hidrahulicas ferrer catalogo.pdf

HIDRÁULICA FERRER, S.L.

POL. IND. LA CLOSA

C/ MATALAFERS Nº11

46133 MELIANA (VALENCIA).

Telf. 96-365 14 63 . Fax. 96-365 01 69.

e-mail: [email protected] http://www.hferrer.com/

HIDRÁULICA FERRER, con más de 30 años de experiencia en la fabricación

de cilindros hidráulicos, con el presente catálogo pretende cubrir todas las necesidades

que se plantean hoy en día en cualquier sector industrial. Para ello ha desarrollado el

cilindro hidráulico de serie AX-200 de doble efecto y con culata soldada, que cumple la

norma ISO-3320, referente al diámetro del pistón y del vástago con una gama de

diámetros de 40 a 200 mm.; dos posibilidades de vástago normal o reforzado por cada

tamaño de cilindro; distintos tipos de sujeción, modelos con doble vástago y alternativas

diferentes y variadas en el tipo de juntas de estanqueidad, según su uso.

HIDRÁULICA FERRER, también puede

fabricar cualquier tipo de cilindro hidráulico

especial con diámetro de pistón de 10 a 400 mm. y

con carreras de 1 a 3000 mm., de simple y doble

efecto, telescópicos, con cualquier tipo de sujeción

especial, cilindros para alta y baja presión, etc.

PPPRRREEESSSIIIÓÓÓNNN:::

• Mínima de trabajo = 10 bars.

• Máxima de trabajo = 220 bars.

• Normal en servicio = 160 bars.

TTTEEEMMMPPPEEERRRAAATTTUUURRRAAA:::

• Juntas estándar.

⇒ mínima –20º C.

⇒ máxima 70º C.

• Juntas para temperaturas elevadas.

⇒ mínima –10º C.

⇒ máxima 160º C.

VVVEEELLLOOOCCCIIIDDDAAADDD:::

Aptos para trabajar con velocidades máximas entre 6 y 10 m/mín. con juntas

estándar y hasta 10 m/s. Con juntas especiales (ante cualquier duda, consultar con

nuestra oficina técnica).

FFFLLLUUUIIIDDDOOO:::

Los cilindros se suministran con juntas estándar para trabajar con aceite mineral

hidráulico (viscosidad de 2 a 10ºE. A 50º C.), bajo demanda pueden suministrarse para

trabajar con fluidos resistentes al fuego (inflamables), como pueden ser del tipo ester-

fosfato o agua-glicol, para lo cual habría que colocar las juntas adecuadas, lo cual se

puede consultar con nuestra oficina técnica, la cual le resolverá cualquier problema o

duda.

CCCAAAMMMIIISSSAAA:::

Construida en tubo de acero de calidad ST-52, laminado en frío con una

tolerancia de diámetro H-8 y una rugosidad entre 0.3 y 0.2 micras.

VVVÁÁÁSSSTTTAAAGGGOOO:::

Obtenido de acero F-114 rectificado y cromado con una tolerancia de acabado

de f-7 y un espesor de cromo de 2.5 micras.

Bajo demanda se puede suministrar en acero inoxidable, con más capas de

cromo, etc.

JJJUUUNNNTTTAAASSS:::

Las juntas dinámicas correspondientes a la estanqueidad del pistón son de

caucho sintético más tejido. Su diseño garantiza su estanqueidad perfecta y su bajo

coeficiente de rozamiento. Las juntas estáticas son de caucho sintético así como el anillo

rascador, el cual está reforzado mediante acero. Estas juntas son de tipo estándar y para

una temperatura de trabajo entre –20 y 70º C. Para casos especiales pueden colocarse

juntas cuyos límites son superiores a los indicados (vitón).

CCCOOONNNEEEXXXIIIOOONNNEEESSS:::

Las roscas de las conexiones de entrada y salida son del tipo BSP (rosca gas), su

posición puede verse en las páginas del catálogo dimensional.

CCCAAARRRRRREEERRRAAA:::

Carrera máxima estándar es de 3000 mm.

Para carreras mayores es conveniente consultar con nuestra oficina técnica.

La tolerancia de la carrera es la siguiente:

⇒ 1.5 mm. para carreras de 0 a 499 mm.

⇒ 2 mm. para carreras de 500 a 1249.

⇒ 3 mm. para carreras de 1250 a 3149.

⇒ 5 mm. para carreras superiores a 3150 mm.

Conveniente añadir a la carrera algunos milímetros respecto al necesario para

evitar que se utilice la cabeza del cilindro como tope final de carrera o recorrido.

DDDIIISSSTTTAAANNNCCCIIIAAADDDOOORRR:::

En cilindros con carreras superiores a 1000 mm. se intercala un distanciador

interno para aumentar la longitud de guiado y evitar sobrecargas en el pistón y en la

guía del vástago.

La longitud del distanciador variará según la carrera, siendo aconsejable tener en

cuenta la siguiente relación:

⇒ 50 mm. para carreras de 1001 a 1500 mm.




Para carreras superiores consultar con nuestra oficina técnica.

EEEXXXTTTRRREEEMMMIIIDDDAAADDD DDDEEELLL VVVÁÁÁSSSTTTAAAGGGOOO:::

Los cilindros se sirven con el extremo roscado, al cual se puede acoplar los

siguientes accesorios:

♦ Horquilla hembra.

♦ Charnela macho.

♦ Rótula INA GIHN... LO o GIHR... DO (bajo pedido).

También bajo demanda se puede suministrar sin rosca o con rosca hembra.

DDDEEE SSS000 555000 222888 222888 444000000 MMM 111

Doble efecto

Tipos de juntas:

1= Estándar.

2= Vitón.

Tipo de sujeción: Fijación del vástago:

S0= Cilindro base. C= Charnela macho.

S1= Charnela trasera. H= Horquilla macho.

S2= Patas. R= Rótula.

S3= Muñones. M= roscado.

S4= Brida delantera.

S5= Brida trasera. Carrera (mm.).

∅ Pistón.

∅ Vástago nº 1.

∅ Vástago nº 2.

(Cuando se requiera).

OOOBBBSSSEEERRRVVVAAACCCIIIOOONNNEEESSS:::

Indicar cualquier otra variante si se desea como por ejemplo:

• vástago de acero inoxidable,

• vástago sin rosca o con rosca hembra,

• juntas para alta velocidad,

• juntas para cualquier otro fluido,

etc.

S0 Sin sujeción, cilindro base.

S1 Sujeción por charnela

trasera.

S2 Sujeción por patas.

DVS2 Sujeción por patas

doble vástago.

S3 Sujeción por muñones.

DVS3 Sujeción por muñones,

doble vástago.

S4 Sujeción por brida

delantera.

DVS4 Sujeción por brida,

doble vástago.

S5 Sujeción por brida trasera.

LLLOOONNNGGGIIITTTUUUDDD MMMÁÁÁXXXIIIMMMAAA DDDEEE PPPAAANNNDDDEEEOOO...

El presente gráfico contiene los diámetros normalizados de vástago con los

valores admisibles a pandeo, según la fuerza ejercida a compresión por sus respectivos

émbolos y con un coeficiente de seguridad de 2,5.

Longitud máxima al pandeo en metros.

Fuerza en Kg.

BBBAAACCCOOO DDDEEE FFFUUUEEERRRZZZAAASSS,,, CCCIIILLLIIINNNDDDRRRAAADDDAAASSS YYY

CCCAAAUUUDDDAAALLLEEESSS...

∅∅∅∅ Pistón 40 50 63 80 100 125 160 200

∅∅∅∅ Vástago 22 28 28 36 36 45 45 56 56 70 70 90 90 110 110 140

∅∅∅∅ A 50 60 75 95 115 145 185 230

B 127 147 168 193 214 251 289 342

∅∅∅∅ C Métr. 16x1.5 20x1.5 27x2 33x2 42x2 52x2 68x3 90x3

D 22 28 36 45 56 68 86 105

E 13 15 17 19 22 26 29 35

∅∅∅∅ F GAS 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 1” 1”1/4

G 50 55 64 74 83 95 113 127

H 22 25 30 35 40 45 50 60

I 40 45 55 65 77 92 114 138

J 18 22 22 30 30 39 39 48 48 62 62 80 80 100 100 120

Para cilindros con carreras superiores a 1000 mm. añadir a B la longitud del distanciador

correspondiente.

D E G

ØAC

H

B + Carrera J

I

F

CILINDROS HIDRÁULICOS

SERIE AX-200

S0

∅∅∅∅ Pistón 40 50 63 80 100 125 160 200

∅∅∅∅ Vástago 22 28 28 36 36 45 45 56 56 70 70 90 90 110 110 140

∅∅∅∅ A 50 60 75 95 115 145 185 230

B 159 182 208 243 274 326 379 442

∅∅∅∅ C Métr. 16x1.5 20x1.5 27x2 33x2 42x2 52x2 68x3 90x3

D 22 28 36 45 56 68 86 105

E 13 15 17 19 22 26 29 35

∅∅∅∅ F GAS 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 1” 1”1/4

G 50 55 64 74 83 95 113 127

H 22 25 30 35 40 45 50 60

I 40 45 55 65 77 92 114 138

J 18 22 22 30 30 39 39 48 48 62 62 80 80 100 100 120

∅∅∅∅ L 16 20 25 30 40 50 65 80

M 32 35 40 50 60 75 90 100

N 18 20 25 30 40 50 65 80

O 35 40 50 60 80 100 130 160

P 20 25 30 40 50 60 80 100

Para cilindros con carreras superiores a 1000 mm. añadir a B la longitud del distanciador correspondiente.

D E G

ØAC

H

I

F

J-e/c

L

M N

B + CarreraP

O


SERIE AX-200

S1

∅∅∅∅ Pistón 40 50 63 80 100 125 160 200

∅∅∅∅ Vástago 22 28 28 36 36 45 45 56 56 70 70 90 90 110 110 140

∅∅∅∅ A 50 60 75 95 115 145 185 230

B 127 147 168 193 214 251 289 342

∅∅∅∅ C Métr. 16x1.5 20x1.5 27x2 33x2 42x2 52x2 68x3 90x3

D 22 28 36 45 56 68 86 105

E 13 15 17 19 22 26 29 35

∅∅∅∅ F GAS 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 1” 1”1/4

G 50 55 64 74 83 95 113 127

H 22 25 30 35 40 45 50 60

I 40 45 55 65 77 92 114 150

J 18 22 22 30 30 39 39 48 48 62 62 80 80 100 100 120

L 20 22 25 28 30 35 40 50

M 115 135 165 200 235 280 350 425

N 90 105 130 160 190 230 290 355

∅∅∅∅ O 13 15 17 19 21 25 31 37

P 64 76 94 118 144 180 228 275

R 35 40 50 62 75 94 118 145

S 25 30 35 40 45 50 60 70


D E G

ØAC

H

F

J-e/c

B + Carrera

S

M

N

O

L

RI

P


SERIE AX-200

S2

∅∅∅∅ Pistón 40 50 63 80 100 125 160 200

∅∅∅∅ Vástago 22 28 28 36 36 45 45 56 56 70 70 90 90 110 110 140

∅∅∅∅ A 50 60 75 95 115 145 185 230

B 193 214 244 272 308 352 408 471

∅∅∅∅ C Métr. 16x1.5 20x1.5 27x2 33x2 42x2 52x2 68x3 90x3

D 22 28 36 45 56 68 86 105

E 13 15 17 19 22 26 29 35

∅∅∅∅ F GAS 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 1” 1”1/4

G 50 55 64 74 83 95 113 127

H 67 74 82 86 98 110 124 149

I 42 46 56 68 80 100 130 155

J 18 22 22 30 30 39 39 48 48 62 62 80 80 100 100 120

L 20 22 25 28 30 35 40 50

M 115 135 165 200 235 280 350 425

N 90 105 130 160 190 230 290 355

∅∅∅∅ O 13 15 17 19 21 25 31 37

P 64 74 94 118 144 180 228 282

R 35 40 50 62 75 94 118 145

S 25 30 35 40 45 50 60 70


D E G

ØAC

F

J-e/c

B + 2Carrera

S

M

N

O

L

RI

P H + Carrera G E + Carrera D

S


SERIE AX-200

DVS2

∅∅∅∅ Pistón 40 50 63 80 100 125 160 200

∅∅∅∅ Vástago 22 28 28 36 36 45 45 56 56 70 70 90 90 110 110 140

∅∅∅∅ A 50 60 75 95 115 145 185 230

B 127 147 168 193 214 251 289 342

∅∅∅∅ C Métr. 16x1.5 20x1.5 27x2 33x2 42x2 52x2 68x3 90x3

D 22 28 36 45 56 68 86 105

E 13 15 17 19 22 26 29 35

∅∅∅∅ F GAS 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 1” 1”1/4

G 50 55 64 74 83 95 113 127

H 22 25 30 35 40 45 50 60

I 40 45 55 65 77 92 114 150

J 18 22 22 30 30 39 39 48 48 62 62 80 80 100 100 120

L 70 82 105 130 160 200 250 310

M 18 22 27 32 36 45 58 72

N 106 126 159 194 232 290 366 454

∅∅∅∅ O 20 25 30 35 40 50 65 80

P 25 30 35 40 50 60 85 90

R 87 94 108 125 145 165 200 230

S 59 64 74 85 100 110 140 160

T 64 74 94 118 144 180 228 282


D E G

ØAC

H

I

F

J-e/c

P

R. Máximo S. Mínimo

B + Carrera

O

L

N

MM

T


SERIE AX-200

S3

∅∅∅∅ Pistón 40 50 63 80 100 125 160 200

∅∅∅∅ Vástago 22 28 28 36 36 45 45 56 56 70 70 90 90 110 110 140

∅∅∅∅ A 50 60 75 95 115 145 185 230

B 193 214 244 272 308 352 408 471

∅∅∅∅ C Métr. 16x1.5 20x1.5 27x2 33x2 42x2 52x2 68x3 90x3

D 22 28 36 45 56 68 86 105

E 13 15 17 19 22 26 29 35

∅∅∅∅ F GAS 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 1” 1”1/4

G 50 55 64 74 83 95 113 127

H 93 102 118 132 152 171 206 232

I 40 45 55 65 77 92 114 150

J 18 22 22 30 30 39 39 48 48 62 62 80 80 100 100 120

L 70 82 105 130 160 200 250 310

M 18 22 27 32 36 45 58 72

N 106 126 159 194 232 290 366 454

∅∅∅∅ O 20 25 30 35 40 50 65 80

P 25 30 35 40 50 60 85 90

R 64 74 94 118 144 180 228 282


D E G

ØAC

I

F

J-e/c

P

H. Mínimo

B + 2Carrera

O

L

N

MM

DG E + Carrera

R


SERIE AX-200

DVS3

∅∅∅∅ Pistón 40 50 63 80 100 125 160 200

∅∅∅∅ Vástago 22 28 28 36 36 45 45 56 56 70 70 90 90 110 110 140

∅∅∅∅ A 50 60 75 95 115 145 185 230

B 127 147 168 193 214 251 289 342

∅∅∅∅ C Métr. 16x1.5 20x1.5 27x2 33x2 42x2 52x2 68x3 90x3

D 22 28 36 45 56 68 86 105

E 13 15 17 19 22 26 29 35

∅∅∅∅ F GAS 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 1” 1”1/4

G 40 45 52 62 68 77 93 102

H 22 25 30 35 40 45 50 60

I 40 45 55 65 77 92 114 150

J 18 22 22 30 30 39 39 48 48 62 62 80 80 100 100 120

∅∅∅∅ L 85 95 120 140 170 205 255 310

∅∅∅∅ M 65 75 95 115 140 170 215 265

∅∅∅∅ N 105 118 146 169 202 242 297 356

O 12 15 17 20 25 30 35 40

P 10 10 12 12 15 18 20 25

R 2 2 2 2 2 3 3 3

∅∅∅∅ S 9 11 13 15 17 21 25 28


D E

ØAC

H

I

F

J-e/c

LN

S

B + Carrera

O RP

G

ØM


SERIE AX-200

S4

∅∅∅∅ Pistón 40 50 63 80 100 125 160 200

∅∅∅∅ Vástago 22 28 28 36 36 45 45 56 56 70 70 90 90 110 110 140

∅∅∅∅ A 50 60 75 95 115 145 185 230

B 193 214 244 272 308 352 408 471

∅∅∅∅ C Métr. 16x1.5 20x1.5 27x2 33x2 42x2 52x2 68x3 90x3

D 22 28 36 45 56 68 86 105

E 13 15 17 19 22 26 29 35

∅∅∅∅ F GAS 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 1” 1”1/4

G 50 55 64 74 83 95 113 127

I 40 45 55 65 77 92 114 150

J 18 22 22 30 30 39 39 48 48 62 62 80 80 100 100 120

∅∅∅∅ L 85 95 120 140 170 205 255 310

∅∅∅∅ M 65 75 95 115 140 170 215 265

∅∅∅∅ N 105 118 146 169 202 242 297 356

O 12 15 17 20 25 30 35 40

P 10 10 12 12 15 18 20 25

R 2 2 2 2 2 3 3 3

∅∅∅∅ S 9 11 13 15 17 21 25 28


D E G

ØAC

J-e/c

DG E + CarreraI

F

LN

S

O RP

B + 2Carrera

ØM


SERIE AX-200

DVS4

∅∅∅∅ Pistón 40 50 63 80 100 125 160 200

∅∅∅∅ Vástago 22 28 28 36 36 45 45 56 56 70 70 90 90 110 110 140

∅∅∅∅ A 50 60 75 95 115 145 185 230

B 139 162 185 213 239 261 324 382

∅∅∅∅ C Métr. 16x1.5 20x1.5 27x2 33x2 42x2 52x2 68x3 90x3

D 22 28 36 45 56 68 86 105

E 13 15 17 19 22 26 29 35

∅∅∅∅ F GAS 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 1” 1”1/4

G 50 55 64 74 83 95 113 127

H 34 40 47 55 65 75 85 100

I 40 45 55 65 77 92 114 150

J 18 22 22 30 30 39 39 48 48 62 62 80 80 100 100 120

∅∅∅∅ L 85 95 120 140 170 205 255 310

∅∅∅∅ M 65 75 95 115 140 170 215 265

∅∅∅∅ N 105 118 146 169 202 242 297 356

O 12 15 17 20 25 30 35 40

P 2 2 2 2 2 3 3 3

∅∅∅∅ R 9 11 13 15 17 21 25 28

Para cilindros con carreras superiores a 1000 mm. añadir a B la longitud del distanciador

correspondiente.

D E

ØAC

J-e/c

O

G H

B + Carrera P

ØM

F

I

LN

R


SERIE AX-200

S5

I

GH

F

B

C

ØAE

ØD

4022 5028 6336 8045 10056 12570 16090 200110

∅∅∅∅A 35 40 50 60 80 100 130 160

B 68 75 90 115 145 170 210 260

C 48 50 60 75 95 120 150 175

∅∅∅∅D 16 20 25 30 40 50 65 80

∅∅∅∅E Métrico 16x1.5 20x1.5 27x2 33x2 42x2 52x2 68x3 90x3

F 25 30 40 48 60 75 95 115

G 18 20 25 30 40 50 65 80

H 50 55 65 85 105 120 145 180

I 20 25 30 40 50 60 80 100

J 20 25 32 38 50 60 75 100


SERIE AX-200

E

F G F

IJ

ØD

C

H

A B

4022 5028 6336 8045 10056 12570 16090 200110

A 40 50 60 80 90 110 140 170

B 35 40 50 70 80 100 130 160

C 60 73 91 120 146 178 230 280

∅∅∅∅D 16 20 25 30 40 50 65 80

∅∅∅∅E Métrico 16x1.5 20x1.5 27x2 33x2 42x2 52x2 68x3 90x3

F 9 11.5 14 19 19 24 29 34

G 22 27 32 42 52 62 82 102

H 43 53 66 85 106 128 165 200

I 38 45 55 75 90 110 144 175

J 22 28 36 45 56 68 86 105


SERIE AX-200

Se reserva el derecho de efectuar cualquier

modificación en las características señaladas en este

catálogo a fin de mejorar e incorporar las últimos

tecnologías, sin previo aviso y sin incurrir en

responsabilidad alguna.

hidrahulicas ferrer catalogo.pdf

Documents