Home of the Knights

e Wednesday News/Noticias del Miércoles

October 18, 2017/ 18 de Octubre del 2017

ASCS on the web at www.allsaintsric.org ASCS en la web en www.allsaintsric.org

In this week’s news:

Soccer Playoffs

Breast Cancer Awareness Campaign, donations due by Oct 31

$2 Tag Day October 20 for Relief Efforts in Mexico and Puerto Rico (Revised Date)

Chess sign-ups due by Friday (Oct 20)

Lego Robotics Open House, Oct 25, 5:15pm

Funky Halloween Tag Day, Oct 27

Volunteers needed for Trunk-or-Treat on Oct 31

Personnel News

Student Government Officers Elected

Uniform Closet En las noticias de esta semana:

Playoffs de fútbol

Campaña y Caminata de concientización sobre el Cáncer de mama, las donaciones deben presentarse antes del 31 de octubre.

20 de octubre, Día Tag de $2 para apoyar a México y Puerto Rico, además de una oración especial en la Misa. (Fecha actualizada)

Las inscripciones de ajedrez vencen este viernes (20 de octubre)

Demostración de Lego Robotics, 25 de octubre a las 5:15 p.m.

Dia Tag de Halloween, 27 de octubre

Se necesitan voluntarios para el Trunk-or-Treat – “Calaverita” el 31 de octubre

Noticias de personal de la escuela

Estudiantes Elegidos para Oficiales de Gobierno

Uniforme en el Closet Cheer, Cheer for ASCS 7th/8th Soccer The All Saints soccer team is off to an 8-1 record to start the season. Over the past two weeks, the Knights had victories against five different teams (St. Mary's, St. Bridget, Elijah House, St. Edward, and Seven Hills). Playoffs begin next Thursday, October 19 @ 5:30 p.m. The semifinal game will be held at St. Edward-Epiphany School. We hope to have a lot of support as the Knights look to claim the championship!

Casa de los caballeros

¡Anímate y anima al equipo de fútbol del 7mo / 8vo grado de ASCS! El equipo de fútbol de Todos los Santos está en un récord de 8-1 (8 juegos ganados y 1 perdido) para comenzar la temporada. En las últimas dos semanas los Knights tuvieron victorias contra cinco equipos diferentes (St. Mary's, St. Bridget, Elijah House, St. Edward y Seven Hills). Los playoffs comienzan el próximo jueves 19 de octubre a las 5:30 p.m. El juego de las semifinales se llevará a cabo en la Escuela St. Edward-Epiphany. ¡Esperamos tener mucho apoyo mientras los Caballeros se disponen a lograr el campeonato! More Sports News We are very proud of our 1st/2nd grade soccer team’s 4 – 1 record and wish them the best in their last game this Saturday. Go Knights! Our 5th graders have been showing great sportsmanship in a new flag football league. Cheers to our 5th grade Knights! Más noticias deportivas Estamos muy orgullosos del récord de 4 a 1 de nuestro equipo de fútbol de 1°/ 2° grado y les deseamos lo mejor en su último juego este sábado. Vamos caballeros! Nuestros estudiantes de 5to grado han mostrado gran deportividad en una nueva liga de fútbol de bandera. Saludos a nuestros Knights de 5to grado! Making Strides Against Breast Cancer A HUGE THANKS to all the families/students who came out this past Sunday to walk for a cure to breast cancer! You can also put a ribbon on the wall by making a donation to the fight against breast cancer. Donations will be accepted through the school during the month of October. Luchando Contra el Cáncer de mama ¡MUCHAS GRACIAS a todas las familias/estudiantes que salieron este domingo pasado a caminar por una cura para el cáncer de mama! También puedes poner una cinta en la pared al hacer una donación para apoyar la lucha contra el cáncer de mama. Las donaciones serán aceptadas a través de la escuela durante el mes de octubre. National Hispanic Heritage Month Global Outreach Opportunity In lieu of our traditional celebration, we will honor our Hispanic brothers and sisters this year by supporting relief efforts in Mexico and Puerto Rico. Enjoy a TAG day on October 20 for only $2 and help the American Red Cross relief efforts for the earthquake victims in Mexico and the hurricane victims in Puerto Rico. We have families at ASCS who have relatives impacted by these two tragedies. Let’s show our love and support! Plans are also being made for a special prayer time during Mass on November 2. Students will bring forward prayer candles to create a cross of light in prayer for the victims in Mexico and Puerto Rico. Our Hispanic families will provide some tastes of Spanish cuisine during both lunches following Mass. Assistance may be needed and requests will be sent out via homeroom

parents. More details to come. (Please note, the date for Mass is a change from the flyer that went home last week.) Oportunidad de Alcance Global en el Mes Nacional de la Herencia Hispana, En lugar de nuestra celebración tradicional, honraremos a nuestros hermanos y hermanas hispanos este año apoyando los esfuerzos de ayuda a México y Puerto Rico. Disfrute de un Día de TAG el 20 de octubre por solo $2 y ayude a los esfuerzos de ayuda de la Cruz Roja Americana para las víctimas del terremoto en México y las víctimas del huracán en Puerto Rico. Tenemos familias en ASCS que tienen familiares afectados por estas dos tragedias. Vamos a mostrar nuestro amor y apoyo! También se están haciendo planes para un tiempo especial de oración durante la misa del 2 de noviembre. Los estudiantes presentarán velas de oración para crear una cruz de luz en oración por las víctimas en México y Puerto Rico. Nuestras familias hispanas proporcionarán algunos platillos de cocina hispana durante los dos almuerzos después de la misa. Es posible que se necesite ayuda y que las peticiones se envíen a través de los padres de familia designados en cada salón. Pronto tendremos más detalles. (Tenga en cuenta que la fecha de la misa se cambio en lugar del que aparece en el folleto que se envió a casa la semana pasada). So what’s the scoop on Trunk-or-Treat? All Saints offers a fun and safe alternative to trick-or-treat. Students can come dressed in costume and go from car trunk to car trunk in the safety of the school yard and get treats. Families can enjoy hot dogs, chili and chips at a low price. There is a haunted hallway and games to play as well. How can you help? Sign-up to decorate your trunk and hand out candy. Simple decorations work well (Dollar Tree is a great source). Some previous theme ideas have included Candy Land, Wizard of Oz, Scary Graveyard, Pumpkins Galore, etc. Sign-ups will also be needed to help sell food items, bring in your favorite chili recipe, set-up and clean-up. Click this link to visit the PTO Trunk-or-Treat Sign-Up Genius: www.SignUpGenius.com/go/20F0F4DA8AD22A2FB6-trunk All Families are asked to donate two 50 piece plus size bags of candy. Students who bring in candy by Friday, October 27 may participate in the Funky Halloween Tag Day on the 27th. Entonces, ¿qué es lo nuevo en Trunk-or-Treat- “Calaverita”? Todos los Santos ofrece una alternativa divertida y segura para pedir calaverita. Los estudiantes pueden vestir disfraces e ir de la cajuela de un choche a la cajuela de otro coche con seguridad en el patio de la escuela y obtener dulces. Las familias pueden disfrutar de hot dogs y papitas fritas a un gran precio. Habrá un pasillo embrujado y también muchos juegos. ¿Cómo puede ayudar? Regístrese para decorar su cajuela y repartir dulces. Las decoraciones sencillas están bien (Dollar Tree es una excelente fuente). Algunas ideas de temas anteriores han incluido Candy Land, Wizard of Oz, Scary Graveyard, Pumpkins Galore, etc. También se necesitarán registrar para ayudar a vender alimentos, traiga su receta de comida picante, o ayude poniendo los puesto, o haciendo limpieza. Haga clic en este enlace para visitar el sitio de registro del PTO Trunk-or-Treat- “calaverita”: www.SignUpGenius.com/go/20F0F4DA8AD22A2FB6-trunk

Se pide a todas las familias que donen dos bolsas de dulces de más de 50 piezas. Los estudiantes que traigan dulces el viernes 27 de octubre pueden participar en el Día de Tag Halloween el día 27. Zap-a-Snack is here! Orders due by Monday, October 30th. See the attached order forms. Zap-a-Snack está aquí! Los pedidos vencen el lunes 30 de octubre. Consulte los formularios de pedido adjuntos. LEGO Robotics Open House Curious about our Lego Robotics teams? Think you might be interested? Our Lego teams will hold an Open House on Wednesday, October 25th from 5:15 to 6:15. Come see a practice in action and learn how to become a team member. Interested students must be accompanied by a parent. Open to rising 4th graders and above. Presentación de LEGO Robotics ¿Tienes curiosidad sobre nuestros equipos de Lego Robotics? ¿Crees que te puede interesar? Nuestros equipos de Lego nos darán una presentación el miércoles 25 de octubre de 5:15 a 6:15pm. Venga a ver una práctica en acción y aprenda a convertirse en un miembro del equipo. Los estudiantes interesados deben estar acompañados por un padre. Abierto para estudiantes de 4to grado y en adelante. Personnel News Mary Miskimon has resigned to be home to care for her husband. Her last day will be this Friday, October 20. Please keep her and her husband in your prayers. She will help us on some special projects throughout the year. I know you will join me in thanking "Miss Mary" for all she has done for the All Saints family! Ms. Andrea Danner-Schultz will be filling Miss Mary's position as art teacher for grades PK - 3. Andrea is a certified art teacher who has participated in juried shows and has pieces in several galleries and shops in Richmond. You might enjoy her website: https://acdanner.wixsite.com/artworkbyandrea She taught at Lee Davis High School and Canterbury Community Nursery School as well as substituted at Steward School and in Henrico County. Please welcome her as she will cover the office for Ms. Coleman for lunch each day and teach art to PK - 3rd grade. Susan Ferguson who has been working with our first and second graders in our after school program, will be ending her time with us on October 27 (or possibly earlier). She has done a great job for us but our numbers do not support the need for a second teacher in this group. Please wish her the best. We are delighted that Sra. Leon has returned from medical leave. She is currently not able to go up and down stairs, so she will teach all but four Spanish classes. Mrs. Sampson, who filled for a portion of the time Sra. Leon was out, will teach 2nd, 5th and 7th grade Spanish classes and Mr. Hebeebullah will teach 8th grade Spanish I Prep for the next four weeks as Sra. Leon continues to heal. Sra. Leon will work with the subs on lesson plans and grading.

Noticias del personal Mary Miskimon ha renunciado al trabajo para estar en casa cuidando a su esposo. Su último día será este viernes, 20 de octubre. Por favor, mantengala a ella y a su esposo en sus oraciones. Ella nos ayudará en algunos proyectos especiales atreves del año. ¡Sé que usted estará de acuerdo conmigo en agradecer a "Miss Mary" por todo lo que ha hecho por la familia de Todos los Santos! La maestra Ms. Andrea Danner-Schultz estará ocupando el puesto de maestra de arte de Miss Mary para los grados PK-3. Andrea es una maestra de arte certificada que ha participado en espectáculos como jurado y tiene piezas en varias galerías y tiendas en Richmond. Puede disfrutar de su sitio web: https://acdanner.wixsite.com/artworkbyandrea Ella enseñó en Lee Davis High School y Canterbury Community Nursery School, así como en la escuela Steward, y en el condado de Henrico. Por favor déle la bienvenida, ya que ella estará en la oficina de la Sra. Coleman durante el almuerzo todos los días y enseñará arte de PK - 3er grado. Susan Ferguson quien ha estado trabajando con nuestros alumnos de 1° y 2°grado en nuestro programa de cuidado de después de la escuela terminará su tiempo con nosotros el 27 de octubre (o posiblemente antes). Ella ha hecho un gran trabajo para nosotros, pero nuestros números no respaldan la necesidad de tener un segundo maestro en este grupo. Por favor deseémosle lo mejor. Estamos encantados de que maestra Mrs. Leon haya regresado de licencia médica. Actualmente no puede subir y bajar escaleras, por lo que enseñará todas las clases de español excepto cuatro de ellas. La maestra Mrs. Sampson, quien cubrió una parte del tiempo que la maestra Mrs. Leon estuvo fuera dará las clases de español de 2°,5° y 7° y el maestro Mr. Hebeebullah enseñará Spanish I Prep de octavo grado durante las próximas cuatro semanas mientras la maestra Mrs. Leon continúa recuperándose. La maestra Mrs. Leon trabajará con los maestros sustitutos en los planes de las lecciones y calificando. Student Government Officers Middle School students elected student government officers last week. We are proud to announce the following student leaders for 2017-18: President: McCarver Stokes Vice-President: Addison Grant Secretary: Analy Amado-Limon Chaplain: Jerel Dent 5th grade representative: Noah Brown Oficiales del Gobierno Estudiantil Los estudiantes de la escuela secundaria eligieron a los funcionarios del gobierno estudiantil la semana pasada. Nos enorgullece anunciar los siguientes líderes estudiantiles para el ciclo 2017-18: Presidente: McCarver Stokes Vicepresidente: Addison Grant Secretario: Analy Amado-Limon Capellán: Jerel Dent Representante de 5 ° grado: Noah Brown

Uniform Closet Did you know that ASCS has a used uniform closet? We accept gently used uniforms and all parents are welcome to shop the closet located in the front hallway (@significantly discounted prices). Uniformes en el Closet ¿Sabía que ASCS tiene un closet de uniformes usado? Aceptamos uniformes de medio uso y todos los padres son bienvenidos a comprarlos en el closet ubicado en el pasillo frontal (@ los precios están significativamente reducidos). Parent Clean Uniform Tip – A product called “Awesome” will take stains out of those white uniform shirts Tip de Consejo de padres para lavar los uniformes: use el producto llamado “Awesome” el cual quita las manchas de las camisas de los uniforme blancos. ☺ Please continue to send in Pop-Tops for Ronald McDonald and Box Tops for Education. Por favor continúe enviando las Pop-Tops para Ronald McDonald y las Box Tops la Educación. October/November Calendar

Date Event

18 School Picture Make-up Day Start of Zap-a-Snack Sale

19 Semi-final Soccer Playoff game, 5:30pm at St. Edward-Epiphany School

20 $2 TAG day for Mexico Earthquake and Puerto Rico Hurricane Victims

25 Report Cards

27 Funky Halloween Tag Day, Cost=100 pieces of candy

31 Trunk-or-Treat, 6 – 8pm

2 Hispanic Heritage/Support during Mass & Lunch

7 & 8 Parent/Teacher Conferences

Calendario de septiembre/octubre

Fecha Actividad

18 Día de Fotografía en la Escuela (segunda oportunidad) Inicio de la venta de Zap-a-Snack

19 Juego semifinal de Playoff de fútbol, 5:30 p.m. en St. Edward-Epiphany School

20 Día Tag de $2 para apoyar a las victimas del terremoto en México y del huracán en Puerto Rico.

25 Boletas de calificaciones

27 Tag Día de un Gracioso Halloween, costo = 100 piezas de dulces

31 Calaverita 6-8pm

2 Herencia Hispana / Apoyo durante la misa y el almuerzo

7&8 Conferencias de padres y profesores

Questions about FACTS or tuition payments? - We are pleased to have Mrs. Williford back with us part time. She will be in the office on Wednesday and Friday mornings; however, she will check email daily. You may also leave a message for her in the school office. bwilliford@allsaintsric.org 804-329-7524 ***Please remember that any changes to payment dates must be requested a minimum of two business days in advance and should be confirmed in writing. Questions about after-school payments? – contact Mrs. Nobles-Jackson mnoblesjackson@allsaintsric.org 804-329-7524 Available Mon - Fri after 3 pm Preguntas sobre los pagos de colegiatura? Contacte a la Sra. Williford: bwilliford@allsaintsric.org 804-329-7524 Preguntas sobre los pagos de cuidado después de la escuela? Contacte a la Sra. Nobles-Jackson mnjackson@allsaintsric.org 804-329-7524 ella está disponible después de las 3 pm

It’s Back!! ------ Chess Academy

Leveled for everyone! Learn to play or improve already developed skills! 3:30 – 4:30pm, Monday afternoons

Available for students 3rd grade and up Chess sets provided for use during classes $60 for 8 weeks (less than $10 per week)

October 23 to Dec 11 Open to first 15 students to complete the registration and payment

Sign-up by this Friday, Oct 20 Returning Instructor: Ms. Bowles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chess Academy Registration Form

Student Name _____________________________________ Grade _________ My child, named above, has permission to participate in Chess Academy at ASCS. Please find full payment of $60 enclosed. Checks should be made payable to Legacy Chess.

________________________________________

Parent Signature

ASCS Lego Robotics

Open House

Wednesday, October 25

5:15 – 6:15pm

Open to any 4th through 7th grader interested in becoming a

Lego Robotics Team member for 2018-19.

Students must be accompanied by a parent to attend the open house.

Celebrate Halloween at our safe and fun Trunk or Treat! Tuesday, October 31, 6 – 8pm

Collect some Halloween goodies from numerous decorated trunks in the school yard! Experience the Haunted Hallway!

Enjoy popcorn and a movie. Enjoy hotdogs, chips, chili, drinks, and dessert at a low cost.

Parent help is needed from working a shift to decorating your trunk. Earn volunteer hours!

Enter the Trunk Decorating Contest! Sign-up today by visiting: www.SignUpGenius.com/go/20F0F4DA8AD22A2FB6-trunk Families, bring in two bags of candy (50 pieces or more per bag) by Friday, October 27 and your

child(ren) can participate in the Funky Halloween TAG Day on the 27th. What’s a

Funky Halloween TAG Day? You can create funky attire using black and orange clothes. Add to that striped orange and black socks or headbands or bright orange shorts over your black leggings or an orange and black hat or Halloween scarves. You’re creative – have fun. Be sure to wear black and orange to participate and bring 2 bags of candy (50 pieces or more per bag).

Sponsored by the PTO!

Join the fight. Join ASCS in fighting breast cancer. Donations accepted through the end of October. Contributions will be recognized with a ribbon on our Wall of Hope.

Tag Day for Relief Efforts in Mexico and Puerto Rico In lieu of our traditional celebration, we will honor our Hispanic brothers and sisters this year by supporting relief efforts in Mexico and Puerto Rico. Enjoy a TAG day on Friday, October 20 for only $2 and help the American Red Cross relief efforts for the earthquake victims in Mexico and the hurricane victims in Puerto Rico. We have families at ASCS who have relatives impacted by these two tragedies. Let’s show our love and support!