herramientas de rectificado de diamante y cbn en ... diamanta… · afilado de al 2 o 3 , sic,...

Herramientas de rectificado de diamante y CBN en aglomerante galvánico

2

PFERDTradición, progreso, innovación

La marca PFERD es, desde hace más de 100 años, símbolo de herramientas de alta calidad. Nuestro amplio programa comprende actualmente más de 6.500 herramientas para el tratamiento de superficies y corte. Para nuestros clientes somos “su consultor en abrasivos“.

Las herramientas de calidad de PFERD garantizan excelentes resultados de trabajo y óptima rentabilidad económica.

Fábrica matriz en Marienheide (Alemania)

A nivel mundial, en el grupo PFERD trabajan más de 1.700 empleados. Objetivo: la intención clara y seria de satisfacer a nuestros clientes.

3

PFERDLogística efectiva y presencia a nivel mundial

La calidad PFERD queda avalada por su certificación EN ISO 9001.

Una logística altamente desarrollada y eficiente proporciona una capacidad de entrega fiable de todas las herramientas PFERD a nivel mundial.

Objetivo: disponibilidad rápida y puntual de herramientas PFERD para nuestros clientes.

Centros de producción en los principales mercados, una distribución estructurada globalmente, más de 17 sociedades distribuidoras, más de 100 delegaciones de venta y representaciones garantizan la presencia PFERD cerca del cliente.

Como fabricante líder de herramientas de calidad PFERD es miembro de la Organización para la seguridad de los abrasivos (oSa). Este control de calidad voluntario obliga a PFERD a producir herramientas seguras y preventivas ante accidentes bajo las normas europeas de seguridad.

Júndiz/España

Araia/España

Hermeskeil/Alemania

Spartan/Sudáfrica

Milwaukee/USA

4

Composición del recubrimiento abrasivo

Las herramientas de diamante y CBN con aglo-merante galvánico se reonocen (en la mayoría de los casos) por estar recubiertas por una única capa de grano abrasivo.

Los granos se fijan con una capa de níquel de espesor aproximado a la mitad del diámetro de los grano (ver croquis). Con ello se logra una gran fijación de los granos, que al sobresalir bastante de la capa de aglomerante, resulta una herramienta muy abierta y agresiva con amplias cavidades para la virura.

El recubrimiento de la base de estas herramien-tas sólo tiene una capa de grano que hace que no se puedan desembozar.


Diamante y CBN Cubic Boron Nitride (Nitruro de boro cúbico cristalizado)

se denominan superduros porque, en lo que a la dureza se refiere, superan ampliamente a los agentes abrasivos convencionales, como corindón y carburo de silicio.

El diamante se encuentra en la naturaleza, pero también se puede obtener por síntesis mediante un proceso similar al de la obtenicón del CBN.

Con una gran presión y bajo el efecto de

temperaturas elevadas, el carbono puro (C) se transforma en diamante y asimismo los elemen-tos químicos boro (B) y nitrógeno (N) se unen en el proceso de síntesis. para obtener el nitruro de boro cristalizado en el sistema cúbico.

Variando las condiciones del proceso de síntesis de estos productos, se puede dar a los materiales abrasivos diferentes características de corte.

Por lo que a dureza se refiere, el CBN sólo está ligeramente por debajo del diamante.

¿Qué ventajas tienen las herra-mientas abrasivas con diaman-te y CBN, aglomerante galvá-nico, frente a las herramientas convencionales con corindón o carburo de silicio?

Excepcional duración y mantenimiento del perfil.

Tiempos cortos de mecanizado

Reducción de tiempos improductivos.

Se evita el sobrecalentamiento de la pieza de trabajo, ya que sólo se alcanzan temperaturas de amolado bajas.

Nivel de calidad de gran homogeneidad para un elevado número de piezas.

Elevada capacidad de arranque de virutas.

Grano de diamante Grano CBN

Aglomerante galvánico, abrasivo diamante y CBN

¿Cómo se reconoce una herramienta de aglomerante galvánico?

Aglomerante galvánico

Las herramientas de recubrimiento galvánico son muy agresivas y poseen una elevada capacidad de arranque de virutas. No se embozan incluso en trabajos que requieren alto arranque de material.

Los granos abrasivos, de canto vivo y muy duros, ofrecen la máxima capacidad de corte y amolado frío.

Se puede recubrir cualquier base y perfil independientemente de su geometría, lo permite prescindir del costoso y complicado reafilado de las herramientas de diamante o CBN envueltas en varias capas.

Gracias a su recubrimiento de una capa, estas herramientas son comparativamente baratas. Además es posible incorporar un nuevo recubrimiento en aquellos casos en que no esté dañada la base.

¿Qué propiedades tienen los abrasivos de diamante y CBN?

¿Qué ventajas tienen las herramientas de rectificado de diamante y CBN?

Vista de corte transversal de aglom galvánico. (muy ampliada) en comparación con aglom. de resina sintética.

Croquis del recubrimiento de grano de una única capa, envuelto en aglomerante de níquel.

Aglomerante galvánico

Aglomerante resina sintética

5

Materiales Tamaño de grano recomendadodesde hasta

Aleaciones metalizables D 76 … D 213

Afilado de Al2O3, SiC, cuerpos de rectificado CBN D 46 … D 301

Cermets D 64 … D 126

Piedras preciosas, rubíes de relojes D 46 … D 91

Electrodos D 64 … D 213

Resina epoxi D 126 … D 301

Ferrita (ferrita blanda y dura) D 64 … D 213

Materiales refractarios D 427 … D 602

GFK / CFK y resinas plásticas D 151 … D 502

Yesos D 181

Vidrio, vidrio cuarzoso D 46 … D 181

Grafito D 181 … D 301

Gummi D 91 … D 213

Hierro fundido, fundición gris, fundición nodular D 427 … D 602

Metal duro verde y sinterizado D 91 … D 181

HSS – incluso pulvimetalurgia B 46 … B 252

Cerámica, cerámica oxidada D 64 … D 427

Tableros de circuitos impresos D 181 … D 213

Laminados / Tableros de de fibra de virutas D 301 … D 602

Materiales magnéticos D 91 … D 213

Árboles de levas / Cigüeñales B 213 … B 252

PVC / Poliéster / Poliestireno D 181 … D 427

Forros de fricción / Forros de freno D 427 … D 602

Silicio D 15 … D 213

Acero de herramientas B 64 … B 151

Electrodos de wolframio D 76 … D 126

Campos de aplicación recomendados para diamante y CBN, tamaños de grano


Las herramientas de diamante son apropiadas para:

Duroplásticos

Ferrita

Materiales refractarios

Cristal

Materiales reforzados con fibra de vidrio y carbono

Grafito y electrodos

Metal duro (sinterizado), Cermets, Material cerámico de cortar

Metal duro (verdoso)

Cerámica de toda clase, incluso cerámica de alta calidad

Piedras naturales y artificiales

Aleaciones con base de níquel y titanio

Porcelana

Silicio

Capas de protección de desgaste

Dicaciones de tamaño del grano según FEPA:

Tamaño de Grano Diamante CBN

pequ

eño

gran

deTa

mañ

o de

gra

no

muy fino

muy basto

D 46 B 46

D 54 B 54

D 64 B 64

D 76 B 76

D 91 B 91

D 107 B 107

D 126 B 126

D 151 B 151

D 181 B 181

D 213 B 213

D 251 –

– B 252

D 301 B 301

D 357 B 357

D 427 B 427

D 502 -

D 602 -

D 852 -

¿Qué recomendaciones de uso son válidas para diamante y CBN?

Los agentes abrasivos diamante y CBN se complementan entre sí.

Al margen de aquellos trabajos que no ge-neran problemas térmicos, por ej., con limas diamantadas o pequeñas muelas con mango con velocidad periférica baja (por ej., 1,0 mm con ms = 80.000 r.p.m.) para los trabajos en acero se descarta el diamante puesto que se produciría una reacción química entre el hierro (F) del acero y el carbono (C) del diamante que ocasionaría un rápido desgaste de la herra-mienta y un aplanamiento de las puntas del grano de diamante.

Esto se evita con el CBN ya que su dureza sólo es ligeramente inferior a la del diamante y no reacciona con el hierro (Fe) del acero.

Las herramientas de CBN son apropiadas para:

Aceros rápidos (incluso pulvimetalurgia)

Aceros de herramientas

Aceros de cementación

Aceros de rodamientos

Aceros cromados

Materiales templados con durezas superio-res a 60 HRC

Las durezas inferiores, 40…60 HRC, requie-ren condiciones especiales de trabajo

Recomendaciones de tamaño del grano para materiales a trabajar:

6

DF 4152 media caña

DF 4192 lengua pájaro

DF 4102T barreta

DF 4182 espada

DF 4172 cuchillo

DF 4132 triangular

DF 4112 plana paralela

DF 4122 plana de puntas

DF 4112R plana paralela con cantos redondeados

DF 4142 cuadrada

DF 4162 redonda

Limas de aguja diamantadasLas limas de aguja diamantadas se utilizan en las fabricación de herramientas en general.

Se suministran en longitud de 140 mm, en once formas y tres tamaños de grano.

Se pueden utilizar con el mango de fijación rápida 210-1 ó con el portalimas NFH 212.

DF 4152 media caña


DF 4102T barreta

DF 4182 espada

DF 4172 cuchillo

DF 4132 triangular


DF 4122 plana de puntas

DF 4112R plana paralela con cantos redondeados

DF 4142 cuadrada

DF 4162 redonda

Herramientas estándar

Industria eléctrica y electrónica / semicon-ductores.

Fabricación de moldes y herramientas

Fabricantes de metal duro

Fabricantes de herramienas de metal duro

Trabajo de madera y laminado

Cerámica industrial, cerámica de alta calidad y materiales especiales

Industria del automóvil y proveedores de piezas de automoción (por ej., vidrio de luna)

Industria aeronáutica y espacial

Construcción de máquinas y aparatos

Industria óptica y mecánica de precisión

Industria de forros de fricción, forros de frenos

Técnica de plásticos

Programa estándar (Cat. 205)

PFERD ofrece un programa estándar de herramientas de diamante y CBN en aglomerante galvánico:

Limas diamantadas HandyLimas diamantadasLimas de codillo diamantadasLimas de aguja diamantadasLimas de taller diamantadasLimas diamantadas para limadoras manualesDiscos de corte de diamanta y CBNHojas de sierra de de diamanteMuelas diamantadas y de CBNDiscos de diamante y CBN

¿En qué campos se utilizan las herramientas de diamante y CBN en aglomerante galvánico?


Los granos de diamante exactamente forjados y rectificados se adhieren a la lima de precisión mediante aglomerante galvánico. Se consiguie un revestimiento uniformemente denso y agre-sivo que permite un limado agresivo.

Las limas diamantadas son idóneas para tra-bajar aceros templados o bonificados y metal duro en herramientas de corte, troquelado,

prensado y perfilado, así como en vidrio, cerá-mica y plásticos reforzados de fibra.

Materiales a trabajar Aceros templados Metal duro Vidrio Cerámica Plásticos reforzados de fibra de vidrio

Sector Fabricación de herramientas Construcción de moldes Mecánica de precisión

Limas diamantadas

DF 3608 media caña


DF 3610 barreta

DF 3614 triangular


DF 3619 cuadrada

DF 3621 redonda

Limas diamantadasLas limas diamantadas se utilizan para la fabri-cación de herramientas y para afinado.

Los granos D 25 y D 46 permiten obtener superficies más finas. Bajo demanda, se puede suministrar tambien el grano D 15.

Al tener el vástago forjado, estas limas no necesitan mango.

Suministrables en longitud de 140 mm, en siete perfiles y en cuatro tamaños.

7





DF 22 triangular




DF 20 cuadrada

DF 24 redonda

Limas de codillo diamantadasLas limas de codillo diamantadas se utilizan para trabajar puntos de difícil acceso y geome-trías complejas

Suministrables en 150 mm de longitud, en ocho formas y en tres tamaños de grano.



DF 22 triangular




DF 20 cuadrada

DF 24 redonda



DF 22 triangular




DF 20 cuadrada

DF 24 redonda



DF 22 triangular




DF 20 cuadrada

DF 24 redonda

Limas de taller diamantadLas limas de taller diamantadas se utilizan para fabricar grandes herramientas.

El grano D 251 además es adecuado para plásticos rellenos y reforzados.

Las limas de taller diamantadas se suministran con mango ergonómico moldeado.

Suministrables en 100 - 200 mm de longitud, cinco perfiles, longitudes y granos.

DF 1152 media caña

DF 1152 media caña

DF 1132 triangular

DF 1132 triangular


DF 1142 cuadrada

DF 1162 redondaDF 1152 media caña

DF 1152 media caña

DF 1132 triangular

DF 1132 triangular


DF 1142 cuadrada

DF 1162 redonda

DF 1152 media caña

DF 1152 media caña

DF 1132 triangular

DF 1132 triangular


DF 1142 cuadrada

DF 1162 redonda

DF 1152 media caña

DF 1152 media caña

DF 1132 triangular

DF 1132 triangular


DF 1142 cuadrada

DF 1162 redonda

DF 1152 media caña

DF 1152 media caña

DF 1132 triangular

DF 1132 triangular


DF 1142 cuadrada

DF 1162 redonda

DF 1152 media caña

DF 1152 media caña

DF 1132 triangular

DF 1132 triangular


DF 1142 cuadrada

DF 1162 redonda

DF 1152 media caña

DF 1152 media caña

DF 1132 triangular

DF 1132 triangular


DF 1142 cuadrada

DF 1162 redonda

DF 1152 media caña

DF 1152 media caña

DF 1132 triangular

DF 1132 triangular


DF 1142 cuadrada

DF 1162 redonda

Limas diamantadas para limadoras manuales

redondo DF 5331 - 5347

plana paralela, recub. 1 cara DF 5301 - 5309 triangular DF 5365 - 5375

plana paralela, recub. 2 caras DF 5310 - 5314 lengua pájaro DF 5352 - 5362

plana paralela, rec. 2 car. front. DF 5316 - 5324 cuchillo DF 5380 - 5382

cuadrada DF 5390 - 5393 cónica plana DF 0103, DF 0106

Las limas diamantadas para limadoras manua-les son adecuadas para la utilización mecánica y manual.

Suministrables en siete perfiles y distintos recubrimientos.

Mango de ø 3 mm.

Limas diamantadas HandyLas limas diamantadas Handy al tener vástago forjado, no requieren mango.

Suministrables en 215 mm de longitud, cinco perfiles y en dos tamaños de grano.


DF 2602 media caña

DF 2607 triangular

DF 2608 cuadrada

DF 2610 redonda


DF 2602 media caña

DF 2607 triangular

DF 2608 cuadrada

DF 2610 redonda

8

Cuerpos de amolar diamantados y de CBN

Discos 1 A 1

Discos diamantados y de CBN se utilizan en trabajos estacionarios. Poseen una banda de prueba que permite el montaje exacto y la alineación en el husillo de la máquina.

Gracias a la elección de un madril de sujeción estable, es posible un mecanizado óptimo de agujeros profundos o longitudes de agujeros.



Discos de corte de diamante y CBN

Los discos de corte de diamante y CBN ofrecen gran rendimiento de corte. El recubrimiento de diamante o CBN se deposita sobre el alma de acero en una capa. Capa metálica de aglomerante electrodepositado que aglomera fijamente los cristales.

Entre los granos abrasivos queda un gran espacio para la viruta que proporciona a la herramienta una gran capacidad de corte. Los granos tipo D 357 hacen que estas herramien-tas sean muy adecuadas para cortar plásticos blandos y reforzados con fibra.

Muelas diamantadas y de CBN

Muelas cilíndricas con mango de metal duro

Las muelas cilíndricas con mago de metal duro se utilizan en el amolado interior estacionario.

El mango de metal duro tiene una elasticidad tres veces superior al mango de acero, enten-diendo como elasticidad el grado de deforma-ción de un cuerpo bajo carga.

Utilizando mangos de metal duro en el amo-lado interior, se consigue un mayor arranque de viruta, un mejor acabado y una mayor duración de la herramienta.


Forma especial ZY

La forma especial ZY es ideal para el amolado de hendiduras y ranuras en puntos de difícil acceso.

Hojas de sierra de diamanteLas hojas de sierra de diamante para máquinas de accionamiento BOSCH son adecuadas para la mecanización de plásticos reforzados con fibra de vidrio (GFK/CFK).

Conviene destacar la facilidad del corte y la duración de estas hojas de sierra de diamante.Para usos especiales como, por ejemplo, para cortar planchas GFK y para la fabricación de depósitos.


Forma cilíndrica ZY

La forma cilíndrica ZY es adecuada para el amolado de agujeros, radios y contornos en trabajos estacionarios a mano.

T

SdD

L1

9



La forma esférica KU se utiliza para desbarbar perfiles de plásticos en trabajos semiautomá-ticos.

Sobre todo adecuada para el grabado, amola-do de contornos y desbarbado en la fabrica-ción de herramientas.

A = Mango reducido N = Mango recto


Forma especial KU


Forma vaso KT

La forma vaso KT es óptima para el mecaniza-do de perfiles.


Forma esférica KU


Forma ojival SPG

La formma ojival SPG es ideal para el mecani-zado de pequeños orificios y agujeros.

La forma especial KU se utiliza para desbarbar perfiles de plástico en trabajos semiautomá-ticos.

Debajo de la cabeza, en el mango reducido, está recubierta además con grano abrasivo.

Gracias a la forma especial de la herramienta, es ideal para mecanizar perfiles.

T

D Sd

L1


Forma cilíndrica redondeada WR

La forma cilíndrica redondeada WR es especial-mente adecuada para la aplicación manual y se puede utilizar para los más distintos trabajos de desbarbado y amolado. El grano basto D357 es ideal para el mecanizado de plásticos reforzados de fibra.

A = Mango reducido N = Mango recto

A

NL1

D Sd

T

D Sd

T L1

L4

T

SdD

L1


Forma cónica apuntada SK

La forma cónica apuntada SK es idónea para el acabado de agujeros de centraje y para configurar chaflanes.

T

Sd

D

T

Sd

D

L1

L1

α

α

A

N

A = abgesetzter SchaftN = nichtabgesetzter Schaft

L4

L2

L2

SD

D S

10

Rectificado de forros de freno con cilindros de diamante

Programa especial, ejemplos de aplicación

Disco de corte de diamante para el rectifi-cado de perfiles en forros de freno

Disco de corte de diamante para el desbarbado de piezas de latón rojo

Programa especial

Todos los casos de aplicación que no pueden ser cubiertos con los productos estándar, PFERD puede fabricar herramientas individua-les y pequeñas series rentables con diamante o CBN.

A continuación, algunos ejemplos que pueden fabricarse bajo demanda.

Disco de corte de diamante para el mecanizado de material de cinta abrasiva

Disco de corte de CBN para el afilado de cuchillos (primer toque)

Ejemplos de aplicación


Disco de corte de diamante para el rectificado de forros de freno

11

Ejemplos de aplicación

Desbarbado de piezas de fundición con disco de corte de diamante

Disco de corte de diamante para el mecanizado de tableros de circuitos

Formas especiales de discos de corte de producción por ej., con agujeros Rectificado de electrodos para soldar de wolframio con discos de diamante

Tronzado / corte de juntas de automóvil con inclusión de metal con discos de diamante y CBN

Taladro de plásticos reforzados con fibra de vidrio o carbono (GFK/CFK) con herramientas de diamante


Aumento del coeficiente de fricción de la superficie con diamante

Campo de aplicación: fabricación de herramientas (rectificado)

Desbarbado de piezas de fundición con muela diamantada

Herramientas de diamante para el mecanizado de fundición

12

Herramientas especiales según demandas de los clientes

Puntos fuertes de la fabricación PFERD

Una característica especial de PFERD es la fabricación de herramientas especiales en función de las demandas de los clientes.

Las herramientas de recubrimiento galvánico poseen una elevada capacidad de corte. Se puede recubrir cualquier base independiente-mente de su geometría y es por ello diversidad de formas existentes en este tipo de herra-mientas.

Dado su recubrimiento de una única capa, estas herramientas son comparativamente económicas. En función del tamaño del grano se pueden modificar sus características en una amplia gama.

Las herramientas de grano basto son espe-cialmente adecuadas para trabajar materiales blandos, como las resinas sintéticas reforzadas con fibra de vidrio, y, en cambio, para mate-riales duros, es mejor utilizar herramientas de grano fino.

La capa de níquel prodiucida galvánicamente es extraordinariamente fuerte y resistente al desgaste. La gran adherencia y dureza de los granos de diamante y CBN hace que este método de fabricación se pueda usar con los cuerpos de rectificado y con las limas. Las limas de diamante en concreto se utilizan sobre acero templado y metales duros.

No existen limitaciones en moldes y pequeñas series

Según las necesidades del cliente, podemos recubrir de diamante o CBN con aglomerante galvánico herramientas individuales o peque-ñas series.

Se puede recubrir con diamante o CBN todo todo tipo de cuerpos y de cualquier tipo de material, acero, INOX, latón, etc.

Variantes de fabricación en PFERD

1. Fabricación completa, 2. Nueva activación y 3. Reactivación

Junto a su pedido, adjunte plano o un croquis manual con las cotas e indique el tamaño y la clase de grano deseado. Si fuese posible, indi-que también el material a trabajar para que se pueda adaptar óptimamente la capa abrasiva a la tarea del mecanizado.

También se pueden recubrir piezas en bruto según las indicaciones del cliente sobre la superficie a recubrir y el tamaño del grano.

Para obtener el tamaño final deseado, hay que tener en cuenta el espesor de la capa de apoyo del grano.

Las herramientas de acero o inox se pueden re-cubrir varias veces, siempre que el contorno no esté deteriorado y el recubrimiento podrá ser continuado o segmentado en la circunferencia y/o en las superficies.

Variantes de fabricación en PFERD

Fabricación completa

Cuerpo base fabricado porPFERD

Nueva activación

Cuerpo base puesto a disposición de PFERD

Material- Acero- Acero inoxidable- Latón- NO Aluminio- NO Metal Duro

Material- Acero- Acero inoxidable- Latón- NO Aluminio- NO Metal Duro

Reactivación

Material- Acero- Acero inoxidable- NO Latón- NO Aluminio- NO Metal Duro

1. 2. 3.

Sólo posible para: - cuerpos base complejos - cantos complejos en cuerpos base no desgastados


13

Posibilidades de fabricación para cuerpos base y aglomerante galvánico

Cuerpos base

Cuerpos base hasta Ø 500 mm se pueden mecanizar en nuestros tornos CNC.

Nuestras fresadoras permiten mecanizado hasta en 5 ejes.

PFERD puede realizar los trabajos de amolado necesarios.

Ø 0,5 mm

Ø 500 mm


Herramientas/Cuerpos base a partir de 0,5 mm de diámetro

Herramientas/Cuerpos base a partir de 500 mm de diámetro

Medidas (croquis, plano, muestras)

¿Qué herramienta se ha venido utilizando hasta ahora?

¿Qué hay que mecanizar?

Medida excedente

¿Qué acabado se desea conseguir?

Trabajo en húmedo/seco

Utilización manual/mecánica

Nº de revoluciones de la máquina accionadora

Cantidad de demanda real

Cantidad del pedido

Plazo de entrega

Puede utilizar la solicitud de muestras de la página siguiente.

¿Qué informaciones necesita PFERD para la oferta de una herramienta especial?

Informaciones necesarias para una oferta adecuada

14

Solicitud de condiciones

Solicitud de muestras 205 contra factura

Cliente Nombre: __________________________ N° : __________________________Persona de contacto: ________________ Teléfono: _______________________

Tarea a mecanizar:Material: Duroplástico Termoplástico

con fibras de vidrio otras fibras sin fibras

Elastómero Metal duro

Acero bonificado sin bonificarOtro material _______________________________________

Clase de utilizac.:

Pieza de trabajo ___________________________________Velocidad de corte _____________ Refrigeración _____________

Clase/tam. grano Diamante CBN46 54 64 76 91

107 126 151 181 252301 427 602 852

Demandas de cliente: __________________________________________________

Herramienta (competencia) utilizada actualmente:__________________________________ Muestra disponib. sí no

Herramientas estándard PFERD muestreadas hasta ahora y su comportamiento/resultado:Tipo: Desgaste muy alto o.k.Embozamiento sí noArranque bajo o.k.Superficie muy rugosa o.k.otros ___________________________

Croquis, otras observaciones, particularidades, deseos del cliente: Otros: Precio actual: _____ €/pieza Precio final: _____ €/pieza

Demanda/año ______ pieza Plazo deseado: ________ Solicitante: Nombre: _______________

TG/NL: _______________ Teléfono: _______________ (utilizar otra hoja en caso necesario)Fecha: _______________

357


15

Herramientas PFERDCalidad “made by PFERD“

PFERD ofrece un programa de alta calidad, efi caz y amplio para el tratamiento de superfi cies, de desbaste a pulido espejo, así como para el corte de materiales.

El desarrollo de productos y la más moderna técnica de fabricación se orientan a las últimas exigencias de los mercados. Estos factores garantizan herramientas optimizadas con tecnología punta de aplicación “made by PFERD”.

El nuevo catálogo 2005 (separado en catálogos individuales 201 E - 209) contiene 6.500 artículos para el corte, desbaste, fresado, limpieza de materiales, así como sus máquinas propulsoras.

Campos de aplicación

Cortar

Lijar

Fresar

Limar

Cepillar

Pulir

Limpiar

Quitar herrumbre

Desbarbar

Matizar

Definimos la calidad PFERD como la solución más avanzada, rentable y personal de nuestros clientes.

Grupos de productos

Catálogo 201 E Limas para el taller, limas de afinado, escofi nas y limas de precisión

Catálogo 202 Fresas de metal duro, HSS y WS, coronas HSS y de metal duro y accesorios

Catálogo 203 Muelas con mango

Catálogo 204 Herramientas de afinado y pulido

Catálogo 205 Herramientas de limar y desbastar con diamante

Catálogo 206 Discos de desbaste y corte

Catálogo 208 Cardas o cepillos metálicos

Catálogo 209 Máquinas propulsoras de herramientas

Direcciones PFERD

Distribuido por:

10/2

006

Rese

rvad

o el

der

echo

a m

odifi

cacio

nes

técn

icas.

xxx

xxx

Impr

eso

en A

lem

ania

www.pferd.com · [email protected]

AlemaniaFábrica matriz August Rüggeberg GmbH & Co. KG PFERD-Werkzeuge Dirección: Hauptstraße 13 51709 Marienheide Dirección postal: Postfach 1280 51704 Marienheide Tel. + 49 (0) 22 64 - 90 Fax + 49 (0) 22 64 - 94 00 www.pferd.com [email protected]

A los departamentos de venta puede dirigirse directamente por Fax: + 49 (0) 22 64 - 94 88

AustraliaPFERD-Australia (Pty.) Ltd. Dingley, Vic. 3172 1-3 Conifer Crescent Tel. + 61 - 3 - 95 58 11 77 Fax + 61 - 3 - 95 58 15 07 www.pferd.com.au [email protected]

AustriaPFERD-Rüggeberg GmbH 4020 Linz Prinz-Eugen-Straße 17 Tel. + 43 - 7 32 - 79 64 11-0 Fax + 43 - 7 32 - 79 64 22 www.pferd-rueggeberg.at [email protected]

Bélgicabvba PFERD-Rüggeberg sprl 1130 Brussel - Bruxelles Waterranonkelstraat 2 a Rue de la Grenouillette Tel. + 32 - 2 - 2 47 05 90 Fax + 32 - 2 - 2 16 30 54 www.pferd.be [email protected]

BrasilPFERD-Rüggeberg do Brasil Ltda. 82305-200 Curitiba - PR BR 277 no. 4.654 km 2 - CIC Tel. + 55 - 41 - 30 71 82 22 Fax + 55 - 41 - 30 71 82 00 www.pferd.com.br [email protected]

ChinaAugust Rüggeberg GmbH & Co. KG PFERD-Tools Shanghai Rep-Office Kong Jiang Road No. 1688 Wei Bai Xin Building #6th Floor, Room 608 Yang Pu District 200092 Shanghai / China Tel. + 86 - 21 - 51 15 70 88 Fax + 86 - 21 - 51 15 70 66 [email protected] www.pferd.com

EspañaPFERD-Rüggeberg S.A. 01015 Vitoria-Gasteiz C/Júndiz, 18 Pol. Ind. Júndiz Tel. + 34 - 945 - 18 44 00 Fax + 34 - 945 - 18 44 18 www.pferd.es [email protected]

FranciaPFERD-Rüggeberg France S.A.R.L. 67129 Molsheim Cédex Zone d’Activités Economiques 2, Avenue de la Concorde Ernolsheim-sur-Bruche Tel. + 33 - 3 88 - 49 72 50 Fax + 33 - 3 88 - 38 70 17 www.pferd.fr [email protected]

Gran Bretaña PFERD LTD. Denby Dale 4 Westleigh Hall, Wakefield Road West Yorkshire HD8 8QJ Tel. + 44 - 14 84 86 61 49 Fax + 44 - 14 84 86 59 38 www.pferd.com [email protected]

ItaliaPFERD-Giolo s.r.l. 20068 Peschiera Borromeo (MI) Via G. Di Vittorio 33/7-9 Tel. + 39 - 02 - 55 30 24 86

55 30 24 96 Fax + 39 - 02 - 55 30 25 18 www.pferd.it [email protected]

MéxicoPFERD-FANDELI S.A. de C.V. 54090 Tlalnepantla, Edo. de México Av. Presidente Juárez, 225 Col. San Jerónimo Tepetlacalco Tel. + 52 - 55 - 53 66 - 14 00 Fax + 52 - 55 - 53 66 - 14 44 Servicio + 52 - 55 - 53 66 - 14 33 [email protected]

Países BajosPFERD-Rüggeberg B.V. 4824 AD/4800 CB Breda Hekven 15 bis., Postbus 2070 Tel. + 31 - 76 - 5 93 70 90 Fax + 31 - 76 - 5 42 10 33 www.pferd.nl [email protected]

PoloniaPFERD-VSM Sp.z o.o. 62-025 Kostrzyn Wlkp. ul. Polna 1A Tel. + 48 - 61 - 8 97 04 80 Fax + 48 - 61 - 8 97 04 90 [email protected]

SingapurPFERD-Asia Pacific Pte. Ltd. Singapur 200808 808, French Road #03-179, Kitchener Complex Tel. + 65 - 62 96 53 93 Fax + 65 - 62 96 43 83 [email protected]

SudáfricaPFERD-South Africa (Pty.) Ltd. Kempton Park, 1620 32 Derrick Road Spartan, Kempton Park P.O. Box 588 Tel. + 27 - 11 - 2 30 40 00 Fax + 27 - 11 - 3 94 12 32 [email protected]

SueciaPFERD-VSM AB 181 70 Lidingö Dalénum 37 Dalénum Hus 224 Tel. + 46 - 8 - 564 72 300 Fax + 46 - 8 - 564 72 301 www.pferd-vsm.se [email protected]

SuizaPFERD-VITEX (Schweiz) AG Werkzeuge und Schleifmittel 8306 Brüttisellen Zürichstrasse 38b Postfach 22 Tel. + 41 - 44 805 28 28 Fax + 41 - 44 805 28 00 www.pferd-vitex.ch [email protected]

USAPFERD INC. PFERD Milwaukee Brush Co. Leominster, MA 01453 30 Jytek Drive Tel. + 1 - 978 - 8 40 - 64 20 Fax + 1 - 978 - 8 40 - 64 21 www.pferd.com [email protected]

herramientas de rectificado de diamante y cbn en ... diamanta… · afilado de al 2 o 3 , sic,...

Documents