ASTEKARIA - 2007ko azaroaren 30ean - XII. urtea - Usurbil, 302. zenbakia

Aginagako ludoteka,Aginagako ludoteka,gaztetxgaztetxoen topaguneaoen topagunea

ww

w.n

oaua

.com

Hiru lagun hauek sortu zuten

Usurbil Futbol TaldeaHiru lagun hauek sortu zuten

Usurbil Futbol Taldea

3Noaua! - 2007ko azaroaren 30eanATA R I KO H A I Z E A

6. Or.

Aurkibidea

13. Or.SANTUENEA KULTUR ELKARTEA

ERRAUSKETARIKEZ.ORG WEBGUNEA

5. Or.

USURBIL FUTBOL TALDEAREN SORRERA

7. Or.OSTEGUNEAN, HERRI BATZARRA

8. Or.

AGINAGAKO LUDOTEKAN IZAN GARA 11. Or.

ADIERAZPEN INSTITUZIONALA

12. Or.SANTO TOMAS AZOKA, BEGIBISTAN

NOAUA! Kultur Elkartea Bordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil943 36 03 21 - elkartea@noaua.com - www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-19.00 astegunetan

Elkarteko lehendakaria: Ana Aizpurua, elkartea@noaua.com

Aldizkariko koordinatzailea: Imanol Ubeda, erredakzioa@noaua.com

Idazkaria: Alaitz Aizpurua, elkartea@noaua.com

Publizitatea: Intza Salsamendi, publizitatea@noaua.com

Kolaboratzaileak: Lontxo Zubiria, Ane Manzisidor, Maria AngelesArruti, Ainhoa Salsamendi, Maria Jesus Urbieta, Nerea Korta, AritzGorriti, Jone Eizmendi, Ainara Arnaiz, Begoña Rekondo, IñakiAgirresarobe, Ana Urdangarin, Eneko Harreguy, Iñaki Labaka, KoldoHuegun, Aloña Loidi, Imanol Goenaga, Agustin Esnaola, Alex Tello,Pako Agudo, Sara Lazkano, Nerea Aizpurua, Alazne Begiristain, XabierArregi, Edorta Agirre, Pello Aranburu, Ainara Uribe, Joseba Pellejero,Maider Makazaga, Aloña Pulido, Ainhoa Azpiroz, Aitor Landaluze,Josu Aranberri, Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi, Idoia Torregarai.Denborapasak: LUMA, O.E.

Erredakzio kontseilua: Imanol Ubeda, Aritz Gorriti,Agurtzane Solaberrieta, Joxe Luis Arrastoa, Alaitz Aizpurua.

Informatika: Topaguneko informatika zerbitzua.

Banaketa: Miren Azkonobieta, Txelo Vidal eta Kerman Errekondo.

Elektrikaria: Iñaki Salsamendi.

Tirada: 2.600 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza. Zirkuitu Ibilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

IKA MIKA ATALEAN PARTE HARTU NAHI BADUZU, GOGOAN IZAN IDATZIAKGEHIENEZ 2.000 KARAKTERE IZANGO DITUELA. ALE BAKOITZEAN EZ DIRA BIIKA-MIKA BAINO GEHIAGO ARGITARATUKO. IKA-MIKA BAT BAINO GEHIAGO IRIS-TEN BADA, NOAUA!k IDATZI HORIETAKO BAT HURRENGO ALE BATEAN ARGITA-RATZEKO ESKUBIDEA IZANGO DU. IDATZIA ARGITARATZE-DATA BAINA ASTEBETELEHENAGO EKARRI BEHAR DA.

NOAUA!k ez du bere gain hartzen IKA MIKA atalean eta, orohar, aldizkarianadierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Duela 10 urte izan zen

1997ko azaroaren 28koNOAUA!ko aleak zekarrenez,1996an udalak Espainiako ejertzito-arekin ez kolaboratzeagatik deklara-tzera eraman zuten Joxe AntonioAltuna alkatea. Bestalde, giro bikai-na izan zen Alaitz eta Maiderrekfrontoian eskainitako emanaldian.Yolanda Arrietak Irungo Hiria litera-tur saria irabazi zuen eta Aginagakofrontoia egiteko asmoa zela eta,Guraso Elkarteak eskolarekiko zuenkezka plazaratzen zuen.

Idoia Torregaraik Jose LuisZumeta margolaria elkarrizketatuzuen. Bere ibilbidearen hasieranizandako zailtasunak gogora ekarrizituen. “Orain pinturak beste presti-

jioa du. Orduan, erokeria bezalahartzen zuen jendeak”, gogoratzendu Zumetak.

Garai hartan zabaldu berria zenBilboko Guggenheim museoa,Donostiako Kursaalaz ere asko hitzegiten zen. Pil-pilean ziren batek etabesteek izan zezaketen eragina.Zumetak honakoa zioen: “Niknahiago ditut alde positibotikikusi... Arkitektura biak izugarriakiruditzen zaizkit. Bata espresionismohutsa da, eskultura bat bezalakoa da.Besteak berriz minimalista kutsuadu, sinpleagoa da. Hauen eraginaona izango dela uste dut, gizarteamugituko dutelako”. Hamar urtepasata, iragarpenekin asmatu al du?

Jose Luis Zumetarekin solasean izan ginen

4 Noaua! - 2007ko azaroaren 30eanHE R O R R E K E S A N

IKA MIKA ATALERAKO IDATZIAK GEHIENEZ 2.000 KARAKTERE IZANGO DITU. ALE BAKOITZEAN EZ DIRA BI IKA-MIKA BAINO GEHIAGO ARGITA-RATUKO. IKA-MIKA BAT BAINO GEHIAGO IRISTEN BADA, NOAUA!k IDATZI HORIETAKO BAT HURRENGO ALE BATEAN ARGITARATZEKO ESKUBIDEA

IZANGO DU. NOAUA!k ez du bere gain hartzen IKA MIKA atalean adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik. Hurrengo alea: abenduak 5. Idatzia ekartzeko azken eguna: azaroak 30.

JOXE PIÑAS

Mexikoko lagun bati “Las venas abiertas de AmericaLatina” E.Galeanoren liburua orain dela urte batzuk“prestatuta” hartu nion eta eskuetan daukat orain.

Lagunak, liburuaren lehenengo orrialdeetan seilu bat jarri zion:belan Espainiako armadako gurutzea itsatsita galeoi baten irudiaeta “5º Centenario del encuentro de dos mundos” esaldia daukanseilua. Zigiluaren data 1988 urtarrilekoa da.

Galeano bezala, laguna ez zen isiltzen eta seilu horrekinAmerikan hainbeste indigenak eta nekazariak, umeak, emaku-mezkoak eta gizonezkoak gogora ekartzen zituen, hainbeste urte-etan kolonialismoak eta kolonialistek hiltzen isildu nahi zituztenguzti horiek.

Bostehun urte beranduago, Espainiako enpresa batzuk neolo-kolonialismo ekonomikoa Amerikan inposatu nahian dabiltza.Hori dela eta Amerikako hainbeste gobernuk politika honen kon-tra azaldu dira eta horrela adierazi zuten Txilen ospatutakoIberoamerikako Goi-bileran. Esate baterako Boliviak, Venezuelaketa Nikaraguak, Espainiako enpresa hauen politika gogor kritika-tu zuten eta bere garapen ekonomia enpresa hauen menpe ezdutela utziko azpimarratu zuten. Giro honetan Zapatero jaunakgobernu bat ez dela heldua barruko arazoen ardura kanpoko nor-baiti leporatzen dizkionean esan zien. Orduan Chavezek bere

herriak 2002. urtean pairatu zuen kolpe militarrean Espainiakogaraiko gobernuaren inplikazio zuzena zegoela erantzun zion. Etamomentu horretan historian gordeko den galdera bat utzi zigunerrege batek: zergatik ez zara isiltzen? Era berean historiaren oroi-terazle galdera zen ere ...

Bostehun urte beranduago, nork egon beharko luke isilik? Berelurraldearen subiranotasuna defendatzen dutenek edo neokolo-nialismo ekonomiko alden diharduten politikariek?

Nork egon beharko luke isilik? Herriak hauteskunde batzuenbidez hitz egiteko eta gobernatzeko aukeratu duen pertsonak edoFrancok aukeratu duen errege batek?

Zer motako demokrazi heldutasun adibidea eman dezake erre-ge baten tutoretza onartzen duenak?

Erregearen galdera modelo anakroniko baten garrasi beldurtiada. Galdera horrek monarkia eta monarka Historiaren bidetikkanpo daudela islatzen du, herrien historiagileek jada bere hege-monia onartzen ez baitute.

Mexikoko laguna, eskuetan daukat zure liburua eta 1988. urte-ko seiluari begira nago: galeoiaren barrura zure herritarrek saltoegin dutela eta mutina dagoela ikusten dut, jada bela aldatu duteeta hortz adarraren koloreko bat jarri dute esaldi honekin: hitzegin ezazue! Historiaren burutza hartu dute.

A i t o r L a n d a l u z e - L u i s A r a n a l d e - A r i t z G o r r i t i - I m a n o l U b e d a - Ne r e a Z i n k u n e g i - I d o i a To r r e g a r a i - J o x e P i ñ a s - Un a i A g i r r e

Hitz egin ezazue!

Lau ez, zortzi fruta eta barazki dendek

bat egin dute Buruntzaldeko kanpainarekin

Pasa den asteko NOAUA!ko aleanBuruntzaldeak fruta eta barazkidendetan euskara bultzatzeko abianjarri duen kanpainaren berri emangenizuen. Baina lau ez, zortzi diraUsurbilen kasuan, ekimenarekin bategin duten saltokiak. Beraz, barka era-gozpenak.

Aliprox-Usurbil, Alkorta Auto-zerbitzuak, DIA, Foviran, ImanolTxapartegi, Koro Esnaola, LurdesFrutak eta Otar-Goxo saltokiek partehartu dute Buruntzaldeak abian jarri-tako ekimenean. Salerosketak euskal-duntzea da helburu nagusia, eta horta-

ra animatu nahi dituzte Usurbil etaBuruntzaldea osatzen duten gainerakobost herrietako merkatariak eta beze-roak.

Lehiaketa zabalik“Eska itzazu frutak eta barazkiak

euskaraz” lemapean eta saltoki horie-tan euskara bultzatzearekin lotuta,lehiaketa bat antolatu da.

Datorren abenduaren 17ra arte partehartu dezake, denda hauetako baterajo, eta erosketen truke esku orri batjasotzen duenak. Paper horretan ager-tzen den hizki zopa osatu, datu pertso-nalekin bete eta dendara itzultzen due-

nak abenduaren 18an ospatuko denzozketan parte hartu ahal izango du.Saltoki bakoitzeko bi bezerok 50 euro-ko erosketa bono bana jasoko dute,bertan gastatzeko.

Kanpaina honekin batera

lehiaketa bat antolatu da.

5Noaua! - 2007ko azaroaren 30eanKO N T Z E J U T X I K I AEmakumeenganako indarkeriaren

aurkako adierazpen instituzionala

Ongizatea, Emakumea etaGizarte Politika BatzordeInformatzaileak azaroaren20an egindako ez-ohiko bilkuran,aho batez onartu zuen emakumeen-ganako indarkeriaren aurkako adie-razpena instituzionala.

“Beste urte batez, Emakumeen-ganako Indarkeriaren aurkakoNazioarteko Eguna dela-eta,Usurbilgo Udalak salaketa egin nahidu eta biolentzia matxistaren aurkalanean jarraitzeko konpromisoa har-tzen du, gure udalerrian ere irautenduen gaitza baita.

Jakin badakigu emakumeen kontra-ko biolentziak kontzientzia kolektibo-an sakonki errotutako jokabide-eredusoziokultural batean oinarrituta dago-ela. Neska eta mutilak gizarteratzekomodu desberdinean du jatorria noneratzen, igortzen, barneratzen eta adie-razten diren generoaren rolak eta este-reotipoak, eta, aldi berean, biolentzia-ren beraren legitimazio sozial eta kul-turaleko prozesuen bidez indartzenden. Biolentzia hori desagerrarazteko,ahal denik eta azkarren eta nahitaezbereizi behar dugu maskulinitateareneta feminitatearen zenbait eredurenikasketa emakumeen kontrako biolen-tzia erabiltzetik eta/edo legitimatzetik,eta, horretarako, berdintasunerakohezkuntzan, berdintasunean oinarri-tutako harreman afektibo osasuntsuensustapenean eta pertsona autonomo,aske eta berdinen garapen integraleanoinarritutako irtenbideak planteatubehar ditugu.

Aurten, neska nerabeen kontrakobiolentziazko harremanetan jarri nahidugu arreta, izan ere, sektore horisarritan ahazten dugu arlo honetangaratzen ditugun ekimenetan.Gainera, azken azterketek erakustendutenez, biolentzia sexista jasatenduten emakumeak gero eta gazteagoakdira. Biolentzia hori, besteak beste,

beldurraraztearen, eraso fisikoaren edoabusuaren bidez gauzatzen da, bainabaita modu finagoen bidez ere, esatebaterako, isolamenduaren bidez, txan-taje emozionalaren bidez, manipula-zioaren bidez, erasoaren bidez, gutxie-tsiz eta, batez ere, biktima kontrola-tuz. Metodo horiek antzematen zaila-goak dira neska eta mutil gazteentzatharreman afektiboetan.

Horren guztiaren jakitun, Udalhonek konpromisoa hartzen du, bereeskumenen esparruan eta indarrekolegeria aplikatuz, berdintasunarenaldeko eta emakumeenganako indar-keriaren aurkako udal politika aktibo,oso eta koordinatua garatzeko, arretaberezia jarriz neska gazte eta nerabeenkontrako biolentzian, beraien parte-hartzea aintzat hartuta”.

Hala nola, Usurbilgo Udalak adie-razpen honen bitartezEmakumeenganako Indarkeriarenaurkako Nazioarteko Egunean antola-tu ziren ekitaldietan parte hartzeragonbidatu zituen herritarrak.

Emakumeen aurkako indarkeria

salatzeko kanpainarekin bat egin

zuen Usurbilgo Udalak.

Kale eta toki

irristakorrak

Kontseju Zarra kalea irristako-rra omen da. Kexa horiheldu da udaletxera. Antza denez,egoera arriskutsuak eman dira.Zerbitzuen udal batzordeak antze-ko egoeran dauden beste kale edotokien berri izan nahi du. Hartara,egoera irristakorrean dauden guneguztiak batera konpontzen hasteko.Beraz, Kontseju Zarra bezala, zoruaarriskutsua duen kalerik ezagutzenbaduzu, udaletxeari jakinarazi.Telefono zenbakia: 943 37 19 51.

Patxi Azpiroz,

kiroldegiko bazkideen

ordezkari berria

Patxi Azpiroz izango da kirol-degiko erabiltzaileen ordezka-ri berria. Datozen lau urteetan, udalkirol patronatuko kide izango da,kiroldegiko bazkideen ordezkarilanetan. Lau urtez behin egiten denbozketa bidez aukeratzen da kirol-degiko erabiltzaileen ordezkaria.Pasa den igandean egin zen bozke-tara, Patxi Azpiroz izan zen aurkez-tu zen bakarra. Patxi Azpiroz bainolehen, Jokin Zubiaur izan zen kirol-degiko erabiltzaileen ordezkaria.

Kontseju Zarra da irristakorra

dagoen kaleetako bat.

6 Noaua! - 2007ko azaroaren 30eanHE R R I KO TA L D E A KGipuzkoako Errausketaren Aurkako Plataformen

Koordinadorak web gunea sortu du, errausketarikez.org

Gipuzkoako ErrausketarenAurkako Plataformen koor-dinadorak jada bere atariadu sarean. Erreferentziako ataria izangoda aurrerantzean, errausketari eta harenalternatibei buruzko informazioa jaso,gaiari buruzko albisteak irakurri edotadeialdien berri izateko.

Pauso berri bat eman dute errausketa-ren aurkako mugimenduan dabiltzanplataformek. Koordinadoratik bultzatuden web gunea martxan da jada.Errausketari eta horren ordezko alterna-tibei buruzko xehetasunak, albisteak,deialdiak, gaiari lotutako dokumentuakedota errausketari buruzko beste webgune batzuekin loturak… Hori guztiabiltzen du Gipuzkoako ErrausketarenAurkako Plataformen koordinadorakzabaldu berri duen atariak.

Plataformetako lana koordinatu etahondakinen kudeaketari lotutako infor-mazioa edonoren esku jarri nahi dute.“Erraustegiaren aldeko mezuak egunerozabaltzen dira komunikabide nagusieta-tik. Gure mezua, ordea, beti ezkutuangelditzen da”, adierazi du ZubietaLantzeneko kide Unai Agirrek.

Web gunearekin errausketari edotaharen alternatibei buruzko zalantzakargitzen laguntzea nahi dute.Errausketaren aurrean, zaborrak gutxitu,berrerabili, konpostatu edota birziklatudaitezkeela alegia. “Errausketa zer denondo azaldu nahi dugu. Jendeak kalte-garria dela badaki, baina askok ez dakizer alternatiba dauden”, adierazi duAgirrek.

Albisteak, deialdiak…Foto-muntaia batek modu garbian

erakusten du non kokatuko litzatekeenerraustegia, zer nolako espazioa beharkolukeen eta horren eragina zenbateraino-koa izan daitekeen.

Hain zuzen, irudiarekin batera, dina-mikotasuna eta gaurkotasuna izango diraatariaren ezaugarri nagusietako bi. Aldehorretatik, Koordinadoratik eta platafor-mek antolatzen dituzten ekitaldiak edotahaiek egindako deialdiak bilduko dituenagenda dute. Dagoeneko Santo Tomasazokan Donostiako Alde Zaharrean pos-tua jarriko dutela iragartzen da.

Horrekin batera, errausketaren gaiakmaiz sortzen ditu albisteak. Horiek erebere lekua izango dute web gunean.Momentuz, San Markos Mankomu-nitate osatu berriaren inguruan koordi-nadorak ateratako komunikatua edotaEuropako Parlamentuak errausketariburuz onartutako txostena ikusgai dira.“Batez ere, Plan Alternatiboa gizarteratunahi genuke, izugarrizko lan pila eginabaitago”, argitu du Agirrek. Interesa due-nak, izan dezala gogoan honako helbi-dea: www.errausketarikez.org.

“Erraustegiaren aldekomezuak egunero zabaltzendira komunikabideetan.Gure mezua, ordea, betiezkutuan gelditzen da”

UNAI AGIRRE

errausketarikez.org webguneko ataria hauxe da.

Webgunearen

atal nagusiakGure borroka: koordinadoraren

alternatiba.Alternatibak badaude: gutxitu,

berrerabili, konpostatu edo birzi-klatzeari buruzko xehetasunak.

Zer da errausketa: funtziona-mendu baldintzak, erraustearenondorioak.

Loturak: zenbait plataformaedota beste antolakuntzekin.

Berriak: gaiari buruzko albiste-ak.

Agenda: koordinadorak edo pla-taformek eginiko deialdiak.

Deskargak: GipuzkoakoHondakinak Kudeatzeko plangidatzailea, Europar Batasunarentxostena, koordinadoraren komu-nikatua San Markosen osaeraberriaren aurrean…

Harremanetan jarri: koordina-dorako ordezkariekin.

ARITZ GORRITI ________________________

7Noaua! - 2007ko azaroaren 30eanHE R R I KO TA L D E A K

Udal aurrekontuetaz hitz egiteko herri batzarra

antolatu du ostegun honetarako EAE-ANVk

Usurbilgo EAE-ANV taldeakjendaurrean aurkeztu nahidu 2008ko udal aurrekontu propo-samena. Horretarako, herri batzarraantolatu dute: azaroaren 29anSutegin.

Herriko eragile eta elkarte ugarikjaso dute herri batzarrean partehar-tzeko gonbitea. Antza denez, azkenasteetan hainbat bilera eta batzar egindituzte. Bilera horietan oinarritu duEAE-ANVk datorren urterako udalaurrekontu proposamena.

Udal gobernuan den alderdiakadierazi duenez, “legegintzaldia nolaeta ze proiekturekin hasi nahi dugunzehaztua dugu. Orain hori guztiagure udal aurrekontu proiektuantxertatu dugu. Proiektuarekin aurreraegin baino lehen, eta gainerako alder-di politikoei aurkeztu baino lehen,herri batzarrean aurkeztu nahi duguiritzia, kritikak, eta ekarpenak jasoahal izateko, eta bide batez, aurre-kontu proiektu parte-hartzaileena etaherriaren nahi eta beharrei hobekien

erantzungo diena osatu ahal izateko”.

Arratsaldeko 19:00etan, Sutegiko auditorioanEAE-ANVren esanetan, “herri

batzar horretan herriko kultur,kirol... elkarteek ere parte-hartzeagustatuko litzaiguke. Izan ere, zuekzarete neurri handi batean herriko

bizitzaren motore eta suspertzaile,eta zuen iritzia eta ekarpena ere jaso-tzea gustatuko litzaiguke, eta ahalden neurrian, gure proiektuan txer-tatu”.

Horregatik, herriko talde eta eragi-leei euren ekarpena egitera gonbidatudituzte. Herri batzarra azaroaren29an izango da, arratsaldeko19:00etan, Sutegiko auditorioan.

Errausketaren aurkako murala

Potxoenea etxearen atzekoparetean mural bat egingodu Usurbil Bizirik platafor-mak. Ekimen honen bitartez, erraus-ketari oposizioa eta alternatiben, bir-ziklapenaren eta herri osasuntsuagobaten aldeko aldarrikapena islatunahi dute.

Lehiaketaren oinarriak hauek dira:Formatua: librea. Bakoitzak bere

ideia nahi duen bezala aurkez dezake.Nola aurkeztu: marrazkiak atzean

egilearen izen-abizenak eta telefonozenbakia eduki beharko ditu.

Epea: lanak aurkezteko azken eguna

abenduaren 10a izango da.Tokia: hiru gune egongo dira lanak

aurkezteko:-Ikastolako sarreran egongo den

kaxan.-Udal liburutegiko sarreran egongo

den kaxan.-Susana Martinen klaseetan egongo

den kaxan.Nori zuzendua: Haur, gazte eta hel-

duak.Saria: lana herriko pareta batean

erreproduzituta ikustea.Usurbil Bizirik plataformak aditzera

eman duenez, murala abenduaren22an marraztuko dute. Eta muralaren

osaketan ere, nahi duenak parte hartuahal izango du.

Potxoeneko parte honetan

egingo da murala.

EAE-ANVk deituta, independentziaren aldeko manifestazioaegin zen aurreko larunbatean.

8 Noaua! - 2007ko azaroaren 30eanER R E P O R TA J E A

Pasa den irailaren amaieranLehen Garagardo Azoka anto-latu zuen Usurbil FutbolTaldeak. Egun haietan salgai jarrizituzten kamisetek baten baino gehia-goren harridura piztu zuten; futboljokalari baten kamiseta simulatuz,“Benantxio 28” izena baitzuen. Orainbadakigu zein den horren esanahia.Zenbakiak futbol taldearen sorreraurteari erreferentzia egiten dio. Izenakberriz, bultzatzaileetako bati;Benantxio Otaegiri.

Pasa den azaroaren 17an ez zutenhutsik egin. Hotz handiari aurre eginez,Harane aspaldiko hiru lagunen topale-kua izan zen. Bertan bildu ziren eta,Benantxio Otaegi, Antxon Aguaron etaJose Gomez Salazar, Usurbil FutbolTaldeko sortzaile eta eragile nagusiak.Hirurak elkartzeko unea ere ezin apro-posagoa zen, herriko futbolariak etxekozelaian zuten guztia ematen ari zirene-an. Aitzakia berriz, futbol taldekoekegindako guztiagatik adierazi nahi zie-ten esker ona izan zen. LehenGaragardo Azokan futbol taldekoek sal-gai jarritako kamisetak oparitu zizkie-ten. Larunbat iluntzea, garai batekooroitzapenak berritzeko ere baliatuzuten aspaldiko hiru lagunek.

18.000 pezeta, lehen aurrekontuaAtzo zela dirudi, baina Usurbil

Futbol Taldea sortu zenetik, 31 urteigaro dira. 1976an itsasertzean,Usurbildik gertuko hondartzetan hasizuten haien jarduna. Urrutira jo gabe,Zarautzeko plaieroetan. Lehen urtee-tan, futbol talde ibiltaria izan zela esandaiteke. Non entrenatu eta prestaturikizan gabe, inguruko herrietako zelaiugaritan trebatzen baitziren usurbilda-rrak. Lehenbizi Michelinen. Baina handenbora gutxi egin zuten eta bertatik,besteak beste, Zumaia, Orio edota

Loiola aldera joan ziren. Bi urte pasa ziren, federatu ahal izate-

ko. Gogoan dute, jaso zuten lehen diru-laguntza zenbatekoa zen; 70. hamarka-da bukaerako 18.000 pezeta.Aurrekontu harekin moldatu beharziren urte osoan zehar eta kide bakoi-tzak ez zuen funtzio konkretu bat.Guztiek denetik egin behar izatenzuten; materiala erostetik kirolariaknorgehiagoketara eramateraino. “Bainazer ilusio zuten gaztetxo haiek”, gogora-tzen du Salazarrek. Horrek guztia kon-pentsatzen zien.

Kirola, alternatibaIlusioa, garai gogorretan. Testuinguru

horretan kokatu nahi dute herriko fut-bol taldearen sorreraren zergatia. 70.hamarkada amaierara jo behar dugu.Urte latzen hasiera zen, droga mendeko-tasun kontuei zegokienean. Arazo latzhari aurre egin beharra ikusi zuten, etaalternatiben artean, onena kirola egiteaizan zitekeela ondorioztatu zuten.“Arriskua handia zen”, gogoratzen du

Salazarrek. Oso ondo definitzen duBenantxiok futbol taldeak urte hartanizan zuen eginkizuna: “zaintza, osasuneta hezkuntza eskola izan zen”.

Gerora, askok eskertu diete haiekegindako lana, baina oso modu bereziangogoratzen dute futbol taldeko kide bathurbildu zitzaieneko unea. “Hemenurte askoan ibili zen mutil batek esanzidan, Antxon eskerrak eman behar diz-kizut. Zuri esker ez baitut droga mende-kotasunik. Hori barruraino iritsi zitzai-dan”, adierazi du Aguaronek.

Usurbil Futbol Taldeko sortzaileak,

Haranen oroitzapenak berritzen

ARITZ GORRITI ________________________

Plaierotan jokatzen jarri zen martxan Usurbil Futbol Taldea.

Jasotako lehen laguntza, berriz, 18.000 pezetakoa izan zen.

“Hemen urte askoan ibilizen mutil batek esan zidan:Antton, eskerrak eman behardizkizut. Zuri esker ez baitutdroga mendekotasunik”

ANTXON AGUARON

9Noaua! - 2007ko azaroaren 30eanER R E P O R TA J E AHarane futbol zelaia,

egonkortasunaren adierazle

Taldeak pauso garrantzitsuaeman zuen 1978an; federa-tu egin zen. Baina zalantzaizpirik gabe, herriko futbol taldearenetorkizuna baldintzatu eta bermatu-ko zuen aurrerapausorik handiena1983an eman zuten. Eskaera eta ika-mika ugariren ostean, urte hartanzabaldu baitzen egun Harane izena-rekin ezagutzen dugun zelaia.

“Udalean denak ados zeuden futbolzelaia egin behar zela esaten zenean.Baina ez zetozen bat zelaiak izan beha-rreko kokagunean”, adierazi duSalazarrek. Futbol zelaia zabalik zela,orduan jabetu ziren urte batzuk lehe-nago hasitako lan gogorrak, dagoene-ko fruituak ematen hasi zela.

Zaletuei deialdiaHiru hamarkada pasatxoko historia

hor dago, baina inondik inora ere ezda hor bukatzen futbol taldeari buruzesan daitekeena. Benantxiok,

Salazarrek edota Antxonek hasitakoaribeste batzuk eman diote jarraipena.Aurrera begira, zuzendaritzak etajokalariek egindako lanarekin batera,haiek jasotako babesean kokatzendute taldearen etorkizuna. “Partidakikustera jende gehiago etor dadila.Zelaia betetzea oso garrantzitsua litza-teke”, dio Aguaronek.

Urte dezentetan, Realeko kideakgonbidatu gisa ekarri izan dituzte;Bakero, De Pedro… Lehen mailakotalde baten krisialdiaz hainbeste hitzegiten den garai honetan, ulertezina

egiten zaie aurrera ateratzeko zailtasu-nak izatea, usurbildarrek herri batekokluba zer baldintzetan aurrera aterazuten jakinda. “Gu hasi gineneanbaino baliabide gehiago dute. Gukdurorik gabe lortu badugu, lehen mai-lako taldeak errazago lortu beharkoluke”, adierazi du Aguaronek.

1983tik hona, Harane da

futbol taldearen zelaia.

Eskerrak laguntzaile guztiei

Aipatu bezala, iraila amaieranUsurbil Futbol Taldeak lehenGaragardo Azoka antolatu zuen.Bertan saldu zituzten kamisetatankirol taldea martxan jarri zutenakoso gogoan izan zituzten. Detailehori ez dute ahaztu zuzendaritzako

kide beteranoek. “Oraingo gazteekere ilusioa dute, eta hala, urte asko-an jarrai dezatela. Eskerrak garaihartako erakunde, elkarte eta herri-tarrei”, adierazi du Benantxiokesker onez.

Hain zuzen, ez dituzte ahaztu

nahi hasieran eta ordutik gaur egu-nera arte, Usurbil Futbol Taldeasortu eta iraunarazten lagunduduten elkarte, talde, boluntario etaherritarrak. “Boluntarioa izan dahemen egindako lana”, gogoratzendu Otaegik.

“Gu hasi ginenean bainobaliabide gehiago dute. Gukdurorik gabe lortu badugu,lehen mailako taldeakerrazago lortu beharko luke”

ANTXON AGUARON

ARITZ GORRITI ________________________

10 Noaua! - 2007ko azaroaren 30eanPI L-P I L E A NBaigorri aldeko

herri kantuak Sutegin

Ez zen jende asko bildu JeanLouis Lakak eskaini zuenkantaldian, baina bertaratu zirendenak oso gustura entzun zituztenBaigorri aldeko kantuak eta kon-tuak. Nafartarrak elkarteak antola-tu zuen Lakaren saioa.

Aitzaga Mus TxapelketaNOIZ: Azaroak 30 ostirala.NON: Andatzpe elkartean.ORDUA: gaueko 22:00etan.BIKOTEAK: 20 euro.Guztira, zazpi jardunaldi.SARIAK:Lehena, 2 arkume, mariskoa eta txanpaina.Bigarrena, 4 koneju, txangurroak eta txanpaina.Hirugarrena, 2 koneju eta txangurroak.Laugarrena, 2 koneju eta txangurroak.

ANTOLATZAILEA: Aitzaga KulturElkartea.

Magali Zubillaga eta Maitena

Monakorekin aritu zen kantari

Jean Louis Laka abeslaria.

Ostiral honetan hasiko da Aitzagak antolatzen duen mus txapelketa

Ostiral honetan hasiko daAitzagak antolatzen duen mustxapelketa. Auzitegi Nazionalaren agin-duz Aitzaga elkartea itxita dagoenez,Andatzpe elkartean hasiko da mus txa-pelketa. Gaueko 22:00etan hasiko daeta bikote bakoitzak 20 euro ordaindubeharko ditu.

Ostiral honetan hasi eta 2008ko ekai-naren 6an amaituko da Aitzagako MusTxapelketa. Guztira zazpi izango dirajokatuko diren jardunaldiak. Jardunaldibakoitzean puntuak banatuko dira etapuntu gehien lortzen dituzten bikoteeksari bereziak jasoko dituzte. Aurtengoabosgarren edizioa izango da.

Lehen edizioan, Justo eta Angel biko-tea izan zen nagusi. Bigarren edizioan,

Igor-Beltza bikotea. Hirugarren edizioan,Troiak eta Olanok osatutako bikotea. Etaiaz, Etxetxok eta Albarok irabazi zutenAitzagako Mus Txapelketa.

Usurbilgo ezker abertzaleak eskerrakeman nahi dizkie Usurbilgo elkarteezberdinei, Aitzagaren egoitza itxi zute-netik erakutsi duten elkartasunarengatik.

Gaueko 22:00etan hasiko da

mus txapelketa Andatzpe elkartean.

Santa Zezilia eguna bezperatik

ospatu zuen Zumarte Musika Eskolak

Azaroaren 22a musikarieneguna da. Baina ZumarteMusika Eskolakoek bezperatik hasiziren euren egun handia ospatzen.Musika Eskolatik abiatu eta Kale

Nagusian gora igo eta gero, kalez kaleibili ziren kaleak alaitzen. Tarteanziren alboka taldekoak, trikitixa tal-dekoak eta txistu-talde instrumentaltaldekoak.

Noaua! - 2007ko azaroaren 30ean

PI L-P I L E A N 11Aginagako ludoteka,

asteburuetan aginagar gaztetxoen topagune

Aginagako ludotekak duelaaste gutxi zabaldu ditu ateak,ikasturte berria hasteko. 4-11urte arteko gaztetxoak biltzen dira ber-tan larunbat goizero. Aurten,Antxomolantxa Guraso Elkarteak anto-latutako ekimenerako monitore berriadute; Erramun Erro usurbildarra.

Leku ederra dute, Aginagako ArrateZahar Egoitzaren goiko pisuan kokatzenden ludoteka gunean. Egokia, goxoa etagaztetxoek primeran pasatzeko materia-lez hornitua. Mahai gune bat marrazte-ko, oholtza antzerki emanaldiak presta-tzeko, filmak ikusteko pantaila… Horibarruan. Baina eguraldiak lagunduta etaantolatutako ekintzen arabera, ezin ahaz-tu ondoan duten frontoia, eta inguruak.

Beraz, larunbat goiza entretenitutapasatzeko aukera ezin hobea da ludotekazerbitzua. “Helbururik garrantzitsuena,ondo pasatzea da”, adierazi du ErramunErrok. Aurtengo nobedadea monitoreabera da. Ikasturte amaierara arte, usur-bildarra larunbat goizero aginagar gazte-txoen aisialdi tartea antolatzeaz ardura-tuko da.

Parte hartzea ardatzAstean hiru ordu eta erdiz biltzen dira.

Orduen arabera, egun bakoitzean partehartzea aldatzen doa, goizetan katekesiaere izaten baitute Aginagan. Kopurua erelarunbata askotan egokitu daiteke.“Bataz beste, hamar bat haur etortzendira. Lau urtetik beherakoak gurasoekinegoten dira”, adierazi du Errok. Horrekeragin zuzena du ekintzen antolakuntzanere. Saioa bitan zatitzea dakar; ekintza

txiki bat lehenik eta denak biltzean, goi-zeko joko nagusia izaten dute. “Oka jokoerraldoia, gure txikitako jokoak… izatenditugu”, adierazi du Errok.

Joko parte hartzaileak eta iniziatibalantzen dituztenak. Modu berekoak dirazailtasun uneak konpontzekoErramunek erabiltzen dituen baliabide-ak. “Estrategia oso ona da, egoera batbideratzeko gaztetxoetako bati, adibidez,gainerakoak isilarazteko eginkizuna jar-

tzea. Hori ere denon arteko lana da”,adierazi du Errok.

Garai batetik hona jolasteko moduakez direla asko aldatu uste du Erramunek.Horren adibide nagusia, gaurko jolas“izarrak” garai bateko ereduetan finkatu-ta egotea da. Bai behintzat Aginagan.“Orain txibaren moda da eta denak txi-barekin”, adierazi du begiraleak.

ARITZ GORRITI ________________________

Elkar ezagutzeko aukera bikaina

Errok eta gurasoek Aginaganhorrelako zerbitzu bat martxanjarri izana positibotzat jotzen dute.“Adin tarte bakoitzeko ume bat edobi daude bakarrik Aginagan. Honaetortzen badira, 4-11 urte artekoakdenak batera jolasten badute, elkarezagutzen eta haien artean zaintzenikasten dute”, adierazi du Errok.Hain zuzen, ekimenean parte har-tzen duten gaztetxo guztiakAginagan bizi dira. Baina egunerokobizitzan, ikasketei dagokienez, guz-tiak ez dabiltza Aginagako herrieskolan. Beraz haientzat guztientzat,larunbat goizetako ekimena topagu-ne ederra da.

Ikasturtea amaitu arte, Erramun Erro izango da ludotekako begiralea.

“Bataz beste, hamar bathaur etortzen dira. Lau

urtetik beherakoak gurasoekin egoten dira”

ERRAMUN ERRO

12 Noaua! - 2007ko azaroaren 30eanHE R R I KO TA L D E A KSagardo eta babarrun lehiaketakegingo dira Santo Tomas azokan

Egun seinalatua baino astebetelehenago antolatu ohi da SantoTomas azoka gure artean.Honakoan, abenduaren 16arekin egoki-tuko da Santo Tomas eguneko azoka.Herritarrek eginiko sagardoa dastatuahal izango dugu. Gainera, bertakoekoizleek egindako babarrunak ikustekoaukera ere izango da. Dagoeneko bilehiaketak, sagardoarena eta babarruna-rena, martxan dira.

Aurten abenduaren 16an igandez ospa-tuko da Santo Tomaseko festa, NOAUA!keta Sagardo Egunaren lagunak elkarrekinantolatu ohi duten azoka. Sagardo lehia-ketan eta babarrun lehiaketan parte hartunahi dutenek, ordea, abenduaren 11baino lehen eman beharko dute izena.

Sagardo lehiaketaBaserrian edo etxean sagardoa egiten

duenak azokara ekar dezake, herritarrekproba dezaten. Nahi duenak, gainera,lehiaketan parte har dezake.Sagardotegiek ordea ezin dute lehiaketahonetan parte hartu.

Partaide bakoitzak (lehiaketan partehartzen duenak eta ez duenak ere bai) 10botila sagardo aurkeztu beharko ditu,eta antolatzaileek botila bakoitzeko 2¤euro ordainduko dizkiote.

Babarrun lehiaketaPartehartzaile bakoitzak kg 1 babarrun

aurkeztu beharko du. Trukean, kgbakoitzeko 12 euro ordainduko zaizkio.

Babarrun lehiaketan, ezaugarri hauekhartuko dira kontuan:

Itxura: osorik edo hautsita dagoen,zimurrak…

Kolorea: zenbat eta beltzagoa orduan

eta hobeagoa.Berdintasuna: tamainaz, kolorez…

elkarren berdinak izatea.Dizdira: berezko dizdira beste edozein

produkturekin (olio, abrilantadore…)estali edo aldatua izaten bada lehiaketa-tik kanpo geratuko da.

Garbitasuna: partikula arrotzik ez iza-tea.

Informazioa eta epeakSagardo zein babarrun lehiaketan izena

emateko epea abenduaren 11n amaitukoda. Lehiaketan aurkeztuko den babarrunaedota sagardoa, ordea, beranduenik aben-duaren 13rako eraman beharko daNOAUA!ko egoitzan (Bordaberri 3, behea,kaxkoa).

Baldintzak eta gainontzeko zalantzakargitzeko, deitu NOAUA!ren bulegora943 360 321.

Sari ederrakBabarrun zein sagardo lehiaketan,

ondorengo sariak izango dira: Irabazlearentzat, saria: 150¤eta txapela.Bigarren geratzen denarentzat: 80¤eur o.Hirugarren saria: 50 euro.

Abenduaren 16an egingo da

Santo Tomas azoka Usurbilen.

Ohikoa den bezala, abendua-ren 8an Usurbilgo OdolEmaileen Elkartekoek urte bukae-rako bazkaria egingo dute.Zendutako odol emaileak gogoraekarriko dituzte lehenbizi eta geroAtxega jauregian bilduko dira.Bertaratu nahi duenak, elkartekoordezkariekin jar dadila harrema-netan:

Patxi 615 760 458Agustina 943 363 102Kattalin 943 362 139Maite 943 366 040

Txartelak 30 euro balio du.Bertaratu nahi duenak, azaroarenbukaerarako dei dezala izena ema-teko.

Abenduaren 8an,

odol-emaileen bazkaria

Interesa piztu zuen AitzagaKultur Elkarteak transgeniko-ei buruz antolatutako hitzaldiak.Hizketan Jon Harluxet Bio-Akitaniako presidentea eta EnrikeGisasola biologoa eta artzaina arituziren.

Jende ugari

transgenikoen hitzaldian

Noaua! - 2007ko azaroaren 30ean

HE R R I KO TA L D E A K 13Santuenea Kultur Elkartean ekitaldi

ugari izango dira datozen egunetan

Gazteentzat olerki lehiaketa

Urtea amaitu baino lehen,ekitaldi ugari bideratukoditu Santuenea KulturElkarteak. Ipuin kontaketa, makilajeikastaroa, gabon kanten ingurukotailerra... Gabonak ere gainean ditu-gu eta jaiotza lehiaketa ere iragarridute.

Jaiotza lehiaketan, 13 urte edo urtegutxiago dituzten haurrek bakarrikhar dezakete parte. Hauek dira betebeharreko baldintzak:

- Egilea usurbildarra izatea.- Jaiotza hauek egiteko materialak

norberak jarri beharko ditu.- Lana lehiaketan parte hartzen

duenak aukeraturiko edozein mate-rialarekin egin daiteke.

- Lanak aurkezteko epea abendua-ren 20n amaituko da. Santuenea16ko ludotekan aurkeztu beharkodira lanak, arratsaldez.

- Epai-mahaia: aurkeztutako landenak erakusketan jarriko diraSantuenea elkartearen egoitzan.Abenduaren 21ean eta elkartearenegoitzara bertaratzen direnek orri batbete beharko dute. Puntu gehien lor-tzen duen jaiotza izango da irabazle.Abenduaren 21ean bertan jakinarazi-ko da irabazlearen izena (emaitza

NOAUA! aldizkarian emango da adi-tzera).

- Lanen jabetza: lehendabizi, biga-rren eta hirugarren geratu direnenlanak Santuenea Kultur Elkartearenesku geratuko dira. Gainontzekolanak itzuli egingo dira.

-Sariak hauek izango dira: lehensaria 100 euro eta “oleoan” pintatzekokutxatxoa.

-Bigarren saria, 50¤eur o eta “oleo-an” pintatzeko kutxatxoa.

-Hirugarren saria, 50 euro. ¤

Argibide gehiagorako deitu honakotelefono zenbakira: 943 367 262.

Jaiotzen lehiaketa udalaren babesa-rekin antolatu du Santuenea KulturElkarteak.

Udalaren babesarekin antolatuden lehiaketa honetan, 14urtetik 20 urte bitarteko edonorkhar dezake parte. Bete beharrekobaldintzak hauek dira.

a) Egilea usurbildarra izatea.b) Lanak euskaraz idatziak egotea.c) Lanek originalak eta argitaraga-

beak izan behar dute.d) Gaia “Aiton amonak” izango da.e) Partaide bakoitzak lan bat aur-

keztuko du.

Lanak nola eta non aurkeztu:a) Aparteko orri batean eta lanari

grapatuta, datu hauek adierazikodira: lanaren izenburua, egilearenizen-abizenak, jaiotako urtea, adina,helbidea, telefonoa, ikastetxea etamaila.

b) Lan bakoitzak egile bakarraizango du.

c) Lana ordenadorez idatzia aur-keztuko da.

d) Lanak Santuenea elkartearenegoitzara eraman beharko dira, aben-

duaren 21ean, arratsaldeko 17:00eta-tik 20:00ak bitartean.

4- Olerkiaren neurria Arial 12formatua.

5.-Prosaren neurriak: Gutxienez 5eta gehienez 8 orrialde arteko lana.

6.- Lanak aurkezteko epea: 2007koabenduaren 21a.

7.- Sari bakarra ordenagailu porta-tila izango da.

8.- Epaimahaia Udarregi ikastola-ko irakasle taldeak osatuko du.

Argibide gehiago: 943367262.

Abenduaren 7an ostirala,Ixabel Agirresarobe ipuin kon-talaria Santueneko kultur elkartearenegoitzara hurbilduko da. Arra-tsaldeko 18:00etan hasiko da haurreizuzendutako ipuin kontaketa.

Ixabel Agirresaroberen

ipuin kontaketa

Abenduaren 10ean astelehenahasiko da Santuenea elkarteakantolatu duen makilaje tailerra.Arratsaldeko 17:00etan hasi eta bestelau egunez luzatuko da ikastaroa.Mirari Iturrino profesionalak eskaini-ko du ikastaroa. Prezioa: 10 euro.Izena emateko honako telefono zen-bakietara deitu: 943367262 edo943365031. Abenduaren 5ean amai-tuko da izena emateko epea.

Makilaje tailerra gazteentzat

Abenduaren 8an larunbata,“Zakur bat ezkutaturik” ikus-kizuna antolatu da Santueneko elkar-tearen egoitzan. Arratsaldeko19:30ean hasiko da klown ikuskizunaeta sarrera doan izango da.

“Zakur bat ezkutaturik”

Klown ikuskizuna

Abenduaren 20a, jaiotza lehiake-tako lanak aurkezteko azken eguna.

14 Noaua! - 2007ko azaroaren 30eanNOAUA! TX I K IAranerreka aldera, hostoak biltzera

UDAZKEN GOIZ BATEANBASORA NINDOALAHAIZEA ZUHAITZETAN LAPURTZEN ZEBILENHAMAR HOSTO AIREANBESTE ZAZPI LURREAN HANTXE IBILI GINEN HOSTO DENAK ZAPALTZENZIRRI ZIRRI ZARTZIRRI ZIRRI ZARTHANTXE IBILI GINENZIRRI ZIRRI ZARTZIRRI ZIRRI ZART HOSTO DENAK ZAPALTZEN

Primeran ibili ginen. Espero duguhurrengoan ere berriz joango garela!

HHko ikasleak

HARU HEZKUNTZAKO IKASLE ETA IRAKASLEEK ARANERREKARA

EGINDAKO IRTEERAN ATERATAKO IRUDIA.

HOSTOAK BILTZERA JOAN ZIREN.

Kaixo! Aurreko astean, udazkeneko irteera egin genuen Haur Hezkuntzako haur guztiak.Hotz handia egiten zuen eta txamarrak ondo-ondo lotuta Aranerreka aldera joan ginen

hostoak biltzera. Udazkeneko abestiak ere abestu genituen. Hona hemen abestu genuen horietako bat.

Sabel dantza ikastaroa,

Guraso Eskolak antolatuta

Abendutik aurrera, sabel dantza ikastaro berri batmartxan jartzea erabaki du Guraso Eskolak. Ikastaroa Bake Epaitegi atzeko aretoan eskainiko da,

astelehenetan arratsaldeko 18:00etatik 19:30ak arte.Animatzen direnak abendua baino lehenago izena emanbeharko dute ondorengo telefono zenbakian:615006535 (Ana).

0-3 urteko haurren

gurasoentzat hitzaldia

Oinarriak Eraikiz Haur Eskolako guraso elkarteakhainbat hitzaldi antolatu ditu. Jon Perez de Arriluzea psikomotrizitatean aditua da eta

Haur Eskolara hurbilduko da azaroaren 29an. 0-3 urte bitartean, haurrek igarotzen dituzten fase des-

berdinei buruz mintzatuko da. Arratsaldeko 18:00etanhasiko da hitzaldia. Informazio gehiago: 943 374 061.

15Noaua! - 2007ko azaroaren 30ean I Z E R D I PAT S E TA N

Maratoia. 42 kilometro eta195 metro. Distantzia horiegin behar izan zuten pasaden igandean Donostiako 30. maratoianparte hartu zuten korrikalariek. Goizeko9.00etan irten ziren Anoetako estadiotik2 graduko hotz-beroarekin, baina hortikaurrera berotzeko adina denbora izanzuten. Guztira 2.357 lasterkari irtenziren hasiera puntutik eta bertan zirenusurbildarrak ere.

Urtetik urtera gehiago dira honelakoproba luzea egitera ausartzen diren herri-tarrak. Aurtengo edizioan 11 izan diralasterketa amaitzea lortu dutenak. JonCarbayedak lortu zuen denborarik onena,13. postuan iritsi baitzen Anoetako hel-mugara 2 ordu 30 minutu eta 42 segun-doko denbora eginez. Emakumezkoeidagokionez, Ana Alzugarai izan zen igan-deko maratoian usurbildar bakarra.Hauexek dira antolatzaileen webgunetikhartutako herriko korrikalariek egindakodenborak:

Jon Carbayeda Etxeberria-Berreyarza 02:30:42Koldo Lertxundi Azkue 02:52:58Jon Tapia Lizarraga 02:55:20Gorka Lasa Azpiazu 02:55:48Francisco J. Rabano Rubio 03:15:41Iban Maritxalar Elizondo 03:25:03Mikel Artola Azkue 03:36:21Juan Mari Agote Goiaran 03:26:42Pello Sasiain Martinez 03:28:42Ana Alzugarai Garcia 03:32:06Patxi Pagola Goldarazena 03:32:28

urtetik urtera, gehiago dira proba luze hau egitera animatzen diren herritarrak.JOSU ARANBERRI ________________________

Usurbildarrak Donostiako maratoian

Hiru eskubaloi partida Oiardo kiroldegian

Usurbil Kirol Elkarteko hiru eskubaloi talderen partidakizango dira asteburu honetan Oiardo kiroldegian.Lehen Territorial mailako taldeak Pasaiako Donibane Majestiktaldearen aurka jokatuko du. Azken bi neurketak galdu ondo-ren goiko postuetatik aldentzen ari dira eta hiru puntu gehia-gorekin hirugarren postuan kokatuta dagoen taldea gainditzeaezinbestekoa izango da gorantz egiten hasteko.

Jubenil mailako mutilen taldeak, aldiz, Leizaran eskubaloitaldea izango du aurrez aurre eta kadete mailako nesken tal-deak Aiala Zarautz eskubaloi taldea.

Erregional mailako bi taldeak Haranen

Erregional mailako bi taldeen norgehiagokak jokatu-ko dira asteburu honetan Harane futbol zelaian. 2.mailako taldeak larunbatean arratsaldeko 15.30ean joka-tuko du Lasarte-Oriako Ostadar liderraren aurka.Igandean, berriz, 1. mailako taldearen txanda izango da.16.30ean hasita irungo Mariño taldea izango dute aurrezaurre. Emakumezkoen taldeak Azpeitian jokatuko dularunbatean arratsaldeko 15.30ean Lagun Onak taldearenaurka. Azkenik, kadeteek Intxaurrondon izango dute par-tida larunbat goizean.

ETXEBIZITZA

- Hiru logelatako etxe baten bila gabiltzaUsurbilen. Agentziarik ez. 616064059.

- Etxea salgai Kale Nagusian. 90 m. Igogailua,garajea, trasteroa. Telefonoa: 943 36 13 83.

- Pisu bat salgai. Santuenea auzoan, 16 zenba-kia 4. pisua, 33 milioitan (negoziagarria).Interesatuak: 667802888.

- Usurbilen bi logelako etxe bat daukagu sal-gai. 666 539284.

- Pisu bat edo etxe bat alokatu nahiko nuke.650082049.

- Hiru logeletako etxe bat salgai, kaxkoan.Igogailua, ganbara eta balkoiduna. 655 7206 66.

- Pisua alokatuko nuke Usurbilen. Telefonozenbakia: 943 36 02 45 / 661 702 708.

- Salgai. Kaxkoan, 3 logelako etxea trastero-arekin. Garajea aukeran. 685731792

- Bi gela edo gela bateko apartamentu batenbila nabil Usurbilen. 687 650 066 (Maria).

SALEROSKETAK / GARAJEAK

- Garaje itxia salgai Etxe Zurin. 14 metrokarratukoa, entreplantarekin. Prezioa:15.000 euro. 646 717 676.

- Citroen Picasso Diesel salgai. 4 urte. 617 24 26 60 (Nere).

- Moto bat saltzeko, Richoo RR beltza, 49cm3. 649 302 733 (David). Ondo zain-dua, “extra” asko.

- Estrenatu gabeko Aprilia Scoter SR 50motoa saltzen dut. 649 356 081.

LANPOSTUAKLan-eskaintzak- LH edota DBHko ikasleei klase partikula-

rrak emateko prest egongo al zinateke?Udarregi ikastolan, lan hori beteko luke-

ten pertsonekin zerrenda bat osatzen arigara. Interesatuak pasa Ikastolako zuzen-daritzatik.

- Ingelera emango duen irakasle bat behar daZubietan, astean behin edo bitan klaseakemateko. 943 36 07 59 (Pello).

- Astean bi egunetan etxeko lanak egin etatarteka umea zaintzeko pertsona baten bilanabil. Irailetik aurrera hasteko.627278907.

- Urte osoz, astebukaeratan lan egiteko zer-bitzari baten bila gabiltza. 943366710.

Lan-eskaerak- Etxeko lanak egiteko edo umeak zaintzeko

emakume bat eskaintzen da. 636934237.- Etxeko lanak egiteko emakumea eskain-

tzen da. Goizez edo arratsaldez lan egitekoprest. Deitu: 679 79 61 01.

- Emakume euskaldun bat eskaintzen da,egunero lauzpabost ordu lan egiteko. Egunosoko disponibilitatea. 687348223.

- Pertsona helduak zein haurrak zaintzekoedo etxeko lanak egiteko neska bat eskain-tzen da. 677343326

- Emakume bat eskaintzen da etxeko lanakegiteko, pertsona helduak zein haurrakzaintzeko. 630274906

- Emakume bat eskaintzen da umeak edopertsona helduak zaintzeko. Telefono zen-bakia: 676221378.

- Neska bat eskaintzen da umeak zaintzekozein etxekolanak egiteko. Egun osoko dis-ponibilitatea. 679742413.

- Portalak eta eskailerak garbitzeko neskabat eskaintzen da. Esperientzia horrelakolanetan. 690 784 113.

- Oporrak, ospakizunak, edozein motatakobideoak montatzen dituen profesionalaeskaintzen da. Telefono zenbakia:943555835/ 617 242 660.

- Etxeko lanak egin, pertsona helduak zain-

du edo jatetxe batean lan egiteko prestnago. 610 669 335.

- Neska bat eskaintzen da etxeko lanak egi-teko eta umeak zein pertsona helduakzaintzeko. 618434990.

- Etxeko lanak egiteko edo pertsona helduakzein haurrak zaintzeko emakume bateskaintzen da. 620 646 769.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

- Azaroaren 18an Decathlon markako patine-te bat ahaztu zitzaigun Artzabalgo parke-an (edo inguruan). Eskertuko genuke aur-kitu duenak telefono honetara deitukobalu: 685761079

- Zilar edo urre zuriko lepoko bat topatugenuen uda partean eta udaltzaingoanutzi dugu. Galdu duenak han galde.

- Kotxeko aulkitxoa salgai. Maxi Cosi PrioriXP. 110 euro, erdi prezioan. 652 764 620.

- Egurrezko aulkiak salgai. Aritz egurrezeginikoak. 943 36 20 49.

- Lur zatitxo bat hartuko nuke, baratz txikibat osatzeko. 615744076.

- Bigarren eskuko trikitixa bat erosikonuke. 656 76 52 13.

- Benelli repetidora salgai 600 euro.645 735750.

- Mercedes Vito Mixta 112 CDI bat saltzendut. Aire egokitua, kristal tintatuak, biga-rren bateria, berogailu autonomoa... Denahornitua, 610 431 999.

- 5 urte dituen Renault Megane Coupe batdaukat salgai. 637 760 852.

- Snow egiteko tabla bat fijazioekin salgai.Tf: 679 185 102.

- Argazki zaharrak berritzen eta txukuntzendira. Baita bideoak editatu ere. 617 242660/ zapore@euskalnet.net

16 Noaua! - 2007ko azaroaren 30eanGAZI, GOZO, GEZA

ZorionakAiora!Abenduaren4an betekoduzu zure

lehengo urtebetzea.Txokolatezko muxu batetxeko guztien partez.

ZorionakOihane!Abenduaren1ean egingodituzu

11 urte. Zorionak eta muxu potolo bat aitaren partez eta eaegun polit bat pasatzen dugun.

ZorionakAmaia!4 urte egindituzu astehonetan eta etxekoak

ez dugu ahaztu. Muxu potolo bat etaZorionak!

JAIOTZAKIzaro Lopez ErrondosoroAzaroaren 16an.

HERIOTZAKVicente Iranzo PerisAzaroaren 25ean hilzen 52 urterekin.

17Noaua! - 2007ko azaroaren 30eanINGO AL DEU?Azaroak 29 osteguna

- Herri Batzarra, EAE-ANVk deituta.Gaia: 2008ko udal aurrekontuak.19:00etan Sutegin.

Azaroak 30 ostirala- Aitzaga Elkartearen MusTxapelketa. 22:00etan Andatzpeelkartean. Bikote bakoitzak 20 euro.

Abenduak 7 ostirala- Ixabel Agirresarobe ipuin kontalariaSantuenea elkartean. Haurrei zuzen-dutako saioa, 18:00etan.

Abenduak 8 larunbata- Usurbilgo Odol Emaileen Elkartea-ren bazkaria Atxega jauregian. - “Zakur bat ezkutaturik” klown ikus-kizuna Santuenea elkartean,19:30ean.

Agenda

Azaroak 29, ostegunaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Azaroak 30, ostiralaUrbistondo, San frantzisko 1, Lasarte

Abenduak 1, larunbataOrue, Jaizkibel 2 LasarteIturralde, Bordaberri 1 Usurbil

Abenduak 2, igandeaOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

Abenduak 3, astelehenaOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

Abenduak 4, astearteaDe Miguel, Nagusia32 Lasarte

Abenduak 5, asteazkenaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Abenduak 6, ostegunaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Abenduak 7, ostiralaGil, Nagusia 24 Lasarte

Abenduak 8, larunbataDe Miguel, Nagusia32 Lasarte

Abenduak 9, igandeaDe Miguel, Nagusia32 Lasarte

GOARDIAKO FARMAZIA,GAUEZJ. Etxebeste Farmazia (22:00-09:00)Elkano 2 kalea, Hernani 943 55 20 87

2007ko egutegia noaua.com webgunean

Eguneko goardiako farmaziakKzGuneko ikastaroakINTERNET IKASTAROAAbenduak 10 - abenduak 21 (Auzo-laneko lorezaintza taldekoei eskainia). 9:00-11:00.

LORTU ZURE IT TXARTELAAbenduak 5 asteazkena.9:00etatik 11:00etara.

MINTEGIAKJustizia ezagutu (euskaraz)Abenduak 3, 11:00-12:00.

Abenduan: 9.00-13.00, astelehenetik ostiralera. Tel: 943 36 14 12

2008ko mendiko asegurua

egiteko garaia heldu da

Mendiko asegurua egiteko biaukera eskaintzen dituAndatza Mendi Elkarteak:Asteartero, udaletxe ondoan dutenegoitzara hurbildu. Edo bestela,abenduan egingo den MendiAstera gerturatu.

Asteartero, iluntzeko 20:30eanbiltzen dira Andatzakoak, DYAkudaletxe ondoan duen egoitzarenazpian.

Bestela, Mendi Asteak irautenduen bitartean atera daiteke mendiasegurua. Abenduaren 10ean hasieta abenduaren 14an amaituko daMendi Astea. Egun horietan, ilun-

tzeko 19:00etatik aurrera, Suteginizango da asegurua egiteko aukera.

Informazio gehiago eskuratu nahiduenak, hemen du elkartearen e-posta: andatzake@usurbil.com

Andatzaren egoitzan edo Mendi

Astean izango da mendiko

asegurua egiteko aukera.

Zubiaurrenea, 5Telf: 943 37 10 42

18 Noaua! - 2007ko azaroaren 30eanPUBLIERREPORTAJEAOparitu euskaraz

Gabonak iristear dira eta urtesasoi honetan egin eta jasoizan ohi dira opari gehien,etxean haurrak daudenean, batez ere.Zer oparitu? Zein adinetarako da egokiahalako jostailua? Zer oparitu dezakegueuskaraz? Inoiz baino gehiago gurasoekeuren buruari behin eta berriz egitendioten galderak dira. Kezka horri irten-bidea emate aldera, kalean daEuskarazko 2007-2008 ProduktuenKatalogoa.

Jada eskuartean ez baduzue, datozenegunetan jasoko duzue 16 urte artekohaur eta gazteentzako EuskarazkoProduktuen Katalogoa. Dauden guztiakdira baina diren guztiak ez egon arren.Liburuxkan, euskaraz argitaratzen direnproduktu berrienak eta hauen ingurukoinformazioa –argitaletxea, prezio tartea,zein adin tarterako den egokia, eta abar–jaso dituzte, etxeko haur eta gaztetxoekeuskaraz jolasteko, irakurtzeko eta goza-tzeko aukera izan dezaten.

Euskal Herri osoan 260.000 ale bana-tuko dituzte ikastetxe nahiz etxeetakopostontzietan. Aurten, gainera, Lapurdinere banatuko dituzte lehendabizikoz.

Zortzi atalEuskarazko produkzioa areagotzen

joan den heinean, zerbitzuaren eskaintzaere handitzen joan da. Hortaz, aukerazabala ematen du egunotan argitaratuduten liburuxkak, euskarazko aisia pro-duktuei dagokionez. Katalogoaren edu-kiak zortzi ataletan banatu dituzte: musi-ka, informatika, bideoak, DVDak, libu-ruak, komikiak, jostailuak eta jokoak etaaldizkariak.

Aurreko urteetatik katalogoa ezagu-tzen duzuenok, bi berrikuntza nabarmenaurkituko dituzue ohiko informazioare-kin batera. Batetik, gurasoentzako atalaosatu dute eta haur txikiekin batera era-biltzeko materiala aurki daiteke. Bestetik,komikien atalak aparteko tartea hartu dukatalogoan.

Arestian aipatu bezala, liburuxkan ezdira euskarazko produktu guztiak ager-tzen baina erreferentzi gisa balio du.

Liburuxkaren prestaketan eta produk-tuen aukeraketan herrialde desberdineta-ko euskara teknikariek hartu dute parte,hots, Gipuzkoa, Bizkaia, Araba, Nafarroaeta Lapurdikoak, azken hauek lehendabi-zikoz.

Buruntzaldeko liburu dendetanEuskarazko Produktuen Katalogoan

agertzen diren produktuakBuruntzaldeko edozein liburu dendetandaude eskuragarri. Dendariek eskaintzaerosleentzat prest izan dezaten, aldezaurretik jasotzen dituzte katalogoak.

Katalogoan agertzen diren produktuakadin tarteka sailkatuak daude eta bertanagertzen den salneurria orientagarria delaazpimarratu behar da, prezio zehatzakagertu beharrean, prezio tarteak jarri bai-tituzte, hots, produktuak lau prezio tar-teen arabera daude sailkatuak.

Paperean eta InternetenArestian katalogoaren 260.000 ale

banatuko direla Euskal Herrian aipatubadugu, Interneten ere ikusgai jarri dute-la esan behar da. Produktuen eskaintzakontsultatzeko, www.katalogoa.org webatarian sartu besterik ez dago.

Eskolaz kanpo, aisian ere euskaraz hitz egiteko aukera izatea

ezinbestekoa da haurrentzat, baita euskararentzat ere.

Orotara, euskarazko produktuen 260.000 katalogo inguru banatuko dituzte Gipuzkoan, Bizkaian, Araban, Nafarroan eta Lapurdin

Nobedadeak: gurasoentzako atala eta komikienaGurasoentzako atalean haur txikirekin batera erabiltzeko materiala bildu

dute. Komikiek berriz, aparteko tartea hartu dute aurtengo katalogoan.

Lasarte-Oriako Txintxarrik egindako publierreportajea, Buruntzaldeko herri hedabideek argitaratua. Sustatzaileak: Buruntzaldeko udal euskara batzordeak.