highlights 2018 - karlstorz.com · con alta velocidad de giro, la optimizada pieza de mano y las...

Highlights 2018

Otorrinolaringología

Edición 2018/2

2

Highlights OTORRINOLARINGOLOGÍA | 2-2018

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6311

021

OR

L 20

18 2

.0 0

9/20

18/Y

HL-

ES

UNIDRIVE® S III ENT

Sistema de motor de High-Speed para la Otorrinolaringología

Características especiales:

• Piezas de mano High-Speed regulables de forma progresiva con 100.000 rpm máx.

• Clara estructura de los menús y rápida elección de los programas, gracias a la pantalla táctilintegrada

• Montajesencilloyrápidapuestaenservicioparaposibilitarunfuncionamientofluido en el quirófano

3

Highlights OTORRINOLARINGOLOGÍA | 2-2018©

KA

RL

STO

RZ

963

1102

1 O

RL

2018

2.0

09/

2018

/YH

L-E

S

40 7016 01-1 UNIDRIVE® S III ENT SCB, sistema de motor con pantalla de color, control por pantalla táctil, dos salidasdemotor,bombadeirrigaciónymóduloSCBintegrados, tensión de trabajo 100 – 240 VAC, 50/60 Hz

20 7120 33 Micromotor High-Speed, máx. 60.000 rpm, incluye cable de conexión, para utilizar con UNIDRIVE® S III ENT/NEURO

252680 Pieza de mano del taladro High-Speed, corta, acodada, 100.000 rpm

252681 Pieza de mano del taladro High-Speed, mediana, acodada, 100.000 rpm

252682 Pieza de mano del taladro High-Speed, larga, acodada, 100.000 rpm

252660 Pieza de mano del taladro High-Speed, extracorta, acodada, 60.000 rpm

252661 Pieza de mano del taladro High-Speed, corta, acodada, 60.000 rpm

252662 Pieza de mano del taladro High-Speed, mediana, acodada, 60.000 rpm

252663 Pieza de mano del taladro High-Speed, larga, acodada, 60.000 rpm

252690 Pieza de mano del taladro High-Speed, extracorta, recta, 60.000 rpm

252691 Pieza de mano del taladro High-Speed, corta, recta, 60.000 rpm

252692 Pieza de mano del taladro High-Speed, mediana, recta, 60.000 rpm

252671 Pieza de mano del taladro High-Speed,extralarga,flexible,fina,acodada,60.000rpm

252672 Pieza de mano del taladro High-Speed,superlarga,flexible,fina,acodada,60.000rpm

Tanto en el catálogo de ORL, como en el extracto del catálogo UNIDRIVE®, encontrará más brocas que pueden utilizarse con las piezas de mano mencionadas.

Brocas para utilizar con las piezas de mano del taladro High-Speed, 60.000 rpm

Para utilizar en el oído Para cirugía endonasal

|___ 51mm ____|| _|

5,5 mm

|_________ 128 mm _______|

| _|

4,7 mm

252661 252672

Brocas diamantadas High-Speed, 60.000 rpm, para un solo uso, estéril, envase de 5 unidades

Ø mm cortas extralargas

2 330120 S 320320 EL

3 330130 S 320330 EL

4 330140 S 320340 EL

4

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6311

021

OR

L 20

18 2

.0 0

9/20

18/Y

HL-

ES

DRILLCUT-X® II-35

Pieza de mano DRILLCUT-X® II-35 con brocas de 35k para senos nasales – Para trabajar con precisión y rapidez

La pieza de mano DRILLCUT-X® II-35 en combinación con las brocas de 35k para senos nasales amplía la eficacia de la gama de productos de KARL STORZ. Concebida para trabajar con alta velocidad de giro, la optimizada pieza de mano y las nuevas brocas para senos nasales permiten al cirujano trabajar con precisión y rapidez. De esta forma se ahorra un tiempo valiosísimo y se mejora la eficacia de las intervenciones quirúrgicas en los senos nasales. Gracias a su compatibilidad con el sistema de motor UNIDRIVE® S III ENT,lapiezademano y las brocas constituyen además una buena opción desde el punto de vista económico.

• Hasta 35.000 revoluciones por minuto, que permiten trabajar con precisión y rapidez

• Cinco insertos diferentes

• Compatible con el UNIDRIVE® S III ENT

• Se puede ampliar con el localizador de shaver para la navegación electromagnética de las brocas para senos nasales y los insertos de shaver


5

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6311

021

OR

L 20

18 2

.0 0

9/20

18/Y

HL-

ES

40 7120 35 Pieza de mano shaver DRILLCUT-X® II-35, para utilizar con UNIDRIVE® S III ENT/NEURO

40 7125 35 Pieza de mano shaver DRILLCUT-X® II-35 N, con posibilidad de conexión al localizador óptico para shaver 40 8001 22, para utilizar con UNIDRIVE® S III ENT/NEURO y NAV1® PICO o bien NAV1® OPTICAL

40 7120 90 Mango, ajustable, para utilizar con todas las piezas de mano DRILLCUT-X® II

DetalleBroca para senos nasales 35k con irrigación integrada, longitud 12 cm, estéril, para un solo uso, envase de 5 unidades, color distintivo: rojo

41335 Wcurvada 40°, cilíndrica, broca 3 mm Ø, vaina de 4 mm Ø

41335 RNcurvada 15°, broca redonda, broca 4 mm Ø, vaina de 4 mm Ø

41335 DWcurvada 40°, cabeza diamantada, broca 5 mm Ø, vaina de 4 mm Ø

41335 DTcurvada 70°, cabeza diamantada, broca 3,6 mm Ø, vaina de 4 mm Ø

41335 DScurvada 40°, forma de diamante, broca de 4 mm Ø, vaina de 4 mm Ø


6

Set de instrumentos para la cirugía endoscópica del oído medioLa mejora de las tecnologías de visualización en combinación con las sobresalientes propiedades ópticas del endoscopio y los instrumentos especiales inauguran nuevas perspectivas y posibilidades en la cirugía del oído medio. El set de instrumentos ha sido especialmente desarrollado para satisfacer las exigencias de la cirugía endoscópica del oído medio.

• Técnica mínimamente invasiva

• Posibilita un examen completo del oído medio y un mejor control de las patologías

• Permite evitar la vía de acceso posauricular

• Ofrece una documentación determinante mediante imágenes y vídeos


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6311

021

OR

L 20

18 2

.0 0

9/20

18/Y

HL-

ES

7

KARLSTORZ le ofrece un set muy amplio de instrumentos especiales y endoscopios. A continuación le presentamos la lista de nuevos productos que completan el set de instrumentos:

224004 Legra doble de HOUSE, mediana, cucharillas de 1 x 1,6 mm y 2 x 3,5 mm, longitud 18 cm

227230 Bisturí circular, 3 mm Ø, con aspiración, manejo confortable gracias a la oliva de tubo giratoria, longitud 19 cm

226213 Disector de THOMASSIN, dos extremos útiles acodados 90° a la derecha o a la izquierda, longitud 18cm

Nuevos tubos de aspiración cónicos:

204359 C Tubo de aspiración, curvatura 3 mm, LUER-Lock, 1 mm Ø exterior, longitud, 8 cm, cónico

204361 C Tubo de aspiración, curvatura 6 mm, LUER-Lock, 1 mm Ø exterior, longitud, 8 cm, cónico

204362 C Tubo de aspiración, curvatura 6 mm, LUER-Lock, 1,2 mm Ø exterior, longitud, 8 cm, cónico




Endoscopios con diversas direcciones visuales:

7220 AA Óptica de visión frontal panorámica HOPKINS® 0°, 3 mm Ø, longitud 14 cm, esterilizable en autoclave,conconductordeluzdefibraópticaincorporado, color distintivo: verde

7220BA Óptica de visión foroblicua panorámica HOPKINS® 30°, 3 mm Ø, longitud 14 cm, esterilizable en autoclave,conconductordeluzdefibraópticaincorporado, color distintivo: rojo

7220 FA Óptica de visión foroblicua panorámica HOPKINS® 45°, 3 mm Ø, longitud 14 cm, esterilizable en autoclave,conconductordeluzdefibraópticaincorporado, color distintivo: negro

7220 CA Óptica de visión lateral panorámica HOPKINS® 70°, 3 mm Ø, longitud 14 cm, esterilizable en autoclave,conconductordeluzdefibraópticaincorporado, color distintivo: amarillo

Consulte el ENDOWORLD® ORL 137 “Set de instrumentos para la cirugía endoscópica del oído medio” para obtener más información y para ver el set completo de los instrumentos y endoscopios.


KA

RL

STO

RZ

963

1102

1 O

RL

2018

2.0

09/

2018

/YH

L-E

S

8

Videoendoscopios flexibles de un solo uso

Precisión, seguridad y rapidez

Calidad y disponibilidad se dan la mano. Ofrecer las mejores prestaciones y la máxima precisión en todo momento es uno de los requisitos esenciales de los productos médicos. Con la combinación de los videoendoscopios flexibles de un solo uso, el dispositivo electrónicoE-Box,elmonitorC-MAC®obienelC-HUB® II, KARLSTORZ le ofrece una solución convincente para cualquier situación.

• Dos modelos disponibles: Videorrinolaringoscopio y videoesofagoscopio (TNE)

• Excelente calidad de imagen – KARLSTORZ no hace ningún tipo de concesiones en sus productos desechables

• El diseño ergonómico del mango permite trabajar sin cansancio

• Iluminación óptima gracias a la fuente de luz LED integrada

• Grabación de imágenes y vídeos, y almacenamiento de datos a través del monitor C-MAC®


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6311

021

OR

L 20

18 2

.0 0

9/20

18/Y

HL-

ES

9

Monitor C-MAC® 8403 ZX y E-Box TP 010 para utilizar con los videoendoscopios flexibles de un solo uso:

8403ZX Monitor C-MAC® para endoscopios CMOS, tamaño de pantalla 7", con una resolución de 1280x800píxeles,dosentradasparacámara,unaconexiónUSByunaconexiónHDMI,manejooptimizado, documentación de imágenes y secuencias de vídeo en tiempo real directamente en la tarjeta SD, reproducción de las secuencias de vídeo e imágenes grabadas, posibilidad de transferir datosdelatarjetaSDaunamemoriaUSB,proteccióncontrasalpicadurasdeaguasegúnIP54,apropiadoparaladesinfecciónporfrotado,carcasadeplásticoABSapruebadegolpes,sistemainteligente Power Management con baterías recargables de iones de litio, sin fuente de alimentación y accesorios, para utilizar con videoendoscopios CMOS

TP 0102 E-Box,paravideoendoscopiosflexiblesKARLSTORZ de un solo uso, compatible con el monitor C-MAC®8403ZXyC-HUB® II 20 2903 20

Videoendoscopios flexibles de un solo uso:

091330-061,2 Videorrinolaringoscopio, dirección visual 0°, ángulo de abertura 90°, longitud útil 30 cm, 3,5 mm Ø exterior, acodamiento arriba/abajo 140°/140°, estéril,paraunsolouso,envasede6unidades,parautilizarconE-BoxTP010

091370-061,2 Videoesofagoscopio, dirección visual 0°, ángulo de abertura 90°, longitud útil 75 cm, 3,5 mm Ø exterior, acodamiento arriba/abajo 210°/140°, estéril,paraunsolouso,envasede6unidades,parautilizarconE-BoxTP010


1

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6311

021

OR

L 20

18 2

.0 0

9/20

18/Y

HL-

ES

2Actualmente no disponible en los mercados que exigen el marcado CE

10

Videorrinolaringoscopio CMOS, 2,9 mm ØA la serie de productos CMOS hemos añadido el nuevo videorrinolaringoscopio CMOS de 2,9 mm Ø. El modelo de 2,9 mm se adapta extraordinariamente a estructuras anatómicas estrechas y pequeñas. En combinación con el monitor universal, que es ligero y portátil, el videorrinolaringoscopio CMOS constituye una solución sencilla y de rápida disponibilidad.

• Tecnología de chips CMOS para una excelente calidad de imagen

• Acodamiento de 140° en ambas direcciones

• Fuente de luz LED integrada para una iluminación óptima

• El mango ergonómico permite un control preciso y estable

• Movilidad gracias a la solución “todo en uno”: el ligero monitor en combinación con el videorrinolaringoscopioCMOSposibilitaunarápidainstalaciónygranflexibilidad


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6311

021

OR

L 20

18 2

.0 0

9/20

18/Y

HL-

ES

11

11102 CMM Videorrinolaringoscopio CMOS con monitor Dirección visual: 0° Ángulo de abertura: 100° Longitud útil: 30 cm Ø exterior: 2,9 mm Acodamiento arriba/abajo: 140° / 140°

Los siguientes accesorios se incluyen en el suministro:

11102 CMK VideorrinolaringoscopioCMOS, set 8403 ZXK Monitor C-MAC® para endoscopios CMOS, set

En el ENDOWORLD® ORL 119 y en el catálogo actual de ORL encontrará más accesorios opcionales.


KA

RL

STO

RZ

963

1102

1 O

RL

2018

2.0

09/

2018

/YH

L-E

S

12

ENTCaracterísticas especiales:

• Rueda de ajuste fácil de manejar, ahora con alerón

• Conexión del cable de luz en la parte superior

• Dirección visual de selección variable (de 15° a 90°) – menos cambios de óptica

• Diámetro 4 mm, longitud 18 cm

• Construcción ligera y diseño moderno

• Bandejaquirúrgicaamedidaparalalimpiezayelalmacenamientodelaóptica

• Ocular estándar compatible con todos los cabezales de cámara


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6311

021

OR

L 20

18 2

.0 0

9/20

18/Y

HL-

ES

13

7230 AE Óptica HOPKINS® ENDOCAMELEON® ENT, 4 mm Ø, longitud 18 cm, esterilizable en autoclave, dirección visual variable de 15° – 90°, rueda de ajuste para regular la dirección visual, conconductordeluzdefibraópticaincorporado, color distintivo: dorado

7230 AES Vaina de irrigación y aspiración, diámetro exterior 4,8 x 6 mm, longitud útil 14 cm, para utilizar con la óptica HOPKINS® ENDOCAMELEON® ENT 7230 AE, el sistema de irrigación de lentes CLEARVISION® II de KARLSTORZ y ENDOMAT® SELECT

39501 A1 Bandeja quirúrgica perforada para limpieza, esterilización y almacenamiento de un endoscopio rígido, con soportes para adaptador de conexión de luz, soportes de silicona para óptica y tapa, dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto): 290 x 60 x 52 mm, para endoscopiosrígidosdehasta5mmdeØy20cmdelongitudútil


KA

RL

STO

RZ

963

1102

1 O

RL

2018

2.0

09/

2018

/YH

L-E

S

14

Fotóforo frontal KS70Características especiales:

• La prolongada autonomía en funcionamiento con una duración de la batería de hasta 18 horas permite su uso en el quirófano y en la consulta

• Óptima comodidad de uso gracias a su diseño ligero y equilibrado, así como a su ergonómica cinta para la cabeza

• LEDdealtorendimientoencombinaciónconlentesfluidasparaunaóptimailuminaciónde las zonas más profundas

• El diámetro del campo de iluminación a una distancia de trabajo de 400 mm puede ajustarse mediante el anillo de enfoque de 30 mm a 150 mm

• La potencia lumínica en el nivel máximo de iluminación es de 32.000 Lux (distancia de trabajo 400 mm/diámetro del campo de iluminación 30 mm)


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6311

021

OR

L 20

18 2

.0 0

9/20

18/Y

HL-

ES

15

094220 Fotóforo frontal LED KS70, luz blanca, modelo ligero, unidad de control y portapilas en la cinta frontal, cargador, diámetro del campo luminoso regulable de 30 – 150 mm a una distancia de trabajo de40cm incluye: Unidad de control Portapilas 2x Set de pilas recargables Fuente de alimentación USB Cinta frontal Almohadilla de neopreno para cinta frontal

094230 Fotóforo frontal LED KS70, luz amarilla, modelo ligero, unidad de control y portapilas en la cinta frontal, cargador, diámetro del campo luminoso regulable de 30 – 150 mm a una distancia de trabajo de40cm incluye: Unidad de control Portapilas 2x Set de pilas recargables Fuente de alimentación USB Cinta frontal Almohadilla de neopreno para cinta frontal

Accesorios

11301 DL Cargador, para fotóforo frontal KS70, para cargar dos sets de pilas, con fuente de alimentación integrada y adaptador para UE, Reino Unido, USA y Australia, tensión de trabajo 90 – 264 VAC, 50/60Hz,aptoparaladesinfecciónporfrotado,parautilizarconfuentedealimentaciónUSBpara fotóforosfrontalesLEDKS70094220,094230y094240

Almohadillas frontales de neopreno

078512 Almohadilla de neopreno para cinta frontal, con cierre de botón a presión, 2 piezas, para utilizarconcintasfrontales310075,078740

078513 Almohadilla de neopreno para cinta frontal, con cierre de botones a presión, 3 piezas, para utilizarconcintasfrontales310070,310076,078730,078760


KA

RL

STO

RZ

963

1102

1 O

RL

2018

2.0

09/

2018

/YH

L-E

S

16

IMAGE1 S 3D – Una nueva dimensiónIMAGE1 S 3D ofrece al cirujano una excelente percepción de la profundidad. Este sistema 3D estereoscópico es muy útil en intervenciones que demandan un alto grado de percepción espacial. Forma parte de un sistema modular que permite la ampliación de un sistema 2D a un sistema 3D.

• Sistema 3D con videoendoscopios de 4 mm de diámetro

• Conmutación sencilla de 3D a 2D

• Compatible con la plataforma de cámara IMAGE1 S

• Tres modos de visualización muy innovadores para poder diferenciar las estructuras tisulares en 2D y 3D:

– CLARA: Iluminación homogénea

– CHROMA: Aumento de contraste

–SPECTRA:Desplazamientodelespectrocromáticoyfiltracióndetonalidades


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6311

021

OR

L 20

18 2

.0 0

9/20

18/Y

HL-

ES

17

7240 AA 3D TIPCAM®1 S 3D ORL, dirección visual 0°, 4 mm Ø, longitud 18 cm, dos sensores de imágenes FULL HD, esterilizable en autoclave, disponible con Tecnologías S, botones de libre programación en el cabezal de la cámara, incluye cable de conexión para vídeo, para utilizar con IMAGE1 S

7240BA3D TIPCAM®1 S 3D ORL, dirección visual 30°, 4 mm Ø, longitud 18 cm, dos sensores de imágenes FULL HD, esterilizable en autoclave, disponible con Tecnologías S, botones de libre programación en el cabezal de la cámara, incluye cable de conexión para vídeo, para utilizar con IMAGE1 S

7240 FA 3D TIPCAM®1 S 3D ORL, dirección visual 45°, 4 mm Ø, longitud 18 cm, dos sensores de imágenes FULL HD, esterilizable en autoclave, disponible con Tecnologías S, botones de libre programación en el cabezal de la cámara, incluye cable de conexión para vídeo, para utilizar con IMAGE1 S

TC 201ES IMAGE1 S CONNECT® II, unidad de conexión, para usar con un máx. de 3 módulos de enlace, tecnología 4K, resolución 3840 x 2160 y 1920 x 1080 píxeles, con KARLSTORZ-SCBymódulodigital de procesamiento de imágenes

TC 302 IMAGE1 S D3-LINK™, módulo de enlace, para utilizar con TIPCAM®1 S 3D

TC 015 Cable de prolongación IMAGE1 S D3-LINK™, longitud 2,50 m, para prolongar el cable de conexión de vídeo entre el videoendoscopio y el IMAGE1 S D3-LINK™ (TC 302), para utilizar con TIPCAM®1S3DLAP(26605AA/BA)yTIPCAM®1S3D,4mmØ(7240AA3D/BA3D/FA3D,28164 AA3D/BA3D/FA3D)

TM 330 Monitor 3D de 32", sistemas de color PAL/NTSC, resolución máx. de la pantalla 1920 x 1080, formato de imagen 16:9

9800 GF Gafas 3D de polarización, con recubrimiento antivaho, pasivas, envase de 2 unidades

9800 C Clip para gafas 3D, polarización circular

20 1614 01-1 Fuente de luz fría POWER LED 175 SCB, con KARLSTORZ-SCBintegrado,LED de altorendimiento y una conexión de cable de luz KARLSTORZ, tensión de trabajo 110 – 240 VAC, 50/60 Hz

495 ND Cable de luz de fibra óptica, con conexión recta, 3,5 mm Ø, longitud 300 cm

39501 STC Bandeja quirúrgica perforada para limpieza, esterilización y almacenamiento de los videoendoscopios TIPCAM®1S3D7240AA3D/7240BA3Dyuncabledeluz,esterilizable en autoclave, dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto): 500 x 150 x 87 mm


KA

RL

STO

RZ

963

1102

1 O

RL

2018

2.0

09/

2018

/YH

L-E

S

18

VITOM® 3D – Visualización tridimensional para ORL y la cirugía abiertaEl sistema VITOM® 3D constituye una solución revolucionaria para la visualización en intervenciones de microcirúgía y de cirugía abierta en multitud de especialidades. Las posibilidades de aplicación son muy similares a las de un microscopio quirúrgico. El control delasfuncionesprincipalesseefectúaa travésdelIMAGE1PILOT,fijoalamesaquirúrgicaalalcance de la mano del cirujano.

• Más pequeño, más ligero y más compacto que un microscopio quirúrgico

• Bajocostedeadquisiciónyefectodesinergiaconlaendoscopiagraciasauna integraciónperfectaenlatorreparaendoscopia–reuniendolasventajasde la endoscopiaydelamicroscopia

• Trabajo ergonómico – la libertad de movimientos del usuario no está limitada por el oculardelmicroscopio

• Mejora del proceso de trabajo – el equipo quirúrgico puede seguir el desarrollo de la intervenciónenunmonitorconlamismacalidadqueelcirujano


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6311

021

OR

L 20

18 2

.0 0

9/20

18/Y

HL-

ES

19

Sinopsis

TH 200

495 VIT/TIP

TL 300

Cable de luz de fibra óptica

Fuente de luz fría Power LED 300 SCB

28272 HSP

TC 201 TC 302

TM 330, TM 263

TM 003 9800 C

Brazo de soporte para VITOM® 3D

28272HB 28172 HR

Brazo articulado para IMAGE1 PILOT

Sistema de cámara IMAGE1 S

Monitores 3D

Gafas 3D de polarizaciónClip para gafas 3D

Nota: El VITOM® 3D también puede utilizarse p. ej. en la NEUROCIRUGÍA, CIRUGÍA PLÁSTICA y CIRUGÍA DE LA MANO, así como CIRUGÍA DE LA COLUMNA VERTEBRAL y en intervenciones abiertas como la CIRUGÍA CARDÍACA.

VITOM® 3D con iluminación integrada

TC 014041150-20*

IMAGE1 PILOTFunda estéril IMAGE1 PILOT

*

TH 001*

Funda estéril para VITOM® 3D


KA

RL

STO

RZ

963

1102

1 O

RL

2018

2.0

09/

2018

/YH

L-E

S

20

VITOM® 3D – Visualización tridimensional para ORL y la cirugía abierta

TH 200 VITOM® 3D, con funciones de zoom y de enfoque, iluminación y corrección horizontal integradas, distanciadetrabajo20–50cm,conconductordeluzdefibraópticaincorporado,desinfecciónporfrotado, para utilizar con IMAGE1 S CONNECT® II + IMAGE1 S D3-LINK™ + IMAGE1 PILOT

TC 014 IMAGE1 PILOT, unidad de control con rueda 3D, 4 botones de función programables y conexión USB,paraelcontrolintuitivodesistemasdecámarasydispositivosconectados,parautilizarcon=yVITOM® 3D TH 200

El IMAGE1 PILOT es indispensable para el funcionamiento del VITOM® 3D. Tanto el VITOM® 3D como el IMAGE1 PILOT se utilizan con un sistema de sujeción. Para fijar el VITOM® 3D al sistema de sujeción se requiere utilizar mordazas especiales.

Datos técnicos:

Sistema de sensores 4K

Zoom progresivo

Distancia de trabajo (WD) 20 – 50 cm

Ampliación (WD 30 cm con monitor 3D de 32") aprox. 8 – 30 x

Limpieza desinfección por frotado


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6311

021

OR

L 20

18 2

.0 0

9/20

18/Y

HL-

ES

21

28272 HSP Brazo de soporte VERSACRANE™, alto, móvil, con muelle, con acople rápido KSLOCK, para utilizar con mordaza de sujeción KARLSTORZ. El brazo de soporte VERSACRANE™ se utiliza con las ópticas VITOM®. incluye: Soporte móvil, para brazo de soporte VERSACRANE™

ATENCIÓN: ¡el brazo de soporte VERSACRANE™ no se puede utilizar con endoscopios rígidos!

Sistema de sujeción VERSACRANE™ para el cómodo posicionamiento del VITOM®


KA

RL

STO

RZ

963

1102

1 O

RL

2018

2.0

09/

2018

/YH

L-E

S

22

Accesorios

Observación: Los instrumentos de la ilustración no están incluidos en la bandeja.

*


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6311

021

OR

L 20

18 2

.0 0

9/20

18/Y

HL-

ES

28272 VTK Mordaza de sujeción VITOM® 3D, con articulación esférica y acople rápido KSLOCK (macho), para utilizar con VITOM® 3Dy sistemas de sujeción de KARLSTORZ con acople rápido KSLOCK

28272 VTP Mordaza de sujeción VITOM® 3D, para POINT SETTER, con conexión de cola de milano, para utilizar con VITOM® 3D y sistema de sujeción POINT SETTER

495 TIP Cable de luz de fibra óptica, con conexión recta, termorresistente, elevada transmisión de luz, 4,8 mm Ø, longitud 300 cm

495 VIT Cable de luz de fibra óptica, con conexión recta, termorresistente, elevada transmisión de luz, 4,8 mm Ø, longitud 550 cm

Observación: El VERSACRANETM debe de utilizarse con el cable de luz 495 VIT de 550 cm de longitud.

TH 001* Funda, para VITOM® 3D, estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades

TH 002 Iluminador VITOM® 3D, iluminación adicional para VITOM® 3D,conunlenteajustable,esterilizable en autoclave, para utilizar con VITOM® 3D y un cable de luz

TH 003 Funda de protección, para utilizar con VITOM® 3D y un brazo de soporte

Bandeja quirúrgica para el acondicionamiento del iluminador VITOM® 3D

Set 2B

39502ZH Bandeja quirúrgica perforada, apilable, con paredes de chapa perforada

39502 LH Tapa

39100 SH Rejilla de silicona LARGE DIAMOND

39100 PS Clavo de fijación, envase de 12 unidades

39360 AS Tiras de sujeción en silicona, envase de 12 unidades

23

TC 014 IMAGE1 PILOT, unidad de control con rueda 3D, 4 botones defunciónprogramablesyconexiónUSB,paraelcontrolintuitivo de sistemas de cámaras y dispositivos conectados, para utilizar con IMAGE1 S y VITOM® 3D TH 200

28172 HR Base con tornillo,parafijaralamesaquirúrgica,conuntornillo de mariposa premontado 28172 HRS, para carriles de estándar europeo y estadounidense, con sujeción lateral para la regulación de altura y angular del brazo articulado

28272HB Brazo articulado, modelo reforzado

04 1150-20* Funda, elástica en la punta, 42 x 164 cm, estéril, para un solo uso, envase de 20 unidades, para utilizar con sistemas de sujeción de KARLSTORZ e IMAGE1 PILOT

IMAGE1 PILOT con sistema de sujeción para fijar a la mesa quirúrgica

*


KA

RL

STO

RZ

963

1102

1 O

RL

2018

2.0

09/

2018

/YH

L-E

S

24

TM 330 Monitor 3D de 32" incluye: Fuente de alimentación para monitor, externa, 24 V Cable de red 3x Gafas 3D de polarización, con recubrimiento antivaho, pasivas Cubrecables 4x Tornillo de sujeción M4 4x Tornillo de sujeción M6

9832 SFH Pie de apoyo para monitor, pie de apoyo profesional, regulable en altura, inclinable, giratorio +/-30°, apto para la desinfección, blanco, con soporte VESA 200, para utilizar con monitor 3D de 32" TM 330

TM 003 Gafas 3D de polarización, con recubrimiento antivaho, pasivas, para utilizar con monitores 3D

9800 C Clip para gafas 3D, polarización circular

Monitor


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6311

021

OR

L 20

18 2

.0 0

9/20

18/Y

HL-

ES

25


KA

RL

STO

RZ

963

1102

1 O

RL

2018

2.0

09/

2018

/YH

L-E

S

27


Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6311

021

OR

L 20

18 2

.0 0

9/20

18/Y

HL-

ES

KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Alemania Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Alemania Teléfono: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: [email protected]

www.karlstorz.com 9631

1021

OR

L 20

18 2

.0 0

9/20

18/Y

HL-

ES

highlights 2018 - karlstorz.com · con alta velocidad de giro, la optimizada pieza de mano y las...

Documents