i El estiércol como materiu prima

Fertilizantes orgánicos b i La Planta de Compostatge Fumanya cuenta

con una serie de secciones donde se desarrollan diversas áreas de trabajo especializadas en fertilización agrícola.

nuevos productos al mercado [ inde@ediho.es ) que, a su vez, serán comercia-

lizados por la también nueva A principios de la nove- Gestora d'organics.

na década, Xavier Fumanya La Finca Fumanya, cons- colaboró plenamente con -la puesta en marcha de la prime- ra empresa privada de com- postaje en España, concreta- mente en Barcelona. Sólo ocho años más tarde, pone en propie- dad una nueva planta denomi- nada «Planta Compostatge Fumanya)), en esta ocasión, en la localidad barcelonesa de Sant Martí d'Albars.

En ella se encuentran di- versas secciones que darán como resultado, en un tiempo más o menos inmediato, áreas de trabajo especializadas den- tro de los negocios de la ferti- lización agrícola, aportando

tituida en el año 1300, alber- ga, junto a la Planta Compos- tatge Fumanya, las oficinas centrales y la comercializado- ra Gestora d'organics con su laboratorio, donde se estudian los diferentes proyectos para cada explotación.

Una de estas divisiones ya se encuentra en pleno fun- cionamiento y es la encargada de poner al servicio del agri- cultor productos compostados procedentes de estiércoles de origen vacuno y de oveja, pro- cedentes de los establos y em- presas ganaderas situadas en las cercanías de Vic (Barcelo-

na), aunque la empresa tam- bién posee importantes acuer- dos comerciales con empresas ganaderas en un buen radio de acción que garantizan sus pro- yectos de futuro.

Estas materias primas son controladas en sus entradas en función de su origen animal y del material empleado como «cama», como pueden ser pa- jas de avena, centeno etc., y compostadas para ser suminis- tradas en las condiciones más adecuadas para cada caso. Este material inicial es incor- porado a su sección de la planta de compostaje, donde

se somete a diferentes grados de maduración mediante ai- reación. Así, se obtienen en la actualidad las dos calidades preestablecidas vinculadas con el mercado de la viña y con el de las explotaciones hortofru- tícolas. Estas dos modalidades de producto son comercializa- das bajo la marca "Gestorgan":

- Gestorgan semicurado va destinado a ser aplicado en explotaciones de huerta como abonado de fondo.

- Gestorgan estabilizado, también conocido como cura- do o maduro, para ser aplica- do como abonado de coberte-

ORTICULTURA INTERNACIONAL

Xavier Fumanya, gerente de Gestora de Organics, junto a M' Paz Sdnchez, de atención al cliente y Assumpta Santanera, de contabilldad. Sobre estas líneas, volteos periódicos del estiércol durante la fase de compostaje en la planta. Acuerdos comerciales con empresas ganaderas, garantlzan el suministro de materias primas.

ra, sobre todo en viñedos. Este producto, en sus dos mo- dalidades, es el inicio de una gama de otros futuros que irán saliendo al mercado conforme se encuentren finalizadas las pruebas que garanticen sus

Los programas de fertilización se inician con un estudio analítico del suelo de las fincas. Luego, vistas las necesidades de cada cultivo, la empresa entrega unas recomendaciones como plan de abonados. Aceptados por el cliente, se comienza su desarrollo

cualidades pretendidas. Los programas de fertili-

zación se inician con un estu- dio analítico del suelo de las fincas. A partir de estos análi- sis, y vistas las necesidades para cada cultivo, se entregan unas recomendaciones por parte de la empresa como plan de abonados. Aceptados por parte del cliente, se comienza su desarrollo. La entrega se realiza mediante "big-bag" o a granel. Respecto a otras líneas de trabajo con puesta en esce- na de forma inminente, se en- cuentra la fabricación de rece- b o ~ , también compostados de origen animal y con separa- ciones según diversas granulo- metrías, destinadas a zonas ajardinadas y áreas verdes, manteniendo igualmente una línea con mezclas de arenas sílices para campos de golf y otras áreas deportivas.

Calidad de vida ...

- F ...p ara sus plantas b La buena salud de sw plantas tmbien depende

del medio donde se desarrollen sur níw Plotecpkt le o k e una amplia gama

da Contenedores y Macetas en diferentes tamaños que le ayudaran a mqorar sudesandlo Solicite nuestro cat8logo. 4.. -.- I 1 - - - lIF>--

FABRICA Y OFICINAS Chile, 2 - 08754 EL PAPIOL (BARCELONA) Td 93 673 10 51 - 93 673 10 49 Fax 93 673 10 54

Fabricamos el plástico líder \ en un campo líder. 1

; " S - . . \

HORTICULTURA INTERNACIONAL - 4

nuwitos Abono orgánico granulado de uso fácil e higiénico Fertiplus, fertilizante de alta calidad

En la actualidad la demanda de fertilizantes orgánicos de alta calidad y fácil aplicación aumenta. FERM-O-FEED B.V ha invertido en una fábrica mo- derna donde se elabora Ferti- plus a partir de materia prima seleccionada. S610 se usa es- tiércol, no se aplican materias vegetales u otros residuos. Su origen animal le da un contenido alto en proteinas que se descom- ponen en el proceso de compos-

taje y humificación en amino- ácidos. Estos activan la vida bac- teriana del suelo y el funciona- miento radicular de los cultivos. Cuando el producto sale del proceso de compostaje está des- hdratado y procesado en forma de pellet, pudiéndose aplicar como abono de fondo sobre el te- rreno con la misma máquina que se usa para el fertilizante mineral. Fertiplus está distribuido en Es- paña por Van het Meer, S.L.

1- La clave del Bxito para Novedades Agrícolas Investigacióa y desarrollo para los Pbvemadwm modernos

El pasado mes de mayo, Novedades Agricolas asistió a la Feria Agrícola del Mediterr&ieo en Torre Pacheco (Murcia), donde se reilnen un gran número de empresas relacionadas con la agricultura intensiva y extensiva. En su "starid", la empresa expuso un invernadero multittínel estilo gótico con pantalla tkmica, ventilación cenital y "fog-system", así como un equipo automático de filtrado y un equipo de fertirripción Xilema Np35.

Un aáo d s . destaca presentando a sus visitantes Las Últi- mas novedade6 en proyectas " h v e en mano" de riego por go- teo, fertirrigación (XILEMA), sistemas de filtrado, embai- ses, desalinitacib (OSMAQUA), invernaderos y control cli- mitico para invernaderos. Los invernaderos de Novedades A p í c d a s se dapan a ciialquier zona geogrifica y climatica y a cualquier cultivo hortícola intensivo. Dentro de su disefio y construcción existe ia posibilidad de instalar sistemas de coa- trol climático (ventilación, paatalla, humidificaci611, dosifica- ción de dióxido de carbono, cafefacción por agua o riire y re- frigeración). Para conseguir el control de la expbtacidu del invernadero, se pueden instalar sistemas de tetegestión de la produccidn honlcola intensiva, seguimiento de las incidencias en Ias instalacianes y seguimiento a idendficaci6n de focos y plagas de cuttivo y programas de control de lucha integrada.

Cultivo y venta de flores y plantas Inauguración de FGB llena de color

El 14 de junio, Fides Gold- stock Breeding (FGB) inaugu- r6 una nueva sucursal en Maas- land, Holanda. Muchos visitan-

i tes interesados, procedentes de diversos países, admiraron las pruebas florales a gran escala

1 en los nuevos invernaderos du- rante los tres días posteriores al ' acto de inauguración.

1 El nuevo complejo de inver- nadero tiene un área total de 2 ha y está equipado y diseñado con las últimas tecnologías en el campo de control climático, etc. La empresa ha construido en el complejo unas oficinas y u n moderno laboratorio.

INDUSTRIA HORT~COLA

Extendidas bajo los árboles Redes de recolección de frutos

Extendidas bajo los árboles, las redes de recolección Tenax (www.tenax.net) permiten la rápida recolección de frutos, nueces, olivas, etc. Estas redes extensibles se orientan en dirección ianto longiiudinal como iransversal, lo cual las hace manejables y flexi- bles, pero también muy fuertes. Las redes de recolección Tenax se fabrican sólo a partir de los mejores polímeros para asegurar su adapiación a cada aplicación.

Sustratos y TCirbrs Fusión de empresas Calidad en el proceso de elaboración de las turbas

El grupo holandés Tref nace de la fusión entre las compañías De Baai, Dega y Griendtsveen como uno de los líderes mundiales en el sector de la turba y los sus- traios. La empresa integra verticalmente iodas sus ope- raciones, iniciando sus pro- cesos desde la misma turbera hasta el producto final.

La calidad del sustrato depende de la calidad de los materiales empleados en su elaboración, por lo que todas las operaciones de selección, cosecha, transporte y alma- cenaje de las turbas son co- ordinadas por los mejores es- pecialistas en la materia. Con las técnicas más modernas y

ficas de los productores pro- fesionales. Respecto al con- trol de calidad, Tref sigue de cerca todos los pasos de los materiales en la cadena de producción para garantizar una composición exacta y de calidad superior. Simultánea- mente, organismos indepen- dientes realizan sus propios controles de calidad. Para ello, Tref es miembro de la RHP, fundación que tiene como misión vigilar, contro- lar y certiricar la calidad de las materias primas, los pro- cesos de irabajo y los sustra- tos producidos por sus aso- ciados. En España, Tref está representada por los distri- buidores de De Baat.

los méiodos de trabajo mas avanzados, elaboran sustratos m

,\., según las necesidades especí- rnicrnnezs@@sotsrica.~t

1 Las transmisiones confiables de De Gier Ud. disfrutará durante muchos años de los transmisiones de De Gier. Esto se debe a la aplicación de materiales de primera

calidad. Además puede contar con un buen y flexible ser- vicio de asistencia al cliente. En todo el mundo.

Los productos de calidad de De Gier nunca le abandonarán. Llame por celéfono solici-

tando la documentación de niiestra com- pleta gama de productos de transmisión

para aireación y blindaje. O solicítela a su instalador.

Wesrlandseweg 9 2291 PG Wateringen los Países Bajos Tel. + 3 l (0)174 29 20 89 Fax +31 (0)174 29 56 44 www.degier.nl sales@degier.nl

HORTICULTURA INTERNACIONAL ----..- -P

Imporiantes inversiones

-----&-&Al 1

* p A -

1 I

I

l

l

m- Amplían obras de riego en Mendoza, Argentina

ININSA no sóio tiene estructwas de invernadero seguras frente Ci1 clima, 1 1 . sipo tambl6r-t sduciones cb dtseno

en sus invernaderos, que permiten cosechas naturales de frutas, hortalizas,flores,

phnteles, e k .

D-- lNlNSA 1mwEdm E B S A f ' I

Camino Xamusa, s/n Apdo. de Correos 145 I 12530 BURRIANA (CasteUón)

Tel.: 96 451 46 51 Fax: 96 451 50 68 1

Unas 20.000 ha de viñedos y frutales mejorarán la calidad y eficiencia en el riego gracias a la construcción del V y VI tra- mo del canal San Martín y a las obras complementarias que se están realizando en Mendoza, Argentina. El trayecto tendrá una extensión de 14 km y bene- ficiará los cultivos ubicados en los distritos de Tres Porteñas, Nueva California de San Martín y Gustavo André en Lavalle. Los trabajos, que comenzaron en marzo, tienen un plazo de eje-

I

l

cución de dieciocho meses. Es- ta construcción se considera la obra hídrica más importante del este del país y prestará una so- lución a problemas estructura- les que padecen los productores que, desde el sexto decenio. no completaron los trabajos pro- yectados. Las aguas llegarán a las zonas de producción más rá- pidamente, con menor concentra- ción de sales e impedirán pérdi- das por filtraciones, mejorando la eficiencia de la conducción y distribución del agua de riego.

e-mail: ininsabedlho.es I

web: wyw.ediho.es/ininsa - -- -

wkr Fabricacibn de a jrotextiles Amalia oferta en mallas nara invernaderos

El proceso de fabricación de agrotextiles es controlado minucio- samente por Plast-Textil (www.plastextil.com), empresa especiali- zada en la fabricación y confección de mallas agrícolas ubicada en Adzaneta de Albaida (Valencia). La empresa ofrece una amplia gama de productos al servicio de la agricultura y la horticultura, como mallas antigranizo, cubresuelos, tejidos de protección contra insectos (ma- lla antitrip) o conrra la lluvia, tejidos de protección solar (mallas de sombreo) y para la recolección de frutos, tejidos cortavientos y ma- llas antipájaros, etc. Estos productos se fabrican con hilos que la empresa produce, en forma de cintas y monofilamento, de HDEP y PP, que proporcionan a estos agrotextiles unas cualidades ópticas reforzadas por aditivos de primera calidad, lo cual favorece la crea- ción de un efecto invernadero adecuado para cada cultivo.

Gestión d e integrado d e riego, fertilización.

control climático y comunicaciones.

d e sondas, materiales d e riego ... permiten el

a d e c u a d o nivel de tecnificación a las

CI. Daknuz; 22 - 46700 GANDlA (Valencia) Tel.: t34-962 873 139 Fa: r34-962 966 196

H E M i W ABUIUÍ Ctra. de Lorca, s/n - 30880 AGUllAS (Murcia) Tel.: t34-968 410 444 Fax: t34-968 493 077

Ctn. RcqwIWa Mojonera. 409. Km. 2 04740 ROQUETAS DE MAR (Almeria) Tel.: r34-950 325 506 Fax: r34-950 325 505

HORTICULTURA INTERNACIONAL --

Una carretilla que puede con todo La R 70-20 de Still

La nueva R 70-20 compacta de Still es especialmente ágil, rápida y flexible en su conducción. El radio de giro de esta máquina se ha reducido en un 10% y se ha equipado con freno de láminas sin desgaste, de forma tal, que se reducen hasta en un 30% los gastos totales de mantenimiento. Gracias a su nue- vo mástil y tablero porta horquillas, la compacta de Still me- jora la visibilidad en un 50%. Además, está diseñada para su uso en contenedores sin que por ello disminuya en confort. La máquina presta una mayor ergonomía gracias a su amplio es- pacio a los pies, su generosa disposición de bandejas y I am- pliación de las posiciones de ajuste de la columna de direc. ' ción.

a(- HORTICULTURA INTERNACIONAL

8

E.: !

S~z.iia@ 4 7 s A h N NACIONAL Dt LA

u el MAQUINARIA ACR~COLA

La gran cita del mundo agrario en el segundo smestte del año Un foro de encuentro internacional: rueda de negocios AL-INVEST EUROFRUiT 2001

Presentación de novedades técnicas Una garantía de éxito y fidelización de expositores

Lleida, del 26 al 30 de septiembre de 2001 wganita

Deseo reak Uilormadón de: lomedas t h~casL? P m i o a b lnnwaoon Tecnolóp i3 Concurso de lnnovactones Ci Premio del Libro Agrarir,Z

Nombre y apelliidos Flra de Ueida - -

Cbntr0 do Inlclatlvrs Entidad Cargo .

Enviar esla soliciiud por correo o por (ax a: Dirección - - - - - C.P %blacibn - - - - Apdo. de Correos 106 - 25080 Lleida

Tel. 973 70 50 O0 - Fax 973 20 21 12 Teltilono - - - - Fax . E-mail - fira@firadelleida.com - w . f i radd le ida . ton i

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7000 -- c FeMgaaón por unidades de tiempo y volumen, o según

parámetms de CE, pH. radiación, temperatura, humedad i relativa y del suelo, lluvia, %de drenaie, nivel bandeja, : cuwa horaria, etc.

Desde 40 a 200 sectores, 6 motores. 8 fertilizantes, 8 i agitadores, 2 &idos o base, ilimiiado numero de tiltms, i 3 salldas de alarma, etc.

:ontrol de la cantidad de agua drenada midiendo su CE y pH, nirzda de 2 aguas de diinnte salinidad. regulación

. de la p m s h de bombeo, registm de todas las aduaciones e incidencias, etc.

i . ~ Envío de mensajes a mCii, módulos de expansión por monocable o vía radio, íeleuestión desde móvil GSM o PC, etc.

Flandextra se instala en Extremadura Cooperación hispano-belga en producción de tomates

Flandextra S.A. es una empresa belga joven y en plena expansión, que tiene como objetivo satisfacer las necesidades derivadas de la escasez de producción de to- mates que durante el invier- no y la primavera existe en los países del centro y norte de Europa, con un concepto completamente nuevo para los países del sur de Europa.

La colaboración entre es- pañoles y belgas se ha pro- yectado en la realización de 50 hectáreas de invernaderos de cristal en u n plazo de cin- co años, cuyo fin es producir

. hortalizas de alta calidad

bajo cristal. Serán productos con la calidad demandada por el mercado europeo. producidos en invernaderos de cristal com- pletamente automatizados y con la más alta tecnología exis- tente nunca antes instalada en Es- paña.

Un grupo de profesionales belgas. que cuenta con ingenie- ros agrónomos y productores con muchos años de experien- cia, y un "saber hacer" comple- to en la producción de hortali- zas bajo cristal forman el equi- po perfecto capaz de competir con los mejores productores belgas y holandeses. Laborato- rios de conocido prestigio com-

[ 33-AGOSTO 2001 HORTICULTURA INTERNACIONAL

Vista general de la Finca Dehesa Boyal, de la empresa Flandextra, en Don Benito, Badajoz.

prueban regularmente que su alto valor nutritivo está garantizado.

Flandexira produce en la región de Extremadura, donde hay más de 3.000 ho- ras de sol al año y una alta intensidad de luz, incluso en invierno. El cultivo se hace de una manera ecológica avanzada, libre de insectos y sin uso de productos quími- cos nocivos. También se dispone de una infraestruc- tura apropiada para efectuar los suministros rápidos y sin pérdida en la calidad del producto. Para más informa- ción: Tel.: 34 950 48 92 40

Se comercializarán 7.000 t de fruta Producción integrada en el mercado uruguayo

Próximamente, el mercado de frutas y hortalizas en Uni- guay volcará una oferta de alre- dedor de 7.000 t de fruta bajo el sistema de producción inte- grada, que implica un mínimo uso (sólo en casos de necesi- dad) de fitosaniiarios y fertili- zantes, según informa Nelson Ferrando, presidente de la Aso- ciación de Productores de Pro- ducción Frutícola Integrada.

Las frutas llevarán un logo- tipo identificativo que asegura este tratamiento en estos Dro- ductos. En una primera etapa, se procurará detectar las opor- tunidades comerciales en el mercado interno, pero, poste- riormente, existen posibilidades de exportar, principalmenie ha- cia la UE y EE. UU., y aprove- char, así, la ventaja fundamen- tal que ofrece acceder a estos mercados en contraestación.

Se comercializarán partidas de uvas de mesa y melocotones y, en cuanto comience su reco- lección, también de manzanas y de peras, que forman el grueso de esta ~roducción.

Respecto a los precios, Nelson Ferrando explica que "es el consumidor el que deter- mina los valores de venta de la fruta, por lo que habrá que es- perar a ver la aceptación que al- canza ésta en la calle".

En general, los productos lo- grados con estos sistemas, al igual que los orgánicos, cotizan con un sobreprecio respecto al resto de la oferta, aunque se aguarda a la reacción del mer- cado para determinar cuál es la demanda.

En el Programa de produc- ción ~ n t e ~ r a d a participan el Ins- tituto Nacional de Investigación Agropecuaria (INIA), la Facul- tad de Agronomía y la Junta Nacional de la Granja (Juna- gra).

El Mega-Bag de Floragard

Substratos de calidad en un envase ventajoso

Sistema esmerado y probado de balas gigantes

Mantiene la estructura del substrato mediante un llenado cul&Wb

Reducción del pllsh'co (hasta el 57%) y de los c ~ t c s de eliminación de desecips

ALmacenaje más limpio y prakgido debida aIpUtit4 resistente a las inderryncias cbl tlempe

Disminución de Las nctcsidrdes de superficie th almacenaje y costw de tronrpartr loC#rk

Fácil manejo y vaPado rPkimte

Las mezclas espedricr a ! d n tambitn dtsponibk en Mega-Bag

Floragard - y todo florecc