historia de la ley ley nº 19.966 establece un régimen de ......historia de la ley nº 19966...

Download Historia de la Ley Ley Nº 19.966 Establece un régimen de ......Historia de la Ley Nº 19966 Página 7 de 1060 MENSAJE PRESIDENCIAL 1. Primer trámite constitucional: Cámara de Diputados

If you can't read please download the document

Upload: others

Post on 03-Aug-2020

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • ������

    ������

    ��������������

    ��

    �����������������������������������������

    ��������������������������� ���������!�������"##$��

    ������������

    %��&'�������"##���

  • �(������'�������������������������������������������������������������������������������� ����� �� ��� ����������� ����������� ��� ��� �������� �� ����������� �������������������������������� �!"����� ���� �������� ���� ��������� ���������� �� ��� ����������� ���������#�$����������������������������������������������%�����������������������

    ����������������������������$�����������%����"������ ���� ������� ���������� �� ���� �� ������� ����������$� &��� �������������� ����������� ���#��������� ���������� ����������� �� ��$� ���������'���������������������������������������������������"�����������������&�������������������������������$�������������("���%����������������������������������������������#���&����)�������������������

    ���������������������"������������������������� ��� ����������� ���������������������������#�$�������� �*&����� �� ��� ��������� ��� �������� '����� ��� +����$� ���� �%����������������������������������$����,����������������������#���-."���������������������������������������������������������������������������$����������������/���������&����������������������������$�����&����������)�����#�����������������&��������������������������*��"�

  • ���

    �)�&*���(������+�)��,-�*.+� &��+���/�.+0+)+�����*�,(+��&�

    �)�1�.(�������1�

    *�*.*+(*2+���3+��0��&+4����0�.*���

    .+0+)+�����)*3���5&��+���6�.+0+)+�

    �*�,(+��&7�

    ���()80*(��.��&(*(,.*��+���

    .+0+)+�����)*3���

    .�0*&*����&(,�*+���*�9�)0+����3���)+��

    �*&.,&*���3���)+�������)�1�.(�����&+�+� +�)�-+.*���

    .�0*&*����&(,�*+���*�9�)0+��)�1�.(�����

    �+)(*.,�+)�

    �)�1�.(����-���&��)+)�,��

    +:��

    ��(������)����*�&*&(������)�1�.(�����

    )�.�+;��

    �&

  • .�0*&*����&(,�*+���*�9�)0+����3���)+��

    ��*&.,&*���3���)+��

    ���&+�+������)�1�.(���

    �*&.,&*������&+�+�&��+���6�.+0+)+�

    �*�,(+��&�

    �*&.,&*����+)(*.,�+)�����

    �)�1�.(�����&+�+�

    +�)�-+.*���

    .+0+)+�)�2*&�)+�*�()��,.��

    0��*9*.+.*���&�

    .+0+)+�)�2*&�)+�+�),�-+�&*��0��*9*.+.*���&���

    )�.�+;��

    �*&.,&*����+)(*.,�+)��)�1�.(�����&+�+��&��

    +�),�-+�1��+&+�+��()+�.+0+)+�

    "��()80*(��.��&(*(,.*��+���

    .+0+)+�)�2*&�)+�

    )�.�+;��

    *�9�)0��.�0*&*���0*=(+��

    +�)�-+.*���

    ����+1���1�

    +�)�-+.*��� .�0*&*����&(,�*+���*�9�)0+��)�1�.(�����

    �+)(*.,�+)�

    *�&*&(��.*+����(���)����

    %��()+0*(��.��&(*(,.*��+���.+0+)+�����)*3���

    ��(���)�����)�0,�3+�1��,-�*.+��+���1�

  • ��

    �*&.,&*���0��*9*.+.*���&����.�0*&*���1����&+�+�

    +�)�-+.*����+).*+����)�.�+;��+�

    0��*9*.+.*���&�

    +�)�-+.*�������+&�0��*9*.+.*���&���

    *�9�)0��.�0*&*���0*=(+��

    �*&.,&*������&+�+�&��+���1�.+0+)+�

    �*�,(+��&�

    )�.�+;��&���=.�,1���0��*9*.+.*���&�

    ����(�=(��

    +�)�-+.*�����(���)����*�&*&(�����

    �)�1�.(��.���0��*9*.+.*���&�

    ()+0*(�����()*-,�+��.��&(*(,.*��+����=+0������

    .��&(*(,.*��+�*�+���

    2�(���)�&*���.*+����*&.,&*>�����&��+���1�.+0+)+����

    �*�,(+��&�� ()+0*(�&�

    �2��(,+��&�

    ��(���)�����)�0,�3+�1��,-�*.+��+���1�

    ��(���)�����)�0,�3+�1��,-�*.+��+���1�

  • *��*.���

    1. PRIMER TR`MITE CONSTITUCIONAL: C`MARA DE DIPUTAD OS 7

    0"0"�1����'������'�����#�� 2�

    0"3"�4���������%������4������������������� 50�

    0"6"�4�����������������������%������4����� 53�

    0"5"���������������������������������� 57�

    0"7"� ������������������������� 085�

    0"9"�-����������������� 3:3�0"2"�������� �������������������� 398�

    0";"�������������������������������� 655�

    0"8"�-����������������� 673�

    0"8"0"�4���������%������4��������%����

  • ��������������

    ���������� �?�����!���#�#��

    0��&+4���)�&*���.*+��

    �����������?������������������@�.?��������'������

    �����0���A����A����B��1����'�����"�"�������������������������������+���������"�5���'�������3::3"������������������3$������������652"������

    0��&+4�� ��� &���� ����)�&*���(�� ��� �+�)��,-�*.+� .��� ��� )*.�&����������������������������#������������"��������$�����>������

    ���� ������� ������� ��� ��������� ������ �� ����$� ������� ��� ��������������� �� �������� &��� ������ �������� ���������� ��� ��������� � �����������#�����������������"��

    ������������������������������������������������������'�������*�$��������������� �������$����� �������+��������B����#����� ������������� ����&��������������� ������������$��� ������ ��������������������&���������������������"��

    ��������������������

    �����������������

    ��������

  • ��������������

    ����������� �?�����H���#�#��

    0��&+4���)�&*���.*+��

    ������������+�� �����������$� ���� ��������� ���������������� ���&����������������*�� ���� ������������������ ����&���������������"���� ��������$� ������� ����� ��� ���#�� �����*�� ���� ���������� ���� ��������������������&�����������������#�����������������"�

    �����������������������������������������C��$�������������������������������������������#�����

    ��������� �� ����$� &��� ���������� ��� ����������� ��� ������� �� ���� ��������������������� � ��� ���������������� �� ���� ��������� ��������� &��� ������� ����������������������������������,�����"���

    ��� ���� �������$� ��� ��+�� ����� ������ ���� �������� ���������� ���������������������������������*�����������������������������C��

    � �������� ���� ���������� �����������"� ����� �������� �� ����$� ���������� �)����� ���� �%�� ��'��� ������ �� �������� ��������� �� ��� ������ ��������� �������� �� ��� ������������ ������#�� �� ��� �����������$� ����� ����������"��

    ��� �����*� � ������*�� ��� ��#����� ��������� �� ����� ��� ����� ����������'��� ��� ����� �� ��� ���������$� ����� &��� ������ ���� ������� #�������������������&����������������������������������"�

    �����������������������?��������08;0$���������������������������������������������������"�

    ������������$������������$������������������$������������������������������������������� ��������������D�$�������$������������������$��������

    ������������������� �����"��

    ����� ��������� ������#�� ���� ��� �������� ��#��������� ���������������&�����������&��������������������,����������������������"������������������������#���������������������>�������������������������������;":;8�����������������"��

    �������������������������� ���� �C��� ��#����� ��� ����*�� ��� ����������� �����*�� �� ��#������

    ���� ������� ��� ��������� �������� ������#�� �� ��� �� �,�����$� ������������ ��� �����������"� ������ ������� ��� ��������� �������������� ���&������� �������� � ����������������� &��� ����������� ��� ���� ���� ��

    ����������������������������������#������������>�������������������������������������"�� ��������������������#���������������#�����������59"238�����������������$�����������#�������������������>����������"��

    ?�� ������ ������$� ��� ������������ ���� ������������� �� ��������'�������� ��������������������� ����������������������������$� ����&������������������>�����"��

    ������������������?� ����� �� ������ ��������� �����*��� ��� ��� ,������ >���$� ��� ������

    �������������� ������� ��� �����*��� ��� �+����� ��� ��� �������� �� �������� �������������� ���������� �� ��� ���������$� ��� &��� ��� �)����$� ����� ���$� ��� ���

  • ��������������

    ����������� �?���������#�#��

    0��&+4���)�&*���.*+��

    ��������������� �� ���� �������� ���� ��� �������� �� ����� ��� ��+�$� ������ ��� ��������� �,�����$� ��� &��� ���� �������� ������������� ��� ������ ���������� ������'�+�� ��� ��� �������$� ��� ��� ����� � ��� ��� ��������$� ����� ��� ��� ��������#��$����&����������������������������������������"����������$���� ���������� �������� &��� �)������ ��������� ���� ����*�� �������������'���� �� �������� &��� �������� &��� ���� �����*��� ������� �� ��#������ ������*��������%�����'��������������������������������"��

    ��� ������� �������� ��� ����� ������ �������� &��� ���� �C�� 2::���'���� ������ �� �%���� ��� ,���$� ������ ���� ����#������� �������� ������+����������#������#��"��

    �� ������������ &��� ���� �C�� ������ 3":::� ��'���� ���%���������#��+����$��������������>����#��������&���0"9::�������������������������'������������"��

    �������� ��� ����� ������� &��� ������� ��'���� &��� ��������� �������� ������� ����� ������ �������� ������� ���� ��� ������������ ���

    �����������������������������������$����&����������������������#�����������������������������#��"�

    ��� ��� ����$� �������$� ������� &��� ��� ��������� �� �%������ �� ������������ ��#�� ����������� ���� ������ �� ��������������� �� ��� �������$������������������+���������������������������������������������#��$������ ��������� ����������� �������� �������������� ���� ���#����� ���� ��������������������������������+���������������"�

    ��������������������������������������������#��������������������#�������������"���������������������������������+��������������������������������� � �)�������#��� �� ��� ���������$� ��� ��� �������� ��� ��� ������������������������������'����������C�����������������������#������"�

    2+��)�&�1��)*�.*�*�&�

  • ��������������

    ����������� �?������#���#�#��

    0��&+4���)�&*���.*+��

    ������������������ �&���� ��� ����� ��� ��� �������#������� &��� ���%� ��� ��� �+*� �� ���

    #��������������"��

    ��� ������ �� ����� ������� ����� ���� ����������� �#�������� ����'�����$���� ��� #+������������������#����������������� ������� �����������#�������������������������"��

    ��$�������������+�$��)������������������������������������������������������������$����������������������������#�������������������������������#���� ��� ���� ��������� ����������$� &��� ��� �)�����$� ����� ����$� ���

    ���������� �����������#��� ��� ��� ������*�� �� #��� � ��� ��� ���������$�����������������������������������#�����������������$�������������������

    �������������"��

    ��� ���&���� ��� ������� �� ���� ����� �� �����*������ ������� &����������)����������������������������������������� ������$� &����������������������������#����������������"�����������$����������%������������������������)�������������������*�� ���������������� ���������*��������� �� #��� �� ���� �������� � ��� �������� �� ��� ���������� �

    ���������"��

    ������ �������$� ����&���������� ��������������������� ���������������� ���������� � �������� ���� �������� �� ����������� &��� ������� ����

    ����������� �#�������� � �� ����� �������� &��� ����� �������� �����������*��"��

    ?�+$� ��� �������� ��������� ��� ������� ��� ��������� �������� ��� ���������$�����63����0":::��������#�#������08;:���0:����0":::��������#�#������088;"�����������$���%�����������������������������������������������%�������������������������������$�&������������������������&���"���� �'�����$� ��� ��C�� ��'�� �� �������� ���� ����������$� ������ ��� ������ ������������������C����#���7�#���������&��������'��������������������������D� � ��� �������� ���������� �� ������ 07� #����� ��� ��� �������������������������������������������#������������������������������������������������"��

    �������������������4�������������������&���������������������������������$���������

    �������������*��������������&������������������������������&��������%��#������������������������������+���&��������%����#������"��

    �����������+�����������&�������������������*������������������$����������������������'���$�����'�#���������������������������#��*��������������������������"��

    ������������������������������������������*������#���������&��������������������$���

    ����� &��� ���� ��������� ����������� ������#�� ��� ������ �� ��������$� ���

  • ��������������

    ����������� �?����������#�#��

    0��&+4���)�&*���.*+��

    ��������� ��������� �����*�� ��� ����� ��#��� �� ����������� ��� ��� ���� �� �����������&����������������������#���%�������������"���

    ��� ������������ �����*���� ��#������ ������� &��� ������ ����*������ ���,������>������������������������$������������������������������������������������ �,�����$� ��������� ��� ��������� ������� � ������� ��� �����&������#����������������������������������������"�

    ���� ������$� �)����� �#������� &��� ����� �����*�� ��+�� �����������'��� �� ������ �%�� �����������#�� ��� ��� ������� � ������ �� �������������������������� ��� ������+�"��)����$���� ��� �����$����������������������������������������������������������$�&���������*������������'������������>����������'�����������������������"�

    �����������������������������*������ ��#>������'�������������$�&�����#�����������������%�����������������������������������$����������������� ���������������������������������������������������$������ ����D� ����� �� ���� ������� ������������$� ��� ��� �������� �� ���� ��'��������*���������������������������������"��

    ���������������$��������������������������������������������������

    �����������������������������*���������������������������������$��#���������������������������������������������"�

    ������������������������������������������������������������������$�������������������#���������

    ���������+�������������������������$����������������������������������

    �����#����+#��������%����"��

    ������� ���������� ������������ �������������� �������������� ����������� ��� �������� �� ����� ���� �� ������� �� ��� �����$� ������#��� ��������������#����$���+�����������������������������������"��

    ������$� ��������$� &��� ���� ��������� �)������ ���� ����������� ��)�������#��� �������� ��� �������� �� ����� � ���� �������������� ���+�������,������"��

    ������������������������������������������������������������'��������������������������#�����������"�

    ��� ������� �� �������� ������������� �� ���� �������$� �&������������������������#�������������������������������������������"������������%������������������������������������������������������������������� �����������������������&�������������������� ����,��������C��"�-���������������������������������������������� �������� ������������$� ��������������������������������"�

    ���� ��� ������� �� ��'��������� �������$� ������� � ���������� ��������������������������������������������#�������������������������������� ������� ��������� ��#�������$� ����� ��� ���������� ��� ������������$� � �������������������������������������������#���������������"�

  • ��������������

    ����������� �?������"���#�#��

    0��&+4���)�&*���.*+��

    ���������������������������������������������#���������&���$��������$�����������������������������>�����������������������������������������������"�

    9,��+0��(�&�&�.*+��&�1�&+�*(+)*�&�����+�)�9�)0+�+��+�&+�,��������������������������������

    ��� ���������$� ���� #�*� ��'�� ������ �� �������� �� ���� ������$��������)�������#�����������������������������#������������"��

    ��� ��� +�� ���� �������� �)����� ��� ������� ���� �����$� &��� ��� ����������� �������� �� ���� ��������#��� ����>������� � &��� ��� ���� ������� ������������������������������������"������>��������&����������������������������������������������������#������������$��������$��&��������������#������������"�

    ���������������� ���!���������� �"������������ ��+�� #�#�� ��� ������� �� ������������� ��� ������ ��

    ����������&��� �������� �� ��� ���������$� ����� ������������� ��� ������#����#�'������������>���$�������������������%��������#���������������������

    ������'�"��

    ����� ���������� ����� ����� �� �������� ��������$� ����������� ����������$���������������������������*��"��

    ��������������������&������)�������������������������#����+����"���� ���� ����$� ���������� ������������ � ��������� ��#���� �� �����������������������������������������������������������������������D�

    � ��� ���$� ���������� ����#��������$� �%������ � �����������$� &������������ ��� ��� ������ �� �������� ������� � &��� ��� �����'��� ��� �����������������������������������������"��

    ����������������'������������������������������������'���������������������������*����������������������&��������+����������������"�

    �� ����������B��������������� ���������� ����#��������� ����������� ��� ������ ������ ��

    ����������������32$0E������������������������������088;!"�

    ��� ������������ ������� ������+�� ��� 0;E��� ��� �������������� �� 3:��C��$��������$��%����0"2::":::��������$����������������������0:E������������� ��� ������������ � ��� �������'�� ���� ����� ������ �� �������� �����������������������������F��������$�1 ��?�B ���3:::!"��

    �������������������������������������������������������������������� ��� ����&�����$� ��� ������$� ��� ����������� � ���� ����� ��������$�������%�����������#�������������������������"�-�����������������$���� ������� �� ����#��������� ��+������ ��������� �����>�� ��� ����������� ������'����������#��"��

    .?���������� +�� ������ ������ �� 7:� ��������� ��� �%���� � ���� �C�� ���

    ������� ������ �� 69":::� ���������*�������� ��� >���� �������� � ���

  • ��������������

    ����������� �?������%���#�#��

    0��&+4���)�&*���.*+��

    �������&������������������������������%����6:":::����#��������$��� ������������������%�����9:E"���

    ����%����������������������������������������������������+�$��������33E���������������������������C��088;"��

    �����������%������&�����������%������������������������$��%������#��+����������$� �%�������������%������#���������$� ��������)%��������

    ��������� ����*� &��� �������� ��� ��#������"� � 4���� �%������ ����� ��������������$���������������������������$������%����������+����$���������������������������������������������*�����������������������"�

    �������0����������������$����6$3E��������������������������������������������������

    �������$� �������'�� �&��#������� �� �%�� �� 6::":::� �������$� ���,�� ����������������������F���������1 ��?�B ���3:::$��������������������&��������������������������������������������������������������������������$����������������������������������������������"��

    ��� �������� ��������� ��� �>������ ������ �� ������ ��� �����$� ���,��

    ����� ��� 1��������� �� ����� �� 088;$� �������������� ��� ��� ������������#������� �������� �� ��� �����"� ��$� ��������$� ��� ��������� ������ �����������������������������%�����������>�������� ����������������������

    �������������������������������������"�

    �#���� &��� ��� �������� ��#�� ��� ��������������� ��#��� �&����� ���

    ��������� ����*$� ������� ����������� ������$� �������� �� �%���������������$������������������������#���������������?��������������"�

    #���������������������������������������������#�����������������������)�����������������������������������

    ������� ������ �� ��������$� ���� ���C�� ���� ��������� ���� ���� >����� ������������������"�(����)����������������������������������������������,�����������������������#���������������������������G��������������G�

    ��������������������������$�&�������������&����%����3::":::��������������������������������������������������"�

    ��� ������ #������� ��� �%���������� �����#�� � ������� ��� ��� ����������������������������������������������������������������"����+����������������������� ������������������������� �������#�������+�����#��������'�������������������������������������������"��

    �����������$� ���������*�������*����������������������#����������

    ���������������������������$����&�������������������������'������������������#�������������������������&���>�����)�������������������"��

    ��� ����+�� �� ��� ������ ��� �������� ��� ������ �� ��������� &������������������������������#��������&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������"��

  • ��������������

    ����������� �?������F���#�#��

    0��&+4���)�&*���.*+��

    ����� ������ �������� ��)���*�� ��� �������� ��������� �� ���� ��������������������������������������������$�������������&�����������#���������&��������������������������#��������+�����������������"�

    ��� �����*������ ��� ������ �� ��������� �������� �����>�� ������ ���������� ������������� ��� �������� �� ����$� ������������� ���� ����������� ���������#���&�����������������������������������������������������#�����

    ����������"�

    0+(�)*+&�

  • ��������������

    ����������� �?������$���#�#��

    0��&+4���)�&*���.*+��

    ��� ������$� ��� �������� �� ����� �)����� ���� ������� ��� ����� �� ������������ � ���$� ��� ��� �#����� &��� ����� ���� �������$� ������ �� ������ ������������������#��"�

    -���� ����� ��������#�$� ��� �������� ��������� ��� �����������"� (�������������������%������������������������������������,�����"�(������������������ ��� ����������� ������������������������� ������ ����� ���'�����������������������������������"�

    ��� ���'�����������'I��������&�������+�����,��B����� ����3����������J'��������5+,3�7���

    ����������������������������'�����������%����������������������$�����������G���������������,�����G$������������������� ���������� ��������������������������������������������������������$��������#������������������������������������������#�#����$�����������������'����������������������������������������#��������#�������&��������������������������������"��

    ?������� ��������� ���� �� ��%���� �������#�� �� �����������$� ����� ����'������ ���� ��������� ������������ � ��� ��������� ��� ����$� � ����� ����������������������#����$�����'����������#������"��

    ��� ����������� �� ����� �,������ ��� ��������� ������������ �������������� ������� � ��� �������$� �#������ � ���������� ��� ��� 1��������� ������"��

    ��� �'�������� ���%� �� ����$� ��� ��� %������ ��������� �� ������������$� �����������������,����������#���$��������������������������������"��

    ���� ��� ����������$� ��� ����� �������� ���� 4�'���#��� ����������� ������$� ��� �#����� ��� ��� ������������� �� ���� ������$� ��� �#������� ����� ���������#��� �� ���� ����#��������� ���������� � ��� �#�������� �� ��� ������������������������+�"��

    ��� ���'����� � ����� � ���� '������� �� &������ � +�����,��B���������3����������J'��������5+,3�7���

    ��������������������������������'�����������������������������

    �� ����$� ����*���� �� ������ �� ��� ����������� ��������$� ������#��� �������������$� �������� ���������� ����� ���� ��������� � ���� �)�������#��� �� �����������"�

    ���� ������ �������+��$� �����������$� ��� ��������� ��������� ���������������#����#��$������#��$�������������������������#��$������������������#�����������#������������������������������������������������"��

    ��� ��������$� ��� ����� ��������� �������� �� ����� ����������� ������'����� �� �����������������$� �� ���� �� ������� ������#������� �����������������"�

    ��� ��+� ����� ��� �&����� �� ��� ������ �� @����+��� ��� ����� &����������*��� ��������� ��#����� �� �����+��$� ������� �� ������ �)��+������ ������������������$�������'�����������������������������������$��)��������

  • ��������������

    ����������� �?����������#�#��

    0��&+4���)�&*���.*+��

    �����������������������*�����������������������$�&����������������������������������������������������������������&������#�����������������������������������������������"��

    ����� ����������� ���� ��� ���������������� �������� �� ����������������$����������.������������������������������� ����������������������#�������$� ��������������&�������� ��� ��������������� �������������

    �����������+����)���������"��

    ��� ��� ����� ��� .���� ��������� �� ����$� ��� ��� ������ �,������ ��� ���������������� ���� ���������� ���� ���������� �� ���� ���������$� ����� ������������

    ���%��������&�������������������������������������������#��"�

    ?�������$� ���� ����������������������#�����������%������������������������� ���� ������������� �� ������� �� ����� ���� ������������"� �����������%���#�����������������������������������������#�������������"�?�+$������������*�%� ������������������������������$� '�#������#��'��$�����������'���"�

    %����������������������(��� ������ ������� �� ����� ��� ��� ������� �� ������ &���

    ���������$������������������������������������"�

    ����� ������ ���$� ��� ��� ��������$� ���������� ���� ���������� ��)�������#��� ��� ������� � ������*�� ���� ����#��������$� ��� ��� ����������� ���������"��

    ��� ���#�� ������ �� ��������� ���� ����� ���� ������ ����������� �� ������������ �� ��� ����$� ��� ���$� �� ��� ������������ �� �������� �� ������ ��������� ��� �������������� ������������ � ��������� � �� ��� �������� ����������������������������������������������������������#�����������D������#�������������������������������������&�����������������������

    ����������������������������*����������������D�������������������������������� �� ���� ���������� ��� ���� ��#����� �� ������'��� �%���������$� �������� ���� �����*� ����������� ��� ������� �� ���� �����������������$�������������������������������������������)�������"�

    ��������$�����������%��������������������������������������#�$������������� ���� ���������� ���� ����� �� ���� ����������$� ���� �)����%���&������ �� ����� �������� � ����������� G�� �������G$� ���� ���� �������

    ������������������������$��������������������+����&��������������������

    �����'���������������������������������������������"��

    ��� ������� ��#��� �� ��������� ����%� ������ ��� ����������������� ������������ &��� ����#�%�� ���� ��#�������� ��� ����� ��#��$� ��#��������� ��������#����������������"��

    ��� ��� �������� �,�����$� ���� #�*� &��� ���� ������� ���� ���������*������%����������������������$�&��������%���������������������������$����������%� ���� ���������� ���� ���������� � ���� ��� �&����� �� ����� �� ������������������"�

  • ��������������

    ����������� �?������!���#�#��

    0��&+4���)�&*���.*+��

    �����+������(��� �������������&��������������� ��� ��� �����#�� �� ���� �������

    �������"�

    ���������$���������'��������������������������������*����������������&���������������&���� ������������������������$� ����������������������� ��������� �� ��������� ����� ��� ��� �������� �� ���� ����������� ������ ���������"�

    ������������������������������������$��&����������+������&�������������� ��� ���������� �������*�����$� ����������� ����������$�������������� ������ ���� ���� ��������������� � ������C�$� � ���������

    ��������������"�

    ����������������������������$���������� ��������'��������������

    �� ��� ������� ������� ����������� � &��� �������� ���� �#������ �� �����������&�����#��*����������������������&������������'�$����&��������������������������������)�������������������������������������"��

    (�� ���#��� ���������� �� ���� ����'����� ��� �����$� ���#�%� ��������*����������������������������#�$����)����$�����#����&��������������� �����#���� ��� �����������#�������������"���������� ��%�������������

    �������� �� ���� ���+����� �� �������� ��� ������� ��� ������ �,������ &��� >����������������������������������������$����������������&�����������

    �������*����������������������������������������������������������"��

    ������������������'���#��������������������������������&������������'��������������������$�����������������������������������������������������������������������������������$� ������������������������������������� ���#��� �������� ��������������$� ���� ���������� �� ��� ���������� � �������������������"�

    &������������������(��� &������������� &��� ���� �#�����$� ���� �������� ���� ��� �������

    ��������"�

    ���������$����� ����������� ��� ���������������� ��������������������� �������������� �,������� � ��#���$� ��� �&����� �� ��� 1��������� �� ���������$����������������������������������*����$�����*�������������#������������������$����������������������$�������������&�������&������������������������*������������������������"��

    ��������������������#�����������������������������������������������������������%���������������������$��������������*����������������������������������������������������������+�"�

    ?�+$� ��������� ��� 1��������� ��� ���� ������ �� ����+�� � ���������$���������������������������������#����������� �����������������������,�����$�&������������������������ ���&������$� ������ ����#��� ��� �������������������������������������������"�

  • ��������������

    ����������� �?������H���#�#��

    0��&+4���)�&*���.*+��

    ���?��������������$����������������$����%�#��������&������������������������������������������$��������,��������������#���$����>��������������������������������������������������������������������������������������'�������*��������������������������������������+�"�

    ,��������������(�� ��������� ������� ��� ��� >)���� �� ��� �����$� ��� ���������� ���

    ��������������"�

    ���� ���� ������$� ��� �����%� ��� �������� �� ��� .���� �������$� ���������������������*������������������������������.�������������������"������.���� �������� ��� ��������%� ���� ������� ��������� &��� ��#��%�� ���������������$� ��'���� ��� ��� �������� � ������*�����$� ����������� �� ���������+�$������������������������"������,�����$����%��������������'���#��

    �������������������$��������������������������#�����������������������

    �C�������������������������������"��

    -�������������'�������������������������*�����$��������������&����������� �� ���� ��������� ���������� ��� ��%� ������������$� ��� ��� #+�� �� ��������*���������� �����������������'���$� ���������� �����������������&������ ������� ������ ���� ��'���� ����'����� � ��#������$� ��+$� �#���������

    ��������������� ������ �����"� ��� �������$� �� ����� ���$� ��� ��������� ���&���$�����������$�������������������������������"�

    -�$����������� ��������.���������$� ���� ������� �� ����� ��� ��� ������ �� ��� ����� &��� ���

    �����$� ��� ������ �� ������'���� �� �������$� ��� &��� ���������� ���� ���������������� ��� �����$� ������ ��� ������������� ����� ��� ������+�� ������� ����%)�����������������������������������������,������"��

    ��� ����������� ��� ��$� �%�� &��� �����$� ��� �������#�� >����$� �� &�������������'�����������������������������������$��������������������������������������������"��������������������������#����������������)���

    ���� ���� ������� ��%�� ������� �������� ��� �������� �� ����������� �� �������������"� ��� ����� ������$� �������� &��� �������� ��� ��� ����������� � ��� ����������� �� �������� �� ������� ��� ����� �� ���� �����#��� ��� ���������,������������"��

    �������$����������������$�����&����A�

    �!� H��� ����� ���� ����������� �� ������� &��� ��� �������� �� ������#����������������������)������C�����������,����������������������������#�����������������&���>�������������"�

    �!� H��� ���� ����������� �� ������������� ��� �������� ����������$��>�����������������#��&������������C����� ������#�������,����������������� #������� �� ��� ������C�$� � &��� ���� ����������� ��� ���������������������� �� ������ ����� �������� �)�����#������� �� ��#>�� �� ���� ��'�������������������������������������������,�����"�

  • ��������������

    ����������� �?����������#�#��

    0��&+4���)�&*���.*+��

    �!� H��$����������������������$��������������������)�����������������'���� ���������������������� ��������� ������#������������$����� ���&��� ��� �&���%� �� ���� '����� �� ��#������ ����� ������������ ���� �������������� ��� ��������������������� ����� ��������������� � ��#������ ��+������ �� ���

    ���������$��#��������������#������������������������"�

    !� H�������)�'�����������������������������������������������������������������$� ������������ ��� ��������������������$� ��+� ����� ��� ���������

    ��������������#������������������#�����#��������������������"�?�������$�����&����� &��� ��� ����������� ����� ��� ����� ��� �������� ��� ������ �� ��#������������"�

    �!� H��� ��� ��������� ��� ���#����������� �� ��� �������������������

    �� �����>����� ��� ���� ����������� �,������$� �����%������ �� ���������� &��������� ��� ��������� ��� ����� ������������D� ��+� ����� ��� ������� ��������������� ��� �>����� ���� ������������� ��� ���� &��� ���� ��������� ��������������"�

    �!� H�����������#��������������������������������������������������� �� ���� ���������� ����������#��$� ������������ ����� ����� ������ ���������������������������������������������"��

    �!� H�������������*���������������������������������������"���������$�������������������������������$�����������#��������������"�������������� �������� ��� ������� �� ������������ F������� ����� ��������������������������������������������������������$������%�'������������&�����������������������������������������������������#�����"�

    �!� H��� ��� �������� ������������ ��� ����� � ��� ������ ��� ������������� �� ����$� ��� ������������������� ������������� ��� ���������� � ���������������������������������#�����������������"�?�������$�����&������#��������*�� ��� ����������������������&����������������������#�����$����������������������#����������������*��������������������������#��"��

    ���*(*��)+)*����3+������+�)�9�)0+�������#����$� ��� �������� �������������)���%��� ����������������

    &��������'�������������������,�����$�������������������*�����������$���������������������������������������������������+�"�

    ��������������$��������,�����������&������������C��3::0���������������������������������"��������$������������� ������������G-�� ����-��������-���������������������������G$����������������G������G��������������������������������������������������"�

    ��� �������������$�&��� ��� ��� &������ ����� �������������������$����������