herramientas industriales de fabricaciÓn y mantenimiento€¦ · 24 herramientas de arranque de...

HERRAMIENTAS INDUSTRIALES DE FABRICACIÓN Y MANTENIMIENTO

Las herramientas industriales de Atlas Copco son una excelente opción para las aplicaciones de fabricación y mantenimiento dentro de la generación de energía , petróleo y gas , fundiciones y metalurgia, la construcción naval y la minería.

PETROLEO Y GAS

FUNDICIONES Y FABRICACIÓN METÁLICA

Las herramientas industriales de Atlas Copco se utilizan frecuentemente para las operaciones de fabricación y de mantenimiento en sectores industriales, tales como la generación de energía, petróleo y gas, fundiciones y fabricación metálica, la construcción naval y la minería. La tecnología de nuestras herramientas marca el camino de la industria. Nues-tras herramientas ofrecen los mejores ratios de potencia-peso y están diseñadas para obtener el máximo rendimiento sin sacrificar la comodidad y la seguridad del operario Lo más importante de todo es que nuestras herramientas están diseñadas para ayudarle a alcanzar una productividad sostenible con los costes de operación más bajos posibles.

CONTENIDO

Herramientas de arranque de material.............6-75Herramientas de apriete........... ......................76-137Instalación de la línea de aire......................138-203Polipastos y troles........................................204-207Vibraciones...................... .............................208-211 MANTENIMIENTO

MINERÍA

ASTILLEROS

GENERACIÓN DE ENERGÍA

Productividad responsable para la industria pesada en todo el mundo

GENERACIÓN DE ENERGÍA Las herramientas industriales de Atlas Copco se utilizan a diario para mantenimiento de equipos, reparación y tareas de reacondicionamiento general. Nuestro sistemas de apriete hidráulico son una solución eficiente para los proyectos que requieren herramientas de atornillado de alto par.

Las amoladoras de alta productividad de Atlas Copco se utilizan en la producción de la estruc-turas de los generadores eólicos y nuestras lijadoras y herramientas de pulido se utilizan para obtener un acabado aerodinámico perfecto en las palas de los molinos eólicos.

ASTILLEROS Las herramientas de arranque de material y de percusión de Atlas Copco hacen una contribución significativa a la productividad en los astilleros, en particular, para las tareas pesadas como desbastar y cortar. Nuestras herramientas de atornillado y de montaje se utilizan a diario para el montaje pesado, manteni-miento de equipos, repara-ción y reacondicionamiento.

MANTENIMIENTO, REPARACIÓN Y REACONDICIONAMIENTO EN MINERÍA Las condiciones de trabajo en los sitios de mine-ría y construcción son a menudo extremadamen-te hostiles. Esto impone altas exigencias a los operarios y a las herramientas utilizadas. Las herramientas de montaje de Atlas Copco se utilizan en la fabricación de vehículos todo terreno que se encuentran en la industria minera. Nuestras herramientas de arranque de material se utilizan para el mantenimiento, reparación y reacondicionamiento de los vehículos y las ins-talaciones fijas en las minas y centros de repara-ción.

PETROLEO Y GAS

Las herramientas de apriete y de arranque de material de Atlas Copco se utilizan para la producción y mantenimiento en la industria de petroleo y gas, tanto en tierra como en alta mar.

Nuestras herramientas hidráulicas se utilizan normalmente para la producción y mantenimiento de los vehículos opera-dos a distancia (ROV), equipos rotatorios, grúas y preventores de reventones BOP .

Nuestras herramientas de montaje se pueden encontrar en las plantas petro-químicas donde se utilizan para turbinas, compresores e intercambiadores de calor. Las amoladoras de alto rendimiento de Atlas Copco se utilizan en aplicaciones de corte de tuberías y en la producción de tanques de presión.

FUNDICIONES Y FABRICACIÓN METÁLICA

Las amoladoras de alto rendimiento y las herramientas de per-cusión de Atlas Copco se utilizan en las fundiciones y talleres de fabricación metálica para la eliminación de rebabas, acabado de superficies, preparación de los cordones de soldadura, y la elimi-nación de proyecciones de soldadura. Nuestras herramientas de diseño ergonómico y eficientes reducen la fatiga del operario sin comprometer la productividad.

22 Herramientas de arranque de material

Amoladoras detroqueles

Herramientas de arranque de material 23

Las amoladoras de troqueles de Atlas Copco están disponibles en versiones rectas, angulares y en una amplia gama de tamaños y potencias.

Todas las herramientas cumplen con los más altos estándares y requisitos en términos de ergonomía, accesibilidad y productividad.

Como todas las herramientas de Atlas Copco, son fáciles de manejar y están construidas para durar.


LSV19LSV12

LSF19

LSF12LSF07

R=Modelo rígido

Amoladoras detroqueles hasta 510 vatios

Modelo

Max veloc. vacío r/min

Max potencia

kW

Tamaño pinzamm

Long. mm

Peso kg

Cons.de aire a

máx potencia

l/s

Cons.de aire

en vacío

l/s

Mang.recom.

mm

Rosca entrada de aire

BSPAmorti-guación Designación.

Amoladoras rectasLSF12 S200-1 20000 0,24 6 170 0,36 8,1 2,6 8 1/4" - 8423 1124 01LSF12 S250-1 25000 0,29 6 170 0,36 8,5 3,4 8 1/4" - 8423 1124 02LSF12 S310-1 31000 0,32 6 170 0,36 9,2 4,2 8 1/4" - 8423 1124 03LSF12 S400-1 40000 0,36 6 170 0,36 9,8 7,0 8 1/4" - 8423 1124 04LSF19 S200-1 20000 0,5 6 193 0,5 9,6 3,5 10 1/4" 8423 1224 80LSF19 S200-2 20000 0,5 1/4" 193 0,5 9,6 3,5 10 1/4" 8423 1224 83LSF19 S300-1 30000 0,5 6 193 0,5 11,3 6,6 10 1/4" 8423 1224 81LSF19 S300-2 30000 0,5 1/4" 193 0,5 11,3 6,6 10 1/4" 8423 1224 84LSF19 S300-1/R 30000 0,5 6 193 0,5 11,3 6,6 10 1/4" - 8423 1224 89LSF19 S460-1 46000 0,5 6 193 0,5 11,4 15 10 1/4" 8423 1224 82Amoladoras rectas extendidasLSF19 S200E-1 20000 0,5 6 293 0,7 9,6 3,5 10 1/4" 8423 1224 85LSF19 S300E-1 30000 0,5 6 293 0,7 11,3 6,6 10 1/4" 8423 1224 86LSF19 S300E-1/R 30000 0,5 6 293 0,7 11,3 6,6 10 1/4" - 8423 1224 88LSF19 S460E-1 46000 0,5 6 293 0,7 11,4 15 10 1/4" 8423 1224 87LSF19 S460E-1/R 46000 0,5 6 293 0,7 11,4 15 10 1/4" - 8423 1224 90Amoladoras angularesLSV12 S120-1 12000 0,24 6 166 0,54 8,3 3,0 8 1/4" - 8423 1124 05LSV12 S200-1 20000 0,29 6 166 0,54 9,5 6,4 8 1/4" - 8423 1124 06LSV19 S080-1 8000 0,37 6 185 0,6 11,3 6,5 10 1/4" - 8423 0111 46LSV19 S120-1 12000 0,46 6 185 0,6 11,3 7,5 10 1/4" - 8423 0111 43LSV19 S200-1 20000 0,46 6 185 0,6 11,3 7,5 10 1/4" - 8423 0111 41Alta velocidadLSF07 S850 88000 0,10 3 173 0,4 2,2 2,3 4.5 - - 8423 1222 03

Las amoladoras de troqueles son una excelente opción para el acabado de alta calidad y preparación de superfi cies en aplicaciones donde la accesibilidad es la primera prioridad.

Las amoladoras de troqueles de Atlas Copco son herramientas de alta calidad con diseños compactos y ergonómicos que ofrecen una excelente accesibilidad.

Las LSF12/19 son modelos rectos,ergonómicamente diseñadas para la comodidad del operario y están equipadas con un gobernador de velocidad para asegurar la velocidad óptima del proceso. Las LSF 19 están disponibles en versiones con amortiguación, lo que permite prolongar la vida útil de las fresas y reducen las vibraciones.

Las LSV12/19 son modelos angulares y poseen las mismas características que los modelos rectos.

La LSF07 es una herramienta tipo lápiz de alta velocidad para esmerilado y pulido de precisión.


Kits de productividad

Accesorios

Modelo LSF07 LSF/LSV12 LSF/LSV19 Ver ilustración

Pinzas

Pinza Ø 1/8" 4150 1822 00 4150 2226 46 4150 0082 00 1Pinza Ø 1/4" - 4150 2226 03 415 0076 00 1Pinza Ø 3/16" - 4150 2226 48 4150 0649 00 1Pinza Ø 5/16" - - 4150 0074 00 1Pinza Ø 3 mm - - 4150 0081 00 1Pinza Ø 5 mm - - 4150 0075 01 1Pinza Ø 6 mm - 4150 2226 03 4150 0075 00 1Pinza Ø 8 mm - - 4150 0074 00 1Casquillo - 4150 2226 02 - 7Tuerca pinza - 4150 2226 04 4150 0760 00 3Extensión 75 mm (3"). Solo para modelos rígidos (-R) - - 4150 0674 00 4

Kit de aspiración fresa (fresa no incluida) - 3780 3015 23 3780 3015 22 6Fresa de diamante Ø 6 mm - 3780 5013 70 3780 5013 70 2Kit de aspiración tambor (tambor no incl.). Para uso con pinza 6 mm - - 3780 4011 61 6Tambor de diamante Ø 27 mm - - 3780 5033 00 5

MultiFlex - 8202 1350 20 8202 1350 20 8

13 7

5

64

1

2

Solo para LSF07 y LSF/LSV12 8

Modelo Ent. Aire BSP Caud. de aire Eco. Manguera 5 m Enchufe Lubricación Designación

MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. tramo corto 3/8'' 21 l/s Rubair 13 mm ErgoQIC 10 Si 8202 0850 14MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. tramo corto – 21 l/s Rubair 13 mm ErgoQIC 10 Si 8202 0850 15MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 3/8'' 21 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Si 8202 0850 17MIDI Optimizer F/R EQ10-T13 1/2'' 21 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 No 8202 0850 04MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 1/2'' 21 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Si 8202 0850 13


LSF28

LSF28 E LSF38

En aplicaciones donde se desea más potencia pero necesita accesibilidad, éstas amoladoras de troqueles serán su primera opción.

Las amoladoras de troqueles LSF 28/38 están diseñadas con un enfoque en energía y productividad. Las herramientas están equipadas con un gobernador de velocidad para asegurar la velocidad óptima en el proceso. Están disponibles en versiones con amortiguación, ofreciendo una vida útil prolongada de las fresas y reduce las vibraciones que le llegan al operario.

Modelo


Max potencia

kW

Tamaño pinzamm

Long. mm

Peso kg

Cons.de aire a

máx potencia

l/s

Cons.de aire

en vacío

l/s

Mang.recom.

mm


BSPAmorti-guación Designación.

Amoladoras rectasLSF28 ST030 3000 0,67 6 257 1,2 18,0 8,6 10 3/8'' 8423 1235 63LSF28 ST070 7000 0,76 6 257 1,2 18,9 12,4 10 3/8'' 8423 1235 66LSF28 S120 12000 0,66 6 213 0,8 13,8 4,0 10 3/8'' 8423 1235 67LSF28 S150 15000 0,70 6 213 0,8 15,0 5,5 10 3/8'' 8423 1235 64LSF28 S180 18000 0,82 6 213 0,8 17,4 11,0 10 3/8'' 8423 1235 04LSF28 S180-1R 18000 0,82 6 213 0,8 17,4 7,0 10 3/8'' - 8423 1235 41LSF28 S250 25000 0,86 6 213 0,8 18,5 11,0 10 3/8'' 8423 1235 11LSF28 S250-R 25000 0,86 6 213 0,8 18,5 11,0 10 3/8'' - 8423 1235 48Amoladoras rectas extendiasLSF28 ST030E 3000 0,67 6 383 1,8 18,0 8,6 10 3/8'' 8423 1235 62LSF28 ST070E 7000 0,76 6 383 1,8 18,9 12,4 10 3/8'' 8423 1235 65LSF28 S150E 15000 0,70 6 338 1,3 15,0 4,3 10 3/8'' 8423 1235 61LSF28 S180E 18000 0,82 6 338 1,3 17,4 7,0 10 3/8'' 8423 1235 05LSF28 S180E-1R 18000 0,82 6 338 1,3 17,4 7,0 10 3/8'' - 8423 1235 42LSF28 S250E-R 25000 0,86 6 338 1,3 18,5 11,0 10 3/8'' - 8423 1235 49LSF28 S250E 25000 0,86 6 338 1,3 18,5 11,0 10 3/8'' 8423 1235 60LSF38 S150E-01/R 15000 1,25 6 356 1,5 24,0 13,0 13 3/8'' - 8423 1231 14LSF38 S180E-01/R 18000 1,35 6 356 1,5 28,0 15,0 13 3/8'' - 8423 1231 15LSF38 S180E-01 18000 1,35 6 356 1,5 28,0 15,0 13 3/8'' 8423 1231 16LSF38 S250E-01 25000 1,35 6 356 1,5 28,0 25,0 13 3/8'' 8423 1231 17Amoladoras angularesLSV28 S150 15000 0,68 6 250 1,2 17,0 8,3 10 3/8'' - 8423 0125 54

R=Modelo rígido

Amoladoras detroqueles hasta 510 vatios



Accesorios

Modelo LSF/LSV28 LSF38 Ver ilustración

PinzasPinza Ø 1/4" 4150 0076 00 4150 1754 00 1Pinza Ø 3 mm 4150 0081 00 - 1Pinza Ø 6 mm 4150 0075 00 4150 1453 00 1Pinza Ø 8 mm 4150 0074 00 4150 0706 00 1Pinza Ø 9 mm - 4150 0765 00 1Pinza Ø 10 mm - 4150 0681 00 1Tuerca pinza 4150 0760 00 4150 0849 00 3Extensión 75 mm (3"). Solo para modelos rígidos (-R) 4150 0674 00 - 4

Kit de aspiración fresa (fresa no incluida) 3780 4007 42 - 6Fresa de diamante Ø 6 mm 3780 5013 70 - 2Kit de aspiración tambor (tambor no incl.). Para uso con pinza 6 mm 3780 4011 73 - 6Tambor de diamante Ø 52 mm 3780 5035 00 - 5

MultiFlex 8202 1350 22 8202 1350 24 7

5

6

4

1

2

37

Modelo Ent. Aire BSP Caud. de aire Eco. Manguera 5 m Enchufe Lubricación Designación

MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. tramo corto 3/8'' 21 l/s Rubair 13 mm ErgoQIC 10 Si 8202 0850 14MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W, incl. tramo corto - 21 l/s Rubair 13 mm ErgoQIC 10 Si 8202 0850 15MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 3/8'' 21 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Si 8202 0850 17MIDI Optimizer F/R EQ10-T13 1/2'' 21 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 No 8202 0850 04MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 1/2'' 21 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Si 8202 0850 13MIDI Optimizer F/RD EQ10-T16 1/2'' 31 l/s Turbo 16 mm ErgoQIC 10 Si 8202 0850 12


Grinders

G2414

Las amoladores de troqueles de la serie PRO son herramientas robustas para el amolado y acabado de superfi cies en la industria general.

Las G2414/G2424 están disponibles en versiones con amortiguación que prolongan la vida útil de las fresas y reducen las vibraciones. También están equipadas con un gobernador de velocidad para asegurar una velocidad óptima en el proceso.

Condiciones extremas de trabajo son muy exigentes con las herramientas que se utilizan, para ello ofrecemos las herramientas robustas G2417/G2427 con cuerpo completamente de acero que cumplen con estos requisitos.

La G2451 es una amoladora de troqueles de alta velocidad y bajo en peso para trabajos ligeros y de precisión.

G2412-1 G2422-1 G2424

Modelo


Max potencia

kWLong. mm

Peso kg

Cons.de aire a

máx potencia

l/s

Cons.de aire en

vacío l/s

Mang.recom.

mm


BSP 6 mm 1/4'' DesignaciónAmoladoras rectasG2412-1 20000 0,35 178 0,5 10,3 13,0 10 1/4'' 8423 0312 21G2414-S085 8500 0,50 215 0,8 13,0 4,2 10 3/8'' 8423 0312 58G2414 S120 12000 0,75 215 0,8 16,0 5,3 10 3/8'' 8423 0312 57G2414 S150 15000 0,85 215 0,8 18,0 7,2 10 3/8'' 8423 0312 56G2414 S200 20000 0,90 215 0,8 19,0 9,0 10 3/8'' 8423 0312 30G2414 S250 25000 0,95 215 0,8 21,0 14,5 10 3/8'' 8423 0312 29G2417-S120 12000 0,66 213 1,2 13,8 4,0 10 3/8'' - 8423 0312 84G2417-S180 18000 0,82 213 1,2 17,4 7,0 10 3/8'' - 8423 0312 83G2417-S250 25000 0,86 213 1,2 18,5 11,0 10 3/8'' - 8423 0312 82Amoladoras rectas extendidasG2422-1 20000 0,35 277 0,7 10,3 13,0 10 1/4'' 8423 0312 47G2424-S085 8500 0,44 315 1,0 13,0 4,2 10 3/8'' 8423 0312 61G2424 S120 12000 0,70 315 1,0 16,0 5,3 10 3/8'' 8423 0312 60G2424 S150 15000 0,75 315 1,0 18,0 7,2 10 3/8'' 8423 0312 59G2424 S200 20000 0,85 315 1,0 19,0 9,0 10 3/8'' 8423 0312 55G2424 S250 25000 0,90 315 1,0 21,0 14,5 10 3/8'' 8423 0312 62G2427-S250 25000 0,86 338 1,6 18,5 11,0 10 3/8'' - 8423 0312 86G2427-S180 18000 0,86 338 1,6 18,5 11,0 10 3/8'' - 8423 0312 87G2427-S120 12000 0,86 338 1,6 18,5 11,0 10 3/8'' - 8423 0312 88Amoladora recta baja velocidadG2440 4300 0,55 216 0,9 5,7 7,0 10 1/4'' 8423 0312 20Amoladora angularG2445 15000 0,26 188 0,7 6,7 8,3 10 1/4'' 8423 0312 80

Tamaño pinza

Amoladoras deDieDietroquelesGrindersGrinders


G2451

Accesorios

Para modelos G2412, G2414, G2422, G2424 Designación

3 mm 4150 1049 816 mm 4150 1049 83*8 mm 4150 1049 841/8" 4150 1049 851/4" 4150 1049 88**Pinza incluida con la herramienta

Para modelos G2451 Designación

3 mm 4112 1380 00*1/8’’ 4112 1381 00*1/12” 4112 1381 01*Pinza incluida con la herramienta

La G2451 es una amoladora de troqueles de alta velocidad de bajo peso para trabajos ligeros y de precisión. Cuenta con una robusta carcasa de aluminio, una cubierta de plástico y viene con una manguera de escape de aire.

Pinza completo

Para atornilladores, taladros y amoladoras

Modelo Caudal de aire Manguera, 5 m Enchufe Lubricación DesignaciónPara herramientas de percusión y amoladoras con ent. 3/8" BSP incl. tramo cortoMIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W 21 l/s Rubber 13 mm ErgoQIC 10 Si 8202 0850 14Para herramientas de percusión y amoladoras, incl. tramo corto, no incluye NIP

MIDI Optimizer F/RD EQ10-R13-W 21 l/s Rubber 13 mm ErgoQIC 10 Si 8202 0850 15Para amoladoras y aprietatuercas con entrada de aire 3/8" BSPMIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 21 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Si 8202 0850 17Para amoladoras y aprietatuercas con entrada de aire 1/2" BSPMIDI Optimizer F/R EQ10-T13 21 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 No 8202 0850 04MIDI Optimizer F/RD EQ10-T13 21 l/s Turbo 13 mm ErgoQIC 10 Si 8202 0850 13


Modelo


Max potencia

kWLong. mm

Peso kg

Cons.de aire a máx

potencia l/s

Cons.de aire en

vacío l/s

Rec hose size mm


BSP 3 mm 1/8'' DesignaciónG2451 80000 0.080 140 0,48 2,7 3 5 1/4'' 8423 0313 01

Mangueraincluida

Tamaño pinza

212 213

COMPROMETIDO CON UNA PRODUCTIVIDAD RESPONSABLE

www.atlascopco.com

98

33

20

01 0

5

201

4:1

Cumplimos con las responsabilidades hacia nuestros clientes, hacia el medio ambiente y las personas que nos rodean.Nuestra labor resiste el paso del tiempo. Esto es lo que llamamos: Productividad Responsable.

herramientas industriales de fabricaciÓn y mantenimiento€¦ · 24 herramientas de arranque de...

Documents