hoja de … · informacion sobre riesgos para la salud que pueden derivarse del manejo y/o...

HOJA DE SEGURIDAD PARA EL MANEJO DEL PVC

1. IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA Y PRODUCTO QUÍMICO

Nombre químico: Copolímero entre el cloroeteno y el ester etenílico del ácido acético.Nombre común: Copolímero de PVC.

Copolímero VC-VAC.Número CAS : 9003-22-9

COMPOSICIÓN EN:Peso: 99 - 100

LIMITES DE EXPOSICIÓN:

VER SECCIÓN 3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS.

INGREDIENTES PELIGROSOS:

Las resinas de copolímero de vinilo contienen cantidades muy pequeña de cloruro de vinilo residual (Número CAS: 75-01-4) y acetato de vinilo residual (Número CAS: 108-05-4). Importantes mejoras en los procesos de producción y en los productos han permitido la reducción de estos monómeros residuales a niveles menores que 38 y 1100 partes por millón (ppm) respectivamente, en todos los grados de copolímeros de PVC tipo suspensión que produce MEXICHEM RESINAS COLOMBIA S.A.

VER SECCIÓN 16. OTRAS INFORMACIONES (LÍMITES DE EXPOSICIÓN EN EL AREA DE TRABAJO Y SUSTANCIAS PELIGROSAS).

CITADO EN ESTAS REFERENCIAS (ver identificación de estas referencias, abajo):

00 19 22 23 50

www.mexichem.com/resinascolombia

FECHA DE ELABORACIÓN: 07 – 31 – 2008 / REV. 12NOMBRE DEL PRODUCTO: COPOLÍMEROS DE PVC TIPO SUSPENSIÓN.

Nombre del productor : MEXICHEM RESINAS COLOMBIA S.A.Dirección de la planta : Mamonal Km 8 - Apartado Aéreo 1707 - Cartagena de Indias – Colombia - Sur América.Dirección oficina de ventas : Carrera 9A No 99 – 02, 10mo piso – Oficina 1001 – Apartado Aéreo 14451 - Bogotá D.C. –

Colombia – Sur América.Teléfono, Planta : (575) 672-3150Fax, Planta: (575) 668-5111Teléfono, Ventas: (571) 651-3600Fax, Ventas: (571) 622-9180 / 622-9117Página Web: www.mexichem.com/resinascolombiaPlanta: [email protected] Exportación: [email protected] Locales: [email protected] Técnico: [email protected] registrada: CR-80A, CR-80B, CR-80C, CR-80D, CR-80E, CR-80F, CR-80J, CR-80K y CR-80L.Uso del Producto: Fabricación de productos vinílicos.Nombre químico: Copolímero entre el cloroeteno y el ester etenílico del ácido acético.Sinónimos: Cloroacetato de polivinilo.Formula química: (C4H6O2-C2H3Cl)n

2. COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN SOBRE INGREDIENTES

Rev. # 12, Julio 31 de 2008.


108 – 05 – 4 ESTER ETENILICO DEL ACIDO ACETICO.LIMITES DE EXPOSICION: PORCENTAJE:PEL: 10 ppm; 30 mg/m3, TWA VOL: ND

STEL 20 ppm; 60 mg/m3 WT: 0.04 – 0.70TLV: 10 ppm; 35 mg/m3, TWA, A3

STEL 15 ppm; 53 mg/m3

NOMBRES COMUNES: Acetato de vinilo*.


00 02 13 18 21 22 45 50 51

75 – 01 – 4 CLORO – ETENO (CLORURO DE VINILO).LIMITES DE EXPOSICION: PORCENTAJE:PEL: See 1910.1017 VOL: NDTLV: 5 ppm; 13 mg/m3, TWA, A1 WT: 0 – 0.015

NOMBRES COMUNES: Monocloroetileno.Cloruro de vinilo*.Monómero cloruro de vinilo.


00 02 06 08 11 15 18 21 22 45 50 51

HOJA DE SEGURIDAD PARA EL MANEJO DEL PVCCOPOLÍMEROS DE PVC TIPO SUSPENSIÓN

* Nombre químico utilizado por la Sección 313 del SARA Lista de Químicos Tóxicos (40 CFR – Sección 372.65) si es diferente del número CAS.

IDENTIFICACIÓN DE LAS REFERENCIAS:

00 INVENTARIO DE LA TSCA (Toxic Substances Control Act).02 SECCION 313 DEL SARA, LISTA DE QUIMICOS TOXICOS.06 NTP “CONOCIDO COMO UN CARCINOGENO HUMANO”.08 IARC CARCINOGENO HUMANO, GRUPO 1.11 CALIFORNIA PROPOSICION 65 – CARCINOGENO.13 SUSTANCIA DE RIESGO AMBIENTAL EN PENNSYLVANIA.15 SUSTANCIA DE RIESGO AMBIENTAL & ESPECIAL EN PENNSYLVANIA.18 SUSTANCIAS DE RIESGOS EN NEW YORK.19 REQUERIMIENTO EN PENNSYLVANIA - 3% O MAS.21 SUSTANCIA ESPECIAL DE RIESGO PARA LA SALUD EN NEW JERSEY.22 SUB LISTA NACIONAL CANADIENSE.23 REQUERIMIENTO EN NEW JERSEY - 1% O MAS.45 DERRAME ACCIDENTAL EPA / OSHA.50 INVENTARIO DE LAS FILIPINAS (PICCS).51 EINECS.

Rev. # 12, Julio 31 de 2008.


INFORMACION SOBRE RIESGOS PARA LA SALUD QUE PUEDEN DERIVARSE DEL MANEJO Y/O PROCESAMIENTO DE LAS RESINAS DE PVC:

Límites de Exposición al Polvo.

Concentración Mínima Permisible de la ACGIH y Limite de Exposición Permisible de la OSHA (ACGIH Threshold LimitValue, TLV, and OSHA Permissible Exposure Limit, PEL).

• El valor limite del umbral, TLV, para el polvo de PVC está establecido por los valores fijados para polvos de material particulado no soluble que no hayan recibido alguna otra consideración (PNOS - Particulates (Insoluble) Not OtherwiseSpecified (PNOS)), y sus valores limites son como siguen:

Polvo (Total) Inhalable = 10 mg/m3, Promedio Ponderado en el Tiempo (TWA - Time Weighted Average).Polvo Respirable= 3 mg/m3, Promedio Ponderado en el Tiempo (TWA - Time Weighted Average).

• Los valores limites de exposición permisible de la OSHA, PEL, son como siguen:

Polvo Total = 15 mg/m3, Promedio Ponderado en el Tiempo (TWA - Time Weighted Average).Polvo Respirable= 5 mg/m3, Promedio Ponderado en el Tiempo (TWA - Time Weighted Average).


3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

• LOS VAPORES QUE SE GENERAN DURANTE EL PROCESAMIENTO DEL PVC SON IRRITANTES A LOS OJOS Y LAS VIAS RESPIRATORIAS. • LOS VAPORES QUE SE GENERAN DE LOS PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN SON IRRITANTES.• EL POLVO DE PVC ES IRRITANTE A LOS OJOS, LAS VIAS RESPIRATORIAS Y LA PIEL.• LA ACUMULACIÓN DE POLVO DE CUALQUIER NATURALEZA O TIPO DISMINUYE LA FUNCIÓN DE LOS PULMONES.

Polvo blanco que fluye libremente, prácticamente sin olor.

VISION GENERAL DEL RIESGO:

Como polvo respirable se definen aquellas partículas cuyo tamaño es inferior a 10 micrones. El tamaño promedio de partícula para las resinas copolímeros de PVC tipo suspensión es aproximadamente 100 micrones.

• La presencia de resinas de PVC en el ambiente no conllevan riesgos para la salud distintos de los asociados a la presencia de cualquier otro material particulado inerte en la atmósfera. Cualquiera de estos efectos se elimina cuando se reduce la exposición al polvo y cuando se utiliza una adecuada protección respiratoria.

• A pesar de que no existe una evidencia substancial de riesgo para la salud, un estudio Británico encontró una pequeña disminución en la capacidad respiratoria de los trabajadores que fumaban y estaban expuestos a polvos de resinas de PVC. Esta disminución era aproximadamente un séptimo de la causada por envejecimiento normal y aproximadamente igual a la esperada por un fumador de un paquete de cigarrillo diario. No hubo disminución significante en la capacidad respiratoria de los no fumadores que tuvieron expuestos a polvo de resinas de PVC.

• Debe evitarse la inhalación rutinaria de cualquier clase de polvo. Debe ejercerse especial cuidado cuando se desocupen las bolsas, se esté barriendo, mezclando o haciendo tareas en las cuales pueda producirse polvo. Los operadores asignados a áreas donde se produzcan grandes cantidades de polvo deben usar un respirador aprobado por la NIOSH para protegerse contra cualquier polvo fastidioso.

Rev. # 12, Julio 31 de 2008.


Exposición a Gases durante el Procesamiento de las Resinas de PVC.

• No se anticipan efectos adversos sobre la salud de los operadores que están asignados al procesamiento de las resinas de PVC cuando las exposiciones que pudieran darse son minimizadas por buenas practicas de higiene industrial, incluyendo, una adecuada ventilación. Sin embargo, a las temperaturas normales de procesamiento, el efecto combinado de todos los ingredientes presentes en un compuesto de PVC (por ejemplo, resina de PVC, estabilizador térmico, lubricante, modificador, etc.) dará como resultado la emisión de vapores que pueden ser irritantes para las vías respiratorias y los ojos. Sin embargo, la magnitud de estos efectos irritantes dependerá de la formulación utilizada para la elaboración del compuesto, de la técnica y temperatura de procesamiento, del volumen procesado y de la efectividad del dispositivo de ventilación con que se cuente en el área de proceso.

Exposición a Productos de Descomposición y/o Combustión.

• La inhalación de los productos de descomposición y/o combus-tión, especialmente la del cloruro de hidrógeno, causarán irritación de las vías respiratorias, ojos y piel. Dependiendo de la severidad de la exposición, la reacción fisiológica consistiráen tos, dolor e inflamación. Individuos con asma bronquial y otros tipos de enfermedades de obstrucción respiratoria crónica pueden desarrollar bronco-espasmos si la exposición es prolongada.

RECOMENDACIÓN ESPECIAL: El cloruro de hidrógeno se detecta por su olor acre y penetrante en concentraciones tan bajas como 1 a 5 ppm. Las exposiciones a concentraciones por debajo de 50 ppm, aunque son tolerables, pueden causar irritación en la traquea, pero por lo demás no solo no son peligrosas cuando son de corta duración sino que la irritación y la tos resultantes proporcionan una adecuada advertencia sobre la condición imperante. A causa de esta respuesta inmediata del mecanismo de autodefensa corporal, los seres humanos raramente se ven sometidos a concentraciones peligrosas; por el contrario, se desarrolla una urgencia por abandonar el área contaminada. Las exposiciones repetidas o prolongadas a altas concentraciones pueden causar daños a los ojos y vías respiratorias. En estudios patrocinados por la Administración Federal de Aviación de los Estados Unidos de América (FAA - Federal Aviation Administration), consistentes en exponer mandriles a concentraciones tan altas como 11400 ppm (1,14%) de cloruro de hidrógeno en el ambiente al que se encontraban expuestos, no se observó ninguna merma en la capacidad de reacción ni efectos significativos en la salud con posterioridad a la exposición. La OSHA ha establecido un limite tope de 5 ppm y la ACGIH recomienda un limite tope de 2 ppm, para lugares de trabajo expuestos a cloruro de hidrógeno.

VER SECCIÓN 16. OTRAS INFORMACIONES (LÍMITES DE EXPOSICIÓN EN EL ÁREA DE TRABAJO Y SUSTANCIAS PELIGROSAS).


Procedimiento de Primeros Auxilios y Emergencia.

Si la irritación persiste debido a la exposición de vapores de procesamiento o por productos de descomposición, retire a la persona afectada del área. Llame a un médico. Suministre protección antes de permitir que vuelva a entrar.

VER SECCIÓN 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS.VER SECCION 11. INFORMACIÓN TOXICOLOGICA.

EFECTOS POTENCIALES PARA LA SALUD DE LOS COPOLIMEROS DE PVC TIPO SUSPENSION:

Rutas de Entrada.

Inhalación e ingestión.

Órganos Destino.

Piel, ojos y vías respiratorias.

Rev. # 12, Julio 31 de 2008.


Irritación.

Los vapores que se generan durante el procesamiento del PVC son irritantes a los ojos y las vías respiratorias.

Capacidad Sensibilizante.

Ninguna conocida.

Efectos Sobre la Reproducción.

Ninguno conocido.

Información sobre Cáncer.

La naturaleza del riesgo a la salud a partir de una exposición crónica con cloruro de vinilo incluye especialmente un riesgo carcinogénico. IARC, Grupo 2B.

EXPOSICIÓN A CORTO-PLAZO (AGUDO).

Inhalación.


Ojos.


Piel.

Ninguno conocido.

Ingestión.

No es una ruta de exposición.


Exposición Repetida (Crónica).

No existen efectos crónicos conocidos provenientes de la exposición a policloruro de vinilo.

Materiales Sinergisticos.

Ninguno conocido.

Condiciones Medicas Agravadas por la Exposición.

Ninguna conocida.

Rev. # 12, Julio 31 de 2008.



4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:

Lave INMEDIATAMENTE los ojos con una corriente de agua directa al menos 15 minutos manteniendo los párpados separados para asegurar una completa irrigación de todos los tejidos del ojo y de los párpados. Lavar los ojos por varios segundos es esencial para alcanzar una máxima efectividad. BUSQUE ATENCIÓN MEDICA.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL:

Lave completamente con agua y jabón después de haber manipulado las resinas de PVC.

EN CASO DE INHALACIÓN:

Conduzca la persona afectada fuera del área contaminada con suministro de aire fresco, si es seguro transportarla. De otra manera, intente suministrarle aire fresco por medio de ventilación. Si la persona respira con dificultad, mantenga a alguien entrenado suministrándole oxigeno. Si la respiración o el pulso se detiene, mantenga a una persona entrenada administrándole los auxilios básicos (Resucitación Cardio-Pulmonar/Desfibrilador Externo Automático) y LLAME INMEDIATAMENTE AL SERVICIO DE EMERGENCIA.

EN CASO DE INGESTIÓN:

Si el producto fue ingerido, no induzca el vomito. Déle de beber grandes cantidades de agua. (Si hay leche disponible, dele de beber varios vasos). Si el vomito ocurre espontáneamente, mantenga el área con aire fresco y dele más agua. Nunca suministre nada por la boca a una persona inconsciente. BUSQUE ATENCIÓN MEDICA INMEDIATAMENTE.

NOTA PARA LOS MEDICOS:

No existen procedimientos especializados. Trate de acuerdo a síntomas clínicos.

5. MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO

INFORMACION SOBRE PELIGROS DE FUEGO Y EXPLOSION:

Características de Ignición.

Las resinas de PVC por si solas no son capaces de sostener combustión debido a que, para hacerlo, requieren de una concentración de oxígeno superior a la que está presente en la atmósfera terrestre. Se puede obligar a arder a las resinas de PVC mediante la aplicación sostenida de una fuente de calor. A pesar de todas estas consideraciones, se recomienda no exponer las resinas de PVC a la acción de las llamas y mantenerlas alejadas de dispositivos o equipos que desprendan calor. Se recomienda almacenar las resinas de PVC lejos de líquidos inflamables.

Medios para Extinguir Conatos de Fuego.

Como se explicó en la sección anterior, las resinas de PVC no son capaces de sostener la combustión. En estos casos, en los cuales la combustión de las resinas vinílicas se sostiene por medios externos, la iniciativa más efectiva es remover y/o extinguir la fuente de fuego.

El medio de extinción debe ser apropiado a la naturaleza de la fuente de combustión.

VER SECCION 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO.

Rev. # 12, Julio 31 de 2008.


Procedimiento para Combatir Situaciones Especiales de Fuego.

Mantenga al personal no autorizado lejos comprobando que el viento no arrastre los gases de combustión hacia el personal. Use equipos de respiración auto-contenido de presión positiva aprobado por NIOSH y ropa para una completa protección.

Productos de la Combustión.

Cuando se le obliga a arder a las resinas de PVC, una gran proporción de los gases de la combustión son una combinación de cloruro de hidrógeno, monóxido y dióxido de carbono. El resto de los gases podría estar constituido por pequeñas cantidades de benceno, hidrocarburos aromáticos y alifáticos.

Los productos de combustión de las resinas de PVC, así como los de otros materiales naturales y sintéticos, deben ser considerados tóxicos. Así como en el caso de la madera, el papel y el algodón, el mayor peligro es el monóxido de carbono. El monóxido de carbono es un asfixiante mientras que el cloruro de hidrógeno es un irritante. Cuando las resinas de PVC se obligan a arder, estas emitirán un olor picante que es fácilmente detectado.

Riesgos no Usuales de Fuego y Explosión.

Como es comúnmente sabido, el cloruro de hidrógeno que se produciría en el caso de la combustión forzada de las resinas de PVC tiene un efecto corrosivo sobre la mayoría de los metales. La superficie de los equipos y la de los elementos estructurales que durante un fuego pudieron haber sido atacadas por el cloruro de hidrógeno deben lavarse con agua para remover sustancias corrosivas tan pronto como sea posible.

Se acepta comúnmente que el manejo de las resinas de PVC no implica los riesgos de explosión asociados al manejo de otros polvos. El potencial de este riesgo ha sido evaluado utilizando el Tubo Vertical Hartman. Los informes publicados por la Asociación Nacional de Protección contra Fuego de los Estados Unidos de América (NFPA - National Fire ProtectionAssociation) indican lo siguiente:

(1) Las resinas de PVC con tamaños de partícula fino (2 micrones), mediano (75 micrones) y grueso (130 micrones) no se encienden ni explotan a concentraciones inferiores a 2.0 gr/lt en el equipo Hartman.

(2) Las partículas de tamaño fino de las resinas de PVC tienen las siguientes clasificaciones en cuanto a los riesgos indicados*:

Índice de explosividad: <<0.1 (muy débil)Sensibilidad a la ignición: <<0.1 (muy débil)Severidad a la explosión: <0.1 (débil)Temperatura de ignición de la nube de polvo: 660oC (1200oF)

Como una precaución, es prudente emplear medidas comúnmente aceptadas de seguridad en el manejo de polvos orgánicos que exhiben tamaños de partícula finos.

Este producto bajo condiciones normales de uso no es explosivo. Este producto se descompone a altas temperaturas produciendo cloruro de hidrógeno.

La energía mínima de ignición para una explosión de polvos de resinas de PVC es mucha más alta que la de materiales naturales tales como almidón de maíz y harina y también excede la de otros materiales plásticos. Tenga cuidado en el manejo de las fuentes de ignición en las áreas de manejo y trabajo.


Rev. # 12, Julio 31 de 2008.


Los gases generados cuando las resinas de PVC arden exhiben las mismas características de toxicidad del humo producido por la combustión de los materiales comúnmente utilizados. Los productos de combustión tóxicos primarios son monóxido de carbono y cloruro de hidrógeno. El monóxido de carbono es un asfixiante generado por todos los materiales orgánicos sintéticos y naturales cuando se someten a una combustión incompleta, siendo este el principal toxico en atmósferas de fuego. Las dosis de monóxido de carbono y cloruro de hidrógeno letales son muy similares. Los productos de combustión de las resinas de PVC a partir de una combustión completa incluyen muchos otros compuestos tales como dióxido de carbono y agua, pero no incluyen cloruro de vinilo, acroleína o fosgeno.


*Fuente: NFPA 654-1975, "Prevención de explosiones de polvo en la industria de los plásticos." <<0.1 significa que la ignición de la nube de polvo no se obtiene por una fuente de chispa o llama.

Sensibilidad al Impacto Mecánico:

No aplica.

Sensibilidad a la Descarga de Energía Estática:

Los niveles de la carga electrostática del polvo de PVC pueden aumentar durante su manejo. Se recomienda conectar a tierra los equipos que procesen o manejen resinas de PVC.

VER SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

PRECAUCIONES PARA EL PERSONAL:

Evacue al personal no necesario y elimine toda fuente de ignición.

PRECAUCIONES AMBIENTALES:

Contenga el derrame con barreras para prevenir entrada dentro de las cañerías o alcantarillados.

TCLP: Este producto en la condición como se envía, ha sido probado y encontrado no peligroso utilizando el Procedimiento Toxicidad Característica de Lixiviación (Toxicity Characteristic Leaching Procedure) de la USEPA (United States EnvironmentalProtection Agency) (TCLP – 40 CFR 261, Anexo II). Cualquier modificación física o química de este producto puede cambiar los resultados de la prueba de TCLP.

METODOS PARA LIMPIEZA:

Limpie el área con la ayuda de una aspiradora o de una escoba depositando estos desechos en un recipiente tapado. Para disminuir el polvo, se prefiere la limpieza con aspiradora.

VER SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL.

Rev. # 12, Julio 31 de 2008.


MANEJO:

Ejercite siempre buenas practicas de limpieza. Igual que como en el manejo de todos los materiales en polvo, las acumulaciones del producto deben ser removidas de las áreas en las cuales se deposita tales como vigas, techos, columnas del edificio y ductos de trabajo con el propósito de evitar la degradación en estos sitios con sus consecuencias indeseables.Use ventilación adecuada.

PRECAUCIONES ESPECIALES DE MEZCLADO Y MANEJO:

Procesamiento normal del material. Virtualmente todos los materiales termoplásticos emiten gases y vapores cuando son calentados a las temperaturas de su procesamiento. La concentración y composición de estos vapores dependerán básicamente de variables tales como formulación del compuesto, la técnica empleada y la temperatura de procesamiento. Procese siempre los compuestos de PVC en áreas bien ventiladas y evite respirar continua o prolongadamente los vapores que emite el proceso. Por higiene personal, lávese completamente después de manipular la resina, especialmente antes de comer, fumar o usar el baño. No almacene o consuma alimentos en áreas de procesamiento. No utilice los equipos de procesamiento para calentar los alimentos.

Las operaciones de limpieza a que normalmente se someten los equipos deben ser ejecutadas bajo condiciones de buena ventilación. Los compuestos de PVC pueden ser mantenidos a temperaturas de procesamiento por muy corto tiempo sin degradación térmica significativa. Sin embargo, la exposición a elevadas temperaturas o a una historia de calor excesiva (tiempo prolongado de calentamiento) causaran degradación. Los equipos de procesamiento no deben ser detenidos por períodos de tiempo excesivos con compuestos de PVC en su interior, ya que esto puede causar degradación y posible corrosión del equipo. Si los dados y tornillos no pueden limpiarse manualmente, el compuesto deberá purgarse del equipo antes de detener este, usando un compuesto especial para purga o un termoplástico compatible tal como el ABS de propósito general (no utilice ABS formulado para retardar el fuego o que contengan halógenos).

En caso de falla eléctrica desenergice la máquina y desmonte el dado tan pronto como sea posible antes de que la degradación comience, la cual puede ser evidenciada por la presencia de gases y/o la ocurrencia de pequeñas detonaciones. Tenga muy en cuenta que, antes de que el dado se desmonte, puede haberse acumulado una presión altamente peligrosa en el interior del equipo. En este evento, detenga la máquina, desaloje el personal del área y espere hasta que se detenga la degradación. Ventile al área completamente. Remueva y desmonte el dado. Estos son solamente lineamientos generales. Refiérase a los informes de servicio técnico y a las recomendaciones del fabricante del equipo para procedimientos específicos.

Cuando se muelen segundas de PVC normalmente se generan cantidades substanciales de calor. El remolido debe enfriarse antes de colocarlo en recipientes para su almacenamiento. Si no se enfría, las características de aislamiento térmico del PVC impedirán que el calor en el interior del recipiente que lo contiene se disipe lo que conllevaría a una lenta descomposición térmica del material. Esto no solamente afectará el material hasta el punto de que su procesamiento posterior no pueda realizarse satisfactoriamente, sino que impregnará la atmósfera de trabajo de gases y vapores molestos.

Remueva los residuos de resinas de PVC de los pasillos y pisos para prevenir la creación de superficies resbalozas.

Es práctica común recomendar que se dote a las bodegas con rociadores de agua. Aunque las resinas de PVC, por si solas, no son capaces de mantener la combustión, algunos materiales tales como estibas de maderas, cajas de cartón y otros combustibles pueden proveer suficiente material combustible para causar que el PVC arda.

Formulación de las resinas de PVC. Mucho de los ingredientes comunes para formulación del PVC requieren especial manejo, especialmente protección respiratoria. Es responsabilidad del usuario obtener y seguir las precauciones recomendadas por los proveedores de aditivos.


7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Rev. # 12, Julio 31 de 2008.


RECOMENDACIÓN ESPECIAL: No debe permitirse nunca que se acumulen grandes masas de compuesto de PVC a temperaturas iguales o superiores a las de procesamiento. Si esto ocurre, la degradación que ocurriría en el interior de la masa produciría apreciables cantidades de gases que podrían ocasionar una explosión si las capas exteriores de la masa se han endurecido. El material fundido que se desecha deberá cortarse y aplanarse en longitudes no superiores a 5 centímetros (2 pulgadas) y enfriarse rápidamente en un tanque de agua fría provisto para este propósito. El material que se esté degradando deberállevarse a un área bien ventilada, preferiblemente al aire libre.

ALMACENAMIENTO:

Almacene siempre en su empaque original intacto, en área fresca, seca y bien ventilada, lejos de fuente de calor, chispas y llama.

Las resinas de PVC no son capaces de sostener la combustión, sin embargo, los materiales tales como estibas de madera, bolsas de papel, cajas de cartón y otros combustibles pueden generar suficiente combustión para causar que el producto arda.


CONTROLES DE INGENIERIA:

Mantenga el producto en un área bien ventilada.

Si el producto es manejado en un sistema abierto, el uso de procesos cerrados, la ventilación local y/o otros controles de ingeniería se deben considerar para controlar los niveles en el aire por debajo de los limites de exposición recomendados, o por debajo de niveles aceptables donde no existan limites.

PROTECCIÓN PERSONAL:

Respiratoria.

Para condiciones de uso donde la exposición a polvo es obvia, use un respirador aprobado por la NIOSH.

Siempre que las condiciones del área de trabajo justifiquen el uso de un respirador, se debe seguir un programa de protección respiratoria que cumpla con los requerimientos del 29 CFR 1910.134 y ANZI Z88.2.

Las condiciones anormales tales como mal funcionamiento de equipos, uso inadecuado de equipos o procedimientos, o la retención de compuestos de PVC en el interior del equipo durante el procesamiento pueden causar su degradación. Los empleados involucrados en remover el material degradado deben estar provistos con respiradores adecuados con suministro de aire, tales como los equipos de respiración auto-contenido de presión positiva aprobados por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional de los Estados Unidos de América (NIOSH - National Institute for Occupational Safety andHealth).

Ojos/Cara.

Use lentes de seguridad con protección lateral (ANZI Z87.1).

Piel.

Use guantes protectores tales como los producidos en cuero, algodón o lona con el propósito de disminuir el contacto con la piel cuando se manipule material caliente durante el procesamiento.

8. CONTROL DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL

Rev. # 12, Julio 31 de 2008.


Otros.

Las duchas de emergencia y las instalaciones para lavar los ojos deben estar en áreas cercanas al área de trabajo (ANZI Z358.1).

INFORMACION SOBRE PRECAUCIONES ESPECIALES DURANTE EL PROCESAMIENTO DE LAS RESINAS DE PVC:

Ventilación.

Mantenga una ventilación eficaz para conducir el polvo y/o los gases lejos de los trabajadores para prevenir la inhalación rutinaria. Debe dársele cuidadosa consideración a la forma como se desarrollan las operaciones de mezclado, fusión (extrusión, moldeo, etc.), corte, maquinado, remolido, termoformado, sellado térmico y otras, a fin de proveerles las condiciones adecuadas de ventilación.

Las guías y técnicas para ventilación de áreas de trabajo se encuentran en las siguientes publicaciones:

• NIOSH Recomended Industrial Ventilation Guidelines; GPO # 017-033-00136-7. Disponible en la Superintendencia de Documentos, U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402.

• Industrial Ventilation, décima octava edición. Disponible en la American Conference of Governmental Industrial Hygienists, 6500 Glenway Ave., Bldg. D-5, Cincinnati, Ohio 45211.

VER SECCIÓN 2. COMPOSICIÓN Y INFORMACIÓN SOBRE INGREDIENTES.VER SECCIÓN 3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS.


9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

DATOS FISICOS:

Los siguientes datos son típicos, no son especificaciones:

Apariencia: Polvo blanco que fluye libremente. Gravedad específica: 1,36 - 1,38 aproximadamente (una vez formulado y fusionado).Solubilidad en agua: NingunaOlor: Olor característico.Tamaño de partícula, micrones:

Copolímero de PVC tipo suspensión 80 – 120

Otros: Las características tales como presión y densidad del vapor, punto de ebullición y velocidad de evaporación, no resultan pertinentes para materiales sólidos tales como las resinas de PVC.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD:

Estabilidad :EstablePeligro de polimerización :No es posible que ocurra.Peligro (productos de descomposición) :El procesamiento de los copolímeros de PVC tipo suspensión puede resultar en el

desprendimiento de niveles muy bajos de cloruro de vinilo, cloruro de hidrógeno, monóxido de carbono, dióxido de carbono y ácido acético. La concentración del aire será gobernada por las condiciones de procesamiento, rata de producción y ventilación del área de trabajo.

Rev. # 12, Julio 31 de 2008.


Reacciona con : Ninguno (Inerte).

Incompatibilidad (materiales cuyo contacto con las resinas de PVC deben evitarse) :Durante su procesamiento, evite ponerlo en contacto con agentes

oxidantes fuertes. También, evite ponerlo en contacto con acetal ó copolímeros de acetal y con materiales que contengan aminas. De darse el contacto entre estos materiales a las temperaturas de procesamiento, éstos sufrirían una rápida degradación conducente a la liberación de energía, con consecuencias potencialmente destructivas. Purgue completamente y limpie mecánicamente los equipos de procesamiento para evitar la presencia de, así sea, trazas de estos materiales. Deben evitarse las contaminacionesque pudieran darse en los materiales que se alimentan a los equipos de procesamiento.

Comentarios :Evite el contacto de las resinas de PVC con calor, chispas y llama.


11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

DESCRIPCIÓN TOXICOLOGICA:

108-05-4 ESTER ETENILICO DEL ACIDO ACETICO.

Oral Agudo LD50 :(rata) 2920 mg/kg.Cutáneo Agudo LD50 :(conejo) 2335 mg/kg.Inhalación Aguda LC50 :(rata, 2hr) 4000 ppm.Irritación primaria en los ojos :(conejo) suave.

75-01-4 CLORO – ETENO (CLORURO DE VINILO).

Oral Agudo LD50 :(rata) 500 mg/kg.Inhalación Aguda LC50 :(rata) 150,000 mg/kg.

Se ha demostrado en pruebas de células cultivadas de insectos y animales de laboratorio que el cloruro de vinilo es mutagénico. El cloruro de vinilo también está listado como un carcinógeno humano por la OSHA, IARC (GRUPO 1) y la NTP. Las exposiciones a largo plazo al cloruro de vinilo ha causado canceres en el hígado y otros canceres en animales y humanos. A altas concentraciones, el cloruro de vinilo puede causar depresiones nerviosas, afectar el ritmo cardiaco y causa daños en el hígado y el riñón. Las exposiciones prolongadas y repetidas pueden generar cambios en el sistema sanguíneo y perdidas de los huesos de la punta de los dedos.

Para mayor información llame o escriba a las direcciones mostradas en la primera página de esta hoja de seguridad.

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

TOXICIDAD:

No existen datos disponibles.

BIODEGRADACIÓN:

Este material no es biodegradable.

Rev. # 12, Julio 31 de 2008.


PERSISTENCIA:

Este material persistirá en el medio ambiente.

BIOACUMULACIÓN:

Este material no es bioacumulable.

Para mayor información llame o escriba a las direcciones mostradas en la primera página de esta hoja de seguridad.


13. CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN

DISPOSICIÓN DE DESECHOS:

Disponga de todos los desechos y equipos contaminados de acuerdo con las regulaciones aplicables ambientales y de salud federales, estatales y locales.

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

REGULACIONES FEDERALES DE LOS ESTADOS UNIDOS:

La norma de la OSHA (29 CFR 1910.1200) requiere que la información se suministre a los empleados de acuerdo con los riesgos de los productos químicos por medio de un programa de comunicación de riesgos incluyendo rotulado, hojas de seguridad, entrenamiento y acceso a los registros escritos. MEXICHEM RESINAS COLOMBIA S.A. requiere que usted, como es su obligación legal, haga que toda la información en esta hoja de seguridad este disponible a sus empleados.

El PVC contiene trazas de un químico tóxico sujeto a los requerimientos de informe de la Sección 313 del Titulo III del Superfund Amendments and Reauthorization Act de 1986 (40 CFR 372) y de las Secciones 102a/103 de la CERCLA (40 CFR 302.4).

VER SECCIÓN 2. COMPOSICIÓN Y INFORMACIÓN SOBRE INGREDIENTES: IDENTIFICACIÓN DE LAS REFERENCIAS 02.

TSCA:

Todos los componentes de este producto que se requiere que estén en el Inventario de la TSCA están listados en este inventario.

CATEGORÍAS DE RIESGO SARA (SUPERFUND AMENDMENTS AND REAUTHORIZATION ACT) /TITLE III:

Si la palabra “SI” está frente a cualquier categoría, este producto puede ser reportado por usted bajo los requerimientos del 40 CFR 370. Por favor, consulte estas regulaciones para más detalles.

Inmediato (Agudo) Salud : NO Riesgo Reactivo :NORetardado (Crónico) Salud : SI Alivio Inesperado de Presión :NORiesgo de Fuego : NO

14. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE

TRANSPORTE:

INFORMACIÓN DOT (U.S. Department of Transportation) : No está regulada.Código del Nombre Adecuado para el Transporte IATA (IATA PSN Code) : ZZZIATA Proper Shipping Name : No está regulado por este medio de

transporte.

Rev. # 12, Julio 31 de 2008.


CODIGOS DE PELIGROSIDAD:

4 = Extrema3 = Alta2 = Moderado1 = Leve0 = Insignificante

SISTEMA DE IDENTIFICACION PARA MATERIALES PELIGROSOS DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PINTURAS Y RECUBRIMIENTOS (HMIS - Hazardous Materials Identification System, National Paint and Coatings Association):

Peligro para la salud 1Peligro de inflamabilidad 1Peligro de reactividad 0Protección personal *

* Use lentes de seguridad. Use guantes y/o respirador contra polvos cuando se requiera.

REGULACIONES ESTATALES:

Según el Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act de 1986 del estado de California (Proposición 65):

ADVERTENCIA: Este producto contiene un producto químico reconocido para el estado de California como cancerigeno.

VER SECCION 2. COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN SOBRE INGREDIENTES: IDENTIFICACIÓN DE LAS REFERENCIAS PARA REGULACIÓN APLICABLE AL ESTADO.

Consulte las leyes locales para su aplicabilidad.

REGULACIONES INTERNACIONALES:

Consulte las regulaciones del país importador.

CANADA:

Clase de riesgo WHMIS (Worker Hazardous Materials Information System / Système d´information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT): D2B.


16. OTRAS INFORMACIONES

LÍMITES DE EXPOSICIÓN EN EL ÁREA DE TRABAJO:

Monómero Cloruro de Vinilo, MVC. La exposición de los empleados al monómero cloruro de vinilo, MVC, (Número CAS: 75-01-4), un agente cancerigeno, se regula en los Estados Unidos de América por la OSHA (29 CFR 1910.1017). La regulación actual requiere que ningún empleado sea expuesto a concentraciones de MVC mayores que 1.0 ppm promediado sobre cualquier período de ocho horas ó 5.0 ppm promediado sobre cualquier período que no exceda los 15 minutos. El nivel de acción es de 0.5 ppm promediado sobre cualquier día de trabajo de ocho horas.

La regulación es valida para la producción, empaque, reempaque, almacenamiento, manejo o usos de MVC o PVC, pero no aplica para el manejo o uso de productos fabricados con PVC. Típicamente, los compradores de resinas de PVC que tengan como propósito mezclarlas y/o procesarlas deben cumplir con los límites de exposición permisibles por la OSHA. Además, la regulación requiere un programa de monitoreo inicial en cada planta para determinar si se da una exposición por encima del nivel de acción sin el uso de los respiradores. Si durante el monitoreo no se encuentran concentraciones de MVC por encima de 0.5 ppm, no amerita ninguna acción adicional. Para más detalles refiérase a las regulaciones de la OSHA (incluyendo el 29 CFR 1910.1017).

Rev. # 12, Julio 31 de 2008.


RECOMENDACIÓN ESPECIAL: Rótulos de prevención para el cloruro de vinilo en los empaques de almacenamiento de resina. El monitoreo del procesamiento de las resinas de PVC, en las plantas de producción, y en los modelos de estudios, muestran que el nivel de acción (0.5 ppm) no puede excederse cuando el MVC residual es ó está por debajo de 8.5 ppm en las resina de PVC de MEXICHEM RESINAS COLOMBIA S.A.. Los contenedores de envío para estas resinas, no son rotulados por MEXICHEM RESINAS COLOMBIA S.A. a menos que un cliente especifique lo contrario. Las resinas de PVC de primera calidad, fuera de especificaciones o desechos son rotuladas si el MVC residual excede 8.5 ppm.

Las resina de PVC no son agentes cancerígenos. Esto significa que la cantidad de trazas de MVC residual debe ser controlada, no el vinilo mismo.

Aunque algunos contenedores pueden ser rotulados, esto no necesariamente significa que los empleados quedarán expuestos a concentraciones de MVC que exceden los limites de exposición permisibles. Utilizando “el peor de los casos” para las condiciones de procesamiento térmico, los estudios muestran que más de 30 ppm de MVC residual en las resinas de PVC son necesarios para generar 0.5 ppm presente en la atmósfera de un lugar de trabajo caliente y de pobre ventilación. Una buena ventilación en estas áreas donde el MVC puede concentrarse – tal como el área donde se almacenan los contenedores y se abren por primera vez, donde los materiales se mezclan y donde la resina de PVC se procesa, proveerá un ambiente de trabajo virtualmente libre de MVC.

VER SECCIÓN 17. INFORMACIÓN SOBRE ADVERTENCIA EN EL ROTULADO.

SUSTANCIAS PELIGROSAS:

Ninguno de los siguientes materiales designados como tóxicos y peligrosos por la Oficina de Seguridad y Salud Ocupacional de los Estados Unidos de América (OSHA) son usados para producir las resinas de PVC de MEXICHEM RESINAS COLOMBIA S.A. ni son sub-productos de nuestro proceso de producción:

29 CFR 1910.

1001 Asbesto.1002 Volátiles del alquitrán de hulla re-destilado.1003 4-nitrobifenil.1004 Alfa-naftilamina.1006 Metil clorometil eter.1007 3.3'-diclorobencidina (y sus sales).1008 Bis-clorometil eter.1009 Beta-naftilamina.1010 Bencidina.1011 4-aminodifenil.1012 Etilenoimina.1013 Beta-propiolactona.1014 2-acetilaminofluoreno.1015 4-dimetilaminoazobenceno.1016 N-nitrosodimetilamina.1018 Arsénico inorgánico.1029 Emisiones provenientes del horno de coque.1043 Polvo de algodón.1044 1.2-dibromo-3-cloropropano.1045 Acrilonitrilo.1047 Oxido de etileno.

Durante la producción de las resinas de PVC de MEXICHEM RESINAS COLOMBIA S.A. no se utilizan ni plomo, ni mercurio, ni otros metales pesados o compuestos de metales pesados, ni bifenilos policlorinados (PCB) o bifenilos polibromados. Se reconoce que algunos de estos materiales se encuentran diseminados en la atmósfera por lo que trazas de los mismos pueden estar presentes en el ambiente.


Rev. # 12, Julio 31 de 2008.


ACRONIMOS UTILIZADOS EN ESTA MSDS:

ACGIH = American Conference of Governmental Industrial Hygienists.CAS = Chemical Abstracts Service Registry Number.CEILING = Ceiling Limit (No debe ser excedido en ningún momento).CEL = Corporate Exposure Limit.CERCLA = Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act.EINECS = European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances.EPA = Environmental Protection Agency.IARC = International Agency for Research on Cancer.NIOSH = National Institute for Occupational Safety and Health.NTP = National Toxicology Program.OSHA = Occupational Safety and Health Administration.PEL = Permissible Exposure Limit (OSHA).PICCS = Philippines Inventory of Chemicals and Chemical Substances.STEL = Short Term Exposure Limit (15 Minutes).TDG = Transportation of Dangerous Goods (Canada).TLV = Threshold Limit Value (ACGIH).TSCA = Toxic Substance Control Act.TWA = Time Weighted Average (8 Hours).USEPA = United States Environmental Protection Agency.WHMIS = Worker Hazardous Materials Information System (Canada).SIMDUT = Système d´information sur les matières dangereuses utilisées au travail (Canada).


17. INFORMACIÓN SOBRE ADVERTENCIA EN EL ROTULADO

PALABRA LEGIBLE:

Precaución.

ADVERTENCIA DE RIESGO:


La acumulación de polvo disminuye la función de los pulmones.

Contiene cloruro de vinilo. El cloruro de vinilo es un agente cancerigeno.

PRECAUCIONES:

Evite respirar el polvo y los vapores.

Evite el contacto con los ojos y la ropa.

Evite la generación de polvo.

Mantenga el recipiente herméticamente cerrado y adecuadamente rotulado.

Mantenga lejos de fuentes de calor, chispas, llama piloto, operaciones de soldado y llama abierta.

Úselo con una adecuada ventilación.

Lávese completamente después de haber manipulado las resinas de PVC.

Rev. # 12, Julio 31 de 2008.


PRIMEROS AUXILIOS:

En Caso de Contacto con los Ojos.

Lave inmediatamente los ojos con una corriente de agua directa al menos 15 minutos manteniendo los párpados separados para asegurar una completa irrigación de todos los tejidos del ojo y de los párpados. Lavar los ojos por varios segundos es esencial para alcanzar una máxima efectividad. BUSQUE ATENCIÓN MEDICA.

En Caso de Contacto con la Piel.

Lave completamente con agua y jabón después de la manipulación.

En Caso de Inhalación.

Conduzca la persona afectada fuera del área contaminada, a un ambiente con aire fresco, si es seguro transportarla. De otra manera, intente suministrarle aire fresco por medio de ventilación. Si la persona respira con dificultad, mantenga a alguien entrenado suministrándole oxigeno. Si la respiración o el pulso se detiene, mantenga a una persona entrenada administrándole los auxilios de básicos (Resucitación Cardio-Pulmonar/Desfibrilador Externo Automático) y LLAME INMEDIATAMENTE AL SERVICIO DE EMERGENCIA.

En Caso de Ingestión.

Ningún efecto esperado. Si grandes cantidades fueron ingeridas, BUSQUE ATENCIÓN MEDICA INMEDIATAMENTE.

EN CASO DE DERRAME O FUGA:

Limpie el área con la ayuda de una aspiradora o de una escoba depositando estos desechos en un recipiente tapado e identificado para recuperación o disposición.

FUEGO:

Use dióxido de carbono, químico seco, agua o otro agente disponible para extinguir el fuego. La descomposición propiciada por una llama abierta produce cloruro de hidrógeno gaseoso y ácido acético.

MANEJO Y ALMACENAMIENTO:

Almacene en un área limpia, seca y bien ventilada, lejos de fuentes de calor.

DISPOSICIÓN:

Disponga de acuerdo con las regulaciones federales, estatales y locales.

INFORMACIÓN REQUERIDA POR REGULACIONES FEDERALES, ESTATALES O LOCALES:

Este producto contiene:

Número CAS NOMBRE9003-22-9 Copolímero entre el cloroeteno y el ester etenílico del ácido acético.108-05-4 Ester etenílico del ácido acético.75-01-4 Cloro – Eteno (cloruro de vinilo).

HMIS: SALUD 1 FLAMABILIDAD 1 REACTIVIDAD 0PARA USO INDUSTRIAL SOLAMENTE.


Rev. # 12, Julio 31 de 2008.


ACLARACIÓN SOBRE RESPONSABILIDADES:

En vista de que las condiciones o métodos de usos están más allá de su control, MEXICHEM RESINAS COLOMBIA S.A. no asume ninguna responsabilidad y explícitamente no admite culpabilidad alguna por los daños que la utilización de sus resinas de PVC puedan acarrear. MEXICHEM RESINAS COLOMBIA S.A. considera como cierta y exacta la información aquí suministrada; sin embargo, ninguna de las afirmaciones o sugerencias hechas aquí conllevan garantías, implícitas o expresas, en lo concerniente a la exactitud de la información, los peligros asociados con el uso del material y los resultados obtenidos con el mismo. El usuario del producto de MEXICHEM RESINAS COLOMBIA S.A. carga con la obligación de sujetarse a las normas y regulaciones que resulten pertinentes.

===/===


Oficinas : Carrera 9A No 99 - 02 Oficina 1001, Conmutador (571) 6513600 - Fax: 6211500 – 6229117 –Apartado Aéreo: 14451 / Bogotá D.C. – Colombia. Planta: Mamonal Km. 8 – Teléfono: (575) 6723150 - Fax: 6685111 –Apartado Aéreo: 1707 / Cartagena de Indias – Colombia.

Mexichem Resinas Colombia S.A

Rev. # 12, Julio 31 de 2008.

hoja de … · informacion sobre riesgos para la salud que pueden derivarse del manejo y/o...

Documents