIERNO

Ola polarsigue enE u ro paLas bajas temperaturas siguencausando víctimas. En contraste,el mal clima genera tambiénhermosas imágenes

UN TORO DE LIDIA corretea entre la nieve en la hacienda LaCabañuela, ubicada cerca de la ciudad de Burgos (España).

LA EXPLANDA dubicada al frente de las ruinas del circo Maximus, en la capital romana, luce teñida de blanco tras las fuertes nevadas caídas en Roma en las últimas horas. FOTOS: AFP

UN HOMBRE camina cerca de un faro y postes de luz cubiertos por lanieve en el puerto croata de Senj, en el Mar Adriático.

E� ��í� ����� ����� ����������� ���� ��� �� ������ �������� ����� ����� ����

� �� �� ��������� ������������� ������� � �������� �������� ������������� �� �� ������� � ���� ��� ���������� �������� ������ ������� �� ������������ ������ ����� ����� ��������

�í������ � �� ��� ú������ ����� �� ������ ��� ��������� �� ��í� ���� �������� ��� �� �������� �������ñ�� � ��� �� ��� ������� ��� �������� ��� ����� �� ����� �� ������������� �� �������� ��������� � �����á� ��� ��­�� ����

��������� ���������� ���� �����������ó� �� ������ �� �������������� �� ���� � ���ú���� ����������� ��������ó������� ��������ó� ����� �� ��í� ������á ������� ���� �� ­������ ����ñ��� � �� ������ �������á ���­���� � ������ ��� ����������� ���� �í������ �� ��� ���

�������� �� ��� ú������ �� ������� ������ ��� �� ��� �� �ú����

�� ������� �� ������� � �� �������������� ��� ����������������   ��� ����������

�� ������ �����ñ���� �������������� �����é� �� ��� �������� ���������� �������� ������������ �� ������ � ����� �  ����������������á� ��� ���� ����� �� ���

������� �����á� �� ��ó��� ������� ���������� ������������� ���� ������ ��������� �� �������� �����í� �� ��������� ��������ó ������ �í�� � � �� ��������� ��� �������� �������ó �������� ������� �����­� �����é� ��

������� ������ �������� ��� ������

�����é� �� ��� ú������ ����� ��������� ������ � �� ��� �� ��í���������� ��� ������ ���� ��í�����á���� ���ú� ������ó �� ������ �� ��������ó� ���������� ���������� �� ������ ��ó��

����� �� ���� ������� ��� �������� ��� ����� �� ���������������� (EFE)

Vea más imágenessobre el inviernoen Europa

H oy.co m .e c

ARRIBA. Imagen de la zona del fororomano cubierta por la nieve.I ZQ. : Un húngaro retira la nieve quecubre su auto en la villa de Varasti.ABAJO: Imagen de las aguas heladas deuna cascada, en el este de Francia.

Page 3: Hoy (1a) Ecuador | 2012-FEB-12

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 12 de fe b re ro de 2 0 12 3

Nacional R EU N I Ó NEL MINISTRO DEL INTERIOR JOSÉ SERRANO SE REUNIÓ LAMAÑANA DE AYER CON SU HOMÓLOGO PERUANO DANIELALOZADA EN LA PARROQUIA DE GUAYAQUIL, CHONGÓN

CRIMEN DE ABOGADO

Cartel de Sinaloa, ¿en el país?Un jurista que denunció la supuesta infiltración del cartel en el sistema judicial de Esmeraldas fue asesinado el pasado miércoles

A������ �� ������������������� � ������ ��� ������ ��� �� ���������� ��

������ ��� �� ��ñ���� �� �������� ������ �� ���í�� ���ñó����� �� �� �ñ��� ��������� ������ ����� �� �� ���� �� ��������é������ �� �� ������� �� ���� ����� ������í�� �����é� �� ���������� ��� �á� �� �� �ñ� �������� � ����� ����ó� ��� ��������� ��� �� �� �������� �� �������� ����� �á�����á� �������� ���é����� ������������� ����������ó ������ ���� � ������ ����í� ���� ��������� �� ���� � �� ������ ��� ������� ���í���

���� ��� �������� �� ��� ���������� ��� ����ó � ��� �������������ó � ��� ­����� �� �� ����������� ������ �� �������� �� ���� ������ �� �� ����� ������ �� �� ������ �� ���� � ��ó����� � ������������ �� �� ����������ó�� ����� ��í��� ������� �� �� �������� ����� �� �­� ��� ��é������� ��

�������� ��� �������� �� ������ ����ó��� � �� ������� ������� ����� � ������ó ���� ���� ���í���� ������ � ����� ����������� ����� ����ó � ��í� ���  �� �����í� ������� ����� �� ����� �� ������ ���ó �� ������� ����������� � ������ó �� ������� ����í� ������ ��

������ ��� ������ ���ó �� ������ó � ��� ó  ���� �� �����é����� �������� ��� �� ���� �� ����� � ��� ����� �������� � ������ ����� �� ������ �� ���í������ � � ��� �� ���� ����� ����������������� �� ���� ��� �� ���� ���������� �����

�� � � �� ���� � �� ��� �� ���� �é ���� �� ���� �� ��� �� ��� � ��� ���� ������ ���� � ��������� ����� �� ������� ��� ���

����� � ���� �� �� �� ��ó�� ����� �������� � ����� ������� �� �������� ��� ������ �� ���á�� ��� ������ �� ����

����� � ���������� ����� ��í��� �������  �� ��� ���� �� ������ó�� �������������� ���ñá�� ������ñ���� ������� �� �� ������ ��������������� ������ � �� �� �������  �� ������ ������ �� �� ��� ��� ���������� �����������������í� ���é � ������ ������� ��� ���� ��á����� ��� �������� �� �� �é�� �� ��� ��� ������ñ���

�� �������ó ���� ���� ���������� � �� ������� �� ���������ó������� �� ������ó �� ���� �� ������� ������ � � ����� ��� ������í���� ����� ��� �� ��� �� ��� �ó����� ��� ����� ���� ��������� ������ ��� �� ��� ������ �� ����

��ó �� ����� �� ��������� ���� ����� � ���� ��� ����í� ���é� ���� ��� �������� ������ó �� í� ��� �� ������������� ��������� ����������� ��� ��� ������� �� ��������������ú� �� ������� �������� ��� ��������� ���í�� �� ������� �����í�

�� ��� �������������� �� �� ���� �� ����������� ����� ��� �

������ ����� �� ��� ������������ ��������ó� ��� ��� �� �� �������� ��� �� ��������� ��� ���� ������í�� �� �� �������� '����' ��� �������� �� ���� ����� ���

���������� � �� ������� �� ���������������í��� �� ������� ��������������� ������� �� �­­�����ú� �� �� ��ñ��� �� ���ñá�  �é� �� ����í�� ������ �� �� � � ������í�� ������ �� �� ����� �������� �� ������� ��� ����� ���� ������� ��� �������� ����� ó ������� � �� ������ �� ������

�������� �� ����ó ��������� ���� � � �� �� �� �� ������ �

LA OFICINA 201, en el edificio del Cuerpo de Bomberos de Portoviejo, en la calle Ricaurte, entre Diez de Agosto y Córdova, donde fue asesinado

AMIGOS Y FAMILIARES DE Wellington Alcívar Quiñónez cargaron su ataud para sepultarlo el pasadoviernes en Esmeraldas, ciudad a la que había llegado a vivir en el año 2000.

En septiembrede 2011 el

comandante dePolicía de

Esmeraldas fuedetenido. Ahí

salió a relucir yael cartel de

S i n a loa

LA ESPERANZA, IMBABURA

Madre y hermano deconsejera, asesinados

TEMPORAL INVERNAL

Negado pedido de declararen emergencia a Manabí

LA MADRE Y HERMANO �� ������������ ��������� �� �� ��������� �� �������� � �������� ��� �� ��� � ���������� �� ������������ ������ �� ������ ����������� �� ������ ú� ��� ����� ��������� ��

�� �ñ�� �� ����� ��� ���� ��������� ���� �ñ��� �������������� � ����������� ����� � ����������� �� ��������� ��������� �� ��������� ���������� ����������� ���������� �� ����� ó� ������� ��������� �� ��������� ����� � ����� ������� �� ���

������� � ������� ������� � � ��������� �� �������� �� ������������������ ����� �� ����� ���� �� ������ ��� �� ���� � ����

������� � � �� ����� � ��� ���������� ����� ������� �� ��� �������� ������ ������ñ�� ����� ����

���� � ��� í� ����� ������ó �������� ��� ������í� ��� �������

������� ó����� �������� ��� ��������� �� ������� ��� ����� �� �����ó � ������ ��� �� ���������� ����� ��é �������  ����� �ó ����� ó� � ��� ������ ������ �� ����ó�������ó � �� ��� ����ñ��� �� ����� ����� �� ������ó� �ú��� � �� ��� �� �� ������ ��� ����� ���

�������� �� �� ������� �� �������� �� ������é�� �� ����� ��� ��� ������ �� �� ���� �� ����� �� ������ �� ����í�

����� ����� ��� ­��­­��� ������ 

����� � ���� �� �� � ������ ����������� �� ���������� ����������� � �� �������� � ��� ��������� ��í� �� ������� �� ��������� ��� ��������� �ú�

������������ ��� �� ������������� ����ó ���������� �� �������  “�� ����� ��� ����� ��� ����������������������� �����ñ��� ����� ��������������������� �� ������ ������ �� �������������� �� �� ����������á� ��� �� �ñ��� ���� � ������ �� ���������������� � ��ú� ��� � �� ��� ���������� ������� ������ � �� �������”����� �������� �� ���� � ������� �� ��� ���

����� ������ �� � ����������� � ������� ���� ���� ��� �� �������� �������� ���

��� ��� �� ���� ��� ������������ ��� ��� �� �������� �� �����������  �� ������� �� á ����� ����� �� ���� �� ���  ( EO C )

Se presume quefue vengaza,

pues los asesinosno se llevaron

nada de la casa.Ana Carrillo,

militante de AP,pide a la Policía

investigar el caso

LAS ÚLTIMAS LLUVIAS ���� �� ������ ����� �� ��� �� ���� ����������� � ���������� ��� �� ���� é�� ����������� �� ������������������� ����� �� �� ��  �������� �� ��������� ��� ����� ������������ ��� ����� �� �� �������� ������ó �� ��� �� �� �����ó� ��� �������� ���

�������� �� �� ��������� ����������í�� �� ������� ���� �� �� ������������ ������ �� ��� �� �� ���� �� ������ó ��� ������ �� �����ó� �������� �  ��� ������ �������� �� á �� ����� �������� ���� ���� �� ��� ��� ���� �����

�� ������� ó� �­ �������� �� ������ í�� � ����� �� ��� ����� � ������� ��� �� ����� �� �� �� ����������� ���í�� �� � ������ ������ ������� � ��� ���� ��� ����  ����������� ���� �� �� �������� ����������� � ��������� ������������ �� �������� �� �� ���� �� ������ �� �� ����ó� �� ��

������� �  ���í� �­ �������� ������������� �� ��� ������� � ����é������ �� �� ��� ������ ����� ������ ������ �� �� ����� ��������� � ��� ������� ���� ���� �� ������� � ���� ó � ��� ����

������� ����� ����� ��� ���������� ��������� ������������� ������������� ���� ���� ����� ����������� �� ��� ����� �� ����ó�� ��� ����� � ������� ���������� ��í���� �� ������ ���� � ���á� ����é� � ����������� ���� �� ������ ú� ����

�������� �� �� ������ ��í� �� �����������ó�� ����������� ����������ó�� �� �������ó������ �������� ��� ��������� ������� ��� �������� ������������������� ���� ó�

�� ��� ������� ������������� ���������������� ��� ��� �� á� ���������� ���� ������� � �á� ��������� ��� � ��� ��� ����� ����� ������� �������� �� �� ������

������������ �� ������� ������� �� �� ��������� �� �������

������ ��� � ���� ������ �� �­ ������������ ����� � ������������� �� � �� �����ó�� ��� ������������� �������� ����������� �� ��������� ������� ������ó ���

����� � ��� ���� �������� �� ������������ ������ �� ��� �� á�� ���� �� ��������ó� ��� �í����� ��� ���� �����  �� � ����

��� ��� �������� ��� ��� �� ��������� �í���� ����� ����������������� ���� ������ �� �������� �� ������� �  (LFV)

En Chone, lacreciente del río

afecta variasciudadelas, calles

y avenidas. Ensectores bajos de

C h a ra p o tó ,aumenta el nivel

de las aguas

EL ABOGADO ALCÍVAR, en 2011 abordó al presidente en Protoviejopara entregarle sus denuncias sobre el narcotráfico.

H OY.co m .e cAquí puede ver elvideo de cuando elabogado se dirigeal presidente enPo r tov i e j o.

������� � � ��� ��� ���������á���� ������ ��� �������� ������ó���� �� ������� ������� �� ������ í�� ������� �� ���������� ��� �� ��� �� ������� �������

� � �� ��� �����ó� ����í� ���������� �� ��������ó� ��� ��� ��������� ��� �� ����� �á���� ������������  �������� �� �� ����������� � �� �� ���� �� ��� �� ������������� ��� ������� � �� ������� �� ����� ����� ������� ���� �������� �� �� í� ���  � ��í� ���� � ����� ���í�� �����ó ��� ����� ��������� �� ��� � ����������� �� ��� �� �� ������� 

�� ������� ��������� ������ó��� �� ��������í�� � ��� �� ���ó�� ��� ������ ���� �� �� ���� ����� � ����� � �� �� ������������� �� ����ó� �� �� ��������������� � �� �����í� ��� ���������ó� ���� �������

�� ������ �� �� �� �� ���� ���­�� �� �������� � �� �� ���ú������� ������ ��� ��� ��� ����� �� ��� �� ���� � ��� ��������ó������ ���������í�� ������ó��� �� ���� ������ �� �������� � ��������� ����������� ���í��������� ����� �á���� ��� �� ��� ����������� �� ���������� “�� � ����� �� ������� ����

��������� �� ���� � � �������� � �   �  �é ��� �� �� � ���������� ��� ��� ����� �� ��ñ�� ��������� � �� �� ���ú����� � �� ��ñ������� �� ��� �� ������ ��� �� ������ ����� �� � ����ó� ��� ������� �� ��������� �� ����������������� �� ��� ���� ���� � � ����� �� �� ������� ��� �� ������� �� �� ����������”� ���� �� ��������� �� ��� �� �� ��������

�� �á� ������ �� �� �����é������� �������������� �� ����� ��í����� ����ó � ������� �� ������������ ��� ������ ��� �ñ� ������� ��� �� ����� �� '��������' ��� �����ó ��� �� �� ����ó� ��� ��������� � �� �����í� �� �� ���������� ���� ������� �� �� ����� ��� ������ é�� � ��

�� �����í� ����������� ����������� ��� �������� �� ����í�� ��á��� ¡�­­ ���  ��� �� ������� ���� ��� ����� �� � �� ����� �� ���ñ� �­�� �� ��� ��������� �����������������ñ��� ����� ������� �������� �� �� ��� ó� �����ó� ���������� ����ó �� �������

�����������é���������� ������ ���� �� ����� �� �ñ� ������  ���¢�� ����� ���� �������� ���� ��

��£ ��� � �� �������� ��� ���� ������� ���í�� �� ���

������� �� ����� ����� ���������� ���������������������� � ������������� �� �����í� ���í� ����� ��� �� ��� ������ �� �­�� �������� �������� ���� ���� � �� �ú����� �������� �� ����������  �������� �� ��� ������ ��� �� ����� ����� ��� ��������� �� �������� � �� ��� ������� ���������� �á���� �� ������ �� �­­� “��� �� ��� �� ������ ������ ��

������� �� ������� �á����� � �� ����  �� ��� ���� ��� ������� ����� �� ��������� �� �������� ���� ó����� �� ���� ��� �� �������� ��� í������ � �� �� ������������� ����� �� �������� � ���� ����� �� �� ����� ��� ������� �� �� ����� �� ��������� � �� ������ �����”� ���í� �� ��� ��� ���� ������� �� �� �ñ�� �� �������� �� ���ó �������������� �� ������������ ¤é����� �� �����í �� �­­­ ����ó � ���������� �

��������� �� ����� ���� � �� ���� �� �� ����� ����� ��� ��ó �������� �� ���� ���í����  �������� �� ������� �������� ���� ������ ��� ������� �� �� ��� ��

��������� �� ���í� ���� �� � ������� ���ú� ���������� �� ��� ����� ������  � ��� ����� �������� ������ ��� ��� ���� �� ��������� ��ñ������ �� �� ���í�� ������  ¤����é� �� �����ó �� ��� ���� ���í���� ��� �� ������ �ó��� �� ������ �é��� ���� �� �­­� ��� ����ó ���� ����

���� � � ������ �������� ��� ���� ó� ���������� ��� �� �����  ������ó  ����� ��� ������� � � ������� � �� ���������� ��� �� ���� ��� �������� � �� �­­¢  ¤����é���� ������ �� ��� �� ��� ��� ��������� �� ���� '�����á��� ������ ���'� �� �� ��� ����é� ���������ó ���� ��� ���� �� ������� ������ ���� � �� �� ����������� ��� ����� ��� ����í� ��������� ��� ��� ���� �� ����������� �� �� �������  ( L FA-J T )

Page 4: Hoy (1a) Ecuador | 2012-FEB-12

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO,BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 12 de fe b re ro de 2 0 12OPINIÓN4

Diario HOYD i re c to r : Jaime Mantilla Anderson/ j a i m e @ h oy.co m .e cSubdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / d a ra u j o @ h oy.co m .e cSubdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tf lo re s @ h oy.co m .e cPe rs p e ct i va s Editor General: Marlon Puertas / m p u e r ta s @ h oy.co m .e c

Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / j t i ba n lo @ h oy.co m .e cEditora de Investigación: Saudia Levoyer / s levoye r@ h oy.co m .e c

Edición 10 822

Antología del disparateERNESTO ALBÁN GÓMEZ

ea l ba n @ h oy.co m .e c

N� �� ����� ����� ��� ���� �� ����ü���� ����������� �� ��������� �� ���� ���ó� ��� �� ���� ��� ��� ������� ������� ���� �������� ��

���������������������� ������������������������ ����� �� ������ó� �� ��� �� �� ���� ��������� ����� ������� ���á� �� �� �ñ��� ��� ����í� ������ó� �������� � ������� ���� �� �� ������� �� ���� ������� ��á ��������� ��������� ��������� � ��������������� ����ó����� �� �� �á� ������� ������������������í�� ��� ���� ��ó� �� �������� ��� ��� ���� ��í���� ���������������� ������ ��������� � ��� ����������� �������������� �� ����� �� ���������

����� ��������� ���������� �� ��������ó� �� ��� ��������ñ�� ��� ��� ���� �� ��������� � ��� ���� ��� ���í�������� ���������� ������ � �� ����ñ��� ��������� ��� ��� �������ó����� �� ������� ��������� ���� ������ �� ����� ��������� �� �� �������í� ��������� ��� ���������� �� ��������� ��� ����� ������� ������� �� ���ú�������� ������������������������ ������� �� ���� ��� �� ��� ������������� ������������� ���� ������� �������� ��� ��������ó� ����������� �������� ��� �� ���� �� ­­ �� ������� ���� �������� �� ����������� �� ������ �� ����� ����� �� �� �� ������� �� ������������ �� �� ���������� ���������� ��� ��ñ���� ��� �� ���

������ �� ������� �� ����������� � ��������� �ú ���� ���� ������á �� �� ������ �������� �� �������� �� ��� ������������ ��������� � �������� � ��� ����� ���� �� ��

��������� ��� �� ����� ������ �í�� �����é�� �� �� ���� ������ �� �� �á���� ������ó���� �� �� ���� ���� ��������á�� ��� ��������������������� �� ���������� ���������� �� ����� ����� �������������� �� ������� �� ����� �����í������������������������������� �� �� ���� ������ �� ����� �� ������� ��������� ��� ������� ��� �������� �� ����������������������� �� ��� ­­ ���� ��í����� �� ��� �ú������� �������������� ��������� ����ñ� ��������� ���� �� ������������á� ��� ����ú� �������������� ������� �� �����������ó�����������ó�� ���������ó�� ������ó�� ���������� ����é�������� ������� ��� ��������������������������� �������

� �� ���� ������������ �ó�� �� ��� �� ��� �������������������� ��������� � ���� ��� ��� ����� ��� �� ���� ��� �� ������� �� ��� ú������ �ñ��� ��� ��� ����á ��

����� ��� ���� � ����� ���� ������ ��� ���� ��í�����í �� ��������� ���������� � �������� �������������� ���� ��������� �� ������� � ��������� ��������� � ������ ��� ��� ����� ��� ��� ���������� ���� ������ ��� ������ ���������������� ������� �� ��������� ������� ���������� � ������ ����á� ����������� �������� �� �� �é����� ��������������� �������� ��� �ú�������� ���� �� ��� ����������������� �� ���������� ��������������� ������� �� ������ � ������� ��� �� ���� ��

����� �á� ����� �� �� ��� ����í� ������� ��������� ���������� ��� ���� �� ����á� ������� ������� �� � ��� ��������ó�� ��� ������� �� ��� ���� ����� �� �������� �� ��í� �� ��� �� ���� ��� �� ������� ������������ ������������� �����������ú���������� �������� �� ���� ����� ������ ��������������� ���� �� �������� �������� ���� ����������� �é� ���� ���������� �� �������í� ��� ����������

Es preferibleque continúe

ex p i d i e n d oacuerdos de

todo tipo,aunque sirvan

so la m e n tepara elj o lgo r i oge n e ra l

Silencio y palabra

E� �������� � �� ���� �� �� � ����� ���� ��������� �������� ��� ��� �� ��ú��� ���� ����������í� � �� ����������ó� ����� ��� ���

������ ��� �� ���� ��� ���� ����������ó� ����������� ���� ���� ��� �� ���� �� ����� ��� ��������� � ���������� ������� �� ������������������ ��������� ����� �������� �� ��������� �� ����������� �� ���� ��� ���� �� �������ó� �� ���� ��������� �� ����� ������� ������� ���á���� �����ó����� ��

���� ��������� ��� ���������� ��� �������� �� ����í�� �� �� ������� ���� �� ������� ������� ����� �������������� ����������� ����� ���� �� � ��������“�� �� ������ ������ ���������� � ���������� ���� � ������� ���é����� ��á���� � ����������� ������í� ����� �������������� ������ ���� �� ��������� �� ������� ����������� �� ����������ó� ������������ �� ��� ������ ������� �� ������ ������������ �������� ��� �� ���������� ������ ����� �� ��������”����� ��� �� ���� �� ����� ��

���� �� ������������ ���������� �������� ��� ������������ �� ���� �� ������� ���������� ����� � ���� �� ��������� �� ����� ������� � ������������������������� ����������� � ��������� �� �������� ��� �� ���� �� ������������� �� ��������� “�������� �� ������� �� ��� � ��������� ��� ������� �������� ��������� � �í �����  � ���������� �� ���������� ��������� ���� � �������� ���� ��� � ������ ��� ��� �������� ���������ó�”��� ��������� ����á�� ����

���� �� �� ������� �� “����

�������� �á� ���é������ ���� ����������ó� ����� ��� ����� ����� �� ������������ �� ������ó� ��� ������� �� ����������� ������ ��� ������������� �������”���� ����� �� ��������� �� �����

�� ������� ���í����� � ����ñ��� ����� ��� ����������������� ����������ó� ����� � ���������� ���� ��� �� ���� ������ �á� �� ��� ���� �� ������������ �� ���������� �á��� ���������� ������� ��� ����������� ����� ��� ����������ó� ���������� � ��������� ��������������� �� “����”� �� ����������ó� �� ���������� ��������� �� �� ������ ��� ������� �� ������ �� �� ������������� � �� ��� ��� ���������í������ �� �������� �� ������ ���

�� �� ������ �� �������� ����������� � ������ ���� �������������ó� ��������������� ���� ���� ������� ������������� �� �������� ��� ��������������� � ���� � �� ���� ��

������� � ��� � �� �í ������ ��� ����������ó����������� �� ������ ��� �������� �������� � ��í��������� �� ���� ������� ��� �������� ��� ���� ������������ ��� ��������� � ��� ������ ���� ��� ��� ��������� � ��� ��� ��� ����������� �������� �� ������ ��� �é� �ó������ � ��

�� ����� ������ ������� �� �� ���� �� �������� ����� �� ������� ���� ������� ���������� � ����������������� �� �������������� ����� �� ������ ��������� ������� ��� ��������� � ��� ����������� � ����é� �� ��������� �� ����������ó�� ��� ����� ��� �������������� ��� �� �������� �� ����� �� ��� �����á���� �� �������� � ����������� �������� ����á� ������� �������������� ������������� ������������������ �� ��� �� ����� �í�� ���� �� ����������� ���������� � ����������� �� ������� ������ ������� ������������������ �������������

Palabra ys i le n c i o'deben

e q u i li b ra r se,alternarse e

i n te g ra r separa obtenerun auténticodiálogo entre

las personas...'

Drogas: ¿un camino?Con valentía aunque con precaución, el presidente Santos ha

dicho que Colombia está lista para legalizar el uso de la droga

OMAR OS P I N A GA RC Í Ao os p i n a @ h oy.co m .e c

E� ������ ����������� ����� ��������� ���ú���� �� ��� ������� ������� ���� �������������� “���á� �� ������ ���

����� ��� ��� ������� ��� ��� ����� ������� �������í�”� �������í����� ��������������� ����� � ����� ��ñ� ���� ����� ��� ��������������� ������á���� ��������� �� ����������� � �� ��� ���� �� �� �������������������� ������ �� ��� � ��� �������������� ��� �ó����� � �� ����� ��� ��

�� ����� �� ��� ��������� �� ��������� �� ���������������ó� �� ��� ������ ���� �� ����������ó���� ����������� � �� ��������� ��� �� ����� �� ������ó� �������� ���� ��í ��� ��� ���� �� �� ����� � �������

�� ������ ����� � �� ����� �í���� ���ú������� ���������� ��� ��í��� ������������ ����������� � �� ��á����� �� ��������� ��� ��� ������ ��� ������������� ����� �������������ó�� ���í �� ��������� ������ �� ������ �� ������ � �� �ú���� �����á������ �� ��� ��������� � ����������� ����� �� � �é��� �� ������ � ��

������ ������� � �� ��� �� ��� �������� ����������é����� ��������� ���������� ��������������ú������������������������ ���������� ������� �� ��� ������������� ������������� ��� ����� �� ������� ������� ���� ��� “����� ����” ��������� �� ��� ����� ��� �� ��������� ������������ �� �ó����� �� �� ������� ������������ ���� ������ ��� ���ñ�� �� �� ������ ��

�� ��� � �� �� ������í� ��� ������������������ó� � ��������ó� �� ��� ���� ��������ú ���� ��������í�� ��������������� �������� ¿� �� ������ ���ó� �����������é� ������ �� ������� ��� �� ����������� ��� ��� �� �� �� ���� ��� �������������� �� ���������á�� ��� ����í������������� ��� ����� � ����� �� ���������������� �� ���������� �� ��� ��� ��������� ��� �á������ � ������ ���� �í������� ��������������������������������������������� �� �� ������ ������� ���� �� ���

�������� ������� � �������� ������������ ������������� ���������� � �������������� ��� ������� �� ��� ����� ������� �� ��� ������� ������������� �������� ���ú� �����ñ� �������� �� ������� � �� ������ó�� ���� ������� ����� ���������� ������� ��� �������á���� �� �� �������

� �� �� ����� ������ �� ������ �������� ��� �� ����é� � ������á������ ������ ����� ��������� � ����� �������� ������� �� ��������� ���� �� ��� ���í ��������� ���� ���� ������������������ ������ ��� ���í����� �� ������������ó� �ú ���� � ������������ ����ó����� � � ����� �á����� ���� ����� ¿�� ��� ����������� ������� ������������ ������� ������ ������ ��� ������ �� ��� ����� ¿�� ������ ��������� �� ������� ������ � �� ����������� � �� ��� ��������� ���������� ������������ �� ���� ��������� �� ���������� � �� ����������� � ���������������

������� ¿����� � �� ������� � ������� ���� �� �� ������� ��� ������ �� ������ ���� ���������������������� ��� ������í� ������ ��� ���

�����ó�� �� ���������� ���������� �������� ������ �� �� �������� ���� ���������������������� �� ���á ��������� ��������� �� ����� �� ����� �� ���� �� ��� ��� ���á� ��í������ ������������� ������ �� �� ���� �������� ���� �� �������á� �� �������� ���������� �� �������� �� ����������� �������� �������� ��� �������������������������� �� ������� �� ���á����� �� ����� ������� ����� ��� ��� �� ���� ��� �� � ����������� �� �� ú���� ������� �������������� ��������í� �� ������� ��� ������ �� �������������á������������������������ú ����� ���� ��� ����� �� ��� ������� ������ ����� �� �� ����� � �������� �������� �� �� ���� � ����� � ��� �� ���������� ��� ���� �� �� �������� �� ������������ ������ �� �������

Revolución del simulacro

L� ��������ó� ��������� �� �� ���� � ������� �� �� ��������ó� � ���������� �� ��� ���� ��� �� �é����� ���� ����������� �� �������ú ���� ���� ��� �� ������ �� ��� ������������ �� ���� ��������ó�

��� ���������� ��� ������� �� �� ������� ��� �������� ��� ��������������� ���������� ������������ó��������������������­ � ��� ������������ �� ��� �í���� ��� ��� ��� ������ ��� ������ ������� ��������������� ����� ��������ó� �� �� ���� ���� �������������

��������������� �� ��� �� ��� ����ó ������������� ��� �� ���������� �� ��á� �� �������������� � ��� �� ��� �� �� ������ ��� �� ���� ��� ��������ó�� �� �������ó � ��� ������������� ������������� �í����� �� ������ �������������í����� ������������� � �� ��á�����é������� �������� ��� ��� ����������� �������� ����� ��í�� ��� ��� ������� �� �� �������� ��������ó����� �� ��á� �� ������� ��� ���� �����ó� �� ��

��������� �� ��� ������� ���� ������������ ��������� �� �� ��� �� ��������� ��������� ��������������� �� ��� ������ � �� ��� � ��� ����� ������ �� ������� ���������� �� ����� �í������ �� ����������ó� ������� ��� �í��� ��� ��“��� ��”� ��� ������� �� ��������ó� �� �� ������� ��� ������� ��� ��� ���������� � ����é��� ��� ������ �� �� ��� �� �� �� �ú ���� ������������ �� �� ����� ���ó���� �� �� ��� ���í��� ������ � ������� �� �� ��� � ��� � ��������� �������ó� �� ������� �� ���������� �� ������������ó� �� �� ��� �� ���������� ������ � ��

����ó� ������������ �������ú ����������������������� � ��������� �� �í���� �� ������ ��������� �� �� ��������� ������ó� �� �������������� �� ��� ��� �������� ������������� �� ������������ ���� ��� ������������������ ���ú� ��� ��������� � ��� ��������� ��

��� ���ñ�� �� ��� ������� ������� � �� ����ó����� ��������� � ������� ���� ���� �� �����ó���������������� �������������� �����������

����� �� ������ ������� � ������� ��������� �����ó� � �����������ó� ��� ��������� � ���� ��������� ��� ��������ó� ��� �� �� � ���� �� ��������� ����� ��� �������� ���� ���í ��� ������� ��� ��� �í��� ������� ������ ��� ��� ���������� � ������� �� �� ������� ��� �� ����������� ������� �������á������ �� ���ó� �é������������ ����� ��� ��� �� ��� ������ ��� ���� ������ �í��� ���� �� ���������ó� ��� ��� �� ���������� ��� ������� �� ��� �� ����� ������ ��������� �� �� ����������� ���á������ �� ����������� ��������� ��������� ��� �� ��á� �� �� ��������� ��� ������ � �������� ��� �� ������������� ���� ��� ����� �� � ��� �� �� ��

������� ��������� ��� ���� ������ �� ����� �� ����� ��� �� ���ó� � ���������� �� �������������������������� ����� ���������� ��� ������������� ��� �� ��������� �� ������ ��� ������ �� �������� �� �� ���� �� ���� � ��í����� �� ��� ����í� ��� ��� �� ��� ����� �á� ������� �� � ��� ����������� ��� �������� �������� �� ���������ó�� �� ��� ���í��� ��������� ��

������ � ��������� � ��� ��í������ �� ������ ������ �� ������ ��� �� ��������� �� �� ����� ����� ����� ��� �� ����á� ������ ��� ����������������� ��������� ���� �������� � ������ �� ����� ��� �á� ����� ��� ��� � ������������

La guerra contrala prensa que

da beneficios enel corto plazopuede ser un

bumerán cuandolas verdades

o f i c i a le saparezcan como

m e n t i ra s

POR AS D RÚ BA L

Fuegos confusosPEPE L ASO R.

j ose la so @ h oy.co m .e c

C��� �������� ��� ����������� �� �� �����ñ� �������� �� ���������� ������� ��� ���������� ���é������ ���� ��� ��� �� ����� ����� ����� � ��� �� ����� ������������� �� ������ó�� �� ���� ���

�� � ��� ��� ��� ������ ��� ��� �� ����� �������� � ��������������������� ������ �������� ����� �� ������ ����� �� ���� �á� ����������� ����� �ú����� �� ����� �� �� ���������� ������� � �� �� ����� ����������� �������� ������ �� � ��� �� ��� �������� ���� ��� ���í������ � ������ �� ��������� ������� �� �������� ��� �������������� ������� ��� �� ���� ������� ���������� �� ��� �������� �� ��������� �� �� ���� ��í� ��� ��� ������������ ��� �������� ������� ��� ��� ��é ������� � �� �� ���� � ���� ����� � ��� ���������� ������������ ������������������é�� ����� ������

��� �������� � �� ����� ��� �� ��� �� ����������� ��� �������� �� ��� ��� ���� ��������� ���� ����� �� �������� ������������ �� ���������������� � ��� �� ��������� �� �� �������� ���� � �ó��� ����� � ������ ��� ���� �������������� ������� ���� ����� ������ �� ���� ������������������� �� ������ ����� �� �� ���������ó� �� ��

����� �� �������� �������� � �� ����� �� ��������� ������������������ ����������� ������������� ��� ����� ��� �� ��������� �� �� ���������� ������ �� ��������� ������ � ��� ��� ������������ ������ó � �������� ��� ��� ��� ��

����� �������� ����������� ���� ���ú� é�� ����� ������������ ��������� � ������ �� ����� �� ������� ������� �� ����� ��� ����� ��� ��� �� �� ��������ó�� ��� ������� �� �� ����� ������á�������� � ����� ��� ����� ������� ���� �� �� �����ó ��������������� �� ���� ��� �� ��ó� �� �� ��� ����� ����

�� ������ � ���� ���� ��� �á�� ��� ����������������� �� ����� �������� ��� �� ����� ��� ������ ��� � ��� ������ �� ����������ó� � ����� �������� ���í����� ��� �� ������� ����� ���� �������� ��� ��� ��� �é� ��� �� ����������ó� ��������� ������� ��� �� ����� �������� � ��� ���������� ����� �� ������������ �� �� �������� ����� � ����������� ��� �� �������� ��� ������ ����� ���í������������������ ����� � �� �������� ����������� �� ���í�� �� ���� ���� �������� ��� ���������������������� ������ �� �é �� ��� ������ ��� ���� ���

��������ó�� �� ����� ��� �� ��� ���� �� �������“�� ���� � ����”� ���� ���� � �í �� �� ����������� ��� ������� ������ ��������� �� �������������� ������ �� �� ���� ������� �� �� ����� ����� �����í� ��� �á� ���� ��� ��� ���� �� ��� ��������� �������������������������í� ������

���� �� ��������� ���� ��� �� ����� ������� �� �������� ������ ����������������������� ���� ������ � ������ � ��������� � ��� ���� ���������������á������ �� ��� �������� ��������� ���������� �������� �� ����� ��� ���á��������� ��� ������� ������ � ����������� �� �� ���� �� ���� �������������� �� ��� ���á ������� ��� ����� �� �������� � ������������ ����á����� � ����é� �� ��� ��������� ���������� �� �� ������ �� ������ ��� ����� �� ��������������� � �������

La si nve s t i ga c i o n e s

en el mundomuestran queel poder quese atribuye a

los medios deco m u n i ca c i ó n

obedece arazones políticas

JAIME ACOSTA ES P I N OSAj j a cos ta @ h oy.co m .e c

CARLOS DE LA TORREcd e la to r re @ h oy.co m .e c

ENTRE L Í N EAS

Page 5: Hoy (1a) Ecuador | 2012-FEB-12

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 12 de fe b re ro de 2 0 12 OPINIÓN 5

CO R R EOapartado 17-079069

EMAILd efe n so r@ h oy.co m .e c

FA X(02)2 490 888 ext. 212

O P I N I O N ES y reclamos al Defensor del Lector enviarlosal 2490 888 ext. 220 CA RTAS : como máximo deben tener1000 caracteres. Con firma y número de cédula

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A.Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / j a i m e @ h oy.co m .e cPresidente Ejecutivo: Álvaro Mantilla G. / a m a n t i lla @ h oy.co m .e cVicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / f h i n o j os @ h oy.co m .e c Av. Mariscal Sucre Oe6-116y Catón Cárdenas, El Condado Apartado Postal 17- 07- 0 9 0 69

Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec h oy@ h oy.co m .e c

(02)2490 888CO N M U TA D O R

(02)2490 478R E DACC I Ó N

(02)2490 096PU B L I C I DA D

T E L E FO N OS

Bu zó n

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / m m i ra n d a @ h oy.co m .e cGerente de Multimedios: Rubi Torres / r to r re s @ h oy.co m .e cGerente de Distribución: Juan Carlos Morales / j c m o ra le s @ h oy.co m .e c

A los 100 días de midespidoÁLEX VASCO

Clásicamente, como inician todaslas referencias, "hoy se cumplen100 días...". Esta expresión es usa-da para evaluar un Gobierno, des-pués de un aniversario, pero jamásse me hubiese ocurrido pensar elcontar 100 días para reflexionardespués de mi despido.

Siento que de los primeros días notengo una verdadera organizaciónmental del hecho sucedido, tansolo son ideas desordenadas que,sin duda, no logran evaluar nada enconcreto, podría pensar que existeun desorden a todo nivel, se meocurre pensar si aquellos que nosdespidieron pensaron en algún mo-mento en los que quedamos sintrabajo, fue para ellos también unimpacto o simple trabajo.

Se puede decir que he perdido elhábito mental de sentirme vivo ytener la mente ocupada, indepen-dientemente del impacto econó-mico familiar que no es difícil des-cribir y cualquier persona puedeentender lo que significa ya notener un ingreso económico. Es estaotra parte del ser humano la que esmás difícil de evaluar cuando unprofesional que dedicó la mayorparte de su vida a su preparaciónacadémica tomando en cuenta queesta nunca termina y sin ningunaexplicación o razón pueden inte-rrumpir abruptamente su profesióny simplemente es enviada a lad e so c u pa c i ó n .

Mi vida ha cambiado y pienso quela de los compañeros también tuvouna transformación importante,¿cuál fue la razón fundamentalque se buscaba cuando se decidiónuestra desvinculación?, no en-

cuentro la respuesta porque, almirar a mi entorno después de todoel sacrificio humano y familiar alque fuimos sometidos, no ha ser-vido para nada, pues la realidad dela salud está igual o peor que antes,Cómo les cuesta aceptar que see q u i vo ca ro n .

La prensa debe informarmásFABIÁN GUARDERAS JIJÓN

Entiendo totalmente la actuaciónde la prensa en el Ecuador y en elmundo; sin embargo, he escuchadoa distinguidos periodistas y ciu-dadanos en general, que son mi-rados y tratados mal. No compartopara nada el censurar a la prensa ya la información e investigaciónpero, en el Ecuador, a raíz de lapróxima aprobación de la ley "mor-daza", el desmedido pago que ten-

drían que hacer periodistas y hastano periodistas por artículos de opi-nión o libros, etc., ha sido, comodebe ser, difundido ampliamentepor la prensa escrita, televisiva,radial. El tema se ha llevado ainstancias internacionales. Pero losciudadanos que no somos perio-distas y que vemos que ocurrenotras cosas que afectan a nuestrosgremios no tenemos un trato ade-cuado y nuestras denuncias y re-ciben igual difusión por parte de laprensa. Quede claro que, por ejem-plo, los médicos no tenemos pe-riódicos o canales de televisiónpara expresar nuestros criterios. En-tonces, vemos que la prensa, cuan-do es atacada como ahora, lodifunde y seguido porque tiene losmedios, pero ¿los otros gremios?Recientemente, se trató duranteuna semana completa en Telea-mazonas un programa sobre cé-

lulas madre, todo fue para des-prestigiar a un comerciante de lamedicina, pero no se aclaraba queno todos los médicos comerciamoscon la salud. Se dijo que se iba atrasladar a utilidad pública la clí-nica San Francisco, fueron "renun-ciados" prestigiosos médicos y ape-nas algo publicó la prensa y fin.Entonces, no hay un apoyo total, yaque se ve o se cree que solo selucha por sus propios intereses perolos demás que vean como hacen.Quienes pueden y deberían difundirlo bueno y malo, investigar y lohacen muy bien son los periodistasy sus medios, pero en todos loscampos. También ciertos mediosdeberían medir los titulares, ya queson muy amarillistas y a vecesofensivos. Quizá esa es la razón porla que mucha gente dice que apoyala ley "mordaza". Escribo esta cartapara bien, solidarizándome con la

p re n sa .

Droga en valijad i p lo m á t i caFREDDY MELO

El canciller Ricardo Patiño ha in-formado que autoridades italianasencontraron 40 kilos de cocaína enla valija diplomática del Ecuador, lacual pasó todos lo controles, yseñaló que el envío hizo algunaparada intermedia en algún país.Cabe señalar que, en este caso, creoen la inocencia del Gobierno yconsidero que la Cancillería fueengañada en su buena fe. Lo im-portante, ahora, es descubrir a laspersonas que "acomodaron" ladroga en ese punto intermedio.Aquí, el Gobierno tiene la opor-tunidad de lucirse, como "Gobiernode las manos limpias", al menosalgunas manos.

DEFENSORA DEL L EC TO R

De cartas yre s t r i cc i o n e sANA ANGULO BENAVIDES

a a n gu lo @ h oy.co m .e c

L���� �� ��� �� �������� �������� ������� ����������� ��� �� �������� ������� ���� ��� �� �������� ������� ���á����� ����á ����������

����������ó�� �� ����� � ����� � �� á ��� � �� ���������� ��� ��� � �� �� ��� �������� �� ��� �� ������� �� �����á ������ ������ � ��

���������������������������á�������������� ����������ó� �� ��� ����ó����� ��� � �� ��������ó� ����� � ������ �� ��� �� ��� � �� �� �� ���� �� ���������������������� ���������� ��� �� ���� ��� ������ ������������ó�� ��� ������ ������� �������� ��� ����� ���� �������� �� �� ������� ������á� ����é� ����� ��� ���������������� ��� �� ����� ��������� �� �������� ������������� �� � ������ �� ��� ������� ����� �� ������� ���������� ����� � �� �� ������� ���� � � ��� �� �������

���á ��������� � ����� �� �������� ����� �������í� �� ������ ��������� � ���� �� �� ������ �� ����� �� ���������� ������ ��� ��������� ������� ������� � ��� ������ ��� ����� �� �� �� �� ����ó� ����� � �� �á�� � ��� �� � ������������ ���ó���� �� �� ����������� ����� � ��� ������ �������í� ������ ������� �ú�������� ������� ��� �� ��� ��� �������� ������� �� ����� �� �� ���������� ��������� ���á������� “��� ���������� ��� ����� �”� �� ��� ����������� �� ��� ���� ��� ��� ���

��� ������ ��� �� ���������������� ��� ��� �������� �������� ��á� � ��� �������� �� ���

�������� ��� �� ����� � � ������ ������� �� ���� �� í��������������� �� �������� �� ����á����� �� �����ó�� �� ����� �� �� ����������á� ����é�� ��� ���������� ��� ���í����� ��� �� ���� ��� ������������ �� ���ó� �� ��� ������� ��� �������� ��� ��������

��� �� �������� ����� ��� ������� ��� ������ �� �� ��������������� � �� ���������� � ������������ �� ����� �� �� ����� ��� ���í ���� ��� ���������� ����� �� ��í ��� � ��� ����������� � ��� �� �������� ����� �� �������� �� ����� ������ ����é� ��� �� �� ��������� � �� ������ ���������� ����� ��������� �� �� ���ó� ���� ���� ����������� ��� ����� ������ ��� ����� �� ������ �� �� ����� ����� ������ ���í�� ��� ��� �� ��

���ó� �� �� ������� �� �����ó����� ���� �������� ������ ����­ ��� �� ��� ������ ������ ������ �������� �� ��������� ���� �� � �� ����� ���

����� ����� �� ���í�� ������������ ������������� ��� ����� �� �� � ������ó � ���

�������� �� ���� ������ ������ó� ���� ��� ���� ���� ���� ��� ����� �� ���� �������� � ����� ���������� � �� � �� �� �� �������� ��� ������� �������� �� ������ � “��ñ� ������ ���”� � �� á �� ���� ��������ó���������� � �� ��� ���� �������� ����������������� ���������� ��� ��� �������� ��� �������� � ��ñ� ����� ������� ��� �� �� í���� ����� ���� �� �������� � ������ ��������� ����� �� �� ����� ��� ����� ����� �������� ��

�������� �� �� ������� �����á� “ ����é�” ����� ����������������� ��� �� � ������ � ���� ��� ��������� � ���é� �� ��� �������

Quienesenvían sus

cartas albuzón no se

cobijan ense u d ó n i m os

para escondersu identidad;se identificanp le n a m e n te

POR TO Ñ O

La estatuaR I CA R D O N O B OAr n o b oa @ h oy.co m .e c

N� �� ��� ������ �� ��� ������������� �� ������ ��� ����� ��������� ������ ��� ��� ����������

����� ������� �� ����� �������������� ����������� � ��� ���������� �é��� �� �������� ��� ��� ��������������� ����������� ������� �������� �� ������ ���������� �� ��������� ��������� �� ���� ����������� ������ ������ ������ ��� ������ ������� �� �� ����������������� � �� ��� �� ������� ��� “��������” “���������”� � ������� ���� ������������� ��� �� ��� �������

��� �� ��� ���� �� ����� � � ������������ ��� ��� ������� ����� ������������������������� �������� �� ��� � ��� ��������� �� �� � ���� ��� ��� ������� �ú������� ��� ����� � �� ����� �� �� ���� ��� ��� ��������� � �������� �� �� ������ ������ ����� �� ������������ ���� �������� �� á �� ���� ��� ��� � ����

��������� �� ���� ����� �� ����� ������ �� ������ ���������� �� �� ��������� ������� � �� ������ ���� � ��� �������� �� ������ � ���� ���é��������� �á� ���� �� ������� ��� ��í� ��� ����“�� ��� ������� ��� � �� ����ó� ��

������”� �� �������� ������� ����� ������� ����� ���� �� ���������é����� ��������� ���������ó �������� ������ ������ � �����ó �� ������ ������� �� ���� � ����ó������������� ��� ��������� ������������������� ������������� ����ó������������ ����� ����� ����� ��� ����� ������� ���������� �� �� ������� �� ����� ��� ��� �� ������� ��������� é����� �� ��ó ����������� ��� �����í��� �� ������ ����� �� ����ó� ���� ��

��í�������ó ��������������������������� ��ñó �� ���������ñ�������é���� �������� �� ������� ���í ��� ��������� � �� ����� ��� ����ú� ��� ���� ������������� ������������������ ����� ����������� ���� �� ���� ��� ������

� ������ �ñ��� �� �� ���� �� ���������� ���í ��� �� �� �� ��� �� ����� �� ���� ���� ��� �������� ������ó ����� ����� �� ��� ��� ������ �������� ������������ �� ������� � � �������� ��� ������� �������� �ú������ ��������� � �������� �� ������ ������������� ��� ������� ���� ��� ����������� � �� ��� � �� ��� ������ �� ������ ��“�������ó”� �� ���� ��� ��� ����� � ������� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� �� ������������ñ�� ������ó �������� �� ����� �� �� ����� ����� ��� ��� �á� ���������� ������� ��� �������� ��� ���� ��� � ������ � �� �� ������������ ���� �� �� ��� �� �� �������� ���� �������� ���� �� ��� ��� � ��� ��� ��� �������������� � �� �� ���� � �� � ����������� ��� �������� � ��� �������������� ���� ��� ����� ���� �á� �ú� ��������� �������� �� ���í ��� ��������� � � �� ������ ��í �� ��� ������ ������ ���� ��é �� �� � ��� ���� ���� ���������� ������� ���� �� �������� ����� ��� ���������ñ�� �í �� ���á�� � �����á� ����é� ��� �������� ������� ������������� ���� ��������� �� �� ���� � ��� ��� �� ������� �� ����� ���� ����� ��

'Se hanllevado hasta

el sillón deOlmedo'.E n é rg i co

y decidido,pronunció laspalabras tan

pronto asumióel cargoLa revancha

VLADIMIRO ALVAREZ GRAUva lva rez @ h oy.co m .e c

L���� �� �� ������ �� �� �������������� ������ ������ �� �������� � ������� ��� ��é��� �� �� ������á������� �� ���������ó� ��� ����� � ���� ����

�� ����� �� � ������ �� �������� � ������ �� ����������� �ú�������� �� �� ��� ������ ���� ���� ����� �� �� ����� �� ��� ��������������� �� ����í� �� ������ ���� �� ������ � “���� ��������” ���� ������ �������� �� �������������� ����� ���ú� �� �é������ �� ��í� ��������� ���

��������� �� �������� �� ���� �� �������� �� �������������� ��� ��� ����� ���������� ��� ����� ���� ����í ����� ��� �� ���� �� ��������� �� ������ �� ����� ���������� ����������� ���í� ����� ��� ��� ��

�� ��í� �� ��� �������� ����������� � � ��� ��������������������� ����������� ����������� ���� ������������ ������������� �� �� �����ó�� �����

���� �� ��� ������� ��������� �����í�� ���� �� ����� ���� ��� ����� �� ��� ���� ��������� � ��� �� �������� � ��� ������� �� ��� ����� ������������ �� ������������� ������ �� �� � ������ ������ ������� �� �������� �� �� ����� ������� ��� �������� ����������� �������� ������� �� ���� ��������� �� ��� ����� ���� ������������� �� �� ��������������ó� �� ��� �í� ��� ���� ���������� ��� �� �������� �� �������í� ��������� �� ���� ������� ��� �� ���� �� ������ ��

�������� ������ �� ��� �í �� ������ �

�� ��� ������� “����� ��” �� ����� ������ �����������í�������� ��������� �� �������� � �������� ������������� ��� ��� ����� ���������� �� ��������� ����� ��� ��� �� �������� �������� ������� ���� �� �� ���� ��� ��� ����� �� �� ������������ �� ����� �� ���� �� ������� ������������������� �� ������������ �� ����� ��������� �� ������� ���� ���� �� �������� �������ó �������� ���� ������ �� ���� �������� �ó������� � ��� ����������� �� ������� ���� �� �������� �ó �� �������� ������� �����������¡ �é ������ �� �� ������� �����í �� ������ ��������� ������� ����������� �� ����� �������� �������

�� ��� �� �� ��í� ��� ���� �������������ó�� ��í ���� ��� ����� ��� �� ����������� ��������������� �� ��� �� �� ���� �������� �� �� ������ � �� � ���

������� �������� � ����� �� �� ������� �� ��� ���������� ������ ������� �� �� �� ��� ������ �� á ������� ���� �� ��� �� ������� ������� �� ��� ���í� ������� ���� �� ��í�� ���� �� ���������� ��� ���� � �������� ��í ���� ���� �� ��� ������� � �� �� ��� �� �� ��� �� ������������������ ���� �� ������� �� ����������� �� ��

������ �� ������� �������� ��������� “������ �”� � ����� ��� ������� ��������� “ ���� �� �������ó�­ ��������� ������� ��ñ� � ����� �”� ��� �� �� �� ���� ��� ������ �� �� �� ��� �� ������� ��� ���� ���� �� ��í�� �����é ��������� �� ���������

No se hanhecho

acusaciones nip e r se c u c i o n e si m p o r ta n te sa elementosmilitares pora c t ua c i o n e sen el 30-S

INVITADA DE HOY

Tráiler de terror 2MARÍA DOLORES S EV I L L A*

a n a li s i s @ h oy.co m .e c

¿������ �� ������ �� ��� ���������� ����������� ���� �� �� �������� �� �� ���� ����� � �� ���� ���

�ñ�� �����é� �� �� ������� �����í��������������� �� �� ���� ���������� ���� ���� ������ �� ��ñ� ��� ����� ����� �ñ��� ������� �� ������� � �� ����������������������� ��������������� �� ����� ��� ����� ����� �� �� ������������� ���� �� � ��� �� ����������� �� ��� ������� ������ ������ ����� ����������� � ����á� �����ñ����� ���� � �� �� � �� ��� �����í� �� ��������� ��� ���� ��� ����� � �� �������� ���� �� ��� ���������ñ������ �� � �� �ñ�� ���� ��� � � ��� ������� ���í����� � ��� �� � ���� ����� ���� ������ ������� ���������í���� �����í���������� ������� �� ���� ���� �� ������������� ���� ������� ���� �� ����������� ���� �� ���� ���é � ���� ������� ����� ��� ������ó ������ �� ������ ��� ��� ��� � ������� � �� ����� ��

��� ����� ����� � ���������� � ��������� ��� �� �� � ��� ������� �� ���������í� �� �� �� �� ������� ���������������� �á������� � �������� �� ������ �� �������ó� ������� �� ��� ����� ��� ������ñ��� �� �� �������� ����

��� ��� ��� ���� ��� ����� �� ��� �� �� ����� “¡��� � �� ����”� ���� �í� � �� ��� ������á� ����é����� ���� ��� �� �������� ���� �� ���� ��� ����� �� ������������ �� ��������� ��� �� ��� ��� �� ���� ���� ��� ��ñ�� ���� ���� ���� ����� é �� ��� ��� �� �� �� ���� � ����� “¡���á�� �� �� ������� ��� ������� ����� ��������������� �����ñ���¡���� �������ñ���”��í����������������������é �� ��� ����� � ��� ����� ���

����é �� �� ����� ���í ������ ��� ������� �� ��á� ������ ¡�� �� ���� ����é��� �� ������� ������ ������� ����á������ ����� �������á����� ��� �� “������������ �”� ���� ����� �������� “���� ��é �á���� �� ��é ���í���� ���í�”� ���� ���� é�� �� �� á �� ����� �� �� ������¿���é� �� �� ����������� �� ������� �

���������� � �� ���� �� � ������� ����������� �� ��� ��ñ�� ����� �� ��� ��������� �������� ������ ��� ������� ������ ����� ¡�� ��� ��� �� �����ñ� �������� � ����� í� ��� ��� “����� �”� �������é � �� ����� �� ���� � � ��� ������ ������� ����� “¢�� ��� ����� ��������ñó � �������� ������ ��������� �� ��� � �� ���� �����é� �� �����í����”� �� ����� � ������������ ���� ����� �� ��� �� �� ���í����� ���� ��í�� ������� �� ����� ���� ����ó�� ¿������ ��á� �� �������� �� �������� ������� ����� � ������ ��� �� �������� ��������� ¡£����� �������� ��� ������������������������é����������������� ������ ��� ���� ��� ����� �������� ���� �����é� �� ��� �����ó� ������ ����� ��� ��� �� ����� � �������� ������� ����� ���� �������� ��� ��ñ� �� � �ñ�� ��� ����ó ��� ��������ó�� ���������ó � �� �������� ����������� ��� ����������� ¡�������� ����������� ��� ������� �� �� ��������

*Profesora de Artes Plásticas yartista v i s ua l

Page 6: Hoy (1a) Ecuador | 2012-FEB-12

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 12 de fe b re ro de 2 0 126

M et ro p o li ta n aE n t rev i s ta ������� ������� �����QUIÉN ES: ARZOBISPO DE GUAYAQUIL. TITULAR DE LA CONFERENCIA EPISCOPAL ECUATORIANA. DOCTOR EN DERECHO CANÓNICO Y EN JURISPRUDENCIA POR LA UNIVERSIDAD DE NAVARRA

‘��ó� ������ ������� �� ����� �� ����� �� �� �����’

POR ALCIDES MONTILLARedacción Guayaquil �� �� ����

��� �� ��������� �� ������� �� ����� � �

����� ���� �� ��í�� � �������’

������� �� ������� � � ����� ��������� �� ������������� ��� ��� ����� ����� ���� �������ó ���� ������������� �� � ’

E� ���� ��������� ��� ���������� �� ����� ���������ñ�� ������� �����

��� �� �� ���� ����������ó��� �� �� ����� ���á �� ����������������ó�� ���� �� �� ����é����� �� ����������� ����������ó� � �����ó� ������� ���� �� ��������� �� ����� ������� � �� ������� �ú������ ���������� ��� �� ���������ó� ����������� ����� �� ������������������ ����������� ��ó���� �� ������� �� �������� ���� �� ����� �� ��� ����������ó���� �� ��� ����� �� �������� �� ������ � ��������� �� ������� ��������� �� ��

���������������� ������ �� �������� � �� ��������ó� ��� ����é���� ����� �� ������������ ���������� ��ó�  ����� �������­� ��� ��� �� ��� ������������������������� ��� ���������� ������� ������� �� �����é�í���� �� ����� ��� ��������

¿Cómo ingresó usted al grupo depersonas que han organizado unacto público en homenaje a LeónFebres Cordero, incluyendo unbusto en su honor? �� �������� ������ �� ���������� ������ �� ������ � ��� ��������������� ������� �����������

¿Quiénes organizaron elh o m e n a j e?�������� ���������� �������������� �� ��������  ����� ��������� ����� �������� ����� ���������� �� �� ������ �� ����������� �� �������

¿Quién le planteó a usted que seintegre a esta gestión?������ �� ���� �� ��������

¿Y por qué aceptó?��� ��� ���� ������������ ����� ����� �� ����� ��� ����� ���������� ���� ����� ����

¿Por qué erigir un busto a FebresCordero es una cosa positiva paraG uaya q u i l ?��������� �� �� ������� ��������� ��� ������ ������ � �� ���ú� �����������������í���� �����í� ������

¿Erigir un busto al exalcalde esuna forma de reconocerle unagratitud del pueblo de Guayaquil?����� ��� �� ����� �� ��������� ��� ������� �� �������� ����� ������� ��� �� ��������� �����ó ���� ������������� ������� É� ���� ��� ������ ���� ���� ����� ������� ����������� � ����� �� ��� ������ ������ �������� �� �����í� ��������

¿Y por qué le ofrecieron laPresidencia de este Comité?���� ������� �� ���� ����

�������� �� ��������� �������í�� ���í������ ����� ������������� �� ��� ������� ����������� ������ �� ���������������í� ��� �� ���������� ��� ������é � �����é�

¿Cómo hicieron para recoger los$400 mil para pagar el busto? �� ��� ���������ó� ����������� �� �� �� ���ó �� ����������� ����� ����

¿Cómo se eligió al artista que ibaa esculpir el busto?�� ������ó� ��� ��� ������������ ��� �������ó�� ����� �������� ��� �� ����ñ�� �í���������� ��� ����á�� �����í� ������� ��  ����� ������� � �����í� �������� �� ����� �������������� ��  ���� �� ��������� �� ���á ������� ������ �������������������� �� ��� �������� �� ��� ���� �������������� ��� ��� ��������� �����������ó��� ���� �������� ����� �� ��������� � ������ ������������ ��

�� ������������� �� ������ ����

¿Cómo se retrata Febres Corderoen este busto?�� ���� �� ��� �������� ��������������� ����� ����� �� ��� �� ������ �� �� �� �� �� �������� ��� ������������ó����������� ����� ������ � ����� � ��������� ���� �� �������ó� �� �������������� ��  ����� �������� ���á �������� ������� ���� ������ �� �������� ��������  ����� ������� � ������ ���� ����� ����� �� �� ������������� ���� ������� ��� ��������� �� �� ��������

¿Qué opina sobre la pugna entreel Municipio de Guayaquil y elInstituto Nacional de PatrimonioCultural sobre el sitio donde debeser colocado el busto, en LaPlanchada del barrio Las Peñas?���� ��� �� ���� �������ó������ ���� ���� �� ��� � �������� ������� �������������

� �� �� ��� �� ������ �� �� ����� ��� ����� ��ú� ��� ��������������� �� ����� � ��� ����������� ���� ���� ������ � ���� �����é� �� ����

¿Cuál cree que sería la solución?����í� �� �� �� ����� � ���������ó� ���� ���� ������������ ����� � �� �� ������� �á�����������

¿Está de acuerdo en que el bustode Febres Cordero se coloque enLa Planchada como pretende elM u n i c i p i o?�� ������ �� �� ��� ���������� �á����� �� �é ����� �é ������� ����� ����������� �� �� ���ñ� �� �������� �� ������ �� �����ñ��� ���� ú����� �� ��� �����������ó� ��� ������������� ����� ��� ��������� ���������� ���������� �������� ­�������� ����� ������ �� ��� ��������� ��á� �� �� ��������� ����� �� ����� ������� ���� � �������

¿La negativa del INPC de colocarel busto de Febres Cordero en LaPlanchada es parte de latradicional pugna entre elGobierno y el Municipio?���� �� �� ����� �������������� ��������� �� �� ��� ��������ó� �� �� ����� ����� ��������� ������ ���� �� �� ���������� �� �������������� ������ ������������� ��� ������������ �� ������ ������� �� �������� ����� �� ��� ��� ���������ó� ��� ������

¿Cree usted que el gobierno noquiere que se coloque el busto enLa Planchada?����� �� �� ���á� �������� �� �� ��� �� �� �� ������ �� ������ �� ����� ����� �� ������ �� �é��á� �� �� �������ó�� ���� �� �����á �������� �� ���� �� �� ����� �� �� ������ �� �� �� ���� ��

���������� �� �� �� ���� ��������� ��� ������������

¿Qué dice usted a muchaspersonas que se oponen a que elexalcalde tenga su monumentoen Guayaquil?��� ��� �� �������� �� ��������� �� ��� ���� ����ñ��� �� �������� ��� �� �� ��������í�� ������ ��� ����������� ��� �� �� �� ��������������� �� ���í���� ������� �� ���� ����� ����

¿Qué otras virtudes humanas,profesionales o personalesidentifica usted del exalcalde?�� �������ó��á� ��������� ������� ���������� �� �� ���ú������� � �í ������� ��� ���������������� � ������������� ���� ��� �������� �� �� ���������� � ������������� ������������ �� �� ���� �� �� ����é���� �� ������ �� �� ����� ������� ���� �� ��í� � � ������ ���� ��� ��� ������� ���� ����������� �� ��������

Por lo tanto, ¿se justifica que secoloque un busto en su honor?�� ��� ���� �� ���� ����������� �������� ��������� ������������ �� �� ��� ���������� ����� ��� ������� �����

¿Hasta cuándo permanecerá laComisión que usted preside?��������á ��� �� ������ ��������� ���� ��������� ������������������ ��� �� �� �� �é ��������������� �����������

¿Qué participación ha tenido lafamilia de Febres Cordero en laorganización de este acto?����� ����� ��� ����������������� ��� �������� ����� ������� � �� ����� ����� ���������� ��������� �� ��� ������ �� ������� �� ���������ó� ����� ����� ��� ­������� �� ����������ó� �� ����� � ��� ������  ����� ������� ­�� ��������� ��� �� �� �������� �������� ������ �� ������ �� ��������� � ������

FOTO: CM/HOY

�� �é ����� ��é ������ ��� ������ �� �ñ��� �������� �� ������ � ��� ��ñ������� ú���� �� �������������ó� ��� �������’

» .ASÍ SOY YO...

DE NACIONALIDADecuatoriana, el arzobispoAntonio Arregui nació enOñate (Guipúzcoa, España)el 13 de junio de 1939.

HIZO sus estudios debachillerato en el InstitutoPeñaflorida de SanSebastián (España), en 1956.

FUE PROFESOR en laPontificia UniversidadCatólica del Ecuador ycoordinador de la visitapastoral del papa JuanPablo II al Ecuador en 1985.

HA DESEMPEÑADO cá te d ra sen la Universidad de Navarra,en la Pontificia UniversidadCatólica del Ecuador y en elSeminario Mayor NuestraSeñora de la Esperanza, enI ba r ra .

ES MIEMBRO de laPrelatura Personal Opus Deidesde 1957.

RECIBIÓ la ordenaciónsacerdotal en Madrid el 19de marzo de 1964.Desempeñó su labor pastoralen Quito desde 1965.

SUPUESTA DISCOTECA CLANDESTINA

Joven, asesinadoen Guasmo surDOS IMPACTOS �� ���� ��������� ��� �� ���� �� �� �������� �� �ñ�� �� ����� �� ������������ó �� �� ��������� �������� �� �� �������� �� �� �� ������������ ���ó� ����������� ­������� ����� ����� ��� �����

��� �� �� �í�������� �� ������������ � �� �����í� ��������� ���� �������� ��� ����������� �� �� ��� ����� “��� ����������� � ��� ������������ ��������������� ��� �������� ��� ����� �� ����� �� ������������� �� ������”� ��� ��� �� ������������ ��� ������������ �� ����� ���ó �� ������

�� ������ ������ ����������

���� �����ó �� �������������� ��������������� �� ���������� �� ������ �������ó ��������� ������ ����á� �� �� ����

����� ����������“�� ����� ������ó

�� �� �������� ��� ����������� ����� ������� ������� � ����� ���������� ��é� ������� �������� �������������� ��� ������������� ��� ������”� ��� ������������������ ��� ���������� ��������� ����� ��������� ������������ ������������ �� ������

�� ������ �����ó �� ��������� ��� ������� � ����������� ����������� ��������������������� �� �� �������� ������ �� ������ó �� ������� �������������� ������������������

Los asesinosdejaron el

cuerpo tiradoen una esquinade la manzana

27 de laco o p e ra t i va

Unión deB a n a n e ros

COMISIÓN INVESTIGARÁ INCIDENTE

Siguen roces enU. de GuayaquilEL VICERRECTOR �� �� ������������ �� ����� ���� ��������������� �����ó �� ���á ��������� ���� ������ ��� �� ������� ������� �� �� ��������í��������� �� �������ó� ���������� ������� � �������í� ­���������� ���� ���������� ����� �� ��������������� �� �� ������� ���������� �� ����������������������������������� �������ó�� ��ú�

���� �� ������ �� �������� �������� �� ��������ó� ��������������� ��� ������ ��������������� ��������� ��� �� ������� ��������� ���é ������“��� �� ������ �� �� ��������

�� �� ���������� �� ����������������� �� ����� ��������������� ��í ���� �������é ��� ����������� ��������������� �� ��

 ������� �� �������� ���������������� � �� ��������� �� �� ������� ��  ������í�”� ���������ó ���������� �� �����ó��������������� ��

����ó �������������� �� ��������� �������� �������������� ���

����� ��� ������������������� ���� ����ó��� ������� ��� ��������� �� ����� �������� �������� �� �������� � �� �������ó� ������������ �� ������������ ����é���� ���é����� ��� ����� ��������� ������ ����ñ� �����������������

������ �� �����ó �� ������ ����� �� �� �����ó� �� ����

���� �� ����ó � ����� �ó������������ ������� ���á� ��� ��� ������ � �������á����� ��������������á� �� ����� � ���������� ��� ������� ( DA D)

30DÍAS pidió de

licencia médicael rector de la

Universidad deG uaya q u i l ,

Carlos Cedeño

BUSTO DE ALFARO

Listo muelleen estaciónfe r rov i a r i aEL MUELLE �� � ��� ������ ���������� �� �� ������ó� ��������������� ������ �� ���á� ���á ���������� �� ��ó���� ������� �� ������� ����� ���á �������� �� ������ ��� ���� ��������� ������������ �� ������� �������� ��� � ������� ��������� ���� ����������á ������������

���������� ���í�  ������� ���������� �� ��������������������ñ�� �� ������ ��  ������������ ����������� ���� ������� �������������� �� ��� ����� �� ���������� �� �����������ó� �� �� ������� �á����� �� �� �� ����ó �������������� ���� ������ ������� ���� ��� �ñ����� ������ ����� ��� ������� ��

��� ������ ��������� � ���� ������������ó� ��� ��������� ��������� �� �������� � ��������������� ( DA D)

ECU - 9 1 1

Visita aCentro deS e gu r i d a dDIRIGENTES ��������� ��� ���������� ������������� ������� ������ó�� ����� ����� �������� ���������� �� ����� ���� ������������ �� ������� �������� ��� �������������� ��� ������ ���������������������������� �� �������ó ����� �� ����� �������� ��������� �������� �� ����������� �ú���� ú���� ���� ����������� ��� ���������� ��

��������� ������ ������������ ������� ��������� � ��� �í�������������� �������������������������� ������ �� ������� ��������� �� �� ��������í� �� ���������������� �����í� �  ������ ��������� � �� ������� �����é����������� �� ���������ó�����á�� ������ ������� ��������������������������������������������� ������ó� �� ������� ����������� ( DA D)

Page 7: Hoy (1a) Ecuador | 2012-FEB-12

����

�������

������

�����

����

�������

������

�����

DOMINGO 12 de fe b re ro de 2 0 12 7

M et ro p o li ta n aFESTEJO ANDINO POR CARNAVAL

Payasos, animales, diablos, huacos y copleros serán los personajes que se rescatarán en elcarnaval. La muestra será exhibida en la NNUU y en la av. Veinitcuatro de Mayo

E������ �������� ��������� ��� �� ��� ��� �� ��������� ��� ����� ��� ����

�� �� ��ñ���� � ��� ����� ��������� ����� ��� � ���� ������ ���������á����í��� ���� é� �� �� ��������������� ��� ��� �� ������ �� �������� � ��á��� ��� ��������� ��� �������� ������ � ������ ���� ��������� ������ó���� �������� �� ����ñ� � �������

�� ��� �á� �á������ ������� �������� ������� ��� �������� �� ����� ��� �á������ ��� ���ó �� ����� ����� ��� �� ������ �� ���ú����í������� ���í��������������� �ñ� ���� ����������� �� ������� �� ��������ó� ��� �� ������á ����� �� ��� ��������� �� �� ����������� ������ � �� �� ��� ������������� �� �����“�� ���� �� ���� �� �����������

�� �������� ��� �� ����� ��� ����� �� ����� �������� ����� �����á����������á� ���í������ ��� ������� �� ���������ó�”��������ó����� �á��

����� �������� �� ��������� ������������������� ������ ��� ����� �������������ó� ��  ­ �������� �������� ������������ � �� ������������� ����� ��� ��� �� ���������������� � ����é� �� �� �������ó������� �� �� �������� ����ó���� �� �� ���������� ��

����� ��� ����������� �������� ��������� �� ������� ���� �� �������á� ��������� ��� �������� ���� ����� � �� �� ������ �� ���������� ��� ����á��� ��� �� ���

�������� ���� ���� ���á ����������� �� ��� ����� �� �� ��� ������������� �� ���� �� �� ������������������ �� ������� ������������������ �������� � ��� ������� �� ������� �����í� ����������� ��� ��������� ����� ���á� �������� ����

��������� ��������� ��� ������

������ ��������� ������������������������ ��� ����� ���� ������ ���������� ���� ���� �����á� �� ����� ��á�  � �á�������������� ��  �� �� ���� �������������� � ���������� ���� �������� ������� �������� � ����������� �������� ���������ó� ��� �� �ú����� ��

��� ����� ���������� �� �� ������������ ��� ������� ������� �������� ��������� ����� ���� ���ñ�� ����� ó ������� ��� �������á������ ���� �� ���á� ���������“��� ������ �� �ú����� � ������������������ ������ �� ��� ����á����� ����� �� ������ó� ��� �������� � �ú ������ ������ �� ������������ �� ����� ����� � ��������” �����ó���� �������� ���á� ���������� ��VARIAS personas intervienen en la elaboración de las máscaras, en un taller en el Itchimbía. FOTOS: PAD/HOY

M ÁSCA RA que representa a uno de los animales típicos de la región.Fue elaborada por la artista Dolores Andrade.

SOT E R RA M I E N TO

VARIAS EMPRESAS ������������ ��������� �� ������������������� �������� ��� ������ ���� � �� ������ �é�������������� �����  ������� ������� �� ��������� ���

��������� �� �������������� �������� ����������� �� ���������� �� ������� ����� ����������� ��������ó� ��� ������� ���á� ����������� �� ������ ���  ���������� �� ��� ������������ “������������” ������ ���������� ��� �� ���  �� ���� ������� �� �������������� �� �� ����� ������� �� ���������� �������� �� �� �������� ����� ��é������� � ��� �������� �������������������� ������������� �� ������

���ú� �� ������� �� �� ��������á ��� ���������� �����

������� ��� ������ó� ������ ��������� � ��� ��������������� ��í���� ��� ��ñ�� �� �� ���������é������ ��� ������ ����á��������� �� ��� ú������ ������������ �������ó �� �� ��� ��� ���� ��

�� ����� �� ��� ��������� ���í �� ��������ñ� �� �������������� � �����ó ������� � ����� �������� �������� ��

�������� �� ��������í� ��������ó� ��������� ��é������ ����������ó� �� ������ ���á� ����������� �� �� ��� �������� ����� ��� ����í� ���� ��� ���

���� ���ó� ��é���� � �� �������� ����ó���� ������ � ����������� ����������� � ����ó������� ��� ������� ����� �� ���

���� ������������ ��� ����������� ���� ������� (MJR)

Según uninforme de laEEQ, hasta lafecha, se han

retirado cablesinservibles en

18,3 km depostes de la

ciudad

M OV I L I DA D

Nueva facturación enseis estacionamientosLA EPMMOP ������ó �� ������� �����������ó� �� ��� ��������������� ������������������é��� �������� ���ó������������������� �����ó� �� ������������ �� ������ �� ������� ���

����� �������� �� ����� ��� ����� �� ��� ���������������� ������� ��� ����� ��� ����������� �� ����� �� ����������� � �� �������� � ������ �� ����������������� ��� ���� ��������

��������� ��� �������� �� ���� �� ���������������� �������������� ����� �� ��� ����������� ��� ���� ������ ���� � ������ ������� ��������� ������

���� �� � �� ��������� �� ­�   ����������� ���� ������� �� ���������� �� �������� �������������� ������ ��������� ��� ������������������ ���� �� �������� �������

������� ��� ������ �������� ������� �� ���������� �� ���� ��������� ��� ���������� � �� �������� �� �������� �� ������ ������� ��� �� �����ó��� ���������ó�� �� ������������������ ����� ó �����é� �� ������

�������� �� ������� ��������������� ������������������� � ������������ ��� �������ó� ����� ��� ������ó ���������������� ���� �� ���

��� � ������� �� ­�  ��������ó �� ��������� ������� �������������ó���� ���� ���������� �� ������� �����

���� � �������� �� ��� ����������������� �����á� ��� ��������ú���   � ����ú��� ­��� ����é �������� �������� ��

�������� ������� �� ��������ó� ���������� ���� ������ �� ������������ �����á����� � �������������� �� ���é� ( DA R )

98MIL DÓLARES se

invirtió en elm a n te n i m i e n to

de lospa rq u ea d e ros

del centro

Ocho lí n ea s

CONTINÚA OBRAPARA LEVANTAR UNI N T E RCA M B I A D O REN EL NORTE

UN GRUPO de obreros avanza enla construcción del intercambiadorde la av. Mariscal Sucre y la calleMachala que permitirá el cruce de laprimera de oeste a este y viceversa.En la actualidad, gran parte de girosen U de esta arteria termina enaccidentes de tránsito. (NJ)

GRAFITIS ENPAREDES Y BAÑOSDEL PARQUEM ATOV E L L E

PAREDES Y BAÑOS g ra f i tea d osse observan en el parque Matovelle,ubicado entre las calles Rubén Da-río, Benalcázar, Matovelle y GarcíaMoreno. Los moradores del sectoraseguran que el lugar es cons-tantemente afectado y es inseguropor las noches.

Diez toneladas menosde cables basura

ANA FERNÁNDEZ trabaja los detalles de su obra Perrigato, que irá auna de las plazoletas de la av. Veinticuatro de Mayo. FOTO: PAD/HOY

Máscaras, color yfiesta en bulevares

12A RT I STAS

ex p o n d rá nsu visión

del carnavalen obras

e sc u ltó r i ca s

�� ����� �� ������� ������ ���� ���� ��������������� ���� ������� ������ � � �� ��’

VICENTE PAREDES, a r te sa n o

��� �������� ������á������� ��� ��������� ��� ���� � ������� ������� �� ������’

DAVID SANTILLÁN, co o rd i n a d o r

�� ��� �á������� �� ��á� �� ����� �� ������������� �� ����� ����������’

DOLORES ANDRADE, e sc u lto ra

 � �� ������� �� �� ������� �� �����������������������  � �� ���������� ������� �� ������� ����� ������� ��� �� ������ ������������ �� �� ������� �����������á ����� ���� ������ � ��������á ����� ��� ���� ��� ������������ � ���������� ( DA R )

FOTO: PAD/HOY

FOTO: DAMB/HOY

MÁSCARA DEpayaso, uno delos personajesa n d i n os .

Page 8: Hoy (1a) Ecuador | 2012-FEB-12

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 12 de fe b re ro de 2 0 128

I n te r n a c i o n a l EL DATOEL EXSENADOR POR PENSILVANIA RICK SANTORUM TIENEUNA VENTAJA DE 15 PUNTOS SOBRE MITT ROMNEY EN LASPRIMARIAS REPUBLICANAS DE LOS EEUU, SEGÚN SONDEO.

FOTO: AFP

PRIMARIAS EN VENEZUELA

A la caza del voto opositorLos últimos sondeos conceden la victoria al candidato Henrique Capriles. Mientras, Chávez minimiza al proceso electoral opositor

C������� ����� ��� ���� ����������� ���á� ������ �� ��� �����ó� �� ������� ���

���� ��é����� ���������� �������� ��� ���������� �� ����� ��� ���������� ���� ��á��� �� ��� �������������� �� ����������� ������� �������� ��� �ó�

���������������������� ������� �� �ñ�� ������ � �� ����� �á���������� �� �����é� ��������������� �é��� ��  ­ �ñ����� ����� � �é��� �� ������ �����

­��� �� ��� ��� ������� �á� �������� � ����� ��� �í� �������������� � ����� ������� ��� ������������ �� ���������� �� �� ���� �ñ� �� ��� ����� ���� �������������� ����������������í�������������� �� �� ���á���� ���������� � �� ��������� �������� ����������� ��� �� ������ �� ������������ � �� �í� ��í��������� ��������� ��� ������ ������������� ��á������� ������� �� ���������� ��

�� ����� �� ��������� ��� ��������� �� �� � �����ó�� �� �������������� ���������� �� ������ ����� � ��������� �� �� ����������á���� ��� ��á��� �����ó ���� ���� �� ����� ��é� ������� ������ó� “����� ���������� ����ó������� ��� ���������� �� ��� ������� ��������������� ������� ��� �������” ����� �� �� ������ó� ���������������� ��� � ��� ������ �� ���

������ �� ���������� ����� ������� �� ���������ó� �� ��� ����������� �����í� � �� ��é����� �����á� ������ �� �� ��������� ��� ��������������� �� �� ���í����� �é��������á �� ����� ��� ������� ��������� ��������� ���������� � ��� ����� �����������

�� ������� �� � ��� ������� ��������ó� �������á� � ��� ����� �� ­�������� �� �������� �� ������á���� � ��� ����� �� �� �������� ��

��� ��� ���ó� ����� �� ���������� ���������ó� ��� ����� ������������� ��������� ­��­��������� �� �����

�� �� ��� ��������������á� ����������� �������� �� �­ ����������� ����� ��� ���������������� ������� ���� ��� �������� �� ����� �� �­ ��������� �� ������������ ���� �� �� ��������������� �����ó������ó�

��� ��� ��������� ������ � ������ó ������ ������ ��������� �� ���������á �� ���� ��  � ����� ������������ �� ������ó� �� ���ó���������� � ��� �� ������� �� �����

����� �� ��� ������ ����� �� �� ������ ���ú� ������ ���á��� ��������� �� �� ������ó� ����������� �� ���� �� �� ������ �������á���� ����� �������ó� ������ � � ���� ­� ������� �� ��������� ������������� ���������� � ������������� ����� � �������������á��� �� ���ó �� �� ������

����� ������ “�� �������� � ���������ó� ��í����” ������ ��������� �� �������� ������ � �� � ������ó� ���������� �� �� ­��  ������������� �����ó �� ����� �� ��������� �� ���������� ���������� ��������� ����������� ����������� �� ��á��� ��� ���� ������� ��� � ��������

��� ��������� ���� ��á��� �� ������ ��� �� �� �������� �������á���� ��� �í� ������á� �� ����

������ ú���� ��� ���������� �� ��������������� �� ���������

��� �� ��� �� ��������� ���������� ���� �� ������� ��� ������� ������ ������ �� � ��������� ��� �� ���� ������������ ���������� �� ��� ú������ �������� ���� �� ��������������� ��������

�������� � �� �������� ����� ���� �� ������� �� �á���� �� �� ���������������� �� ����� ��� �ñ� ������ ( E F E -A F P -YA)

2 millones dep e r so n a svotarán hoy

61,5 por ciento esla popularidadde Chávez

DESDE LA RED

¿ QU I É N ganará lassecundarias? Laalianza LOCA( Ló p ez- Ca p r i le s ) ,Pérez, Machado, Arriao Medina, en verdadno nos importa,Chávez es victoria

Diosdado Cabello @dcabellor

C R I T I CA R a Caprileso a cualquiercandidato por exigirque se reconozcan losDerechos Humanos alos grupos LGBTI esinhumano ei r re s p o n sa b le.

Kenneth Suarez V. @KAPPALFA

PABLO PÉREZpodría dar la sorpresaen Caracas. No se veclara ventaja deCapriles en la capitalPresidenciales 2012 @Reporte2012

A LAS MUJERESvalientes deVenezuela, lesreconozco y les digo:es nuestro momento;a co m pá ñ a m e,ayúdame. Yo confíoen ti, confía en mí.¡Vota ya!

María Corina Machado@ M a r i a Co r i n a YA

Pérez quiere ser candidatode las clases popularesPABLO PÉREZ ����ó ������������� �� �� ������ �� ���� �� �������� ��� ������� �� ��������ú����� � �������� �� ������ ������� ����������� ���á� ������� �� ������� �������� �� ����ó���������ó �� �� �������� �� �������

�� �� ������ ������ ���ó���������ó� ������á���� ���� � ������������ �� ������� �� ������� ���� � ���������á ������ ��� ��� ���������

� �� ���� �� ���� ������ �� ������ ������ � �� � ��� �� �������� ��� ��� � �� �������� ����������� ������� �� ��� � ����� ���������� � �� ������ ����� ������������� ����� ��� �� �������

�������� ����� ��� ����� ���

������ ��� �������� � ������� ���������������� �� ����ó���� ����������� ������� � ���������� ������� ����� ��� ������ ��������� ���������������������������� �� ���á���� ��� �í��� ��������á���������ú� ��� ú������ ���������

�é��� �� ����� �� ������� ������� ��� ����������� �� ��� ����������� �������� ����� ���������� �� �� ����� �� ��������� ������� �� �������� �� ������ ������ó ��� ��

��������� �� ��� ����á � ����������� “�������������� ���� �����������á���������������������� ���� �������� ������á �����í� �� ������ �� �����á ������������” �����ó������ �������� �������� � ����

����������� � �������� �� ���������� ������������� ��� ������ ����������� ���� �������������� ������ � ������ � �� �� ������� �������� �� �� ����� ����������� ( D PA-A F P)

EL GOBERNADOR del estadoZulia y precandidato a lapresidencia Pablo Pérez. FOTO: EFE

Capriles: la juventud alfrente de las encuestasHENRIQUE CAPRILES RADONSKI, ������� �� �� �� ����� �� ���­ ��������� �� ����������� �� ����������� ��� ������ �� ���������������� ������� �� ������ó�������ó �� ������� � �� ��� �������������� ��������������� ���������� � ����� ����� �� �����ó�� �� ��í���� ����� ��� �������� � � ��� ­� �ñ�� �� ��������ó�� �� ��������� �á� ����� �� ������� ������� �á���� �� �� ������������� ����������� ���í� ���

��� ����� ����������ó����� ���������� �� ���������� �� ���������� ������� �� ��������ó��� ������ � �� �� �� ����ó� � �� �������� ������ �������� ��� ����������� ������ ���������� �� ����� � �� �����������ó� ���� ��

��������� ���������� �� ������� ������� ����� � ������� �� ���á ������� �� ��� ����� ��� ������������ �� ������ ���������������� �� �� ���������

�� ����� ������ ��� �� �� �������� �� �������� �� ���� �� �������� ������� �� ��� � �� ��������������ó ���á�������������� ��� ���� �� ­��­ ����� ������������� ��� �������� ���� �������������� ��� �� ������ �� ���

������� ����� �� ������ ���������� �� ���� ������ ��� ���� �� ��� ����� ������ ��� ����� ������������ �� ���������ó� �� ���������� �� �������í� ����������� � �������� �� ���������� � ����� ��� � ��� �������� ���������

��� ������� �� �������� ����������� �ó���� ������ � ��� ���������������� �� ����� �����á �� ����� ��� ��� ���� ���� ������� ������ �� ������ ���������� ���� ��á���� ( D PA)

EL CANDIDATO presidencial ygobernador de Miranda, HenriqueCapriles Radonski. FOTO: AFP

En esta jornada,los opositoresdel presidente

Chávez, porprimera vez

en la historiademocrática delpaís, elegirán uncandidato único

4

Brasil

Colombia

Mar Caribe

Amazonas

BolívarApure

GuáricoPortuguesa

LaraFalcón

Anzoátegui

Sucre

Barinas

Zulia

CojedesMonagas

DeltaAmacuro

DistritoFederal

NuevaEsparta

Caracas*

Lago deMaracaibo

MirandaAraguaCaraboboYaracuyTrujilloMéridaTáchira

1234567

Vargas8

18

234

5

76

*De los cinco municipios que componen Caracas, cuatro tienen alcaldes de oposición

OposiciónOficialismo

Mapa político de Venezuela

Fuente: AFP Elab.: Diseño editorial/HOY

Guyana

De los 23 estados, 16 están en manos del oficialismo y 7 son gobernados por la oposición

Ocho lí n ea sFIDEL CASTRO HABLA CON INTELECTUALESDE 22 PAÍSES DURANTE NUEVE HORASEL EXPRESIDENTE cubano Fidel Cas-tro junto al ministro de Cultura, AbelPrieto (izq.), y la directora del InstitutoCubano del Libro, Zuleyca Romay (dcha.),se reunió con intelectuales de 22 países,invitados a la Feria Internacional del Librode Cuba. La reunión duró nueve horasCastro lució saludable.

GUATEMALA: OJOCON VOLCANES

LA COORDINADORA para laReducción de Desastres de Gua-temala (Conred) y el Instituto deVulcanología (Insivumeh) pidieronprecaución al tráfico aéreo debidoa fumarolas que emanan de losvolcanes de Pacaya y Fuego, ubi-cados al sur de la capital.

EXPEDICIÓN MIDEEL ACONCAGUA

LA EXPEDICIÓN que realizanexpertos argentinos para confirmarque aumentó la altura del cerroAconcagua, en la Cordillera de losAndes, avanza "sin complicacio-nes" y prevé lograr su objetivo lapróxima semana, cuando los cien-tíficos lleguen a la cima.

BOUDOU TAMBIÉNFUE OPERADO

EL VICEPRESIDENTE a rge n -tino, Amado Boudou, fue operado"con éxito" en un sanatorio deBuenos Aires por una apnea desueño y fue dado de alta paracontinuar con un tratamiento enforma ambulatoria, informaronayer fuentes oficiales.

FOTO: EFE

CO N F L I C TO

Gobernador de Malvinasadvierte a la ArgentinaBUENOS AIRES. �� ���������� ����� �������� �� ����á���� ������������ ��������ó ��� “ ��í����������������” �� ���ó ���������“ ��� ����� ���í��� �� ���� �� ������������� �� ��� �����” ���� ��������í� �� ������ �� �� �������������� �� ����� ����� � �� �í��������������“�� �� ��������� ������ú� ���

������������� ������������ñ������� ����� � ��������� �� �� ���������� � ��� � ����� ������ ������ �������� �������� �� ��� ���������” ������� ������� �� ������������� �������� ���� �� ��

���ó���� ���������� ����í���� ���������� ������ó �� ���

����ñ�� ������ ����� ��� ����� ����� ����� ��� �� ����� �� ������� ���� ��������� ��� � ��ó �� ����������� “���á ����ñ���� ������� � ����� ��� �����”�“�� ������ �� ������� ��

����������� �� ����� �� ���í������ ��������� ���������������� �� �� ������� ������������ó�”�����ó ������� �� �������� ���������� ��������� ����� �� ��¡�� �� �� ��������� �é���� �������������ú� �� ���������� �� ��í����

��� ����� ����� �� ����� �� ������������� � ��� ����� ��������� �������� ������� ������� ����á������“�� ��������� ���á �������������������������������� �� �������� ������� ��������� �� �é �� ���������������� � �� ��� �� ��� ����� �� ��� ��������ó� �� �����������������” �������ó����ó ��������������ó���� �������� ��������� �� ���

����� ��������� � ��� �í��� ����������������� �� �� ���������ó��� �� ��á���� ��� �� ����� ���������� �� ���� �� �� �������í� �������� �é����� (EFE)

LA BEBÉ TIENE UN MES

BEYONCÉ Y JAY-ZPRESENTAN A SU HIJABLUE IVYLA CANTANTE ������é ¢������� � �� �� ��� � ��������������� £���� ��������� ��� ������� ����� �� �� ���� ������� �� �� ���� �� ����� ��������ó �� �������� ���� �������� ��á����� � ����é� ��� ��������� �� ���� ������� £������� ��� ����� �� ����� �� ������� ��� ���� ������� � ������ �� �� ������� � ���� ������� � ��������� �� �� ���������� � ��������� �� ú�������� ���� �� ���������� �����

FOTO: AFPFOTO: EFE

Page 9: Hoy (1a) Ecuador | 2012-FEB-12

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 12 de fe b re ro de 2 0 12 9

FOTO: EFE

�� ���� �� �����Piedra de toque

POR: MARIO VARGAS LLOSA

Pocos creadores de sutiempo ayudaron tantoa los franceses, y luegoal mundo entero, comoel autor de El enfermo

i m ag i n a r i o , a salir de losquebrantos, las

infamias, la coyunda ylas rutinas cotidianas y

a transformar lasamarguras y los rencores

en alegría, esperanza

� ����� �� ��� �ñ�� ���������������� ���� � ����� � ���í�������� ��� ����� �� é������ ��í� ����� �� ���� �� ���� ���� ��� ������� �� �� �������� �� �� ������� �� ����é��� ����ç���� ���í� ��� ������é� ���������� �� �������� ����� ������ � ��� ������� � ���������� �� �������� ��� ������á����� �� �� �� ����������� ��������� �� ������� ��

���������� ��� ��� ���������� ���� �������� �������� �� �����í�� �� ú���� ��� ������� ��������� ��� ��� ��� “���������”������ ����� �� ��í� �ó�� �������� �� ��� �������� �������� � ���� ��� ������� � ������������ �� �� ���� �� �������� ������ �� ������ ���í��

��� ������������� � ���������������� ��� ��� �� ���� ������������� �� ���������� �����é��� ���������� ������ �  ���è������� ���� �� �� ���� ú������� ������é�� ��� ���������� �� �������������� �������� ��� ������������ � ����������� �� �������������� ���� ��� ���� ��������� �������­���� ��������� �� ��������

�é � ����� ������������ � �����é��� ����ç���� � �� �� �������� �������� � �� ����� ���á� �� ����� ������ �� �������� ������ � ���í�� ������� ��������� ����� �� ���� �������� �� ��� �� �� �� ������������ó� � ��������ó� �� ���������������� ��� ���������� ������������ ��� �� ��������������� ��� ��á���������� ����é� ����� � �� ���

�����é ��� �� ���� ���� ���������� ����� ������� �� �������� �� �� �ú ��� ��� �����á������í� �á� �� �� �ñ������ ���� ������� �� �� �����

������ �� �� ���� ��� ����������� �� ��������� ������������� � �� ��������� �������

�� ��éâ��� É �é�è����� ����� �� �������� �� ��í�

����������������í�� ���������� ����� �� ��� ������ � ��������� � ��� ������������ ������� ��í� ����� ���� ������������� �� ����� � ��� �������� ��������� �� ��������� ����������� ������ ��� ����������� ��� �����í� � �� �����í������ ����� ���� ������������

��� �� ������� ������ �� ������� ���ó�� ������� �� �� ���á����� � �� ����� � �� ������ �� ���è�� ������ñ���� ���������� �� ������� �� ������ ����

�������� �� ú����� ��� ��� �������ó ������� ����� ������������ ���í� ������ �� ����� �� ���� ��  ���è��� � �� �� ���

����� �������� é� ����� ���������� ����� ��� �� �� �������� ����� �� �� � �� �������� ��������� ����������� �í����� ���� ��� ��� ����ó����� �� �� é ���������� �������������� “����������í� �� ������í���”� ����� ������ �����ó� � �� ������������� �������� ��� ������ ������ ����� �� ���� �� ����� ���������������� �� ���������ó�� �� ���

��������� � ��������� ����� ������ ������ �� ��� ��������������� ��� ����� ��� ���������������� ���� �� �� �����ó� ��������� ���� ��� ��� ��� ��� ����������� ���� � ���� ������ �������ó� ���ó ��� ������� � �������� ������� �� �������� � ������ ������ ��� ��� ���� ���������� �� �� ��������� ��� �������� ��������í� ���� ������ ������ ��� �é����í� ��� ���� �� �ñ�� �� ���

�� �� ���� ���� � �� ������������ ��� ����������� �� ����� �ñí� ������� � �������� �� é�� ����� ��� �� ������ �������� ���� ��� ��� ���� ��� ����� �� ����� ������í� ������ �������� ��� �� ��������������������� ���� �� ���� �� �ñ��

�� ���������� �� ��� ��ó  ����è�� �������� �� �� �� ����������������� ���� �� �� ������í� ��������� ������ � ��� ������� ��á���� ���� ������� ����������� ��é������ ��ó������� ���������������������� ���ñ�� �������ó����� �����é������ �������������

��� ���� ����������é�����������ó����� � �ó������ � �� ������� ������ ������ ������� ������������������ ��� ���� � �������� ��� ����� �� �� �������� ��� ������� ����ñ�� �� ����� ��� ��������� ���������� ���������� ���� ú������ ������������� �������� ������� ������������ ��� �� ����� �� �� ����������ó� �� ���í�� ����������� ���

FOTO: A/HOY

�������� � ���������� � ��� ��������� �� ���� ����� ������� �� ������ ������������ ������ �� �� ���� ����

�������� � ������ ������ ����� ������� ��� ��������� ���� ��� � ����í�� �� ��� �������� �� ���� ������ �� ���� �� ���è�� ��������ó ���� ��������������� �����á� �� ���������� ��� ���� �� �� ������ � ������� �� ��� ���� �á��������� ���í�� ������� � ��� �������� �� ����� � �������� ������������� ��� ���� ���� �� ���������ñ�� � ������������ �� ������� ��������������� ��í������� �� �������� � ��� ��������� ���������� �� �� ���� ������ó � ��� ��� ������ �

����������� �� ���� � ����� ���á� ������ ���������� �� ��é ���� ���� ����� �� �� �������� �� �� ����� � �� ������ ��������á��� �� ����� ����������� ������� ��� � ����� �����í������ ���� ��������� � �������������� ���������� �� ��� ������������ ������� � ������á��������� ������� ��� ������� ������ �� ������ ���������� � �� �� �� ���� ���� ��� �� �������� � �����ó � �� ��� �ñí� ������� �� ��������� � �� ��� ������� �� ���í� � ��������������� �� ������ � ��� � ������ �� �������� �� ������ ��� ������������ �� ��� ������� ����é��� ��� ��������� � �������� ��������� ���� ��� �� ��������í� ����������� ������� ������������ �����

�� ��� ������� ������ó���� ������ ��� �������� �� �� ����� ����� ������� �� �� ������ �� ������� ����á���� �� �� ����� ��� ����� �� ��������� ������������ � �� ���� ��������������� ��� ��� ������ ���������ó� ���� �� ���������� ��� ������ � �� ������ �������� ������� �� ���� �� ���������������� ������ó �� ���� ���

��� �� ���� �é� ��í� ����������� � ����������� ����� ���� ���� �������� �ú����� ���������� �� ���� ��� �� �� ��� � ��� �í��� �� ����������� ����� �ñ�� � ��� ��������� �� ������������í��� � �� ���������� ��������� �� �� ������� ���������� ���� �� ��� � ������ ��� ����� ������ ��� �� ��������� ��������������� ��� �� ��� ���� ������ó����� ���� �� ���� ���������������� ��� ��������� ������������ ���� �������������� �� �ú����� � ������ �� ��� ��������� ������ ��������� � �� �í���� ��� ����ó������ ��� ����� � ����� ����

�í����� �� ���� ����� ���� �� ��������� �� �� ������������ ��������� �� ���á���� ��� ������� ����� ���������� �� ������ó� ����������� ��� ���������� � ��������� ���������� ������ �� ��� ��ñ�� � ������ ��� ����� ��� ���í�� �������� �������� ���� ����� ����á�������� ��������� �������������� �é ��������� �� �á� ��� ����� ����

�� ��� �ñ�� ����� ���  ���è�����á ���� � ��� �������� ��� �������� � �������� ���� �� ��� ��������������� ����� ������������� � �� ��������� �� ú������� ��������� �� �������� �� ��������������� ����������� � ��������������� ��� ��� ��� ������� ���� �� ��������� � ����� �� �������������� ���������� ���í �����á�

�������� ����������������� ������������������ �á� ������������ �� ��� ������ ����� �� ��������������ó�� �� ������ ��� ��������� �� ��� ��� ����ñ� �������������� ������� �� �������� ������������ � �������������� ������������� ���ú� ��� ����� �������á�������� ���� �� ��� ����� ���� �� ������� ������� � ���������� � ������ �� ��� ������ �������������� �� ������� ����ó� ������������� �� ���������� � �í������

����� ����� ��������� ��� ����� �������� �� ����� � �� �� �������� � �� � �� �� ���������������� � ����� ���è�������ó ������ ������� �� �����ó�� �� ������ ��������ó� ���������� �� ����������� ������ ����������������� ����� �� �� ��� �������������� ��� ������� ���� ������������� �� ��� ���� ������������������ ����� ������� �� �� ����� ������ ������ ������ ������ �� ����� ���� � � �� �������� �������� � ������������� ��� ������ ��� ������� ����������� ���ú����� ��� ������ ����������� �� ��� ��������ó� ���������� �� �� ������í� � �� ������������ ��������� �� �� ���� �

�������� ����� � ��� ���������� ������ �� ����� ������� ���� ������� �� �� ������� ����������� ������ �� ��� ���������� ��� ���������� �� ������� � ��� ����������������� � � ����������� ������������ � ��� �������� �� ������í�� �� ������ ��������� � ��������� �� ����������� � �� �� ��������� �� ��� �������� � ��� ��������� ������������ �� ��� ������� �� ������� ����� ������������ ��������� �á� ��� ��� �����

�� ���������� � �� ������� ��� ����� ���� �� ���� ����ñ���� ����� �� ���������ó� � �� ������� ������������ �� ����� ����������� � ��� é ���� � � ����� ���������� �� �� ������ ������� ��� ������ ����ñ�� �� ����� ��� ������������ � ��� ������ �� ������������� ��� ���� �� �� ����� ��� � �� �������� ���á�������� ��� ������ �� ���� ��� ���ó ���è�� �� �� ����ó� �� ���í� ��� ��� ������ �������� �� ������������� ��� �������é��������� �� ������

© Mario Vargas Llosa 2.012. Derechosmundiales de prensa en todas laslenguas reservados a EDICIONES ELPAÍS, S.L.

Ocho lí n ea sMANIFESTACIONES EN FAVOR DE LOS DDHH

MILES de manifestantes en 16 paí-ses del mundo y convocados porAmnistía Internacional (AI) pidieronrespeto a los derechos humanos enOriente Medio y el Norte del África. Laorganización convocó con motivo delprimer aniversario de la caída delexpresidente egipcio Hosni Mubarak.

SIRIA EXPULSA ATÚNEZ Y LIBIA

EL RÉGIMEN sirio acusó a paísesárabes y occidentales de ser cóm-plices de los autores del doble aten-tado en Alepo, que causó 28 muer-tos, y dio un plazo de tres días aTúnez y Libia para que cierren susembajadas en Damasco. Hoy, secelebra un reunión de cancilleres.

VIDEO MUESTRACAOS EN CRUCERO

UNA HORA después del impactocontra el escollo, en el puente demando del crucero Costa Concordia,no se sabía qué hacer y los pasajerosembarcaban solos en los botes sal-vavidas, según muestra un videoinédito emitido por el canal italianoRete 4.

EGIPTO NO PLEGÓ ALA HUELGA

Preocupados por la situación eco-nómica, la mayoría de los cairotasdesoyeron ayer los llamamientospara una huelga general y optaronpor acudir a sus trabajos, justo unaño después de la renuncia delpresidente Hosni Mubarak, que pasóel día ante un tribunal.

FOTO: AFP

FOTO: EFE

COMBATES CON EL EJÉRCITO

Ataque de FARC deja tresmuertos y 11 heridosBOGOTÁ. �� ����� ���� ����������������� � �� �á� ����������������� ��������������� �������� �� �� ��������� ���� �� �������� ������������ �� ��������� ������� ���������������� �� ������� ������ �� ������ ����� �����ñ��� ��� ��������� �� ���������� ������ �� ��� ��������� ��

��� ������ �������ó ����� ����������� ���� ����� ���������� ����������ó� ��� ������ �� ��������í� ������ ����������������� ��� �������� ���������� �� �� �������

�������� ������� ������� ���é���� �����ó � ���������� �������� �� ������ ��� �� �������� ��������� ������� ����� ��� ���� �� � �������� �� ��� ��������������� “ ����� �� ���” �“ ����� �������”����� �� ������� ������ ��������

� �� ��� ����� ����� �� ���� �������� ��� ������ ��� �� � ������ �� �� ����� ������� �� ����������� ��������

����� ����� ���� �� ��������� ����ú� ��� �������� ������ ������������ � ��� ������ �� ������í ��� �������� ������� ������

����� ���� �������� �������� �������ó ��������ó� ���������������� �����é� � ������� � ������ó �������������� ���������������� � �� ������������������ �� �� ����� ���

�������� �� ����í� � ���� ����������������� ������� �� �� ������� �� �� �������� �� ��������

�� ��� ������ ������ �� ��� ���������� �� �� ����ó� �� ��� ��������������� �� ��� �� ������� ��� ���

������ ����� �� �� ������ó� �������í� � ���� �� �� ����� ���������� �� �� ����� ����������

��� ���� ����� �� �������� ��������� ����������������� �� ������� ���������� ���������������� ������ �� ��� ������� ����� � �������� ���� ���������� ��� ��������� �����������

� �� ��������� ����������í� ������� �� ��

���� ������� ������ �������� � ������� � ��� ������������ú� �� ���ó �� ������� �������í� ���� ��������� ( E F E -A F P)

HUELGA EN GRECIA

Parlamento se alista adebatir plan de austeridadATENAS. ����������ó�� �á������������ �í� �� ������ ������������� �� ��� �� ����������� �������� �� �� ���ó� ���� �� ����� � ����� �� �� ������� ���������ó� ������� ���� ��� ��ó����������� ��� ��� ��������� ��������� �� �� ������������� ������� �� ������� �í�

������������ ���� � ��� �������������� �� ������������ ���������í� �� �� ��� ������� ���������� ��� ������� ����� ��������� ��� �� �� �� �í� ���������� �� ��� ������� ��� ��������� �� ������� �� ��� �������������������������������������� ������� �� �� ������ �������� �������ó����� ������

������ ��� ������ �� ������������� � ��� ������������ ������ �� ���������� ���

��á ����� �� �� ��� ��ó� �������� ��� �� ���������� �������� �� ��� ���������� �� ����

��� ��� ���������� ��� ���������� �� ��� ��� �������� ������� �� �� �� � �� � �� ��������� �� ���������� �� � �����ó� �� �� ���

����� ������ �� ��� ����������� ������� ������ �� �����

����������� �� ������ �� ������ �é����� �� �� ����� ��������� ��� ��� ����ó� �� ���������������� �� ����� �������� �í� ��� �������� �� ����������� �� ����� �� �é�������(A F P)

LOS GRIEGOS se manifiestan frente al Parlamento, que debeconocer hoy el plan de austeridad. FOTO: EFE

REVOLUCIÓN ISLÁMICA

Irán anuncian u evosp roye c tosn u c lea re sTEHERÁN. ��á� �������ó ���� ���������������� ��� ���� �� ������������� � � �� ������ó� ������������������ ��� ���º ����������� ���� ��������ó� ���á���� ��� ����������� � �������� �� ����í���� ���� �� �í�������á� “�� �� ������á ���á�

������ �� �������� �� �� �����” ������������������������ ������������� ��� ��� ������� ���������� �����ó �� ���������  ������ ����������� �� ��������� ��� �������� ������� �� �� ���� ��� �� ���� ���������� �� �������� �� �� �� ���� ����í����� ����� ����� �� ����������

��ó� ����í� ����������� ������ó�� �ó���� ����������ó� �� “��� ��������” �������� ������������� ��� ������ �� ��� �á� ���������������ó���������� ��� ���������

��� �� ������� �� �á��� �� �� ��� ���� ��� ������� �� �����ñ� ������� ��� ���ó� �� í� ��������������� �� ������ �� ������á� �� �������� ������ ���������� ��á� �� ��� ����ó� ���������� �������� � �� ����������� �� ��� ������������� ���������� �� �� ��������������� ����ó ����é�

��� ���������ó� �� ��� ��������������� ��� ��� ������� ��������� ��� ��� � �� ��� ������������������������������ �������� ���� �����ñ� � �������“��� �������� ������������ ����

��� ��� ��������� ��� ���������� �� ����ó� ����í � �� ������ � ������ �� �������������”� ������ó��� ������� ��� “��������� ���� �í����á ��������� �� �������”��� ��������� ����í �����ó ����

�é� � ������ � ������� ���������� �� �á� �� ��������� �� ����í�� ������� �� ������� ������ ������� �� �� ����� ���� �������� �� ����� �������� ��� ����������� ��������� �������� ������ �� ���� ������ ������������������� �� �����á�� ��������ó �� �������� ���� �� ���������������� � ������ó ��� ����

������ ��� ����� “���á� ����������á � ������”� (A F P)

EL DATOMILES DE EUROPEOS SE MANIFESTARON CONTRA EL ACUERDOANTI-PIRATERÍA ACTA, QUE LOS INTERNAUTAS CONSIDERAN UNATAQUE CONTRA SUS DERECHOS Y LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN

EL HECHOLA ESTADOUNIDENSE ANGELINA JOLIE DURANTE LAPRESENTACIÓN DE LA PELÍCULA IN THE LAND OFBLOOD AND HONEY, DE LA QUE ES SU DIRECTORA

LA CIFRA

23 personas murieron ayer enSiria. La violencia amenazacon extenderse al Líbano

Page 10: Hoy (1a) Ecuador | 2012-FEB-12

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 12 de fe b re ro de 2 0 1210

CÓDIGO DE LA DEMOCRACIA

'Reformas: grave retroceso'Participación Ciudadana manifestó su preocupación sobre cinco puntos de la ley que promoverían iniquidad en procesos electorales

L� ���������ó� �����������ó���������� �����ó �� ����������� �� ������ ���������

�� �� “�������� ����������ó�”��� � ��������ó��� �� ��������� � �� ��á���� � ������ ��������������� �� í����� ��ó������ � ������������“�����������ó� ��������� ��

����� ���� ������ � �������� �� � �������� ������ ����� ������������� �� ���� � ����������� � ������� � ������ ��� ���������� ����� ����� ���� ������������ ����� ��� ������ � ������� ���������� �� �� ú ������ �í�� �� �� ��� ��� ����� ��������� ��� ������� � ������ ”����� ����� �� ������������������� ������ �� ������ ���

�� �������� ������������ ����� �� ������� ����� ������ ���������� �� “����� ���������” �� � ��������ó� ��í���� �� ������������ ������������� �� ���������� � ������ ����� ���� � ��� ����� ������ ��

��� �á� � ��������� � ����

��������ó�� ����� � �� ���á�� ��������� ������� �� ������������ �� ���������� � ������ �� �é���� �� ��������ó� �� �����ñ��� � ��� �������� �� ��������� í������ � ��� ������ ������ �������ñ� �� ����������� � �������ó� �� �������� ����� ����������� �� � ��������� � ������ ��  ­�� ���� ����� �������������� ���� ����� �����������ó� ����

������ ������ � “�� �� �� ������ �����ó� ������ �ú� ��� �� ������ ��� ������� ���� � ������������ ������������ �� ������������� ���������� �� ��� ������ �� ��������� ��� �� �� �������� � ����� ��������� �� �� �������� � ������ ��� � ����é��� � ��������ó� �� ��� ������������ � ������� �������������� �� ����� �� �� ����������� ���������”���� �������� ���������� � ���

����� �� ������ ��������� ���� � �� � ���ó� ������� �� ������������� ��� ��������� ��� �������� �� ��������������� ����� ( PAO)

Limitaciones a la difusión denoticias sobre candidatos

Participación Ciudadana señala que el veto a la Ley Electoralintroduce una prohibición a los medios de comunicación dedifundir noticias o reportajes que "tiendan a incidir" a favoro en contra de candidatos o tesis."Creemos que esta disposición adolece de ambigüedad y, en

tal virtud, se vuelve confusa y de subjetiva aplicación", manifiestan ensu comunicado.Agregan que temen por tanto que la ley pudiera "atentar" en unmomento dado contra el derecho de los ciudadanos a estarpermanentemente informados sobre el desarrollo de las elecciones.Eso limitaría también los antecedentes, ideología, visión y propuestasde los candidatos, "siendo esto último vital para cualquier ciudadanoal momento de razonar el voto".Participación Ciudadana aduce que el voto debe ejercerse sobre labase del conocimiento pleno de las diversas propuestas y po-siciones.

Publicidad oficial en campaña,sin una regulación clara

"La reforma aprobada por la Asamblea Nacional, ensegundo debate, acogiendo la propuesta de Parti-cipación Ciudadana, estableció un sistema adecuadopara el pautaje de publicidad oficial durante la campaña,estableciendo que aquellos s p ots que por excepción

pueden pautarse, estén sujetos a condiciones y supuestos claros, yque su contratación requiera de un procedimiento previo", indica elcomunicado de Participación Ciudadana.Sin embargo, agrega que el veto, "lamentablemente, eliminó lasprohibiciones que se establecían (dados los cuales debía rechazarsela publicidad) y aumentó las causales para que las institucionespuedan pautar durante la campaña".Por ello, la corporación considera que esto deja abierta la posibilidadde que las instituciones pauten publicidad oficial, de maneraprácticamente indiscriminada, durante todo el período electoral,dejándole poca posibilidad al CNE para controlarla.

Declaratoria de sujetos políticoscrearía ventaja sobre opositores

La reforma al Código de la Democracia establece que seconsiderará sujeto político a los proponentes de con-sultas, a los promotores de revocatorias y la respectivaautoridad contra quien se la promueva."Consideramos inadecuada la reforma frente a au-

toridades (al menos a las de elección popular); ya que estas ejercenactoría política, partidista y electoral, precisamente a través de lospartidos y movimientos que a su vez pueden ostentar la calidad desujetos políticos en los procesos".Como consecuencia, las autoridades y su grupo político quepromuevan tesis en consultas recibirán una doble franja publicitaria:una directamente como sujeto político, y otra, indirectamente, através del partido o movimiento al que pertenecen; por lo tanto,tendrán evidente ventaja sobre los otros actores políticos que noostentan la misma situación, denuncia en su comunicado de prensaParticipación Ciudadana.

Método deasignación dee sca ñ os

La reforma in-troduce la fór-mula denomi-nada D'Hont, lamisma que fue-

ra declarada inconstitucional,por su carácter excesivamen-te concentrador y que reducesustancialmente la represen-tación de las minorías.Por tanto, dicha represen-tación se verá seriamenteafectada en el próximo pro-ceso, por un método queconcede una sobre represen-tación a las mayorías, quie-nes alcanzarían curules su-periores a los porcentajes devotos recibidos. Además, sesienta un precedente jurídiconegativo, aduce Participa-ción.

Renuncia ylicencia dea u to r i d a d e s

No será obliga-torio renunciar oal menos soli-citar licencia alas autoridades

que tercian por la reeleccióninmediata. Por tanto, "en elpróximo proceso electoral,volverán a competir, en de-sigualdad de condiciones, au-toridades en funciones contraciudadanos que no ostentancargos públicos".Esta posibilidad seguirá con-tribuyendo, de manera ne-gativa, a la transparencia yequidad en los procesos elec-torales, al mismo tiempo queno permitirá el control efec-tivo del uso de recursos pú-blicos en proselitismo político,denuncia el comunicado.

1 2 3

4 5

Act ua li d a d EL HECHOVICEPRESIDENTE LENÍN MORENO RECIBE MAÑANA VISITADE ALCALDE DE BOGOTÁ, GUSTAVO PETRO, PARA LA FIRMADE ACUERDO DE COOPERACIÓN SOBRE DISCAPACIDADES.

CUMBRE DE LAS AMÉRICAS

Correa: 'Si no invitan aCuba, que no asista la Alba'EL PRESIDENTE ����� ������ ��������ó����ú ������ �������������� ������ ��� �� ������ � ���� � ��������� ����é�������� ��������� ��á �� ��������� ���� ������ �� ���� �� ������� ������� �� � ���

������ ������ �� � � ����� ��� �������� ���� �� ���� �� �������������� �� ��� ���� �� ��������� ������ �� ������� � � ���� �� ���� �� � � �������� � ������� ������ �����

“�� ����� ���� ����� �� �� �������� ����á� ��� ������ ��� � ����í� �� ������� �� ������ �� �������� ��������� �� ������� ������� ��� �� ��� ������ ������� ���”� � �ñ���ó ��� �� �������� � ���� ���� � �� ���ó ������� ����� ������ ����� � ���������ó� �� ����� “�� � �� ��������� ��� �� � ��� � ��� � �� �� ��� ������ �� �� ��é������ �� ������� � ������� ��í��� ������ó����� ������� � ����� ������ ���������� ����� ��”�������ó �����é� ��� � ������

���� � ��� ���ó� ���������������� � ��� �� ���������� ���

����á������ “¿���é� �� ������������� ¿� ���é� �� �������� �������� ����� �� �í �� ����������� �� ����� ��í��� ��� ����������� ������ ����� �������������� ����� ������ ���� �� ����� �� ����� ���� ���� ��� �� ������������� ��é����� �� ������� ����� ����� ���� ���� ��� ������

��� �������� �� � ��� � ���”������� ������ó � ������ ��� �

������ ���� �����ó �� ����� ���������� ����������� ��� ��������� � ������� ����í����� ��������������í��� � ������� �� ������ó��������� ��� �� ����� � �� �� ���� á����� � � � ����� ������������� ��� � ����� �������� ( M P)

EL PRESIDENTE Rafael Correa en su último enlace, en el que se refirióal tema de la Cumbre de las Américas. FOTO: PRESIDENCIA

AV. SIMÓN BOLÍVAR

ACCIDENTE DETRÁNSITO DEJA OCHOHERIDOS EN QUITOAL MENOS OCHO HERIDOS ���ó�� ��������� �� ��á����� ��������� ��� ����� �� �� ­��­­ �� ��������� ����������á�� ��� ����� �� ���������ú� ��������� �� ���í�� �

���� ����ó� �����ó ������ ������� ���ó �� �� ����� � ���� ��������ó ������ � ��ñ�� �� ������ ���í� ������ �� �� ��������� � ����� ���� ������ ����

����� ������ ������� ��� ���ñ�� ������� �� �����í�� � ������������������ ����� � ��������� � �� ���� ��� ��� �������� ����ñ�� ���� ������ ������������ � �� �í������� ��������������� �������� �� � �����

FOTO: LAC/HOY

FOTO: MR/HOY

Page 11: Hoy (1a) Ecuador | 2012-FEB-12

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 12 de fe b re ro de 2 0 12 11

Act ua li d a d EL DATOEL MINISTERIO DE SALUD Y EL HOSPITAL EUGENIO ESPEJOANUNCIAN LA REALIZACIÓN DE UN SEMINARIO SOBREMUERTE ENCEFÁLICA EL PRÓXIMO LUNES.

PREVENCIÓN DE DELINCUENCIA

Ojos de Águila lleganal sector Quito TenisEl sistema de seguridad fue inaugurado en el barrio del norte de la capital. Tiene un costo de $70 mil

E� ������� ����������� ������ ����������� ������� ����������� �������ó ���

����� ���� �á���� ��������������� ������ ����� ���� ���������� �� ������ ������� �� ���� ��Á����� ��������� �� ��� �������� �����í� ����������� �������� ������������ó� ��� �������

���ú��� �������������������������� ���� �� ����� �� ��� ����� ��� ������ ��  ��� �� ­����������� ��� ����� �� �� �������������� ��� �������� ���������� �� ��� �� ��������� ���������� �������� ��� ��� �������  ��� ­����� ��������� ��� ������������ ��� ������ ��� ����������� ���� �� �­���� ��� ����� ������������� �� ��� ú������ �����ñ���� �� ������� �­����� ��� �������

���������� �� ������� ������� �������� �� ���������� �� �� ������í� ��� �������� ����������������� ������ ����� ����� ���������������� ��� ���������� �� ������������ó��������� ������ó ��� �� ���

����� ��������������� ���� �������� ��� �� ������ ������������ �á� ������� ���� �ñ�� �������� �� ��������� ������ ��� ���­����� ��� �� ��������� �� �� ��� ������������“����� ��� ���

�������� ��� �� ������í� ����� �����������é �� ����������� ���� �� ����ó��������” ���� �� ���ñ���� ��� �� ����������ó� �� ��� ���� ��Á����� �� �� ������ ������� �� �� ���� ������� ������������ ���������� �� ��������� �� �����í���� ���� �� ����� �������� ��

���������ó� �� ���� ���� �� ��������� �� ���������� ������ó������� ��� ���á� ����“����� ���í �� �� � ����� ����

������ ��á�������������� �� ������ �� ������������” ���� �������������� �� ���ñ���� ��� �� �������������� ����� �� ����������� �� �������ó� � ��� ���­������������í� �������

����� ������ �� ������������ó� ������� �� ������� �� �������������� ��������í� ������� �����

�ñ�� �� ��������� ������� �� ��������� �� ������� ��� �� �����í��

�� �� ������ ��� ��� ���� �������� �� ������ ����� ��������á� �� �� ��������ó� ����������á ��� �� �� ������������� �� ����� ���í� ������� ���

�� �����é� �������� ��� ����������­��ó �� “���������” �� �������������ó� �� ��� ���� �� Á������� �� ������� ��� ������� �������ó ��� �� ���������� ��� ������í� �����é� �� ������� � ������������ �� �� ������� ��� �� �� �é������������ ���� ���� �� ��� ��� �� ��������� �� ­�������������� ��� ���� ���� �� ��� ������� ­������ “�� �á� ���������� ����� �� � �� ������� �� �� ���������” �­���ó �����

EN QUÉ CONSISTE EL SISTEMA. ��������� �� ���� �� Á����� ����

������ �� �� ������ ����� ���������� �� ���� �á����� �� ������­�����ó� ��������� �� �������������é����� ��� ��������� ������� ���á �����������

����� �� ������� ��������������� ������ó� ��������� ���������� �á����� ���á� ���������� �����é� �� ��� ��� �� ­���� ó�������� ����� ����� �� ��� �� ��������á� ������������ ��� ������������������ �������ó��� ������ ��� ������ ��� �á����������á� �� �� ���������ó� ���

������� �� ����������ó� ������ó��� ����������� ����� �� � ����� ������� �� ���������� �� ��������� �� ����� �� �� ����� �� ���� ��� ������� �����é� �� ���­����� �� �� ��� �� ����������(A BT )

UNO DE LOS POLICÍAS de la UPC del Quito Tenis muestra la central de monitoreo instalada, desde dondese podrán vigilar puntos estratégicos del sector para prevenir los actos delicuenciales. FOTO: LAC/HOY

El sistemacuenta con ochocámaras de alta

definición. Seconectan hastala UPC a travésde una red de

fibra óptica parala transmisión

P i n g- pongFERNANDO CARRILLO,presidente de Quito Tenis

¿A cuántasp e r so n a sbeneficia els i s te m a?�� ����� ������   ���������������������������� � �  �� ­��������

¿Con cuánto aportó lacomunidad?, ¿cómo seobtuvieron los fondos ?��� ��  �� ��� ����� ���������� ��������� ���������­������� ������� ���� �������������� �� �������������� �����ó� �� ��� ������ �������� �� ����� ���������

¿En dónde se ubicaron lascámaras de Ojos de Águila?�������������� �� ���á���� ������ ��� ������� ��� ����������ó� ����� ������� ��� ������������ ����� ��� �á� ���������� ������� ��������� ��� �� ������í� ����� ������ � ��� ������������ �����ñ�� ��������� ������� �� �� �����

¿Qué otras medidas se hanimplementado para mejorarla seguridad del barrio?������ �����é� �� �������� �� ����������ó� ������á���� ��� �� �����í� �������� �������� ��� ��������� �� �� ���������� ������������������� ����������� �� ��­������� ���­����� ����������

Ocho lí n ea sCITA COMERCIALECUA D O R- U E

R E P R ES E N TA N T ES del Go-bierno ecuatoriano y de la UniónEuropea (UE) se reunirán en Gi-nebra el 19 de marzo próximo paradialogar sobre la posibilidad denegociar un acuerdo comercial. Elcanciller Ricardo Patiño (foto) en-cabezará la delegación.

I N V EST I GA NNEXOS NARCOS

GRUPO Especial Móvil Antinar-cóticos (GEMA) investiga posiblesnexos narcos que tendrían tressujetos que fueron detenidos enLoja, vía Catamayo-San Pedro dela Bendita, transportando 4 073gramos de cocaína escondida enlos asientos de dos vehículo.

S ECU EST ROEX P R É S

LA FISCALÍA del Guayas registranuevo caso de secuestro exprés enGuayaquil. Francisco Romero, a las20:00 del viernes fue interceptadopor tres sujetos en su propio auto,llevado con rumbo incierto, des-pojado de sus pertenencias y aban-donado cuatro horas después.

YA SUMAN 1 233CASOS DE DENGUE

MINISTERIO de Salud confirmóayer que hasta ya suman 1233 loscasos de dengue en el país, siendolas provincias más afectadas Gua-yas, Manabí y Los Ríos. Del total, 10pacientes han sido diagnosticadoscon dengue hemorrágico. Tambiénse ha registrado un muerto.

DESAPARICIÓN DE MENORES

Serrano: 'No hubosecuestro, ni trata'EL DIARIO �­��������� �� ���é�����

������ó � �� ��� �� �������� ����������� ���é ������� ���� ����� �������� ���������� ��� ������������ó� ��� �� �í�� �� �������������� ��� ������� ��� ������ �� ����� �� � ���� ������������� �� �� ��������� � ������ �� ����� �� ������������ �����ó ��� “���������

����� ������ ������� ������������ ��������� ������������ ������������ �������� ������������� ��� ��ñ��”�� ��� �� ��������������� ��������í� �������í� ���� �������� �����é���� ���������� ��

�������� ��ñ��ó��� ���� ��������� ���� ������ �� � �ñ�� ������������ ��������� �� �����í��������� ����������������������� ����������� ������� ����­������� ������� ��� ­���������������� � �� ­������� ��� ����� �������ó ��������� � ��� �������� ������ ��������� ��� ��������� ���ú����� ��������

����� ��� ������� �� ������������� �� ��� ��º �����ú� �� ��­������ó� �� ��

���é����� �� �ú������ �� ��������������� �� �����ó ��� ��������������� �� �� �������������������������������������� ����� �� ����������� �������� ���� ���ó�����

�������� ����������� ����������� �� �� ������ ��� ��

��� ��������������� “���� ­�����”�� �� ­��� ����������� �� ��� ������������� ��ñ��� ������������������� �� ��

����������������� ��� ������������� �í�� �� ���������� ��� �� �������� ��� ������������� �� ���������� ��� ��� ­��

�������� ���� ����� �� ����������� �� ���ó �� ���� ��������� ��������� �� ��� �ó�����

������� ��� ����� �� �� �� ������������������ ����������� �� ������ó� ��� ��� ��������� ����������������� ������

T RÁ F I CO

Droga en valijas no esnueva en el EcuadorEL RECIENTE ���� ��� ���í� �� ������ � ������ ���������� ��� ������������á������������������������� ������ �� ������ ����������� ����í�� �� ����� ������� ­�� ������������ �� ���� ���������� ������������� ������ �������������ú����������ó������������

�� ���������� �ñ� ����á����������� ������ ­�� �� ��� �������ó ���� ������� �� �� ������ ���������ó����� �� �� �����í� ��������������� �� ��� ����������� ����� ����á­��� ������ �� ����í�� �� �� ��í����� ������������ �� ������������

����������� ­����� �� ������� ������ó� � ��� ��������� �������� �� ���� �� ���������� �������� ������� ����­�á������ ����á������� ����� �� ������ ��������� ���

���������� ����­����������� ����������� �� �� �������������� ���������� ��� ���������� �� �� ������� ������� ���������� ���������� ����

��� ���������� ����������� ����������� ��

�������ó� �� ����� �������� �� ���������������� ����������� ����� ������� ­���� �� ������� � ��� ����

­������� �� ������������ �� ­�� ��ú������������ ­������ó �� ��í����� ������������ �� ��� ��������� ������������ �� ��� �� �� �­�������������� �����í� �� �������� �� �� ���������������� ��� ���í�� �������������� ���í� �� ������ ��� ���������������ñ� ������ �� ���������

��� �� ��������­������� ��� ������������������������á���������������� ����� � ���������� ­����� �������� ��� ����ó ��

������� �� �� ��������� ���� �������������� �������������������� ������ �������� ����� ������ ��� ������ � ��� ������ � ­���� ���

��í�� ����� �� ����� �� ��� ��������í�� �� ������í� ���� �� ���������í�����ú� ��­��� �� ��������ó����� ��

������ ��� ���� �� �� ����� ���í� ��������� � �� ������� ��� �������� �� ������� �� ��� �� �� � ������� ��� ������� ��� ���� ������������������� ����������� ������í�� ��¡ ���� ����í�� �¢� ��� ��������� ��¢  ������� ��í��� �������� ���� ���

��ñ� ��� ��­��� ��������� ���� ������������������í���¡���������í���¡� �¢�� ���������� �� � ¢� ������������ ����������� ��� ���� �����í�� � � ��� ���������� �¡ ����( M P)

8M I L I TA R ESre s u lta ro n

involucrados enel tráfico de

heroína aEstados Unidos

A L E JA N D RA C. y Rebeca C. son conducidas por el interior delHospital de la Policía para entregarlas a sus padres. FOTO: DR/HOY

Familiares de laschicas negaron

que ellas sehayan fugadopor problemas

y dijeron que larelación con

sus padres erabastante buena

FOTO: LAC/HOY

FOTO: EFE

Page 12: Hoy (1a) Ecuador | 2012-FEB-12

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 12 de fe b re ro de 2 0 1212

LA CIFRA EL HECHO

33puntos anotóDirk Nowitzkien la victoria104-97 de losMavericks anteTimber wolves

Granada bajaal octavopuesto enAu s t ra li aLa paraguaya JulietaGranada, tercera tras lasegunda jornada elviernes, bajó al octavolugar en el Open deAustralia de golffemenino, primeraprueba del circuitonorteamericano del año,tras la disputa el sábadode la tercera jornada.

Feuz gana eldescenso deRosa KhutorEL SUIZO ���� ���� ������ ���ó ������ ��� ���� �� ���� ����� ������������ ��í �� ����� �� ����� �� ��������������������í������� ����� ��� ��� �ñ�� ��� �� ���� ��������� ���� �����ó � �������� ����� � ­�����  ����� �­���

FOTO: AFP

FÓRMULA UNO

F E R RA R IDEPENDE DEA LO N SOLA EXPERIENCIA QUE TIENE EL PILOTO ESPAÑOL EN PONERA PUNTO AL MONOPLAZA LO HACE IMPRESCINDIBLE

J����� �� �� ����í� ��������������� ������� �� ���� �����í�� �� ����� ��� �� ����ñ�

�� ��� ������� �� �� ����� ���������� �� ����� � ������������� ��� �� ����ñ�� ��������­����� �� �í�� � ��� ��������� �� ������� � ������ �á� �����“����� �����������

�� ����� �����á ������� ���� ���� �� �� ����������” ���� �ó ��������� �� ���������� �ó���� ����� � � ������� ������� ��� ���� ��� ��� ������������������������é� ���� ���

�������ó� ��������� �����ó �������� ���� ������ � ��� �� � � �� ���� ��� ���������� ���������� �������� �� �������ñ������� ����� � ��� ���������� ��

������� �� ��� ����� ���� ���������� �� ��� ���������� �������� ����������“��� �� � ������� �� ���

�� ���� ��� � �� �� ���������� �� ������ ���� ���

��������� �� � � �á� ������� � ��� � �� ������ ����������� �����������” �� ���ó ���������ñ���� ������ ��� �� ���

� �� ���� ��� �é �� ��� �� �� ����í� ��� ���

��������� �� �� �� ����� �ó���� � ������é������ ��������� �� ��� ­����� ��� ���� ����� �� �� ������� ������ � ���������� ���á��� � ��í� �������� ��� � ��� ���� ����������� ��� ���� ��� ����á� �� �������� ����������� �� �� �é��

���� ����� ������ ��� �í����� ����� ó �����é� �� �����

��������ó�� “�� ���������� ���������� �� ����� ���� ���� ���� �����ñ� ������� �� �é�������� �������á�� � � ��� ����� ���������� �� ��������� �� �� ����� � � �� ������� ���� �� �� ��

������������������ ������� ���� ���ó� ���� ��” �����ó�­�������������� ���� ����� �

���� ������� ­����� ����� �������� ����� � �� � �������� �� ����� �� ����� �� ����� � ������� � � ���� �� ����������������� �� �ó����� ���� (A F P)

P I TS

En marzo,empieza elMundial de

Fó r m u laUno

LOS MECÁNICOS de Ferrari empujan el monoplaza de Fernando Alonso a la zona de pits en el circuito de Jerez (España). FOTO: AFP

DESDE esta semana, lasescuderías iniciaron losentrenamientos para dejar apunto a sus monoplazas.

LOS PILOTOS son losencargados de ajustar a susnecesidades las características delos autos.

TENIS MUNDIAL

Nadal despertó conun control antidopajeMADRID.. �� ������� ����ñ�� ����������� ����� ó ���� �� �� ������ �� ��� �� ���  ������ ��� ������������� ���� �� ������ ����������� �� �������� �� ��������é�� � ���� ��� ��������ó� ����� �ñ�� � �� ���������� �� � ����� ­������ ����������� ������� �� �� �ñ�� ��� ���

��������� �������� �� �� �����������������“����� � ��� �� �����

�� ������ ������������������� ��� �� �������� �����é� �� ������ ���� �� ������ ����� ��� ��í” �����ó ������ �� �� ����� �������������� ������ ���������� ��� ����

����� ��� ��� �� ������ � ������ �� �ú���� ��� ��� �������

������� ���á ���������� ���� ���ó �� �� ���� ���é�� � ��������ó �� ������ó� �� ��� ú�������í�� �� ��� ����� �� �������� ���� ��������ó� ���� ��������� ������ ������ �� ������

������ �� ������ ������������ ����� ����������� ����ñ���� � �����á� �� ���� �� ���ñ�� ��� ��������� ���� �� �� ��� ���������

��� �� ����� �� ���������� ������� ������ ���é ������� ��� ��������� �����é� ����� ������ñ���� �� �� ��������ó� ���� ���� �� ��� ���������� ��� ���������é�� ��“���� �������� � �������� ���á�

�� ��� �������� � � ���� ��������� ��������  ���� �� ������ ����� �� �� ��� ��� �� �����

������� ������ ���� �� ������ ��� �í� � ��������� ��������� ���� � ����� ������� ������” ���� ���������é���� ��� �� ��� ����

�� �������� �� ������� �� �� ������� �����

���ó �� ���� ������á�� ���� �������� ����ñ�� ������ó ��

�������� ������ ���� ��������� ���� ����������� ���� ���� � ������������ ���� ����������� ���������� � �� �� ���� ��� �� ������ ���� ���� ��� ��� ����� ���������� � �í� ���

����� ����ñ�� ���ó �����é� ������ �� ���é�� �� “��� ���� ���������� ������� ���� �� ���� ���������� �� �����” ����� ó�(A F P)

EL TENISTA ESPAÑOL Rafael Nadal celebra su paso a semifinales enel pasado Open de Australia, donde derrotó a Roger Federer. FOTO : A F P

El españoldió

n e ga t i voen el

co n t ro l

AT L ET I S M O

Usain Bolt cancela sudebut en Kingston

Ocho lí n ea s

DANIELA HANTUCHOVA Y MARIA KIRILENKOJUGARÁN LA FINAL EN PATTAYA CITYMADRID. La eslovaca Daniela Han-tuchova (foto), tercera favorita, y larusa Maria Kirilenko, cuarta, dispu-tarán la final del torneo de PattayaCity, en Tailandia, tras derrotar a larumana Sorana Cirstea y a la tai-wanesa Hsieh Su-Wei, respectiva-mente. (EFE)

ESCÁNDALO ENPELEA POR TÍTULOM I N I M OSCABUENOS AIRES. La victoria delfilipino Johriel Casimiro sobre el ar-gentino Luis Lazarte, por el títulominimosca de la Federación Inter-nacional de Boxeo, terminó en es-cándalo cuando el público arrojósillas y otros objetos sobre el ring trasla derrota del púgil local. (AFP)

LA AUSTRÍACASCHILD CONFIRMASU DOMINIOSO L D EU. La austríaca MarliesSchild, gran dominadora de la dis-ciplina esta temporada, ganó ayer eleslalon de Soldeu, su 35.ª victoria enla Copa del Mundo de esquí alpino yla 33.ª en esta especialidad, que-dando a solo una del récord de lasuiza Vreni Schneider. (AFP)

LA NIEVE OBLIGA A MODIFICAR LA 3.ª ETAPAL A-S E Y N E -SU R- M E R. La tercera etapa de la 39.ª Vuelta al Mediterráneo deciclismo, que ayer debía unir La Seyne-sur-Mer con La Londe-les-Maures, tuvoque ser modificada por la nieve y el hielo, confirmaron los organizadores. Tras unasalida ficticia desde La Seyne-sur-Mer, que tuvo lugar a las 13:00 locales (12 : 0 0GMT), los corredores volvieron a sus coches y se desplazaron hasta LaLonde-les-Maures, donde les espera un circuito de 11 kilómetros que van a reco r re r10 veces, para un total de 110 kilómetros. La distancia inicial de esta tercera etapaera de 127 kilómetros. (AFP)

WESTWOOD PASA A LIDERAR EN DUBÁI, ELESPAÑOL CABRERA-BELLO, SEGUNDODUBÁI. El inglés Lee Westwood (foto)pasó a liderar ayer el torneo DesertClassic de Dubái, válido para el circuitoeuropeo de golf, tras la disputa de latercera jornada, que dejó al españolRafael Cabrera-Bello en la segundaposición. Westwood suma un total de201 golpes. (AFP)

FOTO: AFP

FOTO: AFP

FOTO: AFP

PARÍS. �� ����� ��� ����� ���� ������ �������� ��� ��������� �������� � ����ó� ��í��� � � �������������� ������� �� ��� ��� ������ ������ �� ������ó ������ ��� ��� ������ �� �������� ��� ���í� �������� � ���á “������� �� ���� ��� �� ������� ������� ���� �í��”����� ó �� ������ �� ������������ ��í� ���� ���� ��

�� �á���� ��� ��� ��í��� ������� ������ ����ñ� ����� �� ������ �� ����� ������ �� �� �����ó����������� ������ ��� ���� ��� �� �� ���������������� ��� ���� �������� ������“��� ���� ����� ��� ��� ������

������ ��� ��� ������ �� �� �������� �ó� �� �� ������� ����� �������á ������ ��� ������� � �������� �� ���� � ���� ���� �í�� ������������ ����� �� ��������

���������” �� ���ó ���������� ��� �� ����� ����� ��������

���� ������� ����� ������ ������� �� �� �����������í� ���������� � ������� �� ���� ��� ����� ����� ��� ������������� ������� ������� ��� ����

�������� ���������� ���� ��������� ��ñ��������� �� ���� �� ���� �����í� � �� �� ������ �� ���� ��� ����ó� ��� ���������������� ��������� ����������� � ���� �í�� �� ����

�������� �� ��� ������ ���í� ��������� ��� ������� “ ������� �� �������� �� ���������” �

�� ��í� �������� �� ��������� �������� ��� ����� � ���� �ó� ���� ��� �������������� � ����� �� ��� ������ ��

���� �� �� �� ������� ����� ����� ��� ������ ������ �� ��� ������� � �� �� ������� (A F P - E F E )

13DÍAS FALTAN

para volver aver en laspistas al

j a m a i ca n oUsuin Bolten su país

COMPLEJO DEPORTIVO

Ministro inauguraquinto Centro ActivoCON LA PRESENCIA �� ���������������� � ��� �������� �� ��������ó �� ������ ������� �� ������������ ­ ���� �� ��������� ��������� ��� ���á ��� ��� �� ���� ��� �� ������� ������ �� ���������� ��� ���á ��������������� �� ���������� ��� ���������� �� ������ �� �� ��

������� �� �������� ������é ���� �� � ��������� ������� �� �� �������� ��� ������� �� ������� ��������� ����� �� �� �� ���ú���� �������� ���������� ���� ��� ���� ������� ��� �� ������ ���������� �������� á���� ������ � ������������������������� �� ������������ ������ ���������“��������� ��� �� ��� �� ����

�� �� ����� �� ������ ��� ����������� ������� �� ������ �� �������������� �� ���� ������� ���������� ���� �� �� ��� ��� ���

��������������� �� �� ���� �ó���� ������� �� ���� ��” ���������ó �� ��������� �� �� ����� �ó� � ��������� �� �ú���� ����� ����� � �� ��������� �� � �� ��� ������ �� ������

� ���������� �� ������� ���������� ����� ����������� ��� ��

��������� ���� ���� ��������� ��� ��� ��������� ������� �� ��� ��������� ������ �ó� ������ ��� �������������� �á� ��� �����

��� ������ ��� ������������ �� ��� �� ����� �

������� �����ñ�� �� �� ������ ���á� ��� ���� ������ ������� ������ �� ���� �� ���������� ���������������� ���� �ó� ���á ����������

���� ��ñ�� �ó����� ������� �������� � ��� ��� ������� �� ����� ���� �������� ��� ������ ­ ������������ �� �� � ������� �í�� � � ���� ��� �ó�� ( BZ P)

El CentroActivo fue

i n a ugu ra d oen

Ushimana

Page 13: Hoy (1a) Ecuador | 2012-FEB-12

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 12 de fe b re ro de 2 0 12 13

������� ������á� �á��������������� ��������

��� ���� �� ��ç�”JOSÉ MOURINHO, DT Real Madrid

sd @

h o

y.co

m .e

c

LA FRASEFOTO: EFE

2contra cero ganó BocaJuniors a Olimpo en elprimer partido del TorneoApertura de la ligaargentina de fútbol

LA CIFRA

LOS HINCHAS DE LA U. DE CHILE,DONDE MILITA EL TRICOLOR EDUARDOMORANTE, LANZARON BENGALAS A LACANCHA. EL ÁRBITRO SUSPENDIÓ ELDUELO CONTRA DEPORTES IQUIQUE

EL DATO

FOTO: AFP

CON UN GOL DEL FRANCÉSTHIERRY HENRY (FOTO), ELARSENAL LOGRÓ LAVICTORIA, EN LOS MINUTOSDE DESCUENTO, ANTE ELSUNDERLAND (1-2), POR LALIGA INGLESA. HENRY, DE 34AÑOS, FUE CEDIDO DURANTEDOS MESES POR LOS NEWYORK RED BULLS AL EQUIPOQUE LE CONVIRTIÓ EN UNAESTRELLA. CON ESTAVICTORIA, LOS GUNNERSVUELVEN A PUESTO DECHAMPIONS.

LA NOTICIA

BARRAS BRAVAS

SEMILLA DE LA VIOLENCIADISFRUTAR DE LOS MALOS MOMENTOS DEL OTRO EQUIPO ES EL GERMEN DE LOS DISTURBIOS Y ACTOS VANDÁLICOS EN LOS HINCHAS

E� �ú���� ��� �í ���� �� �������� �������� � ��������� �������� �� ����� ��� ������� ��

������������ �������� ����������� ����������� ���� � ������� ������������ �� �������é ������ ������������������������ ��� �� ���á

���������� �� �� �������� �� ������� ����� ��� ��� ����������������� ������� ��� ������ �� ��� �������ó� � ��������� ���� ������������ ���� �� ����� ��� ������� �� �� ������“���� ��� �� ��������� �� �� �ú��

���� ��������� ��� ��� ������ ������� ����� �� ��� �� ����ó����� �������� ������ �� ���������������� ��� ����� ����� ��� �������� ����ñ� ����� ������ ���� ����������� �� ������ � ��� �� ����ó�� ������� �� ������ ��� ����� �� �� ���� ���á ������� �� �� ���������� � ���� ������ ������”� ���������ó �� ����������� ���������������� ����� ����� �  � � �  ­� ����������ó �� �� ��� �� ����� �������� ������� ���� �ú������ ������������ �� ������� ����� �� ���������������������������� �� ������ �� ���

��� ������������������������� ��í� “����� ��� ������� �ú� ��ñ�� ��� �� �� ��� ���� ���á� ������ ������ �� ������� ��� ���������������� ��� ������ ����� �������� ������������� ��� �� ��������� �� ������� ����� ��� �� ������������� �� ������ �������� ������� �� ���� �� ���� ���� ��� �� �� ����� �� �� ���������”� ����ó������� ����� ��������ó� “��� ������ �� ���������� �� �� ������� ��������� ���� ����� ���� �� �� ������ ����”��� ���� ��������� �������

��� � ��ñ�� ������� �� ����� ����������� � ������á���� �� �� ������������ �� ��� ��é����� “������������� �� ������ �� ���������á� ��� �� ������� �� �� ����� ��������� ��� ��� �� �������� � �������� �� �� ����”� �����ó�� �������������� �� ��� �����

������� �� �� ��� ��� �í����������� “� ��� ������ ���� ������� ��� ������� ��� ����������� ��� ������� ��� ��������”� ������ó ��������� ������� ���� �� ������������������������������ �� �������� ��� ���

���� �� ��� ������������ ����� ������������������� “����� �á������� ����������� �� ���������� ������� �� ���������� � ����� ��í��� ���� ��������������ó�”���������������������������

��� �� ��� ������ “�� �� ������������� ���������������” “�� �������� ��� �� ���� ���� ���� ������� � ������� � �� �����í� �� ���

��������”� �����ó ��� ���ñ�� ��������� ���� �� �� ������ “�� ������ ���í���� �� ������ ��� ���������� �� ����”� �������� �� ��� ���� �� ��������ó� ��

��� ��� �������í� � �� ���������ó��� �� ��������� �� �� �ú���� �����

������� ����������ó ��� ���������� ��������� �� ������ “�� � �� �� ���� ���� �� ������ ������� �������� �� ����������������������������� �� �������� �� ������

� �� �������� �� ��� �����­�� �� ������ó �� ����

����� �� ���������ó� ����� � ��í��� ���� ��������� ��� ���������á����� �� ��� ���������”� �����ó��� � ��ñ� ������ó ��� ����

�������� ������ ����� ����� ���������� ������ó��� “�������� ���í������������ ���� ��� �� � ��� ����������” (JJ )

�� ������ ��� ���í������ ����� ��� �� �������� �� ��� ����� �����������’

O. PAZ Y MIÑO, jurista y catedrático

������ �� ������ �������� �� ������� ��� ����������ó����� ��� �� �������� �� �� ���������’

ALEJANDRO ZAVALA, co m u n i ca d o r

Las barrasa co m pa ñ a na su equipo

a todosla d os

H I N C H A DA

FÚTBOL ECUATORIANO

Albos, toreros yeléctricos, por la victoriaLA SEGUNDA FECHA DEL TORNEO����������� �� �ú���� ������ú���� ����  � ���������������� ��� ����� � ������ �� �� ����������� ����� �� ��������� ��� ������ ����������� ������� �������� ���������� �� �� ����ó�� ���������á �� ������ �� ��� ���������� �� ������ ���������� �� �� ��������� ���

�����������á �� ��������� ��� �������� �������� ������� ��� ���ó �� ������ ���á ���� ���� �� ��ú� �������� ���Á� �� ������� �� ������ ��������� ���� ����� �����“�� �� ������ ������ ��� �� �ñ�

�������� ��� �������ó �� ����”���������ó �� “���ó�” �������� �� ������ �� �� ������� ���

�������� �� ������� ����� ����

���������� �������á �� ������ ������������ ���� ���� ������ ����  �� ������ ����� ��� ������� ���� ����������ó �� ������ �� ��������� ����  ���� ��� ����������� ��������� ��������� �� �� ������

�������� ���á �� �������� �� ����í�� ������ ��� ���á � �� ������ ��

�� ����� �� ������������ó�� � ���ó� �� ���������� ����������������������� � �������� �� �� ��������� ����� ����� ���������� �������� �� ��������� ���

������ �� �� ���� �������� ��� ������ �����

����  �� �� �������� �� ������� ��� ����������á���������� ������� � ��é������� ��������������� ������á ��� �� ����� ��� ������� �������� ����� �������� �������� ( BZ P)

Hoy sed i s p u ta n

tres cotejosdel torneo

nacional

HINCHAS de Barcelona apoyan a su equipo en la general del estadio Atahualpa en unpartido frente a Deportivo Quito. La Sur Oscura es la barra que se identifica con el club.

AFICIONADOS de Liga de Quito alientan a su club durante un compromiso delcampeonato nacional. La Muerte Blanca es la barra brava del equipo. FOTOS: A/HOY

NO SE esclarece aún la muertedel hincha de El Nacional DavidErazo, quien supuestamente fueasesinado por hinchas de Liga-Q.

DE LA MUERTE de Erazo seinculpó a José Elías Barberán,quien luego demostró suinocencia en el hecho.

OTRA MUERTE de la quetampoco se conoce culpables esla de Carlos Cedeño, de 11 años,durante un clásico del Astillero.

CEDEÑO asistió con su familia alestadio Monumental, cuando unabengala lanzada desde la SurOscura le impactó en el rostro.

Page 14: Hoy (1a) Ecuador | 2012-FEB-12

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 12 de fe b re ro de 2 0 1214sd

@ h

oy.

co m

.e c

AFICIONADOS »P-13

EL FÚTBOL Y EL VÍNCULO DE LAS BA R RASEn el Ecuador, se incrementó la violencia en los estadios

Continúa lasegunda fechaEn Quito, Guayaquil yAmbato, se disputa hoyel resto de la jornadadel torneo local »P-13

La escuderíaitaliana Ferraripone a punto suauto F2012 para elinicio del Mundialde F1 » P-12

FOTO: AFPFOTO: PAD/HOY

OLÍMPICO ATAHUALPA

MANTA FC DA LA SORPRESADEP. QUITO, CON UN PLANTEL ALTERNO, PERDIÓ ANTE LOS ATUNEROS EN LA SEGUNDA FECHA DEL TORNEO NACIONAL DE FÚTBOL

E� �� �ú����� �� �ó���� �� �������������������� ����ó��������� � �� �������� � ��

������� ���� ��� �ó � ���������������� ���� �� ��� �� ������������������������ �����ó�������� �� ��í����� ��������� ��� ������� � ����� �� ������ ���������������� ������� ��������� �� ����

����������������ó���� ���� ��������� ��� �� ��������� ���� �� ���������� ������ ��������������� ��� �� ���� �������� �������� �������� É ��

���� � ���� ������������ ��� ������� �� � �� ���������ó� �� ����é���� �� �� �� �� ������ �� ��������� ��� ���������� � �� á��� �� ��� �� ���������� � �� ������ ­� ���� ������ó ��

���� � �������������������� �����ó �� ������ � � �� ���� ����ó������������� �������� � �� �� ����� ��������ó � ��� ����� �������� �� �������� �����ó� �� �ú���� �����

������� ����������� ������ � �� ���������� �� ������

��������� �����ó ������ ������������� ������ �� ����� � ������������� �������� �� ���� � ������ ���� ����������� ����������� ��������� � �������� �������� ���ó �������� �ó����� �������� ���� � � �������� � ���í���� � ú���� ��������� ������� ��

��� �������� ������ ��� �� ������������� ���� �� �� ������� �� �������� �� ������� ���� ������������ ���ú� ������� �� �� ���� �� ��á� ��������� ������� ������� �� �ó���� ��

���������� ����ó ��� ������������ ����� �� ��� �� ��������������� � ���� ���������� �� ���

���� � ������ �� ���� ���������������������� ��� ��� ����� �� ������ ����������� � ��������� ���í���� ���������� � ��í ��� �� ������

��� ���� ������ó �������� �� �� á��� ����� ��

�������� ������� ����� � ������ ������� �� ����������� ��������� �������� �� � ó �� ���������� �� ���� �á����� � ������� � � �� �������ó� ���

�������� �á������ ����� ��� ó ����� �� �� ���é���� �� �� ��� � ���� �� �� � �����ó �� �������� ��í� � ����� ���� ������ó ��

LOS JUGADORES DEL CUADRO MANTENSE se abrazan y festejan el triunfo que conquistaron ayer frentea Deportivo Quito, compromiso que se jugó en el estadio Olímpico Atahualpa. FOTO: DAMB/HOY

1 2DEP. QUITO M A N TA

Dep. Quitosumó suse gu n d a

derrota enel torneo

EN EL CAMERINO

DEP. QUITO acumuló su segundaderrota en el inicio del torneo 2012.En la primera fecha, perdió anteMacará (0-1) en Ambato.

EL CUADRO ATUNERO se repusode la derrota ante Liga-Q comolocal y cosechó sus tres primerosp u n tos .

LOS CHULLAS viajaron alUruguay, para disputar el martessu juego por Copa Libertadoresante Defensor Sporting.

FÚTBOL INGLÉS

Luis Suárez rechazadar la mano a EvraM A N C H EST E R.  � �������� ��������� ���� ��á���� ��� ��� ������� � � ���� ����� �� ���� �������� ��� � �������� � ���������������� � �������  ���� ������ó���� �� �� ���� �� �����é� ����� ������� � ����������������� ���� �����ó ��� ��� �� ���������� ��� ��������� � �á���� ���

���� � ��� �� ������� ��� ��á�������� ������ �� ����� �� � ������ ���é���� ���� � �� ���ú������ ������ ��� ������ó ������ ��

���� ���������������� �� ��� ������� ������ó� ������ ����� ������� ����� ������� ��� ����� �� ������������� ��á���� ��� ������������� ���� �������� �� ������ó��� �� ����� ������ � ���ó ����� �� �� ��������� ���� ��� ��������� ��� � ������� ��� ���� � ������� � ���

������ � ������� � ����� ���� ���� � �� ���� �� ��� ����ó �������������� � ���� ����� � ��������� ��������� �� ���ó ��� ������� � ���� �� � ��á���� �� ����� ��� � ���  ��������é� � ��� ������ ������� ��

�����é� �����ó �� ������ ����� ������� � �� ���� � � � ��� �� ���

��� �� � ����� ������ó ��� ������� ����� � ����� �� ��������� ������ �� ������ ���� �� ��������� �� � ����������������� �� ����� �� ����� �� ��

�����ó� ����� ����� ������ ������������ ���� ��� ������� ����������� ������� ���� ������ ���������������� ������ ���� ������ ����������� �� ��������� ���� �����������

 ��� �� �� ����ó � ���������� � �� ���� �� � ������� ��á��� �� ����� ������� � ���� �������� ��� ���� � �� ����������������� � ��� ���������ó� �� � �� ����

���� �� �� ������� ��� ���

����� � ��������� �� ��������� �� � �� ��������� � ���� ���������������������� ����������� �� ������� �� �� ���� � ������������ ��� �������� ���� ���“�� �” ��� ���� ���� �� ��� ���������� �� ������ ��á������ �����ó� �� �������� ������ó

��� ���������� ���é���� �� ���ú���� ����é�� �� ���� ��� � ���������ñ���� � � ��� �������� �� ����� ��� ����� ������ ��������� ����� ������ � ��� �� ���������� ���������� (A F P)

PATRICE EVRA (izq.), del Manchester United, celebra el triunfo enpresencia del jugador uruguayo del Liverpool Luis Suarez. FOTO: EFE

Lu i sSuárez fuesuspendido

ochopa r t i d os

������ ��������� ���� ��������������� ���������

��� �� ������� ���� ��� �����������’

ARMANDO OSMA, DT Manta FC

� ���� ������� ��� ��������������� �� ���í�

�� ��������� �� �ú��������������’

ARMANDO OSMA, DT Manta FC

���ó� � �� ������ � ��� �ó ��������� �� ������ � ������ ����é�� ����� ���� ��������������� ��������� �� ����� �­­’������ �� ���������ó� � ��� ����

�������� ������ �� �� ������� ��������� ������� �� �����ó ��������� ��� �� �������� � ��� ������ ��� “���í���� �������� ������������ ������� ��������� ��� ��������� ��� �� ���� ���������� �������� ����� ��� �� ������� �”� ������������� �� “���� �” ������ ��

���������ó � �� ��� � � ��������� �� ����� � ��� ������� ������������� �� � �����á� ����������� ��� ������� �������� ��� ������ ������� ����� ( BZ P)

Ocho lí n ea sMILÁN REMONTAEL MARCADORANTE UDINESEROMA. El AC Milán remontó eltanteador ante el Udinese y seimpuso 2-1. Antonio di Natale abrióel marcador para Udinese, mien-tras que Maxi López (foto) igualó elmarcador al 77' y el juvenil italianode origen egipcio Stephan El Shaa-rawy logró el 2-1 (85'). (AFP)

EL ATLÉTICO SIGUEINVICTO TRAS ELE M PAT EMADRID. El Atlético de Madrid,del entrenador Diego "Cholo" Si-meone, sigue invicto después deseis partidos, tras empatar ayer encampo del Racing de Santander(0-0), en la 22.ª jornada de la ligaespañola. El colombiano RadamelFalcao fue titular. (AFP)

COSTA DE MARFILY ZAMBIA, POR LACO RO N ALIBREVILLE. El combinado deCosta de Marfil, guiado por suestrella, el delantero Didier Drogba,buscará su segundo título con-tinental cuando enfrente hoy en lafinal de Copa África de Naciones defútbol 2012 a la sorprendente se-lección de Zambia. (AFP)

DORTMUND YBAYERN GANAN ENLA BUNDESLIGABERLÍN. El líder Borussia Dor-tmund derrotó 1-0 al Bayer Le-verkusen (6º), mientras que elBayern Múnich lo hizo por 2-0 anteel Kaiserslautern (16º), en la 21.ªfecha de la Bundesliga de fútbol, ycontinúan primero y escolta, res-pectivamente. (AFP)

FOTO : A F P