Fiesta de Los Jefes

XVIedición

Excmo. AyuntamientoSanto Domingo de Silos

Excmo. Ayuntamiento Santo Domingo de Silos

Fiesta de InterésTurístico Regional

Santo Domingo de SilosVECINOS DE SANTO DOMINGO DE SILOS

AGALSA. www.sierradelademanda.es

APLICACIONES Y PINTURAS ROMÁN. C/ Bemposta, 141 Pol. Ind. Allendeduero. 09400 Aranda de Duero (Burgos).

ASOCIACIÓN AMIGOS DE SILOS. c/ Santo Domingo, 1.09610 Santo Domingo de Silos.

ASOCIACIÓN SAN BARTOLOMÉ. 09610 Hinojar de Cervera (Burgos).

ASOCIACIÓN RECREATIVA CULTURAL DE SILOS Plaza Mayor, 1. 09610 Santo Domingo de Silos.

BAR LA VILLA. c/ Cuatro Cantones, 4. Tel.: 947 390 12109610 Santo Domingo de Silos.

BAZAR SILOS. c/ Cuatro Cantones, 1. Tel.: 947 390 016.09610 Santo Domingo de Silos.

BEBIDAS ARMANDO MARTÍN. Tel.: 947 406 516. Covarrubias (Burgos).

BENGOECHEA SEGUROS. General Yagüe, 3 bajo.Tel.: 947 380 872. 09600 Salas de Los Infantes.

CABALLOS DEL ARLANZA. Tel.: 616 930 500. Covarrubias (Burgos). proatur@proatur.com

CAFÉS GOMETERO. Pol. Ind. “Las Bayas” parc. 37.Tel.: 947 310 556. 09200 Miranda de Ebro (Burgos).

CARNICERÍA JUSTI. Tel.: 947 380 815. 09600 Salas de Los Infantes.

CARNICERÍA-PESCADERÍA RITA.CASA RURAL “EL MIRADOR DE SILOS”. c/ Federico García Lorca, 2. Tel.: 607 986 226

CASA DE TURISMO RURAL “CASA MARTÍNEZ”. c/ Alta, 2. Tel.: 947 461 134. 09610 Peñacoba (Burgos).

CASA DE TURISMO RURAL “VALLE DEL TABLADILLO”. c/ Cabreriza, 11. Tel.: 652 858 687. 09610 Santo Domingo de Silos.

CASA DE TURISMO RURAL “LA CASILLA DE CARMEN”. c/ Del Medio, 1. Tel.: 947 240 649. 09610 Santo Domingo de Silos.

CASA DE TURISMO RURAL “LA CLARA”. c/ Santo Domingo, 24. Tel.: 947 390 011. 09610 Santo Domingo de Silos.

CASA DE TURISMO RURAL “LAS CONDESAS”. c/ Las Condesas. Tel.: 947 237 757 - 679 366 828 09610 Santo Domingo de Silos.

CASA DE TURISMO RURAL “LOS ABUELOS”. c/ Santo Domingo, 26. Tel.: 947 390 038. 09610 Santo Domingo de Silos.

HOSTAL MESÓN CASA DE GUZMÁN Plaza Mayor, 9. Tel.: 947 390 125. 09610 Santo Domingo de Silos.

CASBEGA S.A. Avda. de Castilla, 41. Tel.: 947 505 563. 09440 Aranda de Duero (Burgos).

COMERCIAL RODRÍGUEZ. Tel.: 947 202 030 - 609 984 168 Bodegas Monte Amán - Burgos.

CONSTRUCCIONES GETE DE SILOS, S.L. c/ Santo Domingo, 54. Tel.: 629 355 564. 09610 Santo Domingo de Silos.

CONSTRUCCIONES HERCAM, S.L. c/ Santa Isabel, 3.Tel.: 659 141 445. 09610 Santo Domingo de Silos.

CONSTRUCCIONES JESÚS MARTÍNEZ. c/ Santo Domingo, 6. Tel.: 947 390 028. 09610 Santo Domingo de Silos.

CONSTRUCCIONES ROESGAL. Tel.: 608 908 174.Espinosa de Cervera (Burgos).

EUROCASTELL. c/ Bemposta, parc. 43. Tel.: 947 505 050 09400 Aranda de Duero (Burgos).

FARMACIA “SANTO DOMINGO DE SILOS”. Plaza Mayor, 1. Tel.: 947 390 014. 09610 Sto. Domingo de Silos (Burgos).

HOTEL SANTO DOMINGO. c/ Santo Domingo, 14.Tel.: 947 390 053. 09610 Santo Domingo de Silos.

HOTEL ARCO DE SAN JUAN. Pradera de San Juan, 1. Tel.: 947 390 074. 09610 Santo Domingo de Silos.

HOTEL SILOS 2000. c/ Santo Domingo, 74. Tel.: 947 390 132. 09610 Santo Domingo de Silos.

HOTEL TRES CORONAS DE SILOS. Plaza Mayor, 6. Tel.: 947 390 047. 09610 Santo Domingo de Silos.

LAVANDERÍA RIALCA. c/ Alcalde Fernando Dancausa.Tel.: 947 481 622. 09007 Burgos.

LICOBUR, S.L. Pol. San Isidro, nave A 7. Tel.: 947 380 242. 09600 Salas de Los Infantes (Burgos).

PANADERÍA RICARDO ALONSO. c/ Santo Domingo, 22. Tel.: 947 390 051. 09610 Sto. Domingo de Silos (Burgos).

POSADA “VILLA DE SILOS”. Plaza Mayor, 10.Tel.: 947 390 017. 09610 Santo Domingo de Silos (Burgos).

REAL ABADÍA BENEDICTINA DE SANTO DOMINGO DE SILOS. c/ Santo Domingo, 1. Tel.: 947 390 068. 09610 Santo Domingo de Silos (Burgos).

VILLA HERMANOS, S.A. Paseo de Los Mesones, 4.Tel.: 947 170 000. 09340 Lerma (Burgos).

EMPRESAS E INSTITUCIONES QUE HAN HECHO POSIBLE ESTA FIESTA:

(Burgos)

La tradición de la

31 de eneroy 1 de febrero de 2015

SANTO DOMINGO DE SILOS

28 y 29 de enero de 2012

12:00 h.: Cencerrada y pasacalles. Ondeo de la bandera. Pregón de la Fiesta por el Excmo. Sr. Alexander

I. Kuznetsov (Embajador de Rusia).17:00 h.: Las Crestas.18:00 h.: La Carrera de S. Antón.20:00 h.: La Villa de Silos en llamas. Baile tradicional castellano. Amenizado por “LA CHARANGA FOLK”.22:15 h.: Cena de Hermandad. Hotel Tres Coronas de Silos.

COLABORAN PATROCINA ORGANIZA

13:30 h.: Misa de Acción de Gracias.14:00 h.: Entrega de los despachos a los Jefes.17:00 h.: Rosario de las Ánimas y Procesión de las Letanías.18:00 h.: Exaltación de los Dulces Nombres de Jesús y de

María. Agradecimientos.

Mercado artesanal

Consejería de Educación

Fiesta de interés

Turístico Regional

SÁBADO

28ENERO

DOMINGO

29ENERO

Centro de Iniciativas Turísticas deSanto Domingo de Silos,

Hinojar, Hortezuelos y Peñacoba

Excmo. Ayuntamientode Santo Domingo de Silos

www.sierradelademanda.es

DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE BURGOS

Excma.Diputación de Burgos

Patrocinan: Organizan:

Centro de Iniciativas Turísticas de:Santo Domingo de Silos, Hinojar, Hortezuelos y Peñacoba

Leyenda e Historiaen La Fiesta de los Jefes

Desarrollo de los actos

del año. Todo el pueblo forma un gran círculo y en su interior cada uno de los jefes dará una serie de vueltas con aire gallardo y solemne, finalizado éstas con el consa-bido Viva. A primeras horas de la tarde celebramos la Corrida de Gallos o Las Crestas, ritual antiquísimo en el cual los jefes, y posteriormente cualquier audaz jinete, habrán de intentar cobrar alguna de las prendas que cuelgan de una soga que es hábilmente manejada por un vecino para entorpecer las aspiraciones de los participantes.Y tras Las Crestas, La Carrera de San Antón, prueba ecuestre en la cual los jefes y otros animosos vecinos competirán por alzarse con la victoria en un breve pero complicado circuito urbano.Con la llegada de la noche, podréis disfrutar de uno de los actos más espectaculares y llamativos de toda la fiesta: Silos en llamas. Rememorando la hazaña de nuestros antepasados, esta noche fingimos igualmente que nuestro pueblo es devorado por un pavoroso incendio. Se encienden hogueras por todos sus rincones; los hombres, escol-tando a los jefes, recorren varias veces el pueblo, portando teas e invocando los nombres de Jesús y María; los más jóvenes se cargan de cencerros y provocan la realista sensación de una desbandada general de animales domésticos. En la plaza, una gran pira sirve de punto de reunión de todos los participantes y en torno a ella concluye esta jornada.El domingo esta consagrado casi por completo a las Benditas Ánimas. Por la maña-na celebramos una misa dedicada a todos los silenses difuntos. De una emotividad incomparables es el Rosario que rezamos por la tarde. El luto de Los jefes, Las le-tanías acompañadas por el grave resonar del tambor, la austeridad de la procesión y el recogimiento general de la ceremonia conforman la antesala de lo que será el último de los rituales de la fiesta.Como al principiar Los Jefes, la plaza es escenario de la postrera representación de la fiesta. Una a una las mujeres de los jefes, vestidad de luto y hremosamente to-cadas, tomarán la bandera e iniciaran un gracioso desfile, concluyendo el mismo con la mil veces repetida aclamación de los nombres de Jesús y de María.

Sábado, 31 de enero12:00 h. Cencerrada y Pasacalles. Ondeo de la Bandera. Pregón de la fiesta a cargo de D. Isaac Rilova Pérez.17:00 h. Las Crestas.18:00 h. La Carrera de San Antón.20:00 h. La Villa de Silos en llamas. Baile tradicional castellano, amenizado por “LA CHARANGA FOLK”.22:15 h. Cena de hermandad en el Hotel Tres Coronas, Hostal Casa Guzmán y Posada “Villa de Silos”. (Previa inscripción).

Domingo, 1 de febrero 13:30 h. Misa de Acción de Gracias. 14:00 h. Entrega de los despachos a Los Jefes 17:00 h. Rosario de las Ánimas y Procesión de Las Letanías 18:00 h. Exaltación de los Dulces Nombres de Jesús y de María. Agradecimientos.

Cuenta la leyenda que durante la invasión musulmana de la Península, un ejército de moros puso sitio a la villa de Santo Domingo de Silos. Ante la desigualdad de las fuerzas encontradas, un vecino de la misma ideó una estrategia singular:

simulando un incendio, y con él la destrucción de cuantos bienes hubiera en el pueblo, el enemigo daría por inútil cualquier intento de asedio. Y así fue. En la oscuridad de una fría noche castellana, ardieron numerosas hogueras, resonaron gritos de alarma, retumbaron en todo el valle los ecos de cientos de cencerros en estampida y por fin, el gran teatro del caos y la devastación dejó atónito al sitiador, quien optó por volver grupas y olvidarse de aquella villa arrasada por el fuego.Hasta aquí la leyenda. Sin embargo, la complejidad de la fiesta y la variedad etnográfica de los elementos que la componen nos hacen pensar que estamos en presencia de un ritual conformado a través de la superposición de diversas tradiciones: fundamentado en múltiples orígenes, algunos históricos, otros imaginados, y, en fin, dotado de una plurisignificación antropológica tan apasionante como intrincada.Fuego, caos, hombres vestidos de animales, ruido, carreras de gallos, ecos lejanos de un pasado moruno, acoso de nobles y resistencia de un pueblo comandado por un enérgico abad, jerarquías palpables, presencia de la co-munidad de los muertos, protagonistas vestidos con indumentarias militares decimonónicas y señas inequívocas de la francesada y las guerras carlistas, advocación franciscana que combate la blasfemia, jefes que recuerdan una peculiarísima forma de organización políticoadministrativa de la Villa de Silos, son algunos de los fascinantes componentes que hacen de la fiesta de Los Jefes un mosaico irrepetible de tradiciones intercaladas y perfectamente compatibles.Pero hay algo más. Las tradiciones no son algo estático, carentes de dinamismo, fosilizadas. Muy al contrario. Evo-lucionan parejas al devenir de los pueblos que las conservan. Por ello, nuestra fiesta ha sufrido uno de los cambios más bellos de cuantos se podían esperar: la inversión del motivo que le dió su origen.Si Los Jefes surgió para repeler a un enemigo y cobijar a un pueblo, hoy se nos muestra como el mejor vehículo para abrirnos al exterior, para recibir a los amigos, para que todos tengan el privilegio de compartir con nosotros el gran botín que es Silos y sus Aldeas.El fuego que hoy encendemos es expresión del calor de la amistad que brindamos a todos los que nos visitan. Sed bienvenidos y disfrutad de la fiesta.

Domingo De SiloS RepReSa FeRnánDez

La fiesta de Los Jefes tiene su verdadero inicio el día de reyes. En la tarde de la mencionada fecha, se pro-duce al sorteo de los cargos de Capitán, Cuchillón y Abanderado entre los varones casados del pueblo.En la mañana del sábado, el pueblo se reúne en la plaza. Es el momento de ir a buscar a Los Jefes a sus respecti-

vos domicilios. Entre el gentío, observaréis cómo hay dos grupos de personas que destacan por su indumentaria. Los hombres vestidos con capa castellana son los comisarios de la fiesta y suelen ser todos los cabeza de familia de la villa.

Los niños ataviados con chalecos y polainas de borreguillo y cargados con cencerros son la representación de los ganados que durante el incendio fingido de Silos se encar-garán de provocar el mayor ruido y alboroto posible. Conducidos por el aire marcial del tambor, se procede a recoger al Cuchillón, al Abanderado y finalmente al Sargento. Completa la comitiva, nos dirigimos al Monasterio, donde la Comunidad nos recibe en el patio de San José. Allí, el Abanderado hace unas demostración de su pericia y se entona repetidas veces el grito más emblemático de toda la fiesta: ¡Viva nuestra devoción al Dulce nombre de Jesús y María! De nuevo en la plaza, tiene lugar la lectura del Pregón y, concluido éste, realizamos una especie de presentación formal de los jefes

@ Fotos: José Mª Palomero

XVI edición La tradición de la Fiesta de Los Jefes