herramientas de corte ranurado

RanuradoG1~G96G1~G96

G1

KGBA / KGBAS G13KGB / KGBS → se cambiará a KGBA / KGBAS G15KTGF-F / KTGF G16S...KTGF Portacasquillos G16KTG → se cambiará a KGBA G18KN91 G19KGH / KGHS G20KGA G21KGD (Tipo integral) G26KGD-S (Tipo independiente de 0°) G27KGDS-S (Tipo independiente de 90°) G27KGM (Para torno automático) G36KGM / KGM-T G36KGMM / KGMS G38KGMU G39KGMW (Para torno de aluminio) G40

VNG Barras de punta de sistema G43HPG Barra de punta de 2 aristas G44PSFG-S → se cambiará a HPG Barras de punta G44SIGE-EH / SIGE-WH / SIGE-WH-90 G48GIV / GIV-E / GIV-W G52KIGBA G55KITG → se cambiará a KIGBA G56KIGH G57KIGM-V G58KIGM-8 / KIGMU-8 G59KGIA G60

VNFG Barras de punta de sistema G64HPFG Barra de punta de 2 aristas G65PSFG-S → se cambiará a HPFG Barras de punta G65TWFG / TWFGT Barras dobles G66KGDF (Tipo independiente) G70GFVS-AA / GFVT-AA G76GFV G78GFVS / GFVT G80KFMS G84KFMS-8 G86KFTB-S G87GIFV (Tipo de barra de perforado) G88

Condiciones de corte recomendadas G89Guía para ranurado G94

Ranurado externo G10~G40

Ranurado interno G41~G60

Ranurado planeado G61~G88

Información técnica G89~G96

Resumen de ranurado externo, interno y planeado G2~G9

Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para portaherramientas de ranurado G96

G2

Ranu

rado

G

Resumen de ranurado tipo KGD

■Ranurado externo (G22~G31)

・Tipo integralTipo KGD

Anchura (mm) 2.0~8.0Profundidad de ranura (mm) 6~30

Pág. de referencia G26

・Tipo independienteTipo * KGD-S


Pág. de referencia G27* Los portaherramientas independientes aceptan todos las plaquitas si el lado es el adecuado.

■Ranurado planeado ø25~ (G68~G75)

Tipo * KGDFDiá. mín. de ranurado planeado ø25


Pág. de referencia G70* Los portaherramientas independientes aceptan todos las plaquitas si el lado es el adecuado.

Baja fuerza de corte

GSAvance lento

GLPara uso generalGM

Alta velocidad de avance

PHCorte general

PMCopiaCM

Tipo * KGDS-SAnchura (mm) 3.0

Profundidad de ranura (mm) 10Pág. de referencia G27

* Los portaherramientas independientes aceptan todos las plaquitas si el lado es el adecuado.

Ranurado y transversalGM

Ranurado profundo y transversal

DM

・Tipo independiente

G3

Ranu

rado

GTipo KGBASAnchura (mm) 0.33~4.8

Profundidad de ranura (mm) 0.8~5.0Pág. de referencia G13

Resumen de ranurado externo

■ Ranurado externo (G10~G21)

Rompevirutas rectificado Rompevirutas moldeado

* Estos tipos de ranura poco profunda del sistema anterior se van a cambiar al sistema de la izquierda.

Rompevirutas rectificado Rompevirutas rectificadoRompevirutas MYRompevirutas rectificado

R-completoRompevirutas rectificado

R-completoRompevirutas rectificado

Forma de arista

General (cuadrado) R-completo (Redondo) Rompevirutas MY

KGBSKGBKTG

KGBASKGBA

● Ranurado poco profundo (Profundidad de ranura: ~5 mm)

KGBA0.33~4.80.8~5.0

G13

KGBS0.5~4.81.0~5.0

G15

KGB0.5~4.81.0~5.0

G15

KTG0.75~4.52.0~5.0

G18

Tipo KGHSAnchura (mm) 4.0~8.0


KGH4.0~12.013~17G20

KN914.0~8.015~17G19

KGA3.0~5.020~25G21

●Ranurado profundo (Profundidad de ranura: ~25 mm)

Cerámica Rompevirutas moldeado

G4G4

Ranu

rado

G

■Ranurado externo y transversal (G32~G39)

　”Plunge & Turn” CERACUT

Rompevirutas rectificado R completo

Rompevirutas rectificadoRompevirutas moldeado

Tipo KGMMAnchura (mm) 3.0~5.0

Profundidad de ranura (mm) 4.8Pág. de referencia G38

KGMS3.0~5.0

4.8G38


Rompevirutas moldeado Ranurado profundo / Corte

Rompevirutas moldeado

Tipo KGMAnchura (mm) 1.5~4.0

Profundidad de ranura (mm) 5~16Pág. de referencia G36

KGM3.0~8.09~25G36

KGM-T2.0~6.017~30G37

Rompevirutas moldeado R completo

KGMU3.0~5.03.5~4.5

G39

Resumen de ranurado externo

G5G5

Ranu

rado

G

■ Ranurado externo de piezas de precisión (G16~G17， G36)

　Mango pequeño

Tipo KGMAnchura (mm) 1.5~4.0

Profundidad de ranura (mm) 5~16Pág. de referencia G36

Rompevirutas rectificado

Tipo KTGF-F KTGFAnchura (mm) 0.33~2.5


S-KTGF0.33~2.50.8~2.5

G16

■Para ranurado externo de torno de aluminio (Externo / Planeado / Copia) (G40)

Tipo KGMWAnchura (mm) 6.0~8.0


1 arista PCD

Ranurado profundo /Corte

Rompevirutas rectificadoRompevirutas moldeado

G6

Ranu

rado

G

Resumen de ranurado interno■ Diá. pequeño Ranurado interno ø4~ (G43~G45)


2 aristas 2 aristas 2 aristas



Rompevirutas rectificadoR-completo



Rompevirutas MY


1 arista


2 aristas


2 aristas


2 aristas


2 aristas

* KITG se cambiará a KIGBA.

2 aristas2 aristas2 aristas

Barra de punta de 2 aristas y barra de punta de sistema

Tip bars système

Tip bar double arête

Tipo HPGDiá. mín del agujero ø4~ø7

Anchura (mm) 1.0~2.0Profundidad de ranura (mm) 1.0~2.0


Tipo VNGDiá. mín del agujero ø4~ø7



Tipo SIGEDiá. mín del agujero ø14~ø40Anchura (mm) 1.0~5.0


Tipo KITGDiá. mín del agujero ø35~ø45Anchura (mm) 0.75~4.5


Tipo GIVDiá. mín del agujero ø12~ø40Anchura (mm) 1.0~5.0


Tipo KIGBADiá. mín del agujero ø35~ø40



Tipo SIGEDiá. mín del agujero ø8~ø12Anchura (mm) 1.0~3.0


■ Ranurado interno ø8~ (G46~G56)

●Ranurado poco profundo

G7

Ranu

rado

G

■ Ranurado interno y transversal ø20~ (G58, G59) “Plunge & Turn” CERACUT







Tipo KGIADiá. mín del agujero ø32~ø66



Tipo KIGHDiá. mín del agujero ø45~ø65

Anchura (mm) 4.0~8.0Profundidad de ranura (mm) 12


Tipo KIGM-VDiá. mín del agujero ø20~ø40



Tipo KIGM-8Diá. mín del agujero ø65

Anchura (mm) 8.0Profundidad de ranura (mm) 20


Tipo KIGMU-8Diá. mín del agujero ø65

Anchura (mm) 8.0Profundidad de ranura (mm) 2.2


Brise-copeaux moulé

Brise-copeaux rectifié R entier

● Ranurado profundo (G57, G60)

G8

Ranu

rado

G

Resumen de ranurado planeado

■ Microdiámetro, Ranurado planeado ø6~

■ Diá. pequeño Ranurado planeado ø8~

■ Diá. pequeño Ranurado planeado ø8~

Barra doble para tipo vertical

Tipo STWSDiá. mín. de ranurado planeado ø6



Tipo S..-STWDiá. mín. de ranurado planeado ø6



Tipo STWDiá. mín. de ranurado planeado ø6




Tipo GFVS-AADiá. mín. de ranurado planeado ø8

Anchura (mm) 1.0~3.0Profundidad de ranura (mm) 2.2


Tipo GFVT-AADiá. mín. de ranurado planeado ø8



Barras de punta de sistema

Barra de punta de 2 aristas

Tipo VNFGDiá. mín. de ranurado planeado ø8



Tipo HPFGDiá. mín. de ranurado planeado ø8



Barra doble para tipo horizontal

G9

Ranu

rado

G


■ Ranurado planeado ø35~

■ Ranurado planeado de uso general ø20~

■ Ranurado planeado y transversal ø25~　　(CERACUT / “Plunge & Turn”)

Rompevirutas moldeado Rompevirutas rectificado Rompevirutas rectificadoR completo

Tipo KFMSDiá. mín. de ranurado planeado ø25~ø235



Tipo GIFVDiá. mín. de ranurado planeado ø35~ø50



Tipo KFMS-8Diá. mín. de ranurado planeado ø54~ø155





Rompevirutas rectificado Rompevirutas rectificado R completo

Tipo GFVSDiá. mín. de ranurado planeado ø35~ø150



Tipo GFVTDiá. mín. de ranurado planeado ø35~ø150



Tipo GFVDiá. mín. de ranurado planeado ø20~ø150



Tipo KFTBDiá. mín. de ranurado planeado ø65~ø250





G10

Ran

urad

o

G

● : Artículo Estándar□ : Comprobar

disponibilidad

Plaquitas para ranurado

P Acero al carbono / Acero de aleación Q P P Clasifi cación de uso

: Continuo-Ligero Interrupción / Mejor opción: Continuo-Ligero Interrupción / Segunda opción

● : Continuo / Mejor opción○ : Continuo / Segunda

opción

(mm)M Acero inoxidable N Q P

K Hierro fundido Q PDescripción A T ød N Metales no ferrosos Q

GBA32_ 9.525 3.18 4.4 S Aleación de titanio Q

GBA43_ 12.70 4.76 5.5 HMateriales duros (~40HRC) N O O

GBA43&480 12.70 5.00 5.5 Materiales duros (40HRC~)

Forma

En las plaquitas con lados se muestra el derecho

Descripción(Descrip-ción ante-

rior)

Dimensión (mm) Cermet MEGA COAT

Metal duro con recubrimiento PVD Portaherramientas

aplicablesW B rε

TC40

TN60

20

TN90

PR12

15

PR11

15

PR90

5

PR93

0

PR63

0

KW

10

A

B

T

ød

±0.03W

2゜

rε rε

GBA32& 033-005 - 0.33 0.8

0.05

N N

KGBA&…16KGBAS&…16

G13G15G55(Interno)

050-005 * GBA32& 050 * 0.50 1.0 N N □ N050-005 * - 0.50 1.2 N N N075-005 GBA32& 075 0.75

2.0

N N N N N □ N095-005 095 0.95 N N N N N □ N100-005 100 1.00 N N N N N □ N110-005 110 1.10 N N120-005 120 1.20 N N N125-020 125 1.25

0.2

N N N N N □ N130-020 130 1.30 N N N140-020 140 1.40 2.5 N N N145-020 145 1.45 2.0 N N □ N145-020 - 1.45 2.5 N N N150-020 GBA32& 150 1.50 2.0 N N □ N150-020 - 1.50

2.5N N N

160-020 GBA32& 160 1.60 N N N170-020 170 1.70 N N N175-020 GBA32& 175 1.75 2.0 N N □ N175-020 - 1.75

2.5

N N N200-020 GBA32& 200 2.00 N N N N N □ N225-020 225 2.25 N N N250-020 250 2.50 N N N N N □ N300-020 300 3.00 N N N

GBA43& 125-010 - 1.252.0

0.1 N N

KGBA&…22-15KGBAS&…22-15

125-020 GBA43& 125 1.250.2

□ N N N N N □ N140-020 140 1.40 3.5 N N N145-020 145 1.45 2.0 □ N N □ N145-020 - 1.45

3.5

0.2 N N N150-010 - 1.50 0.1 N N150-020 GBA43& 150 1.50

0.2

□ N N N N N □ N170-020 170 1.70 N N N175-020 175 1.75 □ N N N N N □ N185-020 185 1.85 □ N N N N N □ N195-020 195 1.95 N N200-010 - 2.00 0.1 N N200-020 GBA43& 200 2.00

0.2□ N N N N N □ N

225-020 225 2.25 N N N230-020 230 2.30 □ N N N N N □ N

250-010 - 2.50 5.0 0.1 N N KGBA&…22-25T5KGBAS&…22-25T5

250-030 GBA43& 250 2.50 4.0

0.3

□ N N □ NKGBA&…22-25KGBAS&…22-25KGBA&…22-25T5KGBAS&…22-25T5

250-030 - 2.50 5.0 N N N KGBA&…22-25T5KGBAS&…22-25T5

265-030 GBA43& 265 2.65 4.0 □ N N □ NKGBA&…22-25KGBAS&…22-25KGBA&…22-25T5KGBAS&…22-25T5

265-030 - 2.65 5.0 N N N KGBA&…22-25T5KGBAS&…22-25T5

• La dimensión B muestra la profundidad de ranurado disponible. * La tolerancia de anchura de la arista del GBA32R/L050 (con la marca) es distinta (0.50+0.05－ 0 )• Consulte G55 para KIGBA

■Plaquitas aplicables

Las plaquitas se venden en cajas de 10 piezas.

Condiciones de corte recomendadas G89

Pág.

de

refe

renc

ia p

ara

sopo

rte

herra

mie

nta

Metal

duro

G11

Ran

urad

o

G

● : Artículo Estándar R : Solo lado derecho □ : Comprobar disponibilidad

P Acero al carbono / Acero de aleación Q P P Clasifi cación de uso

: Continuo-Ligero Interrupción / Mejor opción: Continuo-Ligero Interrupción / Segunda opción

● : Continuo / Mejor opción○ : Continuo / Segunda

opción

M Acero inoxidable N Q P(mm) K Hierro fundido Q P

Descripción A T ød N Metales no ferrosos Q




Forma



rior)



aplicablesW B rε

TC40

TN60

20

TN90

PR12

15

PR11

15

PR90

5

PR93

0

PR63

0

KW

10

A

B

T

ød

±0.03W

2゜

rε rε

GBA43& 280-030 GBA43& 280 2.80 4.00.3 □ N N □ N

KGBA&…22-25KGBAS&…22-25KGBA&…22-25T5KGBAS&…22-25T5

G13G15G55(Interno)

280-030 - 2.80 5.0 N N N KGBA&…22-25T5KGBAS&…22-25T5300-010 - 3.00 5.0 0.1 N N

300-030 GBA43& 300 3.00 4.0

0.3

□ N N □ NKGBA&…22-25KGBAS&…22-25KGBA&…22-25T5KGBAS&…22-25T5

300-030 - 3.00 5.0 N N N KGBA&…22-25T5KGBAS&…22-25T5

325-030 GBA43& 325 3.25 5.0 R R KGBA&…22-25KGBAS&…22-25KGBA&…22-25T5KGBAS&…22-25T5

330-030 330 3.30 4.0 □ N N □ N

330-030 - 3.30 5.0 N N N KGBA&…22-25T5KGBAS&…22-25T5

350-010 - 3.50 5.0 0.1 N N

KGBA&…22-35KGBAS&…22-35

350-030 GBA43& 350 3.50

5.0

0.3 □ N N N N N □ N400-010 - 4.00 0.1 N N400-040 GBA43& 400 4.00

0.4

□ N N N N N □ N430-040 430 4.30 □ R N N N N □ N450-040 450 4.50 □ R N N N N □ N480-040 480 4.80 □ R N N N N □ N


rε rεA

T

ød

B2°

W±0.03

GBA43& 175-020MY GBA43& 175MY 1.75

3.5 0.2

N N N NKGBA&…22-15KGBAS&…22-15

G13G15G55(Interno)

185-020MY 185MY 1.85 N N N N200-020MY 200MY 2.00 N N N N230-020MY 230MY 2.30 N N N N

250-030MY GBA43& 250MY 2.50 4.0

0.3

N NKGBA&…22-25KGBAS&…22-25KGBA&…22-25T5KGBAS&…22-25T5

250-030MY - 2.50 5.0 N N KGBA&…22-25T5KGBAS&…22-25T5

265-030MY GBA43& 265MY 2.65 4.0 N NKGBA&…22-25KGBAS&…22-25KGBA&…22-25T5KGBAS&…22-25T5


300-030MY GBA43& 300MY 3.00 4.0 N NKGBA&…22-25KGBAS&…22-25KGBA&…22-25T5KGBAS&…22-25T5


330-030MY GBA43& 330MY 3.30 4.0 R RKGBAR…22-25KGBASL…22-25KGBAR…22-25T5KGBASL…22-25T5


350-030MY GBA43& 350MY 3.505.0 N N N N KGBA&…22-35

KGBAS&…22-35400-040MY 400MY 4.00 0.4 N N N N• La dimensión B muestra la profundidad de ranurado disponible. • G55 para KIGBA

Rompevirutas MY




Pág.

de

refe

renc

ia p

ara

sopo

rte

herra

mie

nta

Metal

duro

G12

Ran

urad

o

G


P Acero al carbono / Acero de aleación Q P P Clasifi cación de uso: Continuo-Ligero Interrupción / Mejor opción: Continuo-Ligero Interrupción / Segunda opción

● : Continuo / Mejor opción○ : Continuo / Segunda opción

M Acero inoxidable N Q P(mm) K Hierro fundido Q Q

Descripción A T ød N Metales no ferrosos Q




Forma



rior)



aplicablesW B rε

TC40

TN60

20

TN90

PR12

15

PR11

15

PR90

5

PR93

0

PR63

0

KW

10

R-completo

A

B

T

ød

±0.03W

2゜

rε

GBA32& 200-100R - 2.00 2.5 1.00 R R KGBAR…16KGBASL…16

G13G15G55(Interno)

300-150R 3.00 1.50 R RGBA43& 100-050R GBA43& 050R 1.00 2.0 0.50 N N N N N □ N

KGBA&…22-15KGBAS&…22-15150-075R 075R 1.50 3.5 0.75 N N N N N □ N

200-100R 100R 2.00 1.00 N N N N N □ N

250-125R 125R 2.504.0

1.25 N N N N N □ N KGBA&…22-25KGBAS&…22-25KGBA&…22-25T5KGBAS&…22-25T5300-150R 150R 3.00 1.50 N N N N N □ N

400-200R 200R 4.00 5.0 2.00 R N N N N □ N KGBA&…22-35KGBAS&…22-35

• La dimensión B muestra la profundidad de ranurado disponible. • Consulte G55 para KIGBA

R-completo (Redondo)


●: Artículo Estándar　R : Solo lado derecho □ : Comprobar disponibilidad


Las plaquitas CBN y PCD se venden en cajas de 1 pieza.


■Plaquitas aplicables P Acero al carbono / Acero de aleaciónClasifi cación de uso: Continuo-Ligero Interrupción / Mejor opción: Continuo-Ligero Interrupción / Segunda opción


M Acero inoxidable

(mm) K Hierro fundido

Descripción A T ød N Metales no ferrosos NGBA32_ 9.525 3.18 4.4 S Aleación de titanio NGBA43_ 12.70 4.76 5.5 H

Materiales duros (~40HRC)

GBA43&480 12.70 5.00 5.5 Materiales duros (40HRC~) O N

Forma



rior)

Dimensión (mm) CBN PCDPortaherramientas

aplicablesW B rε

KBN5

10

KBN5

25

KPD

001

KPD0

10

1 arista

A

T

W ±0.03

2゜BS

ød

GBA32 S=1.7GBA43 S=1.9

rε rε

GBA32& 125-010 GBA32& 125 1.25 2.0 0.1 R KGBAR…16KGBASL…16

G13G15G55(Interno)

150-010 150 1.50 R RGBA43& 125-010 GBA43& 125 1.25 2.0 0.1 N

KGBA&…22-15KGBAS&…22-15

125-020 125 0.2 N N150-010 150 1.50

3.5

0.1 N N150-020 150 0.2 N N200-010 200 2.00 0.1 N N200-020 200 0.2 N N250-010 250 2.50

4.0

0.1 N N KGBA&…22-25KGBAS&…22-25KGBA&…22-25T5KGBAS&…22-25T5

250-020 250 0.2 N N300-010 300 3.00 0.1 N N300-020 300 0.2 N N

• La dimensión B muestra la profundidad de ranurado disponible. • Consulte G55 para KIGBA Condiciones de corte recomendadas G89

Pág.

de

refe

renc

ia p

ara

sopo

rte

herra

mie

nta

Pág.

de

refe

renc

ia p

ara

sopo

rte

herra

mie

nta

Metal

duro

■VentajasVentajas●● Sustrato de metal duro micrograno y Sustrato de metal duro micrograno y

tecnología MEGACOAT que ofrecen tecnología MEGACOAT que ofrecen ranurado de alta fi abilidad y larga ranurado de alta fi abilidad y larga duración de la herramientaduración de la herramienta●● MEGACOAT de gran dureza y resis-MEGACOAT de gran dureza y resis-

tencia a la oxidación consigue redu- tencia a la oxidación consigue reducir costes en el corte a alta cir costes en el corte a alta velocidadvelocidad●● Adecuado para ranurado poco pro-Adecuado para ranurado poco pro-

fundo de acero y acero inoxidable fundo de acero y acero inoxidable

MEGACOAT

PR1215■Esquema de aplicaciones de materialesEsquema de aplicaciones de materiales● Acero ● Acero inoxidable ● Hierro fundido

Alta velocidad

Velocidad media

Velocidad baja

AplicaciónContinuo Interrupción ligera Interrupción

Alta velocidad

Velocidad media

Velocidad baja


PR1215 Alta velocidad

Velocidad media

Velocidad baja


PR905

PR1215

PR1115

PR930

PR1115

G13

Ran

urad

o

G

Portaherramientas para ranurado externo poco profundo

●Dimensiones de portaherramientas

Descripción

Es-tándar Dimensión (mm)

Piezas de repuesto

Plaquitas aplicablesG10~G12

Juego de brida Llave

R L H1=h H3 B L1 L2 F1 A T

KGBA& 1616H-16 N N 164.0

16 10024

20- 2.5 LGBA-16 S Tipo GBA32 2020K-16 N N 20 20 125 25

FT-15

2525M-16 N N 25 25 150 302020K22-15 N N 20 4.0 20 125 25.5 25 1.0 4.0

LGBA-22 S Tipo GBA43

2525M22-15 N N 25 25 150 302020K22-25 N N 20 4.0 20 125 25.5 25 2.0 4.52525M22-25 N N 25 25 150 302020K22-25T5 N N 20 4.0 20 125 25.5 25 2.0

5.52525M22-25T5 N N 25 25 150 302020K22-35 N N 20 4.0 20 125 25.5 25 3.02525M22-35 N N 25 25 150 302020H22-15* N

20 4.0 20 100 25.5 251.0 4.0

2020H22-25* N 2.0 4.52020H22-35* N 3.0 5.5

KGBAS& 2020K-16 N N 20 4.0 20 125 25 25 - 2.5 LGBA-16 S

FT-15

Tipo GBA322525M-16 N N 25 4.5 25 150 302020K22-15 N N 20 4.5 20 125 25 27 1.0 4.0

LGBA-22 S Tipo GBA43

2525M22-15 N N 25 5.0 25 150 322020K22-25 N N 20 4.5 20 125 25 27 2.0 4.52525M22-25 N N 25 5.0 25 150 322020K22-25T5 N N 20 4.5 20 125 25 27 2.0

5.52525M22-25T5 N N 25 5.0 25 150 322020K22-35 N N 20 4.5 20 125 25 27 3.02525M22-35 N N 25 5.0 25 150 32

Para torno NC y mecanizado HSK, KGBAR2020K-○○ (longitud total 125 mm) está disponible el tipo de mango corto KGBAR2020H22-○○ (longitud total 100 mm). Los usuarios ya no tienen que cortar la parte del mango.

■Disponibilidad de portaherramientas para ranurado externo KGBA de mango corto

●Ángulo de inclinación (α) después de instalar GBA

GBA32&○○○-○○○ GBA43&○○○-○○○ GBA43&○○○-○○○ R(R-completo)α Descripción

α Calidades de insertos α Calidades de insertos α Calidades de insertos Descripción R-completo

10°TN90,PR630,PR930

PR1115,PR1215,PR905KPD001,KPD010

0° KBN510, KBN525 10° TN90,PR630,PR930 PR1115,PR1215,PR905 050R~150R

15°GBA43&175MY~

10°TC40N,TN90,PR630,PR930

PR1115,PR1215,PR905KPD001, KPD010 14°

TN90,PR630,PR930 PR1115,PR1215,PR905 200R GBA43&350MY

20° KW10 14° GBA43&400MY

KW10 050R~200R20° KW10

● Ángulo de inclinación (α) después de instalar GBA-MY

α indica el ángulo de inclinación en el centro de la anchura de la arista, después de instalar la plaquita.

• Juego de brida: KGBA&…LGBA-○RS para portaherramientas derecho, y LGBA-○LS para portaherramientas izquierdo.KGBAS&…LGBA-○LS para portaherramientas derecho, y LGBA-○RS para portaherramientas izquierdo.

• La dimensión T muestra la distancia entre el portaherramientas y la arista de corte. La dimensión B muestra la profundidad de ranurado disponible. * indica el tipo de mango corto.

Palanca de Bloqueo

● : Artículo Estándar　□ : Comprobar disponibilidad

2° 2°

α

L2 L1

F1h

BH

1

A

H3

T

• Se muestra el derecho Plaquita derecha “R” para portaherramientas derecho “R”, plaquita izquierda para portaherramientas izquierdo.

■ KGBAS

α

Inserto izquierdo para portaherramientas derecho, inserto derecho para portaherramientas izquierdo.• Se muestra el derecho

■ KGBA

G14

Ran

urad

o

G




Plaquita Descripción

Dimensión (mm) CermetMetal duro con recubrimiento

PVD Metal

duro

Rombo

Portaherramientas aplicable

Pág. de referencia

para sopor-te herra-mienta

Ｗ BC or rε TC

40TC

60PR

630

PR93

0K

W10

KPD0

01KP

D010

GB32& 050 * 0.50 1.0 C0.05 □□

KGB&KGBS&

・・・16・・・16

G15

075 0.75

2.0C0.10

□□095 0.95 □□100 1.00 □□125 1.25 □□145 1.45 □□150 1.50 □□200 2.00 2.5 □□250 2.50 □□

GB43& 125 1.25 2.0 0.1 □

KGB&KGBS&

・・・22-15・・・22-15

125 0.2 □□□145 1.45 2.0 0.2 □□□150 1.50

3.5

0.1 □150 0.2 □□□175 1.75 0.2 □□□185 1.85 0.2 □□□200 2.00 0.1 □200 0.2 □□□230 2.30 0.2 □□□250 2.50

4.0

0.1 □

KGB&KGBS&

・・・22-25・・・22-25

250 0.3 □□□265 2.65 0.3 □□□280 2.80 0.3 □□□300 3.00 0.1 □300 0.3 □□□330 3.30 0.3 □□□350 3.50

5.0

0.1 □

KGB&KGBS&

・・・22-35・・・22-35

350 0.3 □□□400 4.00 0.1 □400 0.4 □□□430 4.30 0.4 □□□450 4.50 0.4 □□□480 4.80 0.4 □□□

GB43& 125 1.25 2.0

0.1

□KGB&KGBS&

・・・22-15・・・22-15150 1.50

3.5□

200 2.00 □250 2.50

4.0□ KGB&

KGBS&・・・22-25・・・22-25300 3.00 □

GB43& 050R 1.00 2.0 0.50 □□KGB&KGBS&

・・・22-15・・・22-15075R 1.50

3.50.75 □□

100R 2.00 1.00 □□

125R 2.504.0

1.25 □□ KGB&KGBS&

・・・22-25・・・22-25150R 3.00 1.50 □□

200R 4.00 5.0 2.00 □□ KGB&KGBS&

・・・22-35・・・22-35

P Acero al carbono / Acero de aleación

Clasificación de uso: Continuo-Ligero Interrupción / Mejor opción: Continuo-Ligero Interrupción / Segunda opción


M Acero inoxidable

K Hierro fundido

N Metales no ferrosos

S Aleación de titanio

HMateriales duros (menos de 40HRC)

Materiales duros (más de 40HRC)

(mm)Descripción A T

GB32_ 9.525 3.18GB43_ 12.70 4.76GB43&480 12.70 5.00

A C±0.03

B

T

CW

2゜

A±0.03

B

T

W

2゜

rε rε

A

T

W±0.03

2°B

1.9

rε rε

A±0.03

B

T

W

2゜

rε

La plaquita GB cambia a GBA en el pedido.Al usar la plaquita GBA como sustitución, preste mucha atención a la especificación del ángulo-R(rε)

1 arista

R-completo

Para conocer las condiciones de corte recomendadas, consulte la página G89

• La dimensión B muestra la profundidad de ranurado disponible.

■ Plaquitas aplicables

La tolerancia de anchura de la arista del GB32&050 es distinta.0,50X +0.05−0 (*)

Se muestra el derecho

El tipo GB32

General (cuadrado)(El ángulo tiene forma de C)

El tipo GB43

General (cuadrado)(El ángulo tiene la forma R)

(El ángulo tiene forma de C)

* Estándar de elección de material al cambiar a GBA.Plaquita GB Plaquita GBA

TC40 TC40TC60 TN90

PR630 PR1215/PR1115PR930 PR1215/PR1115

KPD010 KPD001 (KPD010)

* Compruebe el ángulo-R(rε) de la plaquita al cambiar.

[La plaquita GB cambia a GBA (G10-G12).]

□ : Comprobar disponibilidad

G15

Ran

urad

o

G

● Ángulo de inclinación (α) después de instalar GBAGB32&○○○ GB43&○○○ GBA43&○○○ R (R-completo)

α Calidades de insertos α Calidades de insertos α Calidades de insertos

5° TC60PR630 5° TC40 TC60 5° TC60

PR630 050R~150RPR630 PR930

20° KW1010° KPD010

14°TC60PR630 200R

KW10…050R~200R20° KW10

Portaherramientas para ranurado externo poco profundo [para plaquita GB / GBA]

Brida superior

■ KGB (Cambia a KGBA G13)

■ KGBS (Cambia a KGBAS G13)

● Dimensiones de portaherramientas

Portaherramientas KGB Portaherramientas KGBA

Brida

* El portaherramientas KGB / KGBS cambia a KGBA / KGBAS. Mejor flujo de virutas.

* Para la plaquita aplicable, la plaquita GB cambia a GBA. La plaquita GBA tiene varios tipos de material disponibles para satisfacer los requisitos de corte del usuario.

Brida: KGB& ... CGBR para portaherramientas derecho, y CGBL para portaherramientas izquierdo. KGBS& ... CGBR para portaherramientas derecho, y CGBL para portaherramientas izquierdo.

• La dimensión T muestra la distancia entre el portaherramientas y la arista de corte. La dimensión B muestra la profundidad de ranurado disponible.

Descripción

Están-dar Dimensión (mm) Piezas de repuesto

Plaquitas aplicables

G10～G12G14

Brida Perno de brida Muelle Llave


KGB& 2020K-16 □□ 2011

20 12524

25- 2.5

CGB& BH6X25 SP-6 LW-4

GB32GBA322525M-16 □□ 25 25 150 30

2020K22-15 □□ 20 11.5 20 125 25.5 25 1.0 4.0

GB43GBA43

2525M22-15 □□ 25 25 150 302020K22-25 □□ 20 11.5 20 125 25.5 25 2.0 4.52525M22-25 □□ 25 25 150 302020K22-35 □□ 20 11.5 20 125 25.5 25 3.0 5.52525M22-35 □□ 25 25 150 30

KGBS& 2020K-16 □□ 20 11 20 125 25 25 - 2.5

CGB& BH6X25 SP-6 LW-4

GB32GBA322525M-16 □□ 25 25 150 30

2020K22-15 □□ 20 11.5 20 125 25 27 1.0 4.0 GB43

GBA43

2525M22-15 □□ 25 25 150 322020K22-25 □□ 20 11.5 20 125 25 27 2.0 4.52525M22-25 □□ 25 25 150 322020K22-35 □□ 20 11.5 20 125 25 27 3.0 5.52525M22-35 □□ 25 25 150 32

2°

h

α

L2

F1

2°L1

H1

H3

B

A

T

● Se muestra el derecho Plaquita derecha “R” para portaherramientas derecho “R”, plaquita izquierda para portaherramientas izquierdo.

h

2°

F1

L2

2°

L1

H1

H3

B

A

α T

Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.● Se muestra el derecho


G16

Ran

urad

o

G

Portaherramientas para ranuradoexterno poco profundo [para plaquita TGF]

■ KTGF-F (Sin desplazamiento)

■ KTGF (Con desplazamiento)


● Diferencia de uso entre los portaherramientas KTGF-F y KTGF. Al utilizar el torno automáticoes necesario usar “Tipo sin desplazamiento”.

Dimensión F1

Dimensión BSin hueco

Dimensión F1

Dimensión BHueco grande

Tipo sin desplazamiento (KTGF-F)

Tipo con desplazamiento (KTGF)

L2

h

α

F1

2°

(2.5) * El tornillo de fijación también se puede manejar desde este lado.

H2

L1

H1

BH

3

● Se muestra el derecho Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.

2°L2

(2.5)

h

α

F1

2°

H2

L1

H1

BH

3

● Se muestra el derecho Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.

■ S-KTGF (Portacasquillos)


Plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.

TN90, TC60PR1115, PR930, KW10

TC40KPD010, KPD001

Calidades de plaquitasα

20°11°6°

φD

H1

H2L1

φd1

Nota

1

2.5

2゜α

2゜

20

5゜

φd2

12

F2

F1

Note 1. La dimensión B muestra la profundidad de ranurado disponible.

● Se muestra el izquierdo

Descripción Están-dar

Dimensión (mm) Piezas de repuestoTornillo de fijación Llave

øD L1 F1 F2 ød1 ød2 H1=H2

SB-4070TRS FT-10

S12F-KTGFL16 ● 12.0 80

6

9.0

11.0

27

11S14H-KTGFL16 ● 14.0 100 13.0 13S15F-KTGFL16 ● 15.875

85 14.6 15S16F-KTGFL16 ● 16.0S19G-KTGFL16 ●

19.0590

10.5 17.6 17S19K-KTGFL16 ● 120S20G-KTGFL16 ●

20.090

11.0 18.6 18S20K-KTGFL16 ● 120S25.0H-KTGFL16 ● 25.0 100

10 14.0 23.6 32 23S25K-KTGFL16 ● 25.4 120

Brida de tornillo


DescripciónEstándar Dimensión (mm) Piezas de repuesto ObservacionesR L H1=h H2 H3 B L1 L2 F1 Tornillo de fijación Llave

KTGF& 1010JX-16F ●● 10 2

2.5

10

120 18.5

10

SB-4070TRW FT-81212JX-16F ●● 12-

12 12

1616JX-16F ●● 16 16 16

KTGF& 1212F-16F ●● 12 - 2.5 12 85 18.5 12 SB-4070TRW FT-8

KTGF& 1010F-16 ●● 10 4

2.5

10 80

18.5

12

SB-4070TRS FT-10

1212H-16 ●● 12 2 12 100 16

1616H-16 ●● 16

-

16 100 20

2020K-16 ●● 20 20 12520

25

2525M-16 ●● 25 25 150 32

TN90, TC60PR1115, PR930, KW10

TC40KPD010, KPD001

Calidades de plaquitas

20°11°6°

G17

Ran

urad

o

G

• La dimensión B muestra la profundidad de ranurado disponible. Para conocer las condiciones de corte recomendadas, consulte la página G90

■ Plaquitas aplicables(mm)

Descripción A T ød

TGF32_ 9.525 3.18 4.5TGF32&325 9.525 3.40 4.5TGF32&315-SRC 9.525 3.40 4.5

P Acero al carbono / Acero de aleación Clasificación de uso : Continuo-Ligero

Interrupción / Mejor opción : Continuo-Ligero

Interrupción / Segunda opción


M Acero inoxidable

K Hierro fundido

N Metales no ferrosos ●S Aleación de titanio ●

HMateriales duros (menos de 40HRC) ● ●Materiales duros (más de 40HRC)

Plaquita


DescripciónDimensión (mm) Cermet Metal duro con recubrimiento

PVDMetal duro PCD


Pág. de referencia

para soporte herramienta

Ｗ BC or rε TN

60

TN90

TC40

TC60

PR63

0

PR93

0

PR11

15

KW

10

KPD0

01

KPD0

10

TGF32&○○○ -○○○

General (cuadrado)(El ángulo tiene la forma R)

TGF32&○○○


TGF32&033 0.33 0.8C0.05

R ●

KTGF&…16FKTGF&…16S…KTGFL16

G16

050 0.50 1.2 ● □ ● ●060 0.60 ●075 0.75

2.0

C0.1

□ ● ●080 0.80 ●090 0.90 ●095 0.95 □ ● ●100 1.00 ● □ ● ●120 1.20 ● ●125 1.25 □ ● ●130 1.30 ●140 1.40 ● ●145 1.45 □ ● ●150 1.50 ● □ ● ●170 1.70 ●175 1.75 □ ● ●185 1.85

2.5

●190 1.90 ●200 2.00 ● □ ● ●225 2.25 ●250 2.50 ● □ ● ●275 2.75

3.0 0.2● ●

300 3.00 ● ●325 3.25 ● ●

TGF32&033-005 0.33 0.8 0.05 R R R050-005 0.50 1.2 ● ● R075-010 0.75

2.00.1

● ● R095-010 0.95 ● ● R100-010 1.00 ● ● R120-010 1.20 ●125-010 1.25 ● ● R140-010 1.40 ●145-010 1.45 ● ● R150-010 1.50 ● ● R175-010 1.75 ● ● R200-010 2.00 2.5 ● ● R250-010 2.50 ● ● R

Tipo TGF32$S○○○-S

Tolerancia de anchura de

la arista

W+0.12 +0.06

Tipo TGF32$S○○○-SRG

Tolerancia de anchura de la arista

W+0 -0.05

Para ranuras de anillos de

seguridad (DIN 471 / 472)

TGF32$S090-S 0.902.0 C0.05

●110-S 1.10 ●130-S 1.30 ●160-S 1.60 ●185-S 1.85 2.5 ●

TGF32$S080-SRG 0.87

2.0rε

max0.03

●090-SRG 0.97 ●100-SRG 1.07 ●110-SRG 1.24 ●130-SRG 1.44 ●160-SRG 1.74 ●185-SRG 1.99 2.5 ●215-SRG 2.29 ●265-SRG 2.79 3.0 ●315-SRG 3.29 ●

1 arista

AC

B

T

φd

C±0.03W

2゜

S

125~150 S=1.7200 S=1.9

（rε）（rε）TGF32&125 1.25 2.0 C0.1

□ □150 1.50 □ □200 2.00 2.5 □ □

TGF32&125-010 1.25 2.0 0.1R

150-010 1.50 R200-010 2.00 2.5 R



T

A CW

C

φ d2゜

B

±0.03 rεrε

● : Artículo Estándar　□ : Comprobar disponibilidad R : Artículo Estándar (Solo lado derecho) L : Artículo Estándar (Solo izquierdo)

Brida de tornillo

G18

Ran

urad

o

G


■ KTG (Cambia a KGBA G13)

A

h

６°

W L２

H1

H3L１

F1 B

T

● Se muestra el derecho


Descripción


Tornillo de fijación Llave


KTG& 2020K-16 ●● 20 3.0 20 125 20 25 - 2.5 SB-4TR - FT-15 -2525M-16 ●● 25 25 150 302020K22-15 ●● 20 3.0 20 125 25 25 1.0 4.0

- GS-50 - LW-3

2525M22-15 ●● 25 25 150 302020K22-25 ●● 20 3.0 20 125 25 25 2.0 4.52525M22-25 ●● 25 25 150 302020K22-35 ●● 20 3.0 20 125 25 25 3.0 5.52525M22-35 ●● 25 25 150 30

• La dimensión T muestra la distancia entre el portaherramientas y la arista de corte. La dimensión B muestra la profundidad de ranurado disponible.

Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.

(mm)Descripción A T ød

TG32_ 9.525 3.18 4.5TG43_ 12.70 4.76 5.5

Plaquita


DescripciónDimensión (mm) Cermet


Pág. de referencia

para soporte herramientaＷ B

C or rε TN

60TN

90TC

40TC

60

TG32& 075 0.75

2.0 C0.1

●

KTG&…16 G18

095 0.95 ●125 1.25 ●145 1.45 ●150 1.50 ●175 1.75 ●200 2.00 ●

TG43& 150 1.503.5 0.2

●

KTG&…22-15

G18

175 1.75 ●200 2.00 ●230 2.30 ●250 2.50

4.0 0.3

●

KTG&…22-25265 2.65 ●280 2.80 ●300 3.00 ●330 3.30 ●350 3.50

5.0

●

KTG&…22-35400 4.000.4

●430 4.30 ●450 4.50 ●

P Acero al carbono / Acero de aleaciónClasificación de usoM Acero inoxidable

K Hierro fundido: Continuo-Ligero Interrupción / Mejor opción: Continuo-Ligero Interrupción / Segunda opción




HMateriales duros (menos de 40HRC)Materiales duros (más de 40HRC)


A C

T

Bφ

d

C±0.03W

A

T

Bφ

d

±0.03Wrε rε

■ Plaquitas aplicables (el inserto TG cambia a GBA G10~ G12)

* KTG se cambiará a KGBA. El mecanizado contra la pared es posible.

* Para la plaquita aplicable, la plaquita TG cambia a GBA. Cambie la plaquita de calidad TN60 por el TN90. La plaquita GBA tiene varios tipos de material disponibles para satisfacer los requisitos de corte del usuario.

* Compruebe el ángulo-R(rε) de la plaquita al cambiar.

KTG KGBA

0° 2°

El tipo TG32


El tipo TG43




* La plaquita GBA no se puede instalar en este portaherramientas.

Brida de tornilloPortaherramientas para ranurado externo poco profundo [plaquita TG]

● : Artículo Estándar　□ : Comprobar disponibilidad R : Artículo Estándar (Solo lado derecho) L : Artículo Estándar (solo izquierdo)

G19

Ran

urad

o

G

Portaherramientas para ranurado externo poco profundo [plaquita TG de cerámica]


Descripción


Brida Perno de brida Arandela Muelle Llave


KN91& 44-4 □□25 16 25 150

40 22.5 3.4 15 CE-111 / 121BH8X30 W-8 SP-8 LW-544-5 □□ 42 22.5 4.4 17

44-7 □ 42 21 6.4 17 CE-131 / 141

■ KN91


A

H1h

L2

H3

L1

F1

T

B


Brida: KN91& 44-4 / 5 ... CE-111 para portaherramientas derecho, y CE-121 para portaherramientas izquierdo. KN91& 44-7 ... CE-131 para portaherramientas derecho, y CE-141 para portaherramientas izquierdo.

• La dimensión T muestra la profundidad de ranurado disponible.


K Hierro fundido ●: Continuo-Ligero Interrupción / Mejor opción: Continuo-Ligero Interrupción / Segunda opción




HMateriales duros (menos de 40HRC)Materiales duros (más de 40HRC) ○

Plaquita DescripciónDimensión (mm) Cerámica Cerámica

PVD Portaherramientas aplicable

Pág. de referencia

para sopor-te herra-mienta Ｗ rε A

65

A66

N

GS 91-4 4.0 0.5 KN91&…4

G1991-5 5.0 □ KN91&…591-6 6.0

0.891-7 7.0 KN91&…791-8 8.0 □

◆ Condiciones de corte recomendadas

★ : 1ª recomendación

Material de la pieza de trabajo

Calidad de plaquita recomendada

(Velocidad de corte m/min) f (mm/rev)Cerámica

A65GS91-4GS91-5GS91-6

GS91-7GS91-8

Hierro fundido (FC / FCD, etc.) ★150~300 0.03~0.07 0.04~0.08

Materiales duros ★40~80 0.02~0.05 0.04~0.07

W±

0.05

H

120゜3゜

L

rε


Descripción L H

GS91-4 12 5.0GS91-5~GS91-8 15 7.5


G20

Ran

urad

o

G

Portaherramientas para ranurado externo poco profundo [Plaquita GH / GHU / GA]

■ KGH


h 5°

α

A

35L2

F1

T

H2

H1

H3

A

B

h 5°

α

F1

T

L2L1

H1

H3

B

KGH&2525MKGH&3225PKGH&2020K


■ KGHS

Ah A

F1

T

L2

H2

H1

h

B

F1

T

L2L1

H1

H3

B

KGHS&2020K KGHS&2525M● Se muestra el derecho

Descripción



R L H1=h H2 H3 B L1 L2 F1 A T

KGH& 2020K-4 ●● 20 5 15.6 20 125 33.5 24.5-24.8 3.4 13 CGH-1&

HH6X25 W-6 SP-6 LW-5

2525M-4 ●● 25 - 25 150 24.5-24.82020K-5 ●● 20 5

15.620 125

33.525.0-25.8

4.2 13 CGH-1&2525M-5 ●● 25 - 25 150 25.0-25.83225P-5 ●● 32 - 25 170 25.0-25.82020K-7 ●● 20 5 15.6 20 125 33.5 24.5-25.0 5.8 13 CGH-2&2525M-7 ●● 25 - 25 150 24.5-25.02525M-10 ●● 25 - 16.1 25 150 41 25.5-26.5 9.0 17 CGH-3&3225P-10 ● 32 - 25 170 25.5-26.5

KGHS& 2020K-4 ●● 20 5 15.6 20 125 25 35 3.4 13 CGH-1L/R

HH6X25 W-6 SP-6 LW-52525M-4 ●● 25 - 25 150 402020K-5 ●● 20 5 15.6 20 125 25 35 4.2 13 CGH-1L/R2525M-5 ●● 25 - 25 150 402525M-7 □□ 25 - 15.6 25 150 25 40 5.8 13 CGH-2L/R

• La dimensión F1 del portaherramientas KGH& depende de la anchura de la arista de la plaquita.• Brida: KGH& ... CGH-○ R para portaherramientas derecho, y CGH-○ L para portaherramientas izquierdo.

KGHS& ... CGH-○ L para portaherramientas derecho, y CGH-○ R para portaherramientas izquierdo.

• La dimensión T muestra la profundidad de ranurado disponible.

GH○○○○ -○○ GHU○○○○α Calidades de insertos α Calidades de insertos0° A65, A66N

10° TN60CR9025

10° TC40

20°TN90, TC60

PR630, PR930KW10

● Ángulo de inclinación (α) después de instalar la plaquita GH / GHU

Brida superior


G21

Ran

urad

o

G



■ KGA

25゜

A

H1

H3

h

H2

L1L2

F1 T

B


Descripción


Brida Perno de brida Muelle Llave

R L H1=h H2 H3 B L1 L2 F1 A T

KGA& 2020K -3 ●● 20 5 6 20 125 37 21.5 2.3 20 CGA-3&

HH6X20 SP-6 LW-52525M-3 ●● 25 - 25 150 26.52020K -4 ● 20 5 6 20 125 37 21.5 3.3 20 CGA-4&2525M-4 ●● 25 - 25 150 26.52020K -5 ● 20 5 6 20 125 42 21.5 4.3 25 CGA-5&2525M-5 ●● 25 - 25 150 26.5

KGA$ 2020K -3S ● 20 5 6 20 125 34 21.5 2.3 16 CGA-3$HH6X20 SP-6 LW-52525M-3S ●● 25 - 25 150 26.5

2020K -4S ● 20 5 6 20 125 34 21.5 3.3 16 CGA-4$2525M-4S ●● 25 - 25 150 26.5

• Brida: CGA-○ R para portaherramientas derecho, y CGA-○ L para portaherramientas izquierdo.• La dimensión T muestra la profundidad de ranurado disponible.

(mm)Descripción L H

GH4020-○○ ~GH8020-○○ 207.5GH10025-05~GH12025-05 25

GHU○○○○ 20GA30, GA40 25

5.0 GA50 30


K Hierro fundido ○ ●: Continuo-Ligero Interrupción / Mejor opción: Continuo-Ligero Interrupción / Segunda opción




HMateriales duros (menos de 40HRC) ●Materiales duros (más de 40HRC) ○ ●

Plaquita DescripciónDimensión (mm) Cermet

Metal

duro c

on rec

ubrimi

ento C

VD Metal duro con recubri-miento PVD Me

tal dur

o

CerámicaPortaherramientas

aplicable

Pág. de referencia

para soporte herramientaＷ rε

TN60

TN90

TC40

TC60

CR90

25PR

630

PR93

0K

W10

A65

A66

NPT

600M

GH 4020-02 4.0 0.2 ● ● ● ●KGH&…4KGHS&…4

G20

4020-05 0.5 ● ● ● ● ● ● ●4520-02 4.5 0.2 ●4520-05 0.5 ●5020-02 5.0 0.2 ● ● ● ●

KGH&…5KGHS&…5

5020-05 0.5 ● ● ● ● ● ● ●5520-02 5.5 0.2 ●5520-05 0.5 ●6020-02 6.0 0.2 ● ● ● ●6020-05 0.5 ● ● ● ● ● ●6520-02 6.5 0.2 ●6520-05 0.5 ●7020-02 7.0 0.2 ● ● ● ●

KGH&…7KGHS&…7

7020-05 0.5 ● ● ● ● ● ●7520-02 7.5 0.2 ●7520-05 0.5 ●8020-02 8.0 0.2 ● ● ● ●8020-05 0.5 ● ● ● ●10025-05 10.0 0.5 ● ● KGH&…1012025-05 12.0 0.5 ● ●

GHU 4020 4.0 0.25 ● ● KGH&…4KGHS&…4

G205020 5.0 0.30 ● ● KGH&…5

KGHS&…56020 6.0 0.30 ● ●

GA 30 3.0 0.20 ● ● KGA&…3

G2140 4.0 0.25 ● ● KGA&…4

50 5.0 0.30 ● ● KGA&…5

W±

0.05

3゜3゜

5゜

6L

H

120゜

rε

3゜W±

0.05 3゜

5゜

L

H

120゜

rε

10゜

W±

0.05

3゜3゜

5゜

L

H

120゜

rε

La plaquita de cerámica tiene esta forma.


Cerámica


W5゜

5゜±

0.0

5

L

H

120゜

rε

Para conocer las condiciones de corte recomendadas, consulte la página G90~G91


Brida superior


G22

Ran

urad

o

G

Resumen de ranurado KGD

■ Características

11 Diversas plaquitas disponibles

● Buen control de virutas　 Los rompevirutas de reciente introducción se han diseñado para distintos materiales de

pieza de trabajo.

● Preparación de arista de alta precisión　 Tecnología de moldeado de alta precisión, con tolerancia de anchura de ±0.03 mm (tipos con

anchura de arista de 2, 3 y 4 mm)

● Tecnología MEGACOAT de gran calidad　 Larga duración de la herramienta y mecanizado de gran efi cacia, resultado de la gran resistencia a la oxidación y el desgaste.

Ranurado y transversal

Alta velocidad de avancePH

BajaAvanceGL

Baja fuerza de corteGS

Para uso generalGM

Velocidad de avance

Baj

a re

sist

enci

a al

cor

te

Alta

Baja

Pequeño Grande

Corte

Alta velocidad de

avancePH

Para uso generalPM

Velocidad de avance

Baja

resi

stenci

a a

l cort

e

Alta

BajaPequeño Grande

Aplicación

Ranurado externo Corte Copia

Metales no ferrosos

Material de poca rigidez

Avance lento Acero al carbonoAcero de aleaciónAcero inoxidable

Alta velocidad de avance

Interrupción

Continuo

GM PHGL PMGS CMBaja fuerza de corte Avance lento Ranurado general Alta velocidad de avance Corte general Copia

PR1225:Mejor opción para tronzado, ranurado y transversal.

PR1215:Con excelente resistencia al desgaste, re-comendado para ranurado y tronzado en condiciones estables, y para mecanizado de fundición. 0.00

0 20 40 60 80 100

0.05

0.10

0.15

0.20

Des

gast

e la

tera

l (m

m)

Tiempo de corte (min)

Condiciones de corte:SNCM439, mojadoVc=200 m/min,ap=2.0 mmf=0.1 mm/rev

Competidor C

Competidor D

Competidor E PR1215Dur

eza（

GPa）

Temperatura comienzo oxidación（℃）

40

30

20

10

0 200 400 600 800 1000 1200

TiCN

TiC

TiN

MEGACOAT

TiAlN

Buen control de virutas

Menos problemas de araña-zos de virutas

● Características de MEGACOAT ● Comparación de resistencia al desgaste

● Esquema de aplicaciones

● Comparación de control de virutas (SCM415 Vc=150 m/min, f=0.15 mm/rev)

● Selección de rompevirutas

Rompevirutas GM Competidor A Competidor B

G23

Ran

urad

o

G

22 Portaherramientas

Tornillo de fi jación de cuchilla

Tornillo de sujeción de plaquita

Cuchilla

Portaherramientas

Sierra

Portaherramientas

Cuchilla● Portaherramientas

independiente de alta rigidez　 Aplicable a muchos usos

cambiando la cuchilla

● Se dispone de portaherramientas de tipos integral e independiente (portaherramientas + cuchilla).

※Nota para el conjunto de portaherramientas y cuchilla de tipo independiente de 0°

　　　Portaherramientas（KGD& ○○-C）　　　　　　　　＋　　　Cuchilla（KGD&-○T○○-C）

⇒ Cuchilla derecha para portaherramientas derecho, cuchilla izquierda para portaherramientas izquierdo.

■ Estructura de unidad de portaherramientas (Portaherramientas + Cuchilla)

CuchillaCu

Portaherramientas

※Nota para el conjunto de portaherramientas y cuchilla de tipo independiente de 90°

　　　Portaherramientas（KGDS& ○○-C）　　　　　　　　＋　　　Cuchilla（KGD -○T○○-C）

⇒ Cuchilla derecha para portaherramientas derecho, cuchilla izquierda para portaherramientas izquierdo.

● KGD-S (Tipo independiente de 0°) ● KGDS-S (Tipo independiente de 90°)

Tipo integral Tipo separado

Distintas anchuras de arista y profundidades de corte mediante el cambio de la combinación de cuchilla y portaherramientas. Aunque esté rota la cuchilla, solo hay que cam-biar la parte rota.

G24

Ran

urad

o

G

Plaquitas para ranurado y tronzado

■ GDM / GDMS / GDG Clasificación de uso P Acero al carbono / Acero de aleación ●

Pág.

de

refe

renc

ia p

ara

sopo

rte

herra

mie

nta

M Acero inoxidable

：Continuo-Ligero Interrupción / Mejor opción：Continuo-Ligero Interrupción / Segunda opción●：Continuo / Mejor opción○：Continuo / Segunda opción

K Hierro fundido



HMateriales duros (～ 40HRC)Materiales duros (40HRC～ )

Forma


Descripción

Dimensión (mm) Ángulo（°） Cermet MEGACOAT Metal

duro

Wrε M L H θ

TN90

PR12

25

PR12

15

GW

15

tolerancia

Para uso general2 aristas

GDM 2420N-020GM 2.4

±0.03

0.2 1.95

20 4.3-

● ● ●

G26

G27

G28

3020N-020GM3.0

0.22.3

● ● ●3020N-040GM 0.4 ● ● ●4020N-020GM

4.0 0.2

3.3● ● ●

4020N-040GM 0.4 ● ● ●4020N-080GM 0.8 ● ● ●5020N-040GM

5.0 ±0.04

0.44.2

● ● ●5020N-080GM 0.8 ● ● ●6020N-040GM

6.0 0.4

5.2● ● ●

6020N-080GM 0.8 ● ● ●8030N-080GM 8.0 ±0.05 0.8 6.0 30 5.5 ● ●

Para uso

general1 arista

GDMS 2220N-020GM 2.2 ±0.03

0.2 1.75

20 4.3 -

● ● ●3020N-040GM 3.0 0.4 2.3 ● ● ●4020N-040GM 4.0 0.4 3.3 ● ● ●5020N-080GM 5.0

±0.040.8 4.2 ● ● ●

6020N-080GM 6.0 0.8 5.2 ● ● ●

Avance lento2 aristas

GDM 2420N-020GL 2.4

±0.03

0.2 1.95

20 4.3 -

● ● ●3020N-020GL

3.0 0.2

2.3● ● ●

3020N-040GL 0.4 ● ● ●4020N-020GL

4.0 0.2

3.3● ● ●

4020N-040GL 0.4 ● ● ●5020N-040GL 5.0

±0.040.4 4.2 ● ● ●

6020N-040GL 6.0 0.4 5.2 ● ● ●

Baja fuerza de corte2 aristas

GDG 2520N-020GS 2.5

±0.02

0.22.0

20 4.3-

● ● ● ●3020N-020GS 3.0 2.3 ● ● ● ●3520N-020GS 3.5 2.8 ● ● ● ●4020N-040GS 4.0

0.4

3.3 ● ● ● ●5020N-040GS 5.0 4.2 ● ● ● ●6020N-040GS 6.0 5.2 ● ● ● ●8030N-040GS 8.0 6.0 30 5.5 ● ● ● ●

R-c

ompl

eto

/ Cop

ia

2 aristas

GDM 3020N-150R-CM 3.0 ±0.03

1.5 2.3

20 4.3 -

● ● ●

4020N-200R-CM 4.0 2.0 3.3 ● ● ●

5020N-250R-CM 5.0 ±0.04

2.5 4.2 ● ● ●

6020N-300R-CM 6.0 3.0 5.2 ● ● ●

Alta velocidad de avance2 aristas

GDM 2020N-020PH 2.0

±0.03

0.2 1.5

20

4.3

-

● ●

3020N-030PH 3.0 0.3 2.3 ● ●

4020N-030PH 4.0 0.3 3.3 ● ●

Alta velocidad de avance1 arista

GDMS 2020N-020PH 2.0

±0.03

0.2 1.5

20 -

● ●

3020N-030PH 3.0 0.3 2.3 ● ●

4020N-030PH 4.0 0.3 3.3 ● ●

● ： Artículo Estándar 　　　　　　　


H

L

M rε

rεW±0

.031.5°

1.5°

M

L W±0

.031.5°

1.5°

H

rε

Nueva PlaquitaGDMKGD…0° Herramientas convencionales KGM…5°

No se recomienda instalar plaquitas convencionales en el nuevo portaherramientas.

Plaquita convencionalGMM

Nuevo portaherramientasKGD

Portaherramientas convencional

KGM

●Ángulo de colocación de plaquita en portaherramientas de ranurado

◎0° 5°

2°2°

W

L

M rε

rε

HH

2°2°

W

L

M

rε

L

rεM

W

H

1.5°

1.5°

◆Nota para el conjunto de portaherramientas y plaquita de los tipos KGD (nuevo) y KGM type (convencional)

L

M

H

W

rε

20°

2°2°

M

L

H

W

rε

Ran

urad

o y

trans

vers

alR

anur

ado

Ran

urad

o y

tronz

ado

G25

Ran

urad

o

G

●：Artículo Estándar

■ GDM / GDMS Clasificación de uso P Acero al carbono / Acero de aleación

Pág.

de

refe

renc

ia p

ara

sopo

rte

herra

mie

nta

M Acero inoxidable

：Continuo-Ligero Interrupción / Mejor opción：Continuo-Ligero Interrupción / Segunda opción●：Continuo / Mejor opción○： Continuo / Segunda

opción

K Hierro fundido



HMateriales duros (～ 40HRC)Materiales duros (40HRC～ )

Forma


Descripción

Dimensión (mm) Ángulo（°） Cermet MEGACOAT Metal

duro

Wrε M L H θ

TN

90

PR

1225

PR

1215

GW

15

tolerancia

2 aristas

GDM 2020N-020PM 2.0

±0.03

0.2 1.5

20

4.3

-

● ●

G26

G27

G28

2520N-020PM 2.5 0.2 1.95 ● ●3020N-025PM 3.0 0.25 2.3 ● ●4020N-030PM 4.0 0.3 3.3 ● ●

2 aristas

GDM 2020R-020PM-6D 2.0

±0.03

0.2 1.5

20 6°

● ●

2520R-020PM-6D 2.5 0.2 1.95 ● ●

3020R-025PM-6D 3.0 0.25 2.3 ● ●

1 arista

GDMS 2020N-020PM 2.0

±0.03

0.2 1.5

20 -

● ●

3020N-025PM 3.0 0.25 2.3 ● ●

4020N-030PM 4.0 0.3 3.3 ● ●

1 arista

GDMS 2020R-020PM-6D 2.0

±0.03

0.2 1.5

20 6°

● ●

3020R-025PM-6D 3.0 0.25 2.3 ● ●

4020R-030PM-6D 4.0 0.3 3.3 ● ●Condiciones de corte

recomendadas G29

Pieza de montaje de plaquita

Superfi cie del portaherramientas para fi jar la cara posterior de la plaquita

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Parte inferior de ranura creada por el rompeviru-tas PM

H

3°3°W

±0.03

L

M rε

rε

H

L

M

rε

3°3°W

±0.03

θ

H

rεL

M

3°3°

W±0.03

H

L

M

rε

θ

3°3°

W±0.03

■ Colocación de las plaquitas 1. Elimine totalmente las virutas de la pieza de montaje de la plaquita mediante un chorro de aire u otro medio （véase la Fig. 1）. 2. Coloque la plaquita en el portaherramientas y presione hasta que entre en contacto con la superfi cie del portaherramientas para fi jar la cara posterior de la plaquita (vea las Fig. 2 y 3).

3. Manteniendo la plaquita ajustada a la superfi cie, apriete el tornillo de sujeción de la plaquita todo lo que sea necesario. 4. Asegúrese de que no queda espacio entre la plaquita y la superfi cie del portaherramientas donde se fi ja la cara posterior de la plaquita, y de que la plaquita está recto (véase las Fig. 2 y 3).

Nota) 1. Si se usa el rompevirutas PM (de tronzado) para ranurado, no se puede crear una parte inferior plana (véase la figura de la derecha).

②Símbolo de tolerancia

M ： Clase MG ： Clase G

③Número de ángulos①Series　　Sin indicación：2 bordes

S：1 bordes

⑤Longitud de Plaquita

20：20 mm30：30 mm

⑦Ángulo-R（rε）0.20：0.2 mm0.40：0.4 mm

150R：1.5 mm （R completo）

⑨Ángulo de avance

6D：6°

④Anchura20：2 mm30：3 mm40：4 mm

⑥Mango de herramienta

R：DerechoL：IzquierdoN：Neutro

⑧Símbolo de rompevirutas

GM：Ranurado y transversalGL：Avance lentoCM：Copia

G D M S 30 20 N 025- -GM 6D

◆ Indicación de descripción

Tornillo de sujeción de inserto

Apriete recomendado : 6.5 N・m(anchura 2～6 mm) 8.0 N・m(anchura 8 mm)

Cor

te

G26

Ran

urad

o

G

● ： Artículo Estándar□ : Comprobar disponibilidad

Portaherramientas para ranurado y tronzado

■ KGD（Tipo integral）

L3

H2

H3

W

L1

A

F1

T

L2

h

BH1


Anch

ura （

mm）

Descripción

Estándar Dimensión（mm） AnchuraW（mm）

Piezas de repuesto

Perno de brida Llave

R L H1=h H2 H3 B L1 L2 L3 F1 A T MIN MAX

2

6

KGD& 1616H-2T06 ● ● 16 4.0

9.5

16 100 27.7 28.0 15.2

1.7

6

2.0 3.0

HH5X16

LW-4

2020K-2T06 ● ● 20-

20 125 28.0 -

19.2

2525M-2T06 ● ● 25 25 150 28.0 24.2 HH5X25

10

KGD& 1616H-2T10 ● ● 16 4.0 16 100 30.2 30.5 15.2

10HH5X16

2020K-2T10 ● ● 20-

20 125 30.5 -

19.2

2525M-2T10 ● ● 25 25 150 30.5 24.2 HH5X25

17

KGD& 1616H-2T17 ● ● 16 4.0 16 100 31.2 31.5 15.2

17HH5X162012K-2T17 ● ●

20-

12 125

32.5 -

11.2

2020K-2T17 ● ● 20 125 19.2

2525M-2T17 ● ● 25 25 150 24.2 HH5X25

3

6

KGD& 1616H-3T06 ● ● 16 4.0 16 100 27.7 28.0 14.8

2.4

6

3.0 4.0

HH5X16

LW-4

2020K-3T06 ● ● 20-

20 125 28.0 -

18.8

2525M-3T06 ● ● 25 25 150 28.0 23.8 HH5X25

10

KGD& 1616H-3T10 ● ● 16 4.0 16 100 30.2 30.5 14.8

10HH5X16

2020K-3T10 ● ● 20-

20 12530.5 -

18.8

2525M-3T10 ● ● 25 25 150 23.8 HH5X25

20

KGD& 1616H-3T20 ● ● 16 4.0 16 100 34.2 34.5 14.8

20HH5X162012K-3T20 ● ●

20-

12 12534.5

-

10.8

2020K-3T20 ● ● 20 125 18.8

2525M-3T20 ● ● 25 25 150 35.5 23.8 HH5X25

4

10KGD& 2020K-4T10 ● ● 20

-

20 12530.5

-

18.3

3.4

10

4.0 5.0

HH5X16

LW-4

2525M-4T10 ● ● 25 25 150 23.3 HH5X25

20KGD& 2020K-4T20 ● ● 20 20 125 34.5 18.3

20HH5X16

2525M-4T20 ● ● 25 25 150 35.5 23.3 HH5X25

25 KGD& 2525M-4T25 ● ● 25 25 150 40.5 23.3 25

5

10KGD& 2020K-5T10 ● ● 20

-

20 12530.5

-

17.8

4.4

10

5.0 6.0

HH5X16

LW-4

2525M-5T10 ● ● 25 25 150 22.8

HH5X2517KGD& 2020K-5T17 ● ● 20 20 125

37.517.8

172525M-5T17 ● ● 25 25 150 22.8

25 KGD& 2525M-5T25 ● ● 25 25 150 40.5 22.8 25

615 KGD& 2525M-6T15 ● ● 25

-25 150 32.5

-22.4

5.315

6.0 6.0 HH5X25 LW-430 KGD& 2525M-6T30 ● ● 25 25 150 45.5 22.4 30

8 25KGD& 2525M-8T25 ● ● 25 7.0 25 150

43.344.2 22.0

6.0 25 8.0 8.0 HH6X25 LW-53232P-8T25 ● ● 32 - 32 170 - 29.0

Nota）1. La dimensión T: Profundidad máxima a la que se puede realizar el procesamiento. (Si la dimensión T mide 20 mm o más, la profundidad máxima de ranura producida por el inserto de 2 aristas será de 18 mm.)

・Se muestra el derecho

Prof

undid

ad d

e co

rte

máx

. (m

m)

G27

Ran

urad

o

G

■ KGD-S (0° Tipo independiente)

B

T

WF1

h

L2

H3

H2

L1

H1

A

■ KGDS-S (90° Tipo independiente)

H1

H2

H3

A

L1L2

B

T

L3h

● Dimensiones de portaherramientas（Portaherramientas＋Cuchilla）

Anch

ura（mm）

Descripción de la unidad (Descripción de artículo estándar)

Estándar Descripción de portaherra-

mientasG28

Descripción de cuchilla

G28

Dimensión （mm） AnchuraW（mm）

R L H1=h H2 H3 B L1 L2 L3 F1 A T MIN MAX

0°

2 17KGD& 2020X-2T17S ● ● KGD&2020-C

KGD&-2T17-C20 12

11.6

20 12239.9

-

23.41.7 17 2.0 3.0

2525X-2T17S ● ● KGD&2525-C 25 7 25 147 28.4

3

10

KGD& 2020X-3T10S ● ● KGD&2020-CKGD&-3T10-C

20 12 20 115

32.9

23.0

2.4

10

3.0 4.0

2525X-3T10S ● ● KGD&2525-C 25 7 25 140 28.0

3232X-3T10S ● ● KGD&3232-C 32 - 32 160 33.0

20


20 12 20 125

42.9

23.0

202525X-3T20S ● ● KGD&2525-C 25 7 25 150 28.0

3232X-3T20S ● ● KGD&3232-C 32 - 32 170 33.0

4

10


20 12 20 115

32.9

22.5

3.4

10

4.0 5.0

2525X-4T10S ● ● KGD&2525-C 25 7 25 140 27.5

3232X-4T10S ● ● KGD&3232-C 32 - 32 160 32.5

20


20 12 20 125

42.9

22.5

202525X-4T20S ● ● KGD&2525-C 25 7 25 150 27.5

3232X-4T20S ● ● KGD&3232-C 32 - 32 170 32.5

25


20 12 20 130

47.9

22.5

252525X-4T25S ● ● KGD&2525-C 25 7 25 155 27.5

3232X-4T25S ● ● KGD&3232-C 32 - 32 175 32.5

5

10


20 12 20 115

32.9

22.0

4.4

10

5.0 6.0

2525X-5T10S ● ● KGD&2525-C 25 7 25 140 27.0

3232X-5T10S ● ● KGD&3232-C 32 - 32 160 32.0

25


20 12 20 130

47.9

22.0

252525X-5T25S ● ● KGD&2525-C 25 7 25 155 27.0

3232X-5T25S ● ● KGD&3232-C 32 - 32 175 32.0

90° 3 10 KGDS&2020X-3T10S ● ● KGDS&2020-C

KGD -3T10-C20 12 20 125

25.1 49.7 - 2.4 10 3.0 4.02525X-3T10S ● ● KGDS&2525-C 25 7 25 150

Nota) 1. Si se usa el portaherramientas en la posición de montaje normal, su mordaza inferior podría interferir con el preparador de la herramienta.　　 2. Las descripciones del portaherramientas y la cuchilla están impresas en el portaherramientas. (La descripción de la unidad no está impresa.)

KGD-S: Cuchilla derecha “R” para portaherramientas derecho “R”, cuchilla izquierda “L” para portaherramientas izquierdo “L”. KGDS-S: Cuchilla izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, cuchilla derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”. El uso conjunto del portaherramientas opcional (KGD..-C) y cuchilla (KGD..T..-C) (se venden por separado) sirve para formar la pieza ensamblada correspondiente. Compruebe el lado del portaherramientas y de la cuchilla.

　　 3. La dimensión T: Profundidad máxima a la que se puede realizar el procesamiento. (Si la dimensión T mide 20 mm o más, la profundidad máxima de ranura producida por la plaquita de 2 ángulos será de 18 mm.)



●：Artículo Estándar

Prof

undid

ad d

e co

rte m

áx. (

mm

)

Ángu

lo d

e m

ango

G28

Ran

urad

o

G

Portaherramientas para ranurado y tronzado

● ： Artículo Estándar 　　　　　　　

● Portaherramientas

● Cuchilla

● Piezas de repuesto (Iguales que para los tipos independientes)* Las piezas están incluidas en el portaherramientas.

Descripción de la unidad

Piezas de repuestoPerno de brida（para brida de

plaquita）Perno de fi jación

(para cuchilla) Llave

KGD&・・・・・S BH6X10TR SB-60120TR LTW-25

Forma del tipo de 0ºSe muestra el derecho

DescripciónEstándar Dimensión

R L L B H1

KGD& 2020-C ● ● 104 20 20

2525-C ● ● 129 25 25

3232-C ● ● 149 32 32L

H1

B

T

A

41

.5

L

Forma de cuchillaSe muestra el derecho


Estándar Dimensión

R L L T AKGD& -2T17-C ● ● 51.2 17.2 1.7

-3T10-C ● ● 44.2 10.22.4

-3T20-C ● ● 53.2 20.2

-4T10-C ● ● 44.2 10.2

3.4-4T20-C ● ● 54.2 20.2

-4T25-C ● ● 59.2 25.2

-5T10-C ● ● 44.2 10.24.4

-5T25-C ● ● 59.2 25.2

L

H1

B

Forma del tipo de 90ºSe muestra el derecho

DescripciónEstándar Dimensión

R L L B H1

KGDS& 2020-C ● ● 122 20 20

2525-C ● ● 147 25 25

KGD-S (0° Tipo independiente)

KGDS-S (90° Tipo independiente)

1. Elimine totalmente las virutas y el polvo de la parte con sierra mediante un chorro de aire u otro medio (véase la Fig. 4).

2. Haga corresponder las sierras de la cuchilla y el portaherramientas, y haga que el extremo de la cuchilla se ajuste al portaherramientas.

3. Apriete los tornillos de fijación de la cuchilla como sea necesario (Par de apriete recomendado: 8N•m). Se pueden apretar en cualquier orden.

4. Coloque la plaquita después de colocar la cuchilla.

■ Colocación de la cuchilla (portaherramientas independiente)

Fig.1

Sierra

Cuchilla

Portaherramientas

Cuchilla

Portaherramientas

Tornillo de sujeción de plaquita

Tornillo de fi jación de cuchilla

El extremo de la cuchilla debe encajar con fi rmeza en el portaherramientas.

Fig.2

■ Sistema identificativo de portaherramientas independientes y su colocación en el torno● Encaje con fuerza la mordaza inferir al soporte de herramientas del torno.

Nº lote portaherramientas

Descripción de perno de fijación

Descripción de perno de brida

Poste de herramienta de torno

Descripción de portaherramientas

Ajustar bien

Nº lote cuchilla


G29

Ran

urad

o

G

Condiciones de corte recomendadas

Material de la pieza de trabajo Rompevirutas

Calidad de plaquita recomendada (Vc :m/min)

Obs

erva

cion

es

Cermet MEGACOAT Metal duro

TN90 PR1225 PR1215 GW15Acero al carbono (SxxC etc.) GM

GLCMPHGSPM

☆100～220

★80～ 200

☆100～ 200 -

Aguj

ero

Acero de aleación (SCM etc.)

☆80～ 200

★70～ 180

☆80～ 180 -

Acero inoxidable (SUS304 etc.)

☆70～ 180

★60～ 150

☆60～ 150 -

Hierro fundido (FC/FCD etc.) - -

★100～ 200 -

Alto en silicioGS

- - -★

200～ 500Latón - - -

★100～ 200

◆ Condiciones de corte recomendadas（Vc）

★：1ª recomendación　☆：2ª recomendación◆ Condiciones de corte recomendadas（Velocidad de avance / ap）

Rom

pevi

ruta

s

Ranurado Transversal

GM

（Par

a us

o ge

nera

l

）

GL

（Ava

nce

lent

o

）

PH

（Alta

vel

ocid

ad d

e av

ance

）

3~4

5~6

<3

8

0.1 0.2 0.3Velocidad de avance f (mm/rev)

Anc

hura

W(m

m)

2.0

3.0

1.0

4.0

0.1 0.2 0.3 0.4

W=8 mm

W=6 mmW=5 mm

W=4 mmW=3 mm

W＜3 mm

f (mm/rev)

ap(mm)

Velocidad de avance

3~4

5~6

2.4

0.1 0.2 0.3f (mm/rev)Velocidad de avance

Anc

hura

W(m

m)

W=2.4 mm

2.0

3.0

1.0

4.0

0.1 0.2 0.3 0.4

W=6 mmW=5 mm

W=4 mmW=3 mm

f (mm/rev)

ap(mm)

Velocidad de avance

3~4

2

0.1 0.2 0.3 f (mm/rev)Velocidad de avance

Anc

hura

W(m

m)

1.0

0.1 0.2 0.3 0.4

3-4 mmap(mm)

f (mm/rev)

* No se recomienda la anchura de 2 mm.

Velocidad de avance

(Material de la pieza de trabajo：S50C)

f

W

ap

f W

■ en el gráfico indica el valor central de avance (f)

1) Para los valores anteriores se asume que la dimensión T del portaherramientas mide 17 mm o menos.2) Si el portaherramientas no es para la plaquita de 8 mm de anchura y su dimensión T mide más de 17 mm, defi na

los valores para corte transversal en menos del 90% de los valore anteriores.

G30

Ran

urad

o

G

　　　　　　　

Rom

pevi

ruta

sRanurado Transversal

GS

（Baja

fuerza

de co

rte

）

* Continúe cortando (ap) menor que el ángulo-R (rε).

PM

（Cor

te

）－

5~6

3~4

0.1 0.2 0.3f (mm/rev)Velocidad de avance

Anc

hura

W(m

m)

2.0

3.0

1.0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5

W=6 mmW=5 mm

W=4 mmW=3 mm

ap(mm)

f (mm/rev)Velocidad de avance

2.5

~8

0.1 0.2 0.3 f (mm/rev)Velocidad de avanceA

nchu

ra W

(mm

)

2~4

0.1 0.2 0.3

Anc

hura

W(m

m)

f (mm/rev)Velocidad de avance

ap

f W


◆ Rompevirutas CM [Cantidad de corte (ap) en copia posterior]● Cantidad de corte máxima estimada (ap) en copia posterior

Descripciónap máx.（ap：mm）

Nº de pieza de portaherramientas

KGD…-2T… KGD…-3T… KGD…-4T… KGD…-5T… KGD…-6T…

GDM 3020N-150R-CM 0.24 0.20 - - -

4020N-200R-CM - 0.24 0.20 - -

5020N-250R-CM - - 0.30 0.20 -

6020N-300R-CM - - - 0.30 0.25

Condiciones de corte recomendadasC

M (C

opia

)

1) Para los valores anteriores se asume que la dimensión T del portaherramientas mide 17 mm o menos.2) Si el portaherramientas no es para la plaquita de 8 mm de anchura y su dimensión T mide más de 17 mm,

defi na los valores para corte transversal en menos del 90% de los valore anteriores.

G31

Ran

urad

o

G

Guía para mecanizado externo■ Guía para mecanizado externo● Punto（Ⅰ）（Transversal después de ranurado）1）Profundidad de ranurado de más de 0.5 mm: en desbastado (consulte la Fig. 1)

Después del ranurado, antes del transversal, retire la herramienta hacia atrás unos 0.1 mm. (Si no se hace así, se aplicará una carga desequilibrada a solo un lado de la arista de corte.)

2）Profundidad de ranurado de menos de 0.5 mm: en acabado (consulte la Fig. 2) El transversal se puede realizar después del ranurado porque las profundidades de ranurado pequeñas ejercen una carga pequeña en sobre la arista de corte.(No hace falta movimiento intermedio.)

● Punto（Ⅱ）　1）Al ensanchar la ranura (Consulte la Fig. 3)

Aplique el “torneado escalonado”.2）A continuación, realice el acabado.

(Para que el control de virutas sea mejor, se recomienda un valor de ap de más de 0.5 mm.)

Nota） Si el mecanizado se realiza hacia el centro y este no se presiona, reduzca la velocidad de avance.

Después del ranurado, antes del transversal, retire la herramienta hacia

atrás unos 0.1 mm.（Profundidad de ranurado superior a 0.5 mm: en

desbastado）Fig.1

Corte transversal después del ranurado（Profundidad de ranurado inferior a

0.5 mm: en acabado）Fig.2

0.1 mm

Fig.3

■ Casos prácticos

17Cr3 （SCr420H）（Ranurado）・Engranaje・Vc=113～164 m/min・f=0.06 mm/rev・Húmedo・GDM4020N-040GM

　(PR1225)・KGDL2525X-3T10S

10

ø35

①②③ ④

ø24

Rompevirutas GM（PR1225）

Competidor K（Metal duro con recubrimiento PVD）

Resultado・El portaherramientas de ranurado KGD y el rompevirutas GM

(PR1225) lograron una duración de la herramienta 6 veces más larga que los del Competidor K.・Control de virutas sin virutas quemadas.

(Evaluación del usuario）

1500 pcs/C

250 pcs/C

duración de la

herramienta 6

veces superior

Competidor K Rompevirutas GM

20CrMo5 （SCM420）（ Ranurado Transversal）

・Engranaje・Vc=170 m/min・f=0.15 mm/rev（Desbastado） 0.10 mm/rev（Acabado）・ap=0.2 mm（Acabado）・Húmedo・GDM4020N-040GM

　(PR1215)・KGDR2525X-4T20S

ø38

ø73

ø54

Rompevirutas GM（PR1215）

Competidor L(Desbastado: Metal duro con recubrimiento PVD)

(Acabado: Cermet)

Resultado・El rompevirutas GM redujo el índice de aparición de virutas enredadas

(índice de aparición 80% => 10%). El problema fue constante con el Competidor L. Aumentó la productividad del mecanizado.

(Evaluación del usuario）

250 pcs/C

200 pcs/C

Competidor I (Acabado)Las virutas se enredan. Rompevirutas GM（Acabado）Buen control de virutas

G32

Ranu

rado

G

Clasificación de uso P Acero al carbono / Acero de aleación

M Acero inoxidable

: Continuo-Interrupción ligera / Mejor opción: Continuo-Interrupción ligera / Segunda opción


K Hierro fundido



HMateriales duros (menos de 40HRC) ○ ●Materiales duros (más de 40HRC)

Pág.

de

refe

renc

ia p

ara

sopo

rte h

erra

mie

nta

Plaquita Descripción (Descripción anterior)

Dimensión (mm) Cerme

tMe

tal du

ro co

n rec

ubrim

iento

CVD

Metal duro con recubrimiento

PVD Metal

duro

W rε M L H

TN90

CR90

25PR

915

PR93

0PR

905

KW10

GMM 2420-020MW GMM 2420-02 2.4 0.2 1.9

20 4.3

● ● ● ● ● ● G36,G373020-020MW 3020-02 3.0 0.2 2.3

● ● ● ● ● ●

G36G37G38

3020-040MW 3020-04 0.4 ● ● ● ● ● ●4020-020MW 4020-02

4.00.2

3.3● ● ● ● ● ●

4020-040MW 4020-04 0.4 ● ● ● ● ● ●4020-080MW 4020-08 0.8 ● ● ● ● ● ●5020-040MW 5020-04 5.0 0.4 4.2 ● ● ● ● ● ●5020-080MW 5020-08 0.8 ● ● ● ● ● ●6020-040MW 6020-04 6.0 0.4 5.2

● ● ● ● ● ● G36G376020-080MW 6020-08 0.8 ● ● ● ● ● ●

8030-080MW 8030-08 8.0 0.8 6.0 30 5.5 ● ● ● ● ● G36,G59GMM 3020-020MS GMM 3020-02MS 3.0 0.2 2.3

20 4.3

● ● ● ● ●G36G37G38

3020-040MS 3020-04MS 0.4 ● ● ● ● ●4020-040MS 4020-04MS 4.0

0.43.3 ● ● ● ● ●

5020-040MS 5020-04MS 5.0 4.2 ● ● ● ● ●6020-040MS 6020-04MS 6.0 5.2 ● ● ● G36,G37

GMG 3020-000MS GMG 3020-003.0

0.02.3 20 4.3

● ● ● ●

G36G37G38

3020-020MS 3020-02 0.2 ● ● ● ● ●3020-040MS 3020-04 0.4 ● ● ● ● ●4020-020MS 4020-02

4.00.2

3.3 20 4.3● ● ● ● ●

4020-040MS 4020-04 0.4 ● ● ● ● ●4020-080MS 4020-08 0.8 ● ● ● ● ●5020-040MS 5020-04 5.0 0.4 4.2 20 4.3

● ● ● ● ●5020-080MS 5020-08 0.8 ● ● ● ● ●6020-040MS 6020-04 6.0 0.4 5.2 20 4.3

● ● ● G36G376020-080MS 6020-08 0.8 ● ● ●

GMG 2520-030MG GMG 2520-03MG 2.50.3

2.0

20 4.3

● ● ● ● ● ● G36,G373020-030MG 3020-03MG 3.0 2.3 ● ● ● ● ● ●

G36G37G38

3520-030MG 3520-03MG 3.5 2.8 ● ● ● ● ● ●4020-040MG 4020-04MG 4.0

0.43.3 ● ● ● ● ● ●

5020-040MG 5020-04MG 5.0 4.2 ● ● ● ● ● ●6020-040MG 6020-04MG 6.0 5.2 ● ● ● ● ● G36,G378030-050MG 8030-05MG 8.0 0.5 6.0 30 5.5 ● ● ● ● ● G36,G59

GMM 3020-150R GMM 3020-15R 3.0 1.5 2.3

20 4.3

● ● ● ● ● ● G36G37G38

4020-200R 4020-20R 4.0 2.0 3.3 ● ● ● ● ● ●5020-250R 5020-25R 5.0 2.5 4.2 ● ● ● ● ● ●6020-300R 6020-30R 6.0 3.0 5.2 ● ● ● ● ● ● G36,G37

GMG 3020-150R GMG 3020-15R 3.0 1.5 2.3

20 4.3

● ● ● ● G36G37G38

4020-200R 4020-20R 4.0 2.0 3.3 ● ● ● ●

5020-250R 5020-25R 5.0 2.5 4.2 ● ● ●

6020-300R 6020-30R 6.0 3.0 5.2 ● ● ● G36,G37

GMG 3020-150RU GMG 3020-15RU 3.0 1.5 2.3

20 4.3

● ● ●

G38G394020-200RU 4020-20RU 4.0 2.0 3.3 ● ● ●

5020-250RU 5020-25RU 5.0 2.5 4.2 ● ● ●


Multifunción / Ranurado (Corte)

W±

0.05

L

2゜2゜M

H

Se muestra GMM2420-02

rε

Clase M para control de virutas

H

2゜2゜

L

M

W±

0.05

rε

Clase M para corte afilado

H

2゜2゜

L

M

W±

0.02

rε

Clase de precisión para corte afilado

H

2゜2゜

L

M

W±

0.03

15°

rε



L

H

M

W±

0.05

rε

Clase M para control de virutas R-Completo / Copia

H

2゜2゜ L

M

W±

0.02

rε


R-Completo / Copia

H

2゜2゜W±

0.02

L

M

rε

Rebaje para control de virutas

■ GMM / GMG



● : Artículo Estándar　□ : Comprobar disponibilidad R : Artículo Estándar (solo derecho) L : Artículo Estándar (solo izquierdo)

G33

Ranu

rado

G

Preparación de la arista

Achaflanado + R-Pulido Achaflanado + R-PulidoÁngulo-R(rε) = 0.05 Ángulo agudo

Rompevirutas MT CR9025 / PR915 PR930 / KW10


Achaflanado + R-Pulido Arista afiladaÁngulo-R(rε) = 0.2-0.3 Ángulo-R(rε) = 0.2-0.3

Rompevirutas TK CR9025 / PR915 PR930 / KW10


Pulido R Arista afiladaÁngulo-R(rε) = 0.05 Ángulo agudo

Sin rompevirutas (-NB) CR9025 PR930 / KW10

Clasificación de uso P Acero al carbono / Acero de aleación

M Acero inoxidable

: Continuo-Interrupción ligera / Mejor opción: Continuo-Interrupción ligera / Segunda opción


K Hierro fundido




Pág.

de

refe

renc

ia p

ara

sopo

rte h

erra

mie

nta


Dimensión (mm) Cerme

tMe

tal dur

o con

recubr

imient

o CVD Metal duro con

recubrimiento

PVD Metal

duro

W rε M L H

TN90

CR90

25PR

915

PR93

0K

W10

GMGA 6020-300R GMGA 6020-30R 6.0 3.0 4.3 20 4.3 ● G37

GMGA 8030-400R GMGA 8030-40R 8.0 4.0 6.0 30 5.5 ● G37G39

GMM 3014-04 - 3.0 0.4 2.3 14 4.3 ● ● ● ● ●

G38GMM 3014-15R - 3.0 1.5 2.3 14 4.3 ● ● ● ●

GMM 3014-15RU - 3.0 1.5 2.3 14 4.3 □ ● □

FGG& 3020-024020-045020-04

-3.04.05.0

0.20.40.4

2.33.34.2

20 4.3●●●

●●●

●●●

●●●

G38


■ Rompevirutas “Plunge & Turn” CERACUT para herramienta multifunción

Series Forma Características

GMM-MW Excelente evacuación de virutas en ranurado, transversal y corte.

GMG-MG Baja fuerza de corte con rompevirutas rectificado.

GMG-MSGMM-MS

Las operaciones de ranurado, transversa y corte tienen una fuerza de corte mínima en la arista positiva.

GMM-MTPequeño Ángulo-R(rε), minimiza el núcleo que permanece en el centro del plano.

GMM-TK Gran Ángulo-R(rε) y rendimiento estable en el corte.

GMM-NBSuperficie de inclinación plana, sin rompevirutas. Muy indicado para latón.

◆ Preparación de la arista

• La especificación de arista afilada puede reducir la resistencia de corte en un 40% que la de arista achaflanada.

■ GMM / GMGA / FGG

Para conocer las condiciones de corte recomendadas, consulte la página G91~G93

Para corte afilado / Clase de precisión R-Completo / Copia

H

2゜2゜

L

M

W±

0.05

rε

Clase M para control de virutas

M

L

H

W±

0.05

rε

Para control de virutas / Clase M R-Completo / Copia

M

L

H

R

W±

0.05

Rebaje para control de virutas

M

L

HW±

0.02

rε

HW±

0.02

L

M

rε

Ranurado frontal para control de virutas

Clase de precisión

Para corte afilado / Clase de precisión R-Completo / Copia

H

2゜2゜

L

M

rε

W±

0.02


Ranurado / “Plunge & Turn”


G34

Ranu

rado

G


■ GMM / GMN Clasificación de uso P Acero

Pág.

de

refe

renc

ia p

ara

sopo

rte h

erra

mie

nta

M Acero inoxidable

: Continuo-Interrupción ligera / Mejor opción

: Continuo-Interrupción ligera / Segunda opción● : Continuo / Mejor opción○ : Continuo / Segunda opción

K Hierro fundido




Plaquita


Descripción

Dimensión (mm) Ángulo（°） Cermet

Metal duro con

recubrimiento CVD


PVDMetal duro

W rε M L H θ

TN90

CR

9025

PR91

5

PR93

0

KW

10

Ranurado profundo / CortePara corte afilado

GMM 1520-MT 1.5 0.0 1.2

20 4.3 -

● ●

G36G37G38

0.05 ●

2020-MT 2.0 0.0 1.5 ● ●0.05 ● ●

2520-MT 2.5 0.0 1.9 ● ●0.05 ● ●

3020-MT 3.0 0.0 2.3 ● ●0.05 ● ●

CortePara corte afilado /

Con ángulo de avance

GMM 1520&-MT-15D 1.5 0.0 1.2

20 4.3

15° ● ●0.05 R

2020&-MT-15D 2.0 0.0 1.5 15° ● ●0.05 ● R

2520&-MT-15D 2.5 0.0 1.9 15° ● ●0.05 ● R

3020&-MT-15D 3.0 0.0 2.3 15° ● ●0.05 ● R

Ranurado profundo / CortePara corte afilado Sin rompevirutas

GMM 1520-NB 1.5 0.0 1.2

20 4.3 -

● ●0.05

2020-NB 2.0 0.0 1.5 ● ●0.05 ●

2520-NB 2.5 0.0 1.9 ● ●0.05 ●

3020-NB 3.0 0.0 2.3 ● ●0.05 ●

Ranurado profundo / CortePara estabilidad

GMM 2020-TK2520-TK3020-TK

2.02.53.0

0.200.200.25

1.51.92.3

20 4.3 - ●●

●●●

●●●

●●●

CortePara estabilidad / Con ángulo de

avance

GMM 2020&-TK-8D2520&-TK-8D3020&-TK-8D

2.02.53.0

0.200.200.25

1.51.92.3

20 4.3 8° RR

RRR

RRR

RRR

Corte / Para estabilidad1 arista

GMN 2-TK3-TK4-TK

2.03.04.0

0.200.250.30

1.82.33.3

20 4.3 - ●●

●●●

●●●

●●●

Corte / Para estabilidad1 arista / Con ángulo de

avance

GM& 2-TK-8D3-TK-8D4-TK-8D

2.03.04.0

0.200.250.30

1.82.33.3

20 4.3 8° RR

RRR

RRR

RRR

Ranurado profundo / Corte1 arista

GMN 2.23456

2.23.04.05.06.0

0.170.200.250.80.8

1.82.33.34.25.2

20 4.3 -

●●●□□

●●●●●

●●●●●

●●●●●

Corte / Corte afilado1 arista / Con ángulo de

avance

GM& 2.2-8D2.2-15D3-4D3-15D4-4D

2.22.23.03.04.0

0.170.000.200.200.25

1.81.82.32.33.3

20 4.3

8°15°4°

15°4°

RRR

RR●□●

●R●

R

RRR

W±

0.05 2゜

2゜

M

L

θ

H

rε

LW±

0.05 2゜

2゜

M

H

rε

rε

L

H

M　

W±

0.05

2゜2゜

rε

H

LW±

0.05 2゜

2゜

M

rε

rε

L

H

M　

２°　２°　

W±0.05

rε

θ

L

M　

H

２°　２°　

W±0.05

rε

rε

M

Se muestra GMN2.2

L

W±

0.052゜

2゜H

L

M　

W±

0.05

H

2゜2゜

θ

rε

rε

Se muestra GMR2.2-8D / 15D

M

W±

0.052゜

2゜

L

H

θ


Ranurado / Corte (Multifunción)

● : Artículo Estándar　□ : Comprobar disponibilidad R : Artículo Estándar (solo derecho)L : Artículo Estándar (solo izquierdo)

G35

Ranu

rado

G

■ Tabla de diámetro de corte disponible de KGM (para torno automático)

・ La profundidad de ranurado disponible tiene un límite, en función del diámetro de la pieza de corte.

◆ Tabla de diámetro de corte disponible de KGMp. ej., KGMR2525M-3T20+GMN3

ø130

25

1820 (profundidad de ranura disponible)

ø40 (ø

D: Diá.

de co

rte.)

Cuando el diámetro de la pieza de trabajo se agranda, el diámetro de corte disponible se reduce porque entra en contacto con el portaherramientas.

Portaherramientas øD (Diá. de corteKGM& 2012K-2T17

2020K-2T17 - -2525M-2T171616H-3T20 - -2012K-3T202020K-3T202525M-3T20 - -2020K-4T202525M-4T202525M-4T25 - -2525M-5T253232P-5T25 - -2525M-6T30 100 300

Profundidad de ranura disponible t (mm) 30 27 25 23 22 20 19 18 17 16 15 14 Menos de 13

◆ Tabla de diámetro de corte disponible de KGM-T (GMN, GM& si se usa inserto de 1 borde)

66 80 130 260

5440 70 100

9040 130

28050 600

14050 240

240

180

& 0810K-1.5-125 - - - -1010○-1.5… - - - -1212○-1.5… - - - -0810K-2-125 - - - -1010○-2… - - - -1212○-2… - - - -1616○-2… 32 40 50 60

25 26 28 32

25 26 28 32

25 2680 100

80 10080 100

28 50

36 40 60 100

36 40 60 100

20 25 32 40 60

20 25 32 40 60

20 25 32 40 60

10 14 16 32

10 14 16 32

1010○-2.5… - - - -1212○-2.5… - - - -1616○-2.5… 32 40 50 601616○-3… 32 40 50 60

16 15 14 13 12.5 12 11 10 9 8 7 6 5 1234

KGM

Portaherramientas øD (Diá. de corte)

Profundidad de ranura disponible t (mm)

■ GMN Clasificación de uso P Acero al carbono / Acero de aleación

Pág.

de

refe

renc

ia p

ara

sopo

rte h

erra

mie

nta

M Acero inoxidable

: Continuo-Interrupción ligera / Mejor opción : Continuo-Interrupción ligera / Segunda opción● : Continuo / Mejor opción○ : Continuo / Segunda opción

K Hierro fundido



Materiales duros (más de 40HRC) ○ ●


Dimensión (mm) Ángulo(°) CBN PCD

W rε M L H θ

KB

N10

B

KB

N51

0

KB

N52

5

KPD

001

KPD

010

Ranurado profundo1 arista

GMN 2 2.0 0.2 1.8

20 4.3 -

● ● ● ● ●

G37G38

0.43 3.0 0.2 2.3 ● ●

0.4 ● ● ●

4 4.0 0.2 3.3 ● ●0.4 ● ● ●

5 5.0 0.2 4.2 ● ●0.4 ● ● ●

6 6.0 0.2 5.2 ●0.4 ● ● ●

rε

H

M

2゜W±

0.052゜

L

S

S=2.9



“Plunge & Turn” CERACUT


G36

Ranu

rado

G

Portaherramientas para ranurado externo


■ KGM (Para torno automático) Anchura: 1.5~4.0 mm

H3

H1

φDmax

5°

F1

KGM&1616A

hH

3

L2

L1

H4

H2

H1

B

W



• La plaquita de 4.0 mm de anchura se puede instalar en el KGM&1212H-3, pero no es recomendable por la rigidez del portaherramientas.• La dimensión T muestra la profundidad de ranurado disponible.

Descripción

Están-dar Dimensión (mm) Anchura

W (mm)Piezas de repuesto

Tornillo Llave

R L H1=h H2 H3 B L1 L2 F1 A T MIN. MAX.

KGM& 1212H-3 ● ● 12 4 6 12 10027

10.8

2.4 9

3.0 3.0 SB-5TR - LTW-20 -1616H-3 ● ● 16 7 16 14.8

3.0 4.0 -HH5X16

- LW-42020K-3 ● ● 20 - 7 20 125 18.82525M-3 ● ● 25 25 150 23.8 HH5X252020K-4 ● ● 20 - 7 20 125 27 18.3 3.4 10 4.0 5.0 -

HH5X16- LW-42525M-4 ● ● 25 25 150 23.3 HH5X25

2020K-5 ● ● 20- 7

20 12527

17.84.4 10 5.0 6.0 -

HH5X16- LW-42525M-5 ● ● 25 25 150 22.8 HH5X253232P-5 ● ● 32 32 170 29.8

2525M-8 ● ● 25 7.5 10.5 25 150 40 22.0 6.0 25 8.0 8.0 - HH6X25 - LW-53232P-8 ● ● 32 - 32 170 29.0

L2

A

h

H2

5°

WF1 T

L1

H1

H3

B


■ KGM Anchura: 3.0~8.0 mm

● : Artículo Estándar

Descripción

Están-dar

Diámetro de corte Dimensión (mm) Anchura


Tornillo Llave

R L øDmax H1=h H2 H3 H4 B L1 L2 F1 A MIN. MAX.

KGM& 1010JX-1.5 ● ● 20 102

3 8 10120

18 9.41.2 1.5 2.0 SE-40120TR LTW-15S

1212JX-1.5 ● ● 25 12 4 10 12 20.5 11.4

KGM& 1010JX-2 ● ● 20 102

3 8 10

120

18 9.15

1.7 2.0 3.0SE-40120TR LTW-15S

1212JX-2 ● ● 25 124

10 12 19 11.15

1616JX-2 ● ● 32 16 - 9 16 24.5 15.15 SE-50125TR LTW-20

KGM& 1010JX-2.5 ● ● 20 102

3 8 10

120

18 9

2.0 2.4 3.0SE-40120TR LTW-15S

1212JX-2.5 ● ● 25 124

10 12 20.5 11

1616JX-2.5 ● ● 32 16 - 9 16 25.5 15 SE-50125TR LTW-20

KGM& 1616JX-3 ● ● 32 16 - 4 9 16 120 25.5 14.8 2.4 3.0 4.0 SE-50125TR LTW-20

KGM& 1212F-1.5-85 ● 25 12 2 4 10 12 85 19 11.4 1.2 1.5 2.0 SE-40120TR LTW-15S

KGM& 1212F-2-85 ● ● 25 12 2 4 10 12 85 19 11.15 1.7 2.0 3.0 SE-40120TR LTW-15S

KGM& 1212F-2.5-85 ● ● 25 12 2 4 10 12 85 19 11 2.0 2.4 3.0 SE-40120TR LTW-15S

G37

Ranu

rado

G


● Plaquitas aplicables

Para conocer las condiciones de corte recomendadas, consulte la página G93Para conocer las condiciones de corte de CBN / PCD, vea la página G91

Aplicaciones Ranurado / Transversal Ranurado / Transversal Ranurado R-Completo / Copia R-Completo / Copia Ranurado profundo / Corte Ranurado profundo / Corte Ranurado profundo / Corte Ranurado profundo / Corte Ranurado profundo / Corte Ranurado profundo

Pág. de referencia G32 G32 G32 G32 G33 G34 G34 G34 G34 G34 G35

Plaquita

Portaherramientas

KGM&...1.5 - - - - -GMM1520..MTGMM2020..MT

GMM1520&..MT GMM2020&..MT

GMM1520..NBGMM2020..NB

GMM2020..TKGMM2020&..TK

GMN2..TK GM&2..TK - -

KGM&...2(T) GMM2420..MW GMM3020..MW

GMG3020..MSGMM3020..MS

GMG2520..MG GMG3020..MG

GMG3020..RGMM3020..R -

GMM2020..MTGMM2520..MTGMM3020..MT

GMM2020&..MTGMM2520&..MTGMM3020&..MT

GMM2020..NBGMM2520..NBGMM3020..NB

GMM2020..TKGMM2520..TKGMM3020..TK

GMM2020&..TKGMM2520&..TKGMM3020&..TK

GMN2..TKGMN3..TK GM&2..TKGM&3..TK

GMN2GMN2.2GMN3

GM&2.2GM&3

GMN2GMN3

KGM&...2.5 GMM2420..MW GMM3020..MW

GMG3020..MSGMM3020..MS


GMG3020..RGMM3020..R -

GMM2520..MTGMM3020..MT

GMM2520&..MTGMM3020&..MT

GMM2520..NBGMM3020..NB

GMM2520..TKGMM3020..TK

GMM2520&..TKGMM3020&..TK

GMN3..TK GM&3..TK

GMN3GM&3 GMN3


GMG3020..MSGMM3020..MS GMG4020..MSGMM4020..MS

GMG3020..MG GMG3520..MG GMG4020..MG

GMG3020..R GMM3020..R GMG4020..R GMM4020..R

-GMM3020..MT

GMM3020&..MT GMM3020..NBGMM3020..TK

GMM3020&..TK

GMN3..TKGMN4..TKGM&3..TKGM&4..TK

GMN3GMN4GM&3GM&4

GMN3GMN4





- - - -GMN4..TKGM&4..TK

GMN4GMN5GM&4

GMN4GMN5





GMGA6020..R - - - - GMN5GMN6

GMN5GMN6

KGM&...6T GMM6020..MW GMG6020..MSGMM6020..MS GMG6020..MG GMG6020..R

GMM6020..R GMGA6020..R - - - - GMN6 GMN6

KGM&...8 GMM8030..MW - GMG8030..MG - GMGA8030..R - - - - - -

MS MT TKNB TKMGMW CBNPCD

■ KGM-T (Tipo de ranurado profundo) Anchura: 2.0~6.0 mm

h H2

A

W

5°

F1 T

L2

L1

H1

H3

B



• La dimensión T muestra la distancia entre el portaherramientas y la arista de corte. Consulte en la Tabla (G35) la relación entre la profundidad de corte disponible y el diámetro de corte.• Al utilizar la plaquita de tipo GMG / GMM (2 aristas), establezca una profundidad de corte inferior a 15 mm.

Descripción



Tornillo Llave

R L H1=h H2 H3 B L1 L2 F1 A T MIN. MAX.

KGM& 2012K-2T17 ● ● 20- 7

12 12533

11.151.7 17 2.0 3.0

SB-5TR - LTW-20 -2020K-2T17 ● ● 20 20 125 19.15 -

HH5X16- LW-42525M-2T17 ● ● 25 25 150 24.15 HH5X25

1616H-3T20 ● ● 16 4

7

16 100

36

14.8

2.4 20 3.0 4.0

- HH5X16 - LW-42012K-3T20 ● ● 20 - 12 125 10.8 SB-5TR - LTW-20 -2020K-3T20 ● ● 20 - 20 125 18.8 -

HH5X16- LW-42525M-3T20 ● ● 25 - 25 150 23.8 HH5X25

2020K-4T20 ● ● 20- 7.5

20 125 363641

18.33.4

204.0 5.0 -

HH5X16- LW-42525M-4T20 ● ● 25 25 150 23.3 20 HH5X252525M-4T25 ● ● 25 25 150 23.3 25

2525M-5T25 ● ● 25 - 8.5 25 150 42 22.8 4.4 25 5.0 6.0 - HH5X25 - LW-43232P-5T25 ● ● 32 32 170 29.82525M-6T30 ● ● 25 - 9.5 25 150 45 22.4 5.2 30 6.0 6.0 - HH5X25 - LW-4


・Si se utiliza una plaquita de R completo, es necesario modificar el ángulo del adaptador de inserto (dimensión A) del portaherramientas.

G38

Ranu

rado

G

Portaherramientas para ranurado externo (Ranurado externo / planeado)■ KGMM

T

T

hW

5°L2

F1

L1

H1

H3

B

H2



Descripción



Tornillo Llave

R L H1=h H2 H3 B L1 L2 F1 F2 T MIN MAX

KGMM& 1212H-3 □ □ 12 4 5 12 10025

10.8

- 4.8 3.0 5.0

SB-5TR - LTW-20 -1616H-3 □ □ 16

-16 14.8 -

HH5X16-

LW-42020K-3 ●● 20 6 20 125 18.8 - -2525M-3 ●● 25 25 150 23.8 - HH5X25 -

KGMS& 1212H-3 □ □ 12 4 5 12 10017

17 1.54.8

3.0 3.0 SB-5TR - LTW-20 -1616H-3 □ □ 16

-16 21.5

3.0 5.0GS-50 - - LW-3

2020K-3 ●● 20 6 20 125 25 - - HH5X16 -LW-42525M-3 ●● 25 25 150 30 - HH5X25 -

• La dimensión T muestra la profundidad de ranurado disponible. (Consulte la tabla G39 para el Ranurado frontal )

■ KGMS

hF

1

H2

F2

5°

T

L1

WL2

H1

H3

B


● Plaquitas aplicables［Ranurado externo］

● Plaquitas aplicables［Ranurado frontal］Aplicaciones Ranurado / Transversal Ranurado / Transversal Ranurado / Transversal Ranurado / Transversal Ranurado R-Completo / Copia Ranurado Ranurado Ranurado Ranurado

Pág. de referencia G33 G32,G33 G32 G32 G32 G32 G34 G34 G34 G34,G35

Plaquita

Portaherramientas

KGMS&1212H-3 - GMM3014..RU - - - - - - - -

KGMM&...3KGMS&...3

FGG&3020.. FGG&4020.. FGG&5020..

GMG3020..RU GMG4020..RU GMG5020..RU

GMM3020..MWGMM4020..MWGMM5020..MW

GMG3020..MSGMM3020..MSGMG4020..MSGMM4020..MS GMG5020..MSGMM5020..MS

GMG3020..MGGMG3520..MGGMG4020..MGGMG5020..MG

GMG3020..RGMM3020..RGMG4020..RGMM4020..RGMG5020..RGMM5020..R

GMM3020..MT GMM3020..NB GMM3020..TK

GMN3GMN4GMN5

GMN3..TKGMN4..TK

NB TKMS MG MTMW

Para conocer las condiciones de corte recomendadas, consulte la página G93Para conocer las condiciones de corte de CBN / PCD, vea la página G91

MW

Aplicaciones Ranurado / Transversal Ranurado / Transversal Ranurado R-Completo / Copia Ranurado Ranurado Ranurado Ranurado Ranurado Ranurado

Pág. de referencia G32,G33 G32 G32 G32 G34 G34 G34 G34 G34 G35

Plaquita

Portaherramientas

KGMS&1212H-3 GMM3014.. - - GMM3014..R - - - - - -

KGMM&...3KGMS&...3

GMM3020..MWGMM4020..MWGMM5020..MW

GMG3020..MS GMM3020..MS GMG4020..MSGMM4020..MS GMG5020..MSGMM5020..MS

GMG3020..MG GMG3520..MG GMG4020..MG GMG5020..MG

GMG3020..RGMM3020..RGMG4020..RGMM4020..RGMG5020..RGMM5020..R

GMM3020..MT GMM3020..NB GMM3020..TK GMN3..TKGMN4..TK

GMN3GMN4GMN5

GMN3GMN4GMN5

TKNB TKMS MG MT CBNPCD


G39

Ranu

rado

G


● Para KGMM◆ Selección de plaquita y portaherramientas (Ranurado frontal)

● KGMM / KGMS (Común)◆ Diá. de corte mín. (Ranurado frontal)

Portaherramientas Izquierdo Portaherramientas Derecho Plaquita Izquierdo Plaquita Derecho

Descripción øDmin tPortaherramientas Derecho Portaherramientas Izquierdo GMG / GMM3020-○○□□

ø100 4.8Plaquita Izquierdo Plaquita Derecho GMG / GMM4020-○○□□GMG / GMM5020-○○□□FGG&3020-02 ø22 4.3FGG&4020-04 ø28 4.8FGG&5020-04 ø30GMG3020-150RU ø22 4.3GMG4020-200RU ø28 4.8GMG5020-250RU ø30

øDm

in

t : Profundidad de ranura

: Diá. mín. de ranurado

● Case of KGMSPortaherramientas Derecho Portaherramientas Izquierdo Plaquita Izquierdo Plaquita Derecho


■ KGMU (Portaherramientas para rebaje externo)

h

W

45°

TL2

L1

H1

H3

BF1


Descripción

Están-dar Dimensión (mm) Anchura de

arista W (mm)Piezas de repuesto

Tornillo Llave

R L H1=h H3 B L1 L2 F1 T MIN. MAX.

KGMU& 2020K ●● 20 6 20 125 28.523.6 4.8 3.0 5.0(6.0)

HH5X16LW-42525M ●● 25 25 150 28.6 HH5X25

• La dimensión T muestra la distancia entre el portaherramientas y la arista de corte. Consulte la siguiente tabla para obtener información sobre la profundidad de ranurado disponible.

La dimensión F1 se muestra en GMM5020-RU. ( ) indica las plaquitas para ranurado externo si están instalados.

● Plaquita aplicable Aplicaciones Rebaje


Forma

Portaherramientas

KGMU& 2020K2525M

GMG3020..RU GMG4020..RU GMG5020..RU

◆ Profundidad de rebaje t

DescripciónProfundidad de rebaje Distancia desde la superficie

de la pieza de trabajo.

t (mm) ap (mm)GMG3020-15RU 3.5 1.8GMG4020-20RU 4.0 1.9GMG5020-25RU 4.5 2.1

* Si se va a realizar un rebaje para un diámetro de más de 100 mm, también están disponibles las plaquitas para ranurado externoGMG○○ 20-○○ , GMM○○ 20-○○□□ , GMN○ .

（M

IN）

φ20t

ap

ap

• Las plaquitas de ranurado externo (anchura de ranurado 3 mm~6 mm) estarán montados. (Si se usan las plaquitas GMG○○20-○○, GMM○○20-○○○○, GMN○)


G40

Ranu

rado

G

Estándar Dimensión (mm)

Descripción

Piezas de repuestoLlaveTornillo

H1=h H2 H3 B L1

25 13 10.3 25 150 40 55

L2 L3

22.8

22

F1

4.4

6

A

25 LW-5HH6X25

T

2525M-6

2525M-8

KGMW$ □ □

□ □

LRPlaquitas aplicables

GMGW6030-30R

GMGW8030-40RGMGW8030-40R-HR

rε

rε

S

H

Ｍ

Ｌ

Ｗ±0.03

5ﾟ

S 5ﾟ

H

Ｍ

Ｌ

Ｗ±0.03

Dimensión (mm) Nº de arista

PCD DescripciónForma

6

8

W L H M S KPD001

6030-30R

8030-40R

GMGW □

□

□8

3

4

4

30

30

5.5

5.5

5

6

4.5

6

6 5

1

1

1 8030-40R-HR GMGW

r

• La plaquita GMGW se usa exclusivamente para los portaherramientas de los tipos KGMW / KIGMW. No se puede usar para otro portaherramientas porque su ángulo de instalación es distinto. • Preparación de la arista de las plaquitas GMGW: arista de corte derecha con pulido


Calidad de plaquita (Vc: m/min)PCD


KPD001

★150~2700Alto en silicio

① f en ranurado (mm/rev) ② f en transversal (mm/rev) ③ ap en transversal (mm)

① 0.05~0.3 mm/rev② 0.2~0.8 mm/rev③MAX.3 mm

■ KGMW (Externo / Frontal / Copia)

● Se muestra el derechoA

L2

H2

L1 L3

H1

H3

h W

F1

B

T


● Plaquitas aplicables


“Plunge & Turn” CERACUTRanurado externo en torno de aluminio


G41

Ranu

rado

G

Resumen de ranurado interno■ Diá. pequeño Ranurado interno　φ 4～（G43～ G45）


2 aristas 2 aristas 2 aristas






Rompevirutas MY


1 arista


2 aristas


2 aristas


2 aristas


2 aristas

※ KITG se cambiará a KIGBA.

Barra de punta de 2 aristas y barra de punta de sistema

Barre alesatrici del sistema

Barra alesatrice 2 taglienti

Tipo HPG

Diá. mín del agujero φ4～φ7

Anchura（ｍｍ） 1.0～ 2.0

Profundidad de ranura（ｍｍ） 1.0～ 2.0


Tipo VNG



Profundidad de ranura（ｍｍ） 0.8～ 2.0


Tipo SIGE


Anchura（ｍｍ） 1.0～ 5.0Profundidad de ranura（ｍｍ） 2.5～ 6.5


Tipo KITG




Tipo GIV




Tipo KIGBA




Tipo SIGE




■ Ranurado interno　φ8～（G46～ G56）

●Ranurado poco profundo

G42

Ran

urad

o

G

■ Ranurado interno y transversal　φ20～（G58, G59） “Plunge & Turn” CERACUT

Resumen de ranurado interno







Tipo KGIA



Profundidad de ranura (mm) 10～ 15


Tipo KIGH



Profundidad de ranura (mm) 12


Tipo KIGM-V



Profundidad de ranura (mm) 5.5～ 11.0


Tipo KIGM-8

Diá. mín del agujero φ65

Anchura（ｍｍ） 8.0

Profundidad de ranura (mm) 20


Tipo KIGMU-8

Diá. mín del agujero φ65

Anchura（ｍｍ） 8.0

Profundidad de ranura (mm) 2.2


Brise-copeaux moulé

Brise-copeaux rectifié R entier

● Ranurado profundo（G57, G60）

G43

Ran

urad

o

G

Barra de punta de sistema para microranurado interno

[Macizo]

2°

W±0.03

2°

L

L1

H

W

T

φA

F

L2 1

4

(Borde agrandado)

rε rε

■ VNG


★ : 1ª recomendación　☆ : 2ª recomendación


P Acero al carbono / Acero de aleación ●

Pág.

de

refe

renc

ia p

ara

sopo

rte

herra

mie

nta

M Acero inoxidable ○K Hierro fundido ●N Metales no ferrososS Aleación de titanio

H Materiales duros (menos de 40HRC) ●Materiales duros (más de 40HRC)

Descripción

Diá. de corte mín.

Dimensión (mm)

Cer

met Metal duro con

recubrimiento PVD

Met

al d

uro

PCD

øA W rε øD H L1 L2 L3 L4 F T

TC60

PR63

0PR

915

PR93

0K

W10

KPD

001

KPD

010

VNGR 0410-11 41.0

0.05 - 3.9

30.8 11

-

0.13.5 0.8

● ●

F16F17F18

0420-11 2.0 ● ●0510-11 5

1.04.4 1.0

● ● ●0520-11 2.0 ● ● ●0610-20 6

1.0

39.8 20 0.35.2 1.8

● ● ●0620-20 2.0 ● ● ●0710-20 7

1.06.2 2.0

□ ● ●0720-20 2.0 □ ● ●

VNGR 0410-11NB 41.0

0.05 - 3.9

30.8 11

-

0.13.5 0.8

□ □0420-11NB 2.0 □ □0510-11NB 5

1.04.4 1.0

□ □0520-11NB 2.0 □ □0610-20NB 6

1.0

39.8 20 0.35.2 1.8

□ □0620-20NB 2.0 □ □0710-20NB 7

1.06.2 2.0

□ □0720-20NB 2.0 □ □

• La dimensión L4 indica que la arista de corte está por encima de la posición del centro de la herramienta.• La dimensión T muestra la profundidad de ranurado disponible.

Clasificación de uso


● Dimensiones de plaquita


Calidad de plaquita recomendada (Velocidad de corte: m/min)VNG04VNG05

VNG06VNG07 Observaciones

Cermet Metal duro con recubrimiento PVD Metal duro

TC60

PR63

0

PR93

0

KW

10

f (mm/rev)

Acero al carbono / Acero de aleación

☆60～ 120

☆30～ 100

★30～ 100 ～ 0.03 ～ 0.05

AgujeroAcero inoxidable ☆

50～ 100☆

30～ 80★

30～ 80 ～ 0.02 ～ 0.03

Metales no ferrosos ★～ 300 ～ 0.05 ～ 0.08

Las barras de punta de sistema (VNG) se venden en cajas de 5 piezas.

Los insertos CBN y PCD se venden en cajas de 1 pieza.


G44

Ran

urad

o

G

● ： Artículo Estándar□ : Comprobar disponibilidad

Barra de punta de 2 aristas para microranuradointerno tipo HPG / PSG-S

La barra de punta se vende en cajas de 1 pieza.

L4

φD

H

rε ±0.03

20°

T

φA

F

L1L2

L3

W

rε W

Detalle del borde


DescripciónDiá. mín del agujero Dimensión（mm） Metal duro con recubrimiento PVD Metal duro

φA W±0.03 rε φ D H L1 L2 L3 L4 F TPR930 KW10

R L R LHPG& 0404-10

41

+0

-0.02

0.05

4 3.35 60 15

8

0

3.65 1N N N

0404-20 2 N N N0505-10

51

5 4.3

70 20

4.55 1.5N N N

0505-20 2 N N N0606-10

61

6 5.2

10

5.5

2

N N N0606-20 2 N N N0707-10

71

7 6.2 80 25 6.45N N N

0707-20 2 N N N ・La dimensión T muestra la profundidad de ranurado disponible.

■HPG (Diá. pequeño, Ranurado interno）

●Dimensiones de barras de punta


Calidad de inserto recomendada （Vc: m/min） HPG&04

HPG&05HPG&06HPG&07

Observa-ciones

Metal duro con recubrimiento PVD Metal duro

PR930 KW10 Velocidad de avance（mm/rev）Acero al carbono / Acero de aleación

（C45 / 34CrMo4 etc）★

30～ 100- ～0.03 ～0.05

AgujeroAcero inoxidable (SUS304 etc) ★30～ 80

- ～0.02 ～0.03

Metales no ferrosos (Aluminio / Latón) - ★～ 300

～0.05 ～0.08

★:1ª recomendación　☆:2ª recomendación

◆Condiciones de corte recomendadas

Barra de punta Descripción

Casquillos aplicablesG45

HPG& 0404-∙∙ PSH 04∙∙-∙∙

0505-∙∙ 05∙∙-∙∙

0606-∙∙ 06∙∙-∙∙

0707-∙∙ 07∙∙-∙∙

● Tabla descriptiva de barras de punta y casquillos aplicables

［Macizo］

・La dimensión L4 indica que la arista de corte está por encima de la posición del centro de la herramienta.・La dimensión T muestra la profundidad de ranurado disponible.

Descripción

Diá. mín del agujero

Dimensión（mm）

Cerm

et Metal duro con recubrimiento

PVD

Met

al du

ro

Pági

na d

e re

fere

ncia

de

cas

quillo

s ap

licab

le

φA W±0.03 C φD H L1 L2 L3 L4 F T

TC

60M

PR

930

KW

10

PSG& 0510-60S5

1.0 0.053.8 3.6 60 15

8

0.1 1.86 1.5□

F80

0520-60S 2.0 0.1 □0610-70S

61.0 0.05

4.8 4.4 70 20

0.3

2.36

2.0

□ □ □0620-70S 2.0 0.1 □ □ □0710-70S

71.0 0.05

5.8 5.2 70 20

10

2.86□ □ □

0720-70S 2.0 0.1 □ □ □0810-80S

81.0 0.05

6.8 6.2 80 25 3.38□ □ □

0820-80S 2.0 0.1 □ □ □

● Dimensiones de barras de punta

■ PSG-S（Barras de punta） Esta plaquita se cambiará al tipo HPG (2 aristas).

CWC

L4

2° 2°

L3

L2

F

φA

T

L1

H φD



G45

Ran

urad

o

G

Descripción

Está

ndar Dimensión (mm)

Dib

ujo

Piezas de repuestoFabricante de

máquina aplicable

Consulte la pág. 2 para obtener información sobre la barra de punta

de 2 aristas

Consulte la pág. para obtener información

sobre otra barra de punta de 2 aristas

Tornillo Llave

*ød1 øD1 øD2 ød2 H L1 L2 L3

PSH 0412-80 ● 4

12 16

6

11 80 20 - Fig.1 HS4×4P LW-2

(Uso general)

Ranurado(HPG)⇒ G44

Perforado(HPB) ⇒ F22

Perforado posterior

(HPBT) ⇒ F22

Ranurado frontal(HPFG) ⇒ G65

Roscado(HPT) ⇒ J24

0512-80 ● 5

0612-80 ● 68

0712-80 ● 7

PSH 0416-100 ● 4

16 -

6

15 100 - - Fig.2 HS4×4P LW-20516-100 ● 5

0616-100 ● 68

0716-100 ● 7

PSH 0420-120 ● 4

20 17.5

6

19 120 20

9

Fig.3 HS4×4P LW-20520-120 ● 5

0620-120 ● 68 7.5

0720-120 ● 7

PSH 0425.0-135 ● 4

25 18

6

24 135 23

9.5

Fig.3 HS4×4P LW-20525.0-135 ● 5

0625.0-135 ● 68 8

0725.0-135 ● 7

PSH 0419-120 ● 4

19.05(0.75") 17.5

6

18 120 20

9

Fig.3 HS4×4P LW-20519-120 ● 5

0619-120 ● 68 7.5

0719-120 ● 7

PSH 0425-120 ● 4

25.4(1") 18

6

24.4 120 23

9.5

Fig.3 HS4×4P LW-20525-120 ● 5

0625-120 ● 68 8

0725-120 ● 7

PSH 0422-135 ● 4

22 18

6

21 135 22

9.5

Fig.3 HS4×4P LW-20522-135 ● 5

0622-135 ● 68 8

0722-135 ● 7

PSH 0423-120 ● 4

23 18

6

22 120 22

9.5

Fig.3 HS4×4P LW-20523-120 ● 5

0623-120 ● 68 8

0723-120 ● 7

● Casquillo aplicable

*: Longitud de ød1 ...20ｍｍ (PSH04)...25ｍｍ (PSH05, PSH06, PSH07)

• Seleccione los casquillos (ød1) para que se ajusten a la dimensión øD de la barra de punta.• Los nombres de fabricantes de máquinas se enumeran en orden alfabético japonés, sin mencionar títulos de cortesía.

φφ φ

φ

φ

(Cara de instalación de barra de punta)

〔　　

　

　

〕

(Cara de instalación de barra de punta)Fig.1 Fig.2 Fig.3(Cara de instalación de barra de punta)

( )øø

ø

ø

Amada WasinoEguro

Citizen machineryPrecision Tsugami

Miyano(Uso general)

Amada WasinoEguro

Precision TsugamiMiyano

(Uso general)

CitizenMachinery

Star MicronicsNomura VTC

Nomura VTC


G46

Ran

urad

o

G

(mm)Descripción A L H ødGE&...-A 6.69 6.5 2.58 2.5GER...-ARGE&...-B 8.46 8.2 3.18 2.7GER...-BRGER...-CM 5.8 11.48 4.05 2.8GER...-DM 6.8 16.44 5.05 3.4GER...-EM 9.54 21.66 5.55 4.4

P Acero al carbono / Acero de aleación Q

Clasifi cación de uso : Interrupción ligera / Mejor opción : Interrupción ligera / Segunda opción● : Continuo / Mejor opción○ : Continuo / Segunda opción

M Acero inoxidable Q

K Hierro fundido P

N Metales no ferrosos Q

S Aleación de titanio Q

HMateriales duros (menos de 40HRC) NMateriales duros (más de 40HRC)

Ranurado interno SIGE



Pág.

de

refe

renc

ia p

ara

sopo

rte h

erra

mie

nta



PVDMetal duro

Portaherramientas aplicableW B C rε

TN60

20

PR10

25

GW

15

KW10

R L R L R L R L

2 aristas

GE& 100-005A 1.00

1.5 1.80.05

N N N N N N

SIGE&...A-EHSIGE&...A-WH

G48G49

120-005A 1.20 N N N N N N125-005A 1.25 N N N N N N150-010A 1.50

0.1 N N N N N N200-010A 2.00 N N N N N N

GE& 100-005B 1.00

2.2 2.6

0.05N N N N N N

SIGE&...B-EHSIGE&...B-WHSIGER...B-WH-90

G48G49G50

120-005B 1.20 N N N N N N125-005B 1.25 N N N N N N145-010B 1.45

0.1N N N N N N

150-010B 1.50 N N N N N N200-010B 2.00 N N N N N N250-020B 2.50

0.2 N N N N N N300-020B 3.00 N N N N N N

R-completo

GER 100-050AR 1.001.5 1.8

0.5 N N SIGER...A-EHSIGER...A-WH

G48G49200-100AR 2.00 1.0 N N

GER 100-050BR 1.002.2 2.6

0.5 N N SIGER...B-EHSIGER...B-WHSIGER...B-WH-90

G48G49G50

200-100BR 2.00 1.0 N N

2 aristasRompevirutas moldeado

GER100-010CM~250-020M

GER 150-010CM 1.50

2.5 2.7

0.1N

SIGER...C-EHSIGER...C-WHSIGER...C-WH-90

200-010CM 2.00 N250-020CM 2.50

0.2N

300-020CM 3.00 N350-020CM 3.50 N

GER 150-010DM 1.50 3.0

4.8

0.1N

SIGER...D-EHGER150-010DM~200-010DMGER150-010EM~200-010EM

G48

200-010DM 2.003.2

N230-020DM 2.30

0.2

N250-020DM 2.50 N300-020DM 3.00

4.5N

350-020DM 3.50 N

GER230-020DM~250-020DMGER250-020EM~400-020EM

400-020DM 4.00 N

GER 150-010EM 1.50 3.0

6.8

0.1N

SIGER...E-EH

200-010EM 2.00 3.2 N

250-020EM 2.504.5

0.2

N300-020EM 3.00 N

GER300-020CM~350-020CMGER300-020DM~400-020DMGER450-020EM~500-020EM

350-020EM 3.505.5

N400-020EM 4.00 N450-020EM 4.50

6.5N

500-020EM 5.00 N

φ

rε rε

φ

rε

φ

ε

r

rε

rε

φ

rε

φ

rε rε

φ

rε rε


● Comparación de evacuación de virutas (Rompevirutas moldeado) ● Comparación de evacuación de virutas (Diá. de perforación mín.: ø8)

f (mm/rev)Descripción

15CrMo4 (SCM415 (Diá. de perforación mín. ø16))Evaluación

0.05 0.07 0.1

SIGER1612C-EHGER300-020CM(PR1025)

Buen control de viruta

Competidor AAnchura: 3 mm La plaquita se rompe Control de virutas y

corte inestables

Competidor BAnchura: 3 mm

Control de virutas y corte inestables

[Vc =100 m/min, ap=2.0 mm, Húmedo] (Evaluación interna)

f (mm/rev)Descripción

15CrMo4 (JIS:SCM415)Evaluación

0.02

SIGER0808A-EHGER200-010A

(PR1025)

Competidor CAnchura: 2 mm

Rotura[Vc=50 m/min, ap=1.25 mm, Húmedo] (Evaluación interna)




G47

Ran

urad

o

G

(mm)

Descripción A L H ødGE&...-C

5.8 11.48 4.05 2.8GER...-CRGE&...-D

6.8 16.44 5.05 3.4GER...-DRGE&...-E 9.54 21.66 5.55 4.4

P Acero al carbono / Acero de aleación Q

Clasifi cación de uso : Interrupción ligera / Mejor opción : Interrupción ligera / Segunda opción● : Continuo / Mejor opción ○ : Continuo / Segunda opción

M Acero inoxidable Q

K Hierro fundido P

N Metales no ferrosos Q

S Aleación de titanio Q

HMateriales duros (menos de 40HRC) NMateriales duros (más de 40HRC)


φ

ε

Pág.

de

refe

renc

ia p

ara

sopo

rte

herra

mie

nta



PVDMetal duro

Portaherramientas aplicableW B C rε TN

6020

PR10

25

GW

15

KW10

R L R L R L R L

2 aristas

GE& 100-005C 1.00

2.5 2.7

0.05

N N N N N N

SIGE&...C-EHSIGE&...C-WHSIGER...C-WH-90

G48G49G50

120-005C 1.20 N N N N125-005C 1.25 N N N N N N140-005C 1.40 N N N N145-010C 1.45

0.1

N N N N N N150-010C 1.50 N N N N N N170-010C 1.70 N N N N185-010C 1.85 N N N N195-010C 1.95 N N N N200-010C 2.00 N N N N N N250-020C 2.50

0.2N N N N N N

300-020C 3.00 N N N N N N350-020C 3.50 N N N N N N

2 aristas

GE& 100-005D 1.002.5

4.8

0.05 N N N N N N

SIGE&...D-EH

G48

140-005D 1.40 N N N N145-010D 1.45

0.10

N N N N N N150-010D 1.50

3.0

N N N N N N170-010D 1.70 N N N N185-010D 1.85 N N N N195-010D 1.95 N N N N200-010D 2.00

3.2

N N N N N N225-010D 2.25 N N N N230-020D 2.30

0.20

N N N N N N250-020D 2.50 N N N N N N275-020D 2.75 N N N N280-020D 2.80 N N N N300-020D 3.00

4.5

N N N N N N330-020D 3.30 N N N N350-020D 3.50 N N N N N N400-020D 4.00 N N N N N N

GE& 100-005E 1.00 2.5

6.8

0.05 N N N N N N

SIGE&...E-EH

150-010E 1.50

3.00.1

N N N N N N170-010E 1.70 N N N N185-010E 1.85 N N N N195-010E 1.95 N N N N200-010E 2.00

3.2N N N N N N

225-010E 2.25 N N N N230-020E 2.30

0.2

N N N N N N250-020E 2.50

4.5

N N N N N N275-020E 2.75 N N N N280-020E 2.80 N N N N300-020E 3.00 N N N N N N330-020E 3.30 N N N N350-020E 3.50

5.5N N N N N N

400-020E 4.00 N N N N N N430-020E 4.30 N N N N450-020E 4.50

6.5N N N N N N

460-020E 4.60 N N N N500-020E 5.00 N N N N N N

R-completo

GER 200-100CR 2.002.5 2.7

1.0 N N SIGER...C-EHSIGER...C-WHSIGER...C-WH-90

G48G49G50

250-125CR 2.50 1.25 N N300-150CR 3.00 1.5 N N

GER 200-100DR 2.00 3.24.8

1.0 N NSIGER...D-EH G48300-150DR 3.00 4.5 1.5 N N

GER100-005E~430-020E

φ

ε ε

GER450-020E~500-020E

φ

ε ε

GER100-005D~280-020D

φ

ε ε

GER300-020D~400-020D

φ

ε ε


φ

ε ε



● : Artículo Estándar　□ : Comprobar disponibilidad R : Artículo Estándar (solo derecho)


G48

Ran

urad

o

G


■ Barra excelente SIGE-EH (con agujero para refrigerante)

● Se muestra el derecho Plaquita derecha “R” para portaherramientas derecho “R”, plaquita izquierda “L” para portaherramientas izquierdo “L”.


Descripción

Es-tándar


Dimensión (mm)

Dib

ujo

Piezas de repuesto

Plaquitas aplicablesTornillo de fi jación Llave

R L øA øD H L1 L2 F T ødFT

DT

SIGE& 0808A-EH N N 8 8 7.2 100 20 4.8 1.5 3 Fig.1 SB-2045TRN FT-6 - GE&100-005A~GE&200-010AGER100-050AR~GER200-100AR

1010B-EH N N 10 10 9 125 25 6.2 2.2 3 Fig.1 SB-2255TR - DT-7 GE&100-005B~GE&300-020BGER100-050BR~GER200-100BR1210B-EH N N 12 30 7 Fig.2

1412C-EH N N 1412 11.4 150

33 8

2.54

Fig.3

SB-2570TR FT-8 -GE&100-005C~GE&350-020CGER150-010CM~GER350-020CMGER200-100CR~GER300-150CR

1612C-EH N N16

20 8.5 Fig.4

1616C-EH N N 16 15 160 36 9 5

Fig.52020D-EH N N 20 20 19 180 40 12.1 4.5 5 SB-3080TR FT-10 -GE&100-005D~GE&400-020DGER150-010DM~GER400-020DMGER200-100DR~GER300-150DR

2525E-EH N N 25 25 24 200 45 15.66.5 5 SB-4085TR FT-15 - GE&100-005E~GE&500-020E

GER150-010EM~GER500-020EM3232E-EH N N 32 32 30.4 220 55 194032E-EH N N 40 250 45 23 Fig.6

• La dimensión T: indica la profundidad de ranura disponible.

F

T

L2L1

H

2°

F

T

L2

L1

H

2°

φA φA

αα

φD φD Fig.2Fig.1

Fig.3

El mango 1612C-EH es de corte de 3 caras (superior, inferior y un lado)

Agujero para refrigerante (ød)


Fig.4

Fig.5

Fig.6

φD

HL2

L1

2°

T

F

α

φA

L1L2

F

2°

T

α

φA

H

φD

φD

H

L1L2T

F

2°

φA

α

Agujero para refrigerante (ød) Agujero para refrigerante (ød)

Agujero para refrigerante (ød) Agujero para refrigerante (ød)

H

φD

Con recubrimiento Con recubrimiento TiCNTiCN

Sustrato de carburo Sustrato de carburo microgranomicrograno

Superfi cie de contactoSuperfi cie de contacto

Brida de tornillo Brida convencional

Gran hueco para virutas

GER・・・ tipo MCalidad PR1025(Metal Duro Super Micrograno + Metal duro con recubrimiento PVD)Larga duración de la herramienta y mecanizado estable en ranurado interno


La superfi cie de ubicación del tornillo de bloqueo del casquillo llega casi al hueco para el inserto. Así se logra el máximo rango de ajuste del saliente para reducir las vibraciones.

• Portaherramientas SIGE

● Portaherramientas y casquillo SIGE para tornos automáticos

● El diseño del portaherramientas de tornillo de fijación con gran hueco para virutas brinda una excelente evacuación de virutas.

● La arista de corte no toca la cara de contacto.

● Diá. de corte mín. de 8 mm con un diseño de 2 aristas● La calidad PR1025 mejora el

mecanizado estable● Control de viruta rentable con un

rompevirutas moldeado

Puede sujetarse con el casquillo

Se han añadido a los artículos en stock diámetros de mango para otros fabricantes de tornos automáticos.

Casquillo

Para conservar la profundidad de la ranura, la arista es única, con forma de núcleo recta y más fi na que el mango.

Superfi cie de contactoSuperfi cie de contacto

• Portaherramientas de casquillo aplicablesSe ajusta al saliente del portaherramientas para reducir las vibraciones.


G49

Ran

urad

o

G

■ Barra con mango de metal durao SIGE-WH (con agujero para refrigerante)



• La dimensión T: indica la profundidad de ranura disponible.

● Plaquita y ángulo de inclinación (α) aplicables después de instalar la plaquita

DescripciónPlaquita y ángulo de inclinación (α) aplicables después de instalar la plaquita

Rompevirutas rectifi cado α (°) Rompevirutas moldeado α (°)

SIGE& 0808A-EH GE&100-005A~GE&200-010AGER100-050AR~GER200-100AR 5° - -

1010B-EH GE&100-005B~GE&300-020BGER100-050BR~GER200-100BR 5° - -1210B-EH

1412C-EHGE&100-005C~GE&350-020CGER200-100CR~GER300-150CR 8° GER150-010CM~GER350-020CM 10°1612C-EH

1616C-EH

2020D-EH GE&100-005D~GE&400-020DGER200-100DR~GER300-150DR 9° GER150-010DM~GER400-020DM 10°

2525E-EHGE&100-005E~GE&500-020E 10° GER150-010EM~GER500-020EM 10°3232E-EH

4032E-EH

SIGE& 0808A-WH GE&100-005A~GE&200-010AGER100-050AR~GER200-100AR 5° - -

1010B-WHGE&100-005B~GE&300-020BGER100-050BR~GER200-100BR 5° - -

1210B-WH1008B-WH-901210B-WH-901412C-WH

GE&100-005C~GE&350-020CGER200-100CR~GER300-150CR 8° GER150-010CM～GER350-020CM 10°1612C-WH

1412C-WH-90α indica el ángulo de inclinación en el centro de la anchura de la arista, después de instalar la plaquita.

Descripción

Es-tándar


Dimensión (mm)

Dib

ujo

Piezas de repuesto


R L øA øD H L1 L2 F T ødFT

DT

SIGE& 0808A-WH ● ● 8 8 7.2 125 28 4.8 1.5 3Fig.1

SB-2045TRN FT-6 - GE&100-005A~GE&200-010AGER100-050AR~GER200-100AR

1010B-WH ● ● 10 10 9 125 35 6.2 2.2 3 SB-2255TR - DT-7 GE&100-005B~GE&300-020BGER100-050BR~GER200-100BR1210B-WH ● ● 12 140 45 7

1412C-WH ● ● 1412 11.4

150 50 8.72.5 4

Fig.2SB-2570TR FT-8 -

GE&100-005C~GE&350-020CGER150-010CM~GER350-020CMGER200-100CR~GER300-150CR1612C-WH ● ● 16 180 20 8.5 Fig.3

L1

L2

F

T

2°

φD

H

φA

α


Fig.1

H

L1

φD

Fig.2

Agujero para refrigerante (ød)2°

L2

F

Tα

φA

φD

L1

F

L2

2°

HTφA


α

Fig.3


G50

Ran

urad

o

G

Para torno automático

■ Mango de Metal Duro SIGE-WH (con agujero para refrigerante)

● Se muestra el derecho Plaquita derecha “R” para portaherramientas derecho “R”.


Descripción Es-tán-dar


Dimensión (mm)

Dib

ujo

Piezas de repuesto


øA øD H L1 L2 F T ødFT

DTSIGER 1008B-WH-90 ● 10 8 7.2

9025 5.6

2.2 3 Fig.4 SB-2255TR - DT-7 GER100-005B~GER300-020BGER100-050BR~GER200-100BR1210B-WH-90 ● 12 10 9.4 30 6.6

1412C-WH-90 ● 14 12 11.4 90 35 7.4 2.5 3 Fig.5 SB-2570TR FT-8 -GER100-005C~GER350-020CGER150-010CM~GER350-020CMGER200-100CR~GER300-150CR

Fig.1 Fig.2

Descripción Es-tándar

Dimensión (mm)

Dib

ujo

Piezas de repuesto

Fabricante de máquina aplicable

Tornillo Llave

ød1 øD1 øD2 ød2 H H1 L1 L2

SHA 0820-120 ● 820 14 12 19 9.25 120 - Fig.1

HS6x4P LW-3

Amada Wasino Eguro

Precision TsugamiMiyano

1020-120 ● 10SHA 0825.0-135 ● 8

2514

14 24 11.5 135 17 Fig.21025.0-135 ● 101225.0-135 ● 12 16

SHA 0819-120 ● 819.05 14 12 18 8.75 120 - Fig.1

HS6x4P LW-3 Citizen Machinery

1019-120 ● 10SHA 0820-120 ● 8

20 14 12 19 9.25 120 - Fig.11020-120 ● 10SHA 0825.4-120 ● 8

25.414

14 24.4 12 120 17 Fig.21025.4-120 ● 101225.4-120 ● 12 16

SHA 0822-125 ● 822

1414 21 10 125 - Fig.1 HS6x4P LW-3 Star Micronics

Nomura VTC1022-125 ● 101222-125 ● 12 16

SHA 0823-120 ● 823

1414 22 10.5 120 16 Fig.2 HS6x4P LW-3 Nomura VTC1023-120 ● 10

1223-120 ● 12 16

● Casquillo aplicable

* Longitud de ød1...45 mm (SHA, todos los tipos)• Seleccione una dimensión de casquillo de ød1 mediante el ajuste a la dimensión øD del portaherramientas.• Los nombres de fabricantes de máquinas se enumeran en orden alfabético japonés, sin mencionar títulos de cortesía.

ØA ØD

Tα

2°

F

L1

L2 H

F

T

L2L1

ØD

H



ØA

α

2°

Ø

Ø

Ø Ø

Ø

Ø

ØØ

Cara de instalación de portaherramientas

Cara de instalación de portaherramientas

Fig.4

Fig.5

• Consulte la página G49 para obtener información sobre la plaquita y el ángulo de inclinación (α) aplicables después de instalar la plaquita.



G51

Ran

urad

o

G

■ Condiciones de corte recomendadas (Rompevirutas rectifi cado: GE&•••A(R), GE&••B(R))

Material de la pieza de

trabajo

Calidad de inserto recomendada (Velocidad de corte: m/min)

① f en ranurado (mm/rev)

Observa-ciones

② f en transversal (mm/rev)

Cermet Metal duro con recubrimiento PVD Metal duro ③ ap en transversal (mm)

TN6020 PR1025 KW10 GE&　100~200-010A　　　　100~200-100AR

GE&　100~200-010B　　　　100~200-100BR GE&　250~300-020B

Acero al carbono ☆50~80

★50~80 -

①0.01~0.03 ①0.02~0.04 ①0.02~0.04

Agujero

②0.01~0.03 ②0.02~0.04 ②0.02~0.04③Max. 0.05 ③Max. 0.05 ③Max. 0.1

Acero de aleación ☆50~80

★50~80 -

①0.01~0.03 ①0.02~0.04 ①0.02~0.04②0.01~0.03 ②0.02~0.04 ②0.02~0.04③Max. 0.05 ③Max. 0.05 ③Max. 0.1

Acero inoxidable - ★

50~80 -①0.01~0.03 ①0.01~0.03 ①0.01~0.03②0.01~0.03 ②0.01~0.03 ②0.01~0.03③Max. 0.05 ③Max. 0.05 ③Max. 0.1

Hierro fundido - - ★50~80

①0.01~0.03 ①0.02~0.04 ①0.02~0.04②0.01~0.03 ②0.02~0.04 ②0.02~0.04③Max. 0.05 ③Max. 0.05 ③Max. 0.1

Metales no ferrosos - - ★

50~100

①0.01~0.03 ①0.02~0.04 ①0.02~0.04②0.01~0.03 ②0.02~0.04 ②0.02~0.04③Max. 0.1 ③Max. 0.1 ③Max. 0.2

Latón - - ★50~100

①0.01~0.03 ①0.02~0.04 ①0.02~0.04②0.01~0.03 ②0.02~0.04 ②0.02~0.04③Max. 0.1 ③Max. 0.1 ③Max. 0.2

* Use la calidad de metal duro con recubrimiento PVD o metal duro para transversal con anchura de arista de 1 mm. (GE&100-005A / 100-005B） ★: 1ª recomendación　☆: 2ª recomendación

■ Condiciones de corte recomendadas (Rompevirutas rectifi cado: GE&•••C(R), GE&•••D(R), GE&•••E)


trabajo



Obs

erva

cione

s② f en transversal (mm/rev)③ ap en transversal (mm)

Cermet Metal duro con recubrimiento PVD

Metal duro

GE&　100~200-010C　　200-100CR

GE&　250~350-020C　　 250~300-150CR

TN6020 PR1025 GW15GE&　100~145-010D GE&　150~195-010D GE&　200~280-020D

　 200-100DRGE&　300~400-020D　 300-150DR

GE&　100-010E GE&　150~195-010E GE&　200~225-010E 230-020E GE&　250~330-020E GE&　350~430-020E GE&　450~500-020E


★60~140 -

①0.03~0.08 ①0.03~0.08 ①0.04~0.09 ①0.04~0.09 ①0.05~0.12 ①0.05~0.12 ①0.05~0.12

Agu

jero

②0.03~0.08 ②0.03~0.08 ②0.04~0.09 ②0.04~0.09 ②0.05~0.1 ②0.05~0.1 ②0.05~0.1③Max. 0.3 ③Max. 0.3 ③Max. 0.3 ③Max. 0.3 ③Max. 0.5 ③Max. 0.5 ③Max. 0.5


★60~120 -

① 0.03~0.07 ① 0.03~0.07 ① 0.04~0.08 ① 0.04~0.08 ① 0.05~0.1 ① 0.05~0.1 ① 0.05~0.1② 0.03~0.1 ② 0.03~0.1 ② 0.04~0.08 ② 0.04~0.08 ② 0.05~0.1 ② 0.05~0.1 ② 0.05~0.1③Max. 0.3 ③Max. 0.3 ③Max. 0.3 ③Max. 0.3 ③Max. 0.5 ③Max. 0.5 ③Max. 0.5

Aceroinoxidable

☆70~130

★60~110 -


Hierro fundido - - ★60~100


Metales no ferrosos - - ★

150~300

① 0.05~0.12 ① 0.05~0.12 ① 0.05~0.15 ① 0.05~0.15 ① 0.08~0.15 ① 0.08~0.15 ① 0.08~0.15② 0.05~0.12 ② 0.05~0.12 ② 0.05~0.15 ② 0.05~0.15 ② 0.08~0.15 ② 0.08~0.15 ② 0.08~0.15③Max. 0.5 ③Max. 0.5 ③Max. 0.5 ③Max. 0.5 ③ Max. 0.8 ③ Max. 0.8 ③ Max. 0.8

Latón - - ★100~250

① 0.05~0.12 ① 0.05~0.12 ① 0.05~0.15 ① 0.05~0.15 ① 0.08~0.15 ① 0.08~0.15 ① 0.08~0.15② 0.05~0.12 ② 0.05~0.12 ② 0.05~0.15 ② 0.05~0.15 ② 0.08~0.15 ② 0.08~0.15 ② 0.08~0.15③Max. 0.5 ③Max. 0.5 ③Max. 0.5 ③Max. 0.5 ③ Max. 0.8 ③ Max. 0.8 ③ Max. 0.8

* Use la calidad de metal duro con recubrimiento PVD o metal duro para transversal con anchura de arista de 1 mm. (GE&100-010C / 100-010D / 100-010E） ★: 1ª recomendación　☆: 2ª recomendación

■ Condiciones de corte recomendadas (Rompevirutas moldeado: GER•••CM, GER•••DM, GER•••EM)


trabajo



Observa-ciones

② f en transversal (mm/rev)

Cermet Metal duro con recubrimiento PVD Metal duro ③ ap en transversal (mm)

TN6020 PR1025 GW15GER 150~200-010CM GER 250~350-020CMGER 150~200-010DM GER 230~250-020DM GER 300~400-020DMGER 150~200-010EM GER 250~300-020EM GER 350~400-020EM GER　450~500-020EM

Acero al carbono - ★60~160 -

① 0.03~0.1 ① 0.03~0.12 ① 0.04~0.12 ① 0.05~0.12 ① 0.05~0.12 ① 0.05~0.12

Agujero

② 0.03~0.1 ② 0.03~0.1 ② 0.04~0.1 ② 0.05~0.1 ② 0.05~0.1 ② 0.05~0.1③ Max. 1.0 ③ Max. 1.5 ③ Max. 1.5 ③ Max. 1.5 ③ Max. 1.5 ③ Max. 1.5

Acero de aleación - ★60~140 -

① 0.03~0.1 ① 0.03~0.1 ① 0.04~0.12 ① 0.05~0.12 ① 0.05~0.12 ① 0.05~0.12② 0.03~0.1 ② 0.03~0.1 ② 0.04~0.1 ② 0.05~0.1 ② 0.05~0.1 ② 0.05~0.1③ Max. 1.0 ③ Max. 1.5 ③ Max. 1.5 ③ Max. 1.5 ③ Max. 1.5 ③ Max. 1.5

Aceroinoxidable - ★

60~110 -① 0.03~0.08 ① 0.03~0.08 ① 0.04~0.08 ① 0.05~0.1 ① 0.05~0.1 ① 0.05~0.1② 0.03~0.1 ② 0.03~0.1 ② 0.04~0.1 ② 0.05~0.1 ② 0.05~0.1 ② 0.05~0.1③ Max. 1.0 ③ Max. 1.5 ③ Max. 1.5 ③ Max. 1.5 ③ Max. 1.5 ③ Max. 1.5

★: 1ª recomendación　☆: 2ª recomendación

G52

Ran

urad

o

G

Ranurado interno de diá. pequeño Portaherramientas [Plaquita GV]■ GIV

■ Barra excelente GIV-E

■ Mango de Metal Duro GIV-W

● Plaquita y ángulo de inclinación (α) aplicables después de instalar la plaquita

Portaherramientas

Descripción G54 Ángulo de inclinación (α)

Ranurado general (Cuadrado)

Ranurado R-completo (Redondo) TC40

TN90, TC60PR630, PR930

KW10GIV&…1SS GV&100SS~300SS - 10° 15°GIV&…1S GV&100S~340S - 10° 15°GIV&…1SE GV&100S~340S - 3° 8°GIV&…1A(□ ) GV&100A~340A GV&100AR~150AR 3° 8°GIV&…1B(□ ) GV&145B~250B GV&100BR

4° 9°GIV&…2B(□ ) GV&280B~400B GV&150BRGIV&…1C(□ ) GV&280C~340C -

5° 10°GIV&…2C(□ ) GV&400C~500C -


FF

1 α

Fig.2

Fig.3

Fig.1

φA

α

φA

L2

T

HL1

2°

T

L2

2°

L1

φD

φD

1 α

φA

1

φA

α

F

2°

T L1H

φD

L2

Se muestra la forma de arista superior de GIV&1620-1A (sin pieza de mordaza bajo la plaquita)


HT

1

0.5

φA

α

α

F

2°

T L1H

φD

φA 2°

F

L1

φD

L2

Fig.1

Fig.2

1

φA

α

L2

Se muestra la forma de arista superior de GIV&1612-1AE (sin pieza de mordaza bajo la plaquita)


T1 α

F

φA2°

L1

L2

H

φD

1 α

φA

Se muestra la forma de arista superiorde GIV&1616-1AW (sin pieza demordaza bajo la plaquita)

G53

Ran

urad

o

G

Descripción

Están-dar


Dimensión (mm) Piezas de repuestoJuego de brida Llave Llave

R L øA øD H L1 L2 F T

GIV& 1216-1SS ●● 12 16 15 150 20 6.0 2.2 Fig.1 CPS-4V - FT-10 -

G54

1420-1S ●● 14 20 19 150 24 7.0 2.2 Fig.1 CPS-5F - FT-15 -1620-1A ●● 16 20 19 160 28 8.0 2.2 Fig.2 CPS-5V - FT-15 -2025-1B ●● 20 25 23 180 35 10.0

Nota2) 2.8Fig.2 CPS-5V - FT-15 -2025-2B ●● Nota2) 3.2

2532-1C ●● 2532 30

200 43 12.5Nota3) 4.5 Fig.2

- CPS-6V - LW-3

3232-1C ●● 32 220 52 16.04032-1C ●● 40 250 43 21.0 Fig.3 2532-2C ●● 25

32 30200 43 12.5

Nota4) 5.5 Fig.2 3232-2C ●● 32 220 52 16.04032-2C ●● 40 250 43 22.2 Fig.3

GIV& 1412-1SE ●● 14 12 11.4 150 18 7.7 1.7 Fig.1 CPS-5F - FT-15 -1612-1AE ●● 16 12 11.4 150 19 8.2 2.2 Fig.2 CPS-5V - FT-15 -2016-1BE ●● 20 16 15.2 180

20 11.2 Nota1) 2.8Fig.2 CPS-5V - FT-15 -2016-2BE ●● 19 11.7 Nota5) 3.2

2520-1CE ●● 25 20 19 200 25 14.5 Nota6) 4.5

Fig.2 - CPS-6V - LW-3

3225-1CE ●● 32 25 24 220 24 17.5 Nota7) 4.54032-1CE ●● 40 32 31 240 29 21.0 Nota7) 4.52720-2CE ●● 27 20 19 200 25 16.2

Nota4) 5.53225-2CE ●● 32 25 24 220 24 18.74032-2CE ●● 40 32 31 240 29 22.2

GIV& 1616-1AW ●● 16 16 15 175 48 10.6 2.2 - CPS-5V - FT-15 -2020-1BW ●● 20 20 19 220 60 14.6

Nota1) 2.8- CPS-5V - FT-15 -2020-2BW ●● Nota2) 3.2

2525-1CW ●● 25 25 24 260 70 19.1Nota3) 4.5

- - CPS-6V - LW-32525-2CW ●● Nota4) 5.5

GIV


Nota 1: La plaquita GV&200B~250B está disponible para una profundidad de ranurado de hasta 3.2 mm. Nota 2: La plaquita GV&300B~400B está disponible para una profundidad de ranurado de hasta 4.2 mm.Nota 3: La plaquita GV&340C está disponible para una profundidad de ranurado de hasta 5.5 mm Nota 4: La plaquita GV&430C~500C está disponible para una profundidad de ranurado de hasta 6.3 mmNota 5: La plaquita GV&300B~400B está disponible para una profundidad de ranurado de hasta 3.8 mm.（si se utiliza GIV&2016-2BE）Nota 6: La plaquita GV&340C está disponible para una profundidad de ranurado de hasta 4.7 mm. （si se utiliza GIV&2520-1CE）Nota 7: La plaquita GV&340C está disponible para una profundidad de ranurado de hasta 5.3 mm. （si se utiliza GIV&3225-1CE, GIV&4032-1CE）Si necesita alguno de las profundidades de ranura de plaquita especificadas en las notas 1 a 7, modifique la dimensión T del portaherramientas.

•La dimensión T muestra la profundidad de ranurado disponible.

Dib

ujo

Págin

a de

refe

-re

ncia

para

las

plaqu

itas a

plica

bles


G54

Ran

urad

o

G

Plaquita para ranurado interno pequeño GIV


■ Plaquitas aplicables (GIV / GIV-E / GIV-W)



Dimensións (mm) Cermet Metal duro con recubrimiento PVD

Metal duro PCD


Pág.

de

refe

renc

ia pa

ra so

porte

her

ram

ienta

W B rε

TN90

TC40

TC60

PR93

0KW

10KP

D001

KPD0

10

GV& 100-020SS GV& 100SS 1.00

2.3 0.2

R R ●

GIV&…1SS

G52

125-020SS 125SS 1.25 R R ●145-020SS 145SS 1.45 R ● ●200-020SS 200SS 2.00 R R ●250-020SS 250SS 2.50 R R ●300-020SS 300SS 3.00 R ● ●

GV& 100-020S GV& 100S 1.00

2.3 0.2

R ● ●

GIV&…1SGIV&…1SE

125-020S 125S 1.25 R R ●145-020S 145S 1.45 R R ●185-020S 185S 1.85 R R ●200-020S 200S 2.00 R ● ●250-020S 250S 2.50 R R ●340-020S 340S 3.40 R R ●

GV& 100-020A GV& 100A 1.00

2.3 0.2

□ ● ●

GIV&…1A GIV&…1AE GIV&…1AW

120-020A 120A 1.20 □125-020A 125A 1.25 □ R ●140-020A 140A 1.40 □145-020A 145A 1.45 □ R ●170-020A 170A 1.70 □185-020A 185A 1.85 □ R ●195-020A 195A 1.95 □200-020A 200A 2.00 □ ● ●225-020A 225A 2.25 □250-020A 250A 2.50 □ R ●275-020A 275A 2.75 □300-020A 300A 3.00 □ R ●340-020A 340A 3.40 R R ●

GV& 145-020B GV& 145B 1.45 2.8

0.2

□ ● ●

GIV&…1B GIV&…1BE GIV&…1BW

185-020B 185B 1.85 □ R ●200-020B 200B 2.00

3.2

□ ● ●225-020B 225B 2.25 □230-020B 230B 2.30 □ ● R250-020B 250B 2.50 □ ● ●275-020B 275B 2.75 □280-020B 280B 2.80 □ R R

GIV&…2BGIV&…2BE GIV&…2BW

300-020B 300B 3.004.2

□ ● ●325-020B 325B 3.25 □340-020B 340B 3.40 R R R400-020B 400B 4.00 R R ●

GV& 280-020C GV& 280C 2.804.5

0.2

□ R ● GIV&…1CGIV&…1CE GIV&…1CW

300-020C 300C 3.00 □ ● ●325-020C 325C 3.25 □340-020C 340C 3.40

5.5□ ● ●

400-020C 400C 4.00 □ ● ●GIV&…2CGIV&…2CE GIV&…2CW

425-020C 425C 4.25 □430-020C 430C 4.30

6.3□ R ●

460-020C 460C 4.60 □ R ●500-020C 500C 5.00 □ ● ●

GV& 145-020A GV& 145A 1.452.3 0.2

R GIV&…1AGIV&…1AE GIV&…1AW

200-020A 200A 2.00 R300-020A 300A 3.00 ○

GV& 200-020B GV& 200B 2.003.2 0.2

R GIV&…1BGIV&…1BE GIV&…1BW250-020B 250B 2.50 R

300-020B 300B 3.00 4.2 ○ GIV&…2B○GV& 300-020C GV& 300C 3.00 4.5 0.2 ○ GIV&…1C○

400-020C 400C 4.00 5.5 ○ GIV&…2C○GV& 200-100AR GV& 100AR 2.00

2.31.00 R ● R GIV&…1A

GIV&…1AE GIV&…1AW

250-125AR 125AR 2.50 1.25 R R R300-150AR 150AR 3.00 1.50 R R R

GV& 200-100BR GV& 100BR 2.00 3.2 1.00 R R R GIV&…1B○300-150BR 150BR 3.00 4.2 1.50 R R R GIV&…2B○

1 arista

2 aristas

2 aristasR-completo

2 aristas

・La dimensión B muestra la profundidad de ranurado disponible. Para conocer las condiciones de corte recomendadas, consulte la página G92

±0.03AH

L

2゜B

W

rε

rε

2゜

L

B

AH

±0.03W

rε

rε

HA

2°

L

B

±0.03W

rε

rε

rε2゜

HA

L

B

±0.03W

(mm)Descripción A L H

GV&…SS 3.6 9 3.0 GV&…S 4.0 11 4.0 GV&…A 4.0 12 5.0 GV&…B 4.5 15 5.5GV&…C 5.8 21 6.5


K Hierro fundidoQ : Continuo-Interrupción ligera / Mejor opciónP : Continuo-Interrupción ligera / Segunda opciónN : Continuo / Mejor opciónO : Continuo / Segunda opción


HMateriales duros (menos de 40HRC) ○Materiales duros (más de 40HRC)



G55

Ran

urad

o

G

Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.

Portaherramientas para ranurado interno poco profundo de gran diámetro

α

φ

φ

■KIGBA


● Ángulo de inclinación (α) después de instalar el tipo GBA

α Plaquita

+6°GBA43&175MY

〜GBA43&350MY

+5° GBA43&400MY

●Ángulo de inclinación (α) después de instalar el tipo GBA-MY

α indica el ángulo de inclinación en el centro de la anchura de la arista, después de instalar la plaquita.

・Juego de brida : LGBA-○LS para portaherramientas derecho, y LGBA-○RS para portaherramientas izquierdo.

Descripción

Están-dar


Dimensión (mm)Piezas de repuesto

Plaquitas aplicablesG10~G12


R L øA øD H L1 L2 F T

KIGBA& 3525-16 ●● 35 25 23 220 30 17.5 2.8 LGBA-16L/RS FT-15 Tipo GBA32L/R 4032-22 ●● 40 32 30 250 30 23.0 3.0 LGBA-22L/RS FT-15 Tipo GBA43L/R

・ La dimensión T muestra la distancia entre el portaherramientas y la arista de corte.Profundidad de ranura disponible : KIGBA&3525-16 … “B” Dimensión “B” de la plaquita aplicable

2.0 mm para KIGBA&4032-22…GBA43&125-020,145-020,100-050R 2.8 mm para las demás plaquitas.

GBA32&○○○-○○○ GBA43&○○○-○○○ GBA43&○○○-○○○R (R-completo)α Calidades de plaquitas α Calidades de plaquitas α Calidades de plaquitas Descripción R-completo

+1°TN90 PR630 PR930

PR1115, PR1215, PR905KPD001, KPD010

-9° KBN510, KBN525 +1° TN90 PR630 PR930 PR1115, PR1215, PR905 050R~150R

+1°TC40, TN90 PR630 PR930 PR1115, PR1215, PR905

KPD001, KPD010 +5°TN90 PR630 PR930

PR1115, PR1215, PR905 200R

+11° KW10 KW10 050R~200R+11° KW10



G56

Ran

urad

o

G

P Acero al carbono / Acero de aleación ● Clasificación de usoM Acero inoxidable





Materiales duros (más de 40HRC)

(mm)Descripción A T ød

TG32_ 9.525 3.18 4.5TG43_ 12.70 4.76 5.5

Portaherramientas para ranurado interno poco profundo de gran diámetro [Plaquita TG]


■ KITG (cambia a KIGBA, vea la página G43)


・Profundidad de ranura disponible：KITG&3525T-16=2.0 mm, KITG&4532T-22=2.5 mm

4°

F

φA

L1HL2

Dφ

Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.● Se muestra el derecho

Descripción

Están-dar

Diá. de corte mín. Dimensión (mm) Piezas de repuesto

Tornillo de fijación Llave

R L øA øD H L1 L2 F

KITG& 3525T-16 ●● 35 25 23 220 18 17.5 SB-4TR - FT-15 -4532T-22 ●● 45 32 30 250 20 22.5 - GS-50 - LW-3

・La dimensión B muestra la profundidad de ranurado disponible. Para conocer las condiciones de corte recomendadas, consulte la página G90

A C

T

Bφ

d

C±0.03W

A

T

Bφ

d

±0.03Wrε rε

El tipo TG32

General (cuadrado)

El tipo TG43

General (cuadrado)（El ángulo tiene la forma R)

* KITG se cambiará a KIGBA como portaherramientas de ranurado interno poco profundo de gran diámetro; con todo, se seguirá vendiendo como portaherramientas de roscado interno ( J23). ・ La plaquita GBA no se puede instalar en este portaherramientas.

Plaquita DescripciónDimensión (mm) Cermet


Pág.

de

refe

renc

ia pa

ra so

porte

her

ram

ienta

W BC or rε TN

60TN

90TC

40TC

60

TG32& 075 0.75

2.0 C0.1

●

KITG& …16 G56

095 0.95 ●125 1.25 ●145 1.45 ●150 1.50 ●175 1.75 ●200 2.00 ●

TG43& 150 1.50

3.5 0.2

●

KITG& …22 G56

175 1.75 ●200 2.00 ●230 2.30 ●250 2.50

4.0 0.3

●265 2.65 ●280 2.80 ●300 3.00 ●330 3.30 ●350 3.50

5.0

●400 4.00

0.4●

430 4.30 ●450 4.50 ●

* KITG se cambiará a KIGBA.* Para la plaquita aplicable, la plaquita TG cambia a GBA.

Cambie la plaquita de calidad TN60 por el TN90. La plaquita GBA tiene varios tipos de material disponibles para satisfacer los requisitos de corte del usuario.* Compruebe el ángulo-R(rε) de la plaquita al cambiar.

■ Plaquitas aplicables(La plaquita de tipo TG cambia al tipo GBA Véase la página G10 ~G12)



Brida de tornillo


G57

Ran

urad

o

G


GH4020-○○ ~GH8020-○○ 207.5

GHU○○○○ 20

Portaherramientas para ranurado interno profundo de gran diámetro [Inserto GH / GHU]


Dimensión (mm) Cermet

Metal

duro

con

recub

rimien

to CV

D


PVD

Metal duro Cerámica


W rε

TN60

TN90

TC40

TC60

CR90

25PR

630

PR93

0K

W10

A65

A66

NPT

600M

GH 4020-02 4.0 0.2 ● ● ● ● KIGH&4532B-4KIGH&5540B-4KIGH&6550B-4

4020-05 0.5 ● ● ● ● ● ● ●4520-02 4.5 0.2 ●4520-05 0.5 ●5020-02 5.0 0.2 ● ● ● ●

KIGH&4532B-5KIGH&5540B-5KIGH&6550B-5

5020-05 0.5 ● ● ● ● ● ● ●5520-02 5.5 0.2 ●5520-05 0.5 ●6020-02 6.0 0.2 ● ● ● ●6020-05 0.5 ● ● ● ● ● ●6520-02 6.5 0.2 ●6520-05 0.5 ●7020-02 7.0 0.2 ● ● ● ●

KIGH&5540B-7KIGH&6550B-7

7020-05 0.5 ● ● ● ● ● ●7520-02 7.5 0.2 ●7520-05 0.5 ●8020-02 8.0 0.2 ● ● ● ●8020-05 0.5 ● ● ● ●

GHU 4020 4.0 0.25 ● ● KIGH&…○○○ B-4

5020 5.0 0.30 ● ●KIGH&…○○○ B-5

6020 6.0 0.30 ● ●


K Hierro fundido ○ ●Q : Continuo-Interrupción ligera / Mejor opciónP : Continuo-Interrupción ligera / Segunda opciónN : Continuo / Mejor opciónO : Continuo / Segunda opción



HMateriales duros (menos de 40HRC) ●Materiales duros (más de 40HRC) ○ ●

・La dimensión T muestra la distancia entre el portaherramientas y la arista de corte. Para conocer la profundidad de ranurado disponible (t), consulte la lista de diámetros de corte y profundidades de corte mínimos disponibles.・La dimensión L2 depende de la anchura del inserto instalado.

α

F

φA

L2L1

T H

φD

■ KIGH


Descripción

Están-dar

Diá. de corte mín. Dimensión (mm) Piezas de repuesto


R L øA øD H L1 L2 F T 　　　

KIGH& 4532B-4 ● 45 32 30 20027

28.212

CGH-1LHH6X25 W-6 SP-6 LW-5

5540B-4 ● 55 40 38 250 32.26550B-4 ● 65 50 48 300 37.24532B-5 ● 45 32 30 200

2728.2

125540B-5 ● 55 40 38 250 32.26550B-5 ● 65 50 48 300 37.25540B-7 ● 55 40 38 250 27 32.2 12 CGH-2L6550B-7 ● 65 50 48 300 37.2

● Ángulo de inclinación (α) después de instalar GH / GHU


(Diá. de corte mínimo)

(Profundidad de ranura disponible)

t

φD

Al utilizar GH○○○○ -○○ Al utilizar la plaquita GHU○○○○α Calidades de plaquitas α Calidades de plaquitas

-5° A65, A66N

+5°TN60

CR9025

+5° TC40

+15°TN90, TC60

PR630, PR930KW10


Fig.A



Cerámica


W±

0.05

3゜3゜

5゜

6L

H

120゜

rε

3゜W±

0.05 3゜

5゜

L

H

120゜

rε

10゜

W±

0.05

3゜3゜

5゜

L

H

120゜

rε

La plaquita de cerámica tiene esta forma.

Portaherramientas øD (Diá. de corte mínimo)

KIGH& 4532B-○ ø110 ø70 ø65 ø60 ø55 ø455540B-○ ø70 ø60 ø556550B-○ ø65

Profundidad de ranura disponible t (mm) 12 11.5 11 10 9 Menos de 8

◆ Lista de diámetros de corte y profundidades de corte mínimos (consultar la Fig. A)


Brida superior


G58

Ran

urad

o

G

Descripción

Están-dar

Diá. de corte

mín. Dimensión (mm) Anchura(mm)

Piezas de repuestoTornillo Llave

R L øA øD H L1 L2 F T MIN. MAX.

KIGM& 2016B-3V ●● 20 16 15 150 25 11.5 5.5 GS-50 - LW-3 -2520B-3V ●● 25 20 18 180 32 14.5 6.0 3.0 3.03225B-3V ●● 32 25 23 200 40 19 8.0 - SB-5TR - LTW-203225B-4V ●● 32 25 23 200 40 19 8.5 4.0 5.0 - SB-5TR - LTW-204032B-4V ●● 40 32 29 220 50 23.511.0

Portaherramientas para ranurado interno


H

φA

F

φD

T

L1L2

Agujero de salida de refrigerante

Agujero de refrigerante (ø6)

■ KIGM-V



・No se recomienda su uso para portaherramientas de ranurado interno KIGM-V con GMM…V / GMM…VR, cuyo ángulo de destalonado frontal es 18˚, porque el ángulo de destalonado del inserto utilizado para el portaherramientas GMM4020-04 es 10˚.

・La dimensión T muestra la profundidad de ranurado disponible.



Dimensión (mm)

Cer

met

Metal

duro

con

recub

rimien

to CV

D Metal duro con recubri-miento PVD Me

tal du

ro


W rε M

TN90

CR90

25PR

915

PR93

0PR

905

KW10

GMM 3015-040V GMM 3015-04V 3.0 0.4 2.3 ●●●●●●KIGM& 2016B-3V

2520B-3V 3225B-3V

4020-040V 4020-04V 4.0 0.4 3.3 ●●●●●● KIGM& 3225B-4V 4032B-4V5020-080V 5020-08V 5.0 0.8 4.2 ●●●●●●

GMM 3015-150VR GMM 3015-15VR 3.0 1.5 2.3 ●● ●●●KIGM& 2016B-3V

2520B-3V 3225B-3V

4020-200VR 4020-20VR 4.0 2.0 3.3 ● ●●● KIGM& 3225B-4V 4032B-4V5020-250VR 5020-25VR 5.0 2.5 4.2 ● ●●●

M

L

±0.

05

2°2°

W

H

18° 18°

rε

18° 18°

rε


Para control de virutas / Clase M


R-completo / Copia

(mm)Descripción ＬＨ

GMM3015…V○ 15.54.3GMM4020…V○

20GMM5020…V○


K Hierro fundido Q : Continuo-Interrupción ligera / Mejor opción

P : Continuo-Interrupción ligera / Segunda opción

N : Continuo / Mejor opciónO : Continuo / Segunda opción




● : Artículo Estándar　□ : Comprobar disponibilidad R : Artículo Estándar (solo derecho)L : Artículo Estándar (solo izquierdo)

G59

Ran

urad

o

G

・Si se utiliza una plaquita de R completo con el portaherramientas KIGM-8, es necesario modificar el ángulo del adaptador de plaquita del portaherramientas.

Portaherramientas para ranurado interno / Portaherramientas para rebaje interno

Ranurado / “Plunge & Turn”



Dimensión (mm)

Cer

met

Metal

duro

con

recub

rimien

to CV

D Metal duro con recubrimiento

PVD Metal

duro


Pág.

de

refe

renc

ia pa

ra

sopo

rte h

erra

mien

ta

W rε M

TN90

CR

9025

PR91

5PR

930

PR90

5K

W10

GMM 8030-080MW GMM 8030-08 8.0 0.8 6.0 ●●●●●

KIGM&U…8KIGMU&…8 G59GMG 8030-050MG GMG 8030-05MG 8.0 0.5 6.0 ●● ●●●

GMGA 8030-400R GMGA 8030-40R 8.0 4.0 6.0 ●

Descripción

Están-dar

Diá. de corte mín. Dimensión (mm) Anchura

(mm)Piezas de repuesto

Tornillo Llave

R L øA øD H L1 L2 F T d MIN. MAX.

KIGM& 6540B-8 ●● 65 40 36 300 41 41 20 - 8.0 8.0 HH6X20 LW-5KIGMU& 6540B-8 ● 65 40 36 300 83 26 - 2.2 8.0 8.0 HH6X20 LW-5

φA

T

F

φA

W

T

L1

H

φDL2

■ KIGM-8 (Plaquita de 8 mm de anchura / Ranurado interno profundo de gran diámetro)



dφ

A

W

45°L1

F

H

φD

L2

■ KIGMU-8 (Inserto de 8 mm de anchura / Ranurado de rebaje interno de gran diámetro)

・La dimensión d indica la distancia desde la cara interna de la pieza de trabajo.

rε

W±

0.05

L

22M

H

H

rε

2゜2゜

L

M

W±

0.03

15°

H

rε W±

0.02

L

M



Para corte afilado / Clase de precisiónRompevirutas rectificado

Para corte afilado / Clase de precisión

R-completo / Copia



GMM8030-080MW30 5.5GMG8030-050MG

GMGA8030-400R









G60

Ran

urad

o

G

Portaherramientas para ranurado interno profundo de gran diámetro [Inserto GIA]

■ KGIAφA

F

T

L2

20°L1

H

φD

T

F

φA

L1H

φD

20°

● Composition

Integral Tipo

Fig.1

Fig.2

Tipo separado



Descripción Estándar

Diá. de corte

mín. Dimensión (mm) Piezas de repuestoBrida Perno de brida Muelle Llave

øA øD H L1 L2 F T

KGIAR 3232B-3 ●●●

32 32 30 200 45 26.310

Fig.1 CGIA-3R

HH5X15 SP-5 LW-4

4332B-3 43 32 30 200 - 26.3 Fig.2 5140B-3 51 40 38 250 - 30.33232B-4 ●

●●

32 32 30 200 45 26.310

Fig.1 CGIA-4R4332B-4 43 32 30 200 - 26.3 Fig.2 5140B-4 51 40 38 250 - 30.3

5640B-5 ●●

56 40 38 250 - 35.3 15 Fig.2 CGIA-5R6650B-5 66 50 48 250 - 40.3


TipoPiezas de repuesto

Portaherramientas

Portaherramientas Cuchilla Tornillo Llave

Integral KGIAR 3232B-3 - - - -Separado 4332B-3 KGIAR32H BGIAR43-3 SB-40140TR FT-155140B-3 KGIAR40H BGIAR51-3Integral 3232B-4 - - - -

Separado 4332B-4 KGIAR32H BGIAR43-4 SB-40140TR FT-155140B-4 KGIAR40H BGIAR51-4Separado 5640B-5 KGIAR40H BGIAR56-5 SB-40140TR FT-156650B-5 KGIAR50H BGIAR66-5

Plaquita Descripción Dimensión (mm)

Cerm

etMe

tal du

ro co

n rec

ubrim

iento

CVD

Portaherramientas aplicable Ｗ rε L H

TN60

CR90

25

GIA 30 3.0 0.2025

5.0

● ● KGIA& …3

40 4.0 0.25 ● ● KGIA& …4

50 5.0 0.30 30 ● ● KGIA& …5

P Acero al carbono / Acero de aleación ○ Clasificación de usoM Acero inoxidable ○K Hierro fundido

Q : Continuo-Interrupción ligera / Mejor opciónP : Continuo-Interrupción ligera / Segunda opciónN : Continuo / Mejor opciónO : Continuo / Segunda opción





rε

±0.

05W

5゜5゜

L

120゜

H




Dib

ujo


G61

Ran

urad

o

G

Resumen de Ranurado frontal

■ Advertencia para el Ranurado frontal1) En el Ranurado frontal, la descripción del portaherramientas que se debe seleccionar cambia en función de

que tenga saliente o no.Saliente Interferencia entre soporte y saliente

Sin interferencia entre soporte y salienteSaliente

2) Selección de portaherramientas de Ranurado frontal

Forma de mordaza inferior

Forma de mordaza inferior Forma de mordaza inferior

・ Ejemplo de uso de portaherramientas de Ranurado frontal.

En el ranurado frontal, el KFMSR2525M70100-4 debe tener un diámetro de entre 70 y 100 para el diámetro exterior de la ranura para empezar. Si se empieza mecanizando en ø100 y superior, o ø70 e inferior, la mordaza del soporte interfi ere con la pieza de trabajo.

por ejemplo) KFMSR2525M70100-4

3) Interferencia de portaherramientas de Ranurado frontal

El ranurado de ensanche (transversal) se debe realizar desde el exterior hacia el interior

Interferencia mayor que ø100

Interferencia menor que ø70

■KGDF Ranurado frontal ø25~ (G68~G75)

Tipo * KGDFDiá. mín. de Ranurado frontal ø25


Pág. de referencia G70* Los portaherramientas independientes aceptan todos los insertos si el lado es el adecuado.

Ranurado y transversal

GM

Ranurado profundo y transversal

DM

G62

Ran

urad

o

G

■ Microdiámetro, Ranurado frontal ø6~

■ Diá. pequeño Ranurado frontal ø8~

■ Diá. pequeño Ranurado frontal ø8~

Barra doble para tipo vertical

Tipo STWSDiá. mín. de Ranurado frontal ø6



Tipo S..-STWDiá. mín. de Ranurado frontal ø6



Tipo STWDiá. mín. de Ranurado frontal ø6




Tipo GFVS-AADiá. mín. de Ranurado frontal ø8



Tipo GFVT-AADiá. mín. de Ranurado frontal ø8



Barras de punta de sistema

Barra de punta de 2 aristas

Tipo VNFGDiá. mín. de Ranurado frontal ø8



Tipo HPFGDiá. mín. de Ranurado frontal ø8



Barra doble para tipo horizontal

Resumen de Ranurado frontal

G63

Ran

urad

o

G


■ Ranurado frontal ø35~

■ Ranurado frontal de uso general ø20~

■ Ranurado frontal y transversal ø25~　　(CERACUT / “Plunge & Turn”)

Rompevirutas moldeado Rompevirutas rectificado Rompevirutas rectificadoR completo

Tipo KFMSDiá. mín. de Ranurado frontal ø25~ø235



Tipo GIFVDiá. mín. de Ranurado frontal ø35~ø50



Tipo KFMS-8Diá. mín. de Ranurado frontal ø54~ø155






Tipo GFVSDiá. mín. de Ranurado frontal ø35~ø150



Tipo GFVTDiá. mín. de Ranurado frontal ø35~ø150



Tipo GFVDiá. mín. de Ranurado frontal ø20~ø150



Tipo KFTBDiá. mín. de Ranurado frontal ø65~ø250





G64

Ran

urad

o

G

Las barras de punta de sistema se venden en cajas de 5 piezas.

φ8

φA T

W

F

L1

25°（-NB=0°） H

1L2

rε

rε

■ VNFG (Barra de punta de sistema)


◆ Condiciones de corte recomendadas・La dimensión T muestra la profundidad de ranurado disponible.


Calidad de plaquita recomendada (Velocidad de corte: m/min)

VNFG0810 VNFG0820 VNFG0830 Observa-ciones

Cermet Metal duro con recubrimiento PVD Metal duro

TC60

PR63

0

PR93

0

KW

10

f (mm/rev)Acero al carbono / Acero

de aleación☆

60~120☆

30~100★

30~100 ~0.02 ~0.04 ~0.05

AgujeroAcero inoxidable ☆50~100

☆30~80

★30~80 ~0.01 ~0.02 ~0.03

Metales no ferrosos ★~300 ~0.04 ~0.06 ~0.08

Clasificación de uso P Acero al carbono / Acero de aleación ●M Acero inoxidable ○


K Hierro fundido ●N Metales no ferrosos ○ ●S Aleación de titanio ○ ●H

Materiales duros (menos de 40HRC) ●Materiales duros (más de 40HRC)

Descripción

Diá. de corte mín. Dimensión (mm)

Cer

met Metal

duro con recubrimiento

PVD Met

al d

uro

PCD Pág. de referencia

para soporte herramienta

øAW±0.03 rε H L1 L2 F T

TC60

PR63

0

PR91

5

PR93

0

KW

10

KPD

001

KPD

010

MIN. MAX.VNFGR 0810-10

8(0)

∞(∞)

1.00.05 3.9 29.6 10 7.3 2.0 □ ● ●

F16F17F18

0820-10 2.0 □ ● ●0830-10 3.0 3.0 □ ● ●

VNFGR 0820-10NB 2.0 0.05 3.9 29.6 10 7.3 2.0 □ □0830-10NB 3.0 3.0 □ □

Los herramientas de CBN y PCD se venden en cajas de 1 pieza.

● Dimensiones de inserto



・El diámetro de Ranurado frontal øD MIN. (0) significa que la ranura inicial se puede realizar entre MIN – MAX y, después, ensancharla hacia el centro.

Ranurado frontal de diámetro pequeño

G65

Ran

urad

o

G

● : Artículo Estándar □ : Comprobar disponibilidad La barra de punta se vende en

cajas de 1 pieza.

Barra de punta para microranurado interno HPFG / PSFG-S■HPFG Ranurado frontal (diámetro pequeño)

ø8


●Dimensiones de barras de punta

Descripción

Ranurado frontal Diá. øA Dimensión (mm) Calidad de plaquita


MIN. MAX. W±0.03 rε øD H L1 L2 L3 F T PR930 KW10

R L R LHPFG& 0807-10

8(0)

∞(∞)

1 +0 -0.02

0.05 7 6.2 80 25 8.5 6.92 N N N

0807-20 2 3 N N N0807-30 3 N N N

rε

rε T

W

L3

15°

rε

rε

φDH

L1L2

T

WF

φA

±0.0

3

Detalle del borde



Calidad de plaquita recomendada (Vc: m/min) HPFG&

0807-10HPFG&0807-20

HPFG&0807-30 Observa-

cionesMetal duro con recubrimiento PVD Metal duro

PR930 KW10 Velocidad de avance (mm/rev)Acero al carbono / Acero de aleación

(C45 / 34CrMo4 etc.) ★30~100

－ ~0.02 ~0.04 ~0.05

AgujeroAcero inoxidable (SUS304 etc.) ★

30~80－ ~0.01 ~0.02 ~0.03

Metales no ferrosos (Aluminio / Latón etc.) － ★

~300~0.04 ~0.06 ~0.08


Casquillos aplicables F76

■ PSFG-S (Barras de punta) Esta plaquita se cambiará al tipo HPG (2 aristas).

ø8

rε

φD

L3

6゜

15゜

15゜

2゜ F

φA

2゜

W

2゜

T

L1L2

H



Ranurado frontal Diá. øA Dimensión (mm)

Metal duro con

recubrimiento PVD

MIN. MAX. W±0.03 rε øD H L1 L2 L3 F T

TC60

MPR

630

PR91

5PR

930

KW

10

PSFG& 0810-20S 8(0)

∞(∞)

1.00.05 6.8 6.2 80 25.5 7 3.4 2.0

□ □ □ □F800820-20S 2.0 □ □ □ □

0830-20S 3.0 □ □ □ □・La dimensión T muestra la profundidad de ranurado disponible.




Calidad de plaquita recomendada (Vc: m/min)

PSFG0810 PSFG0820 PSFG0830Cermet Metal duro con recubrimiento PVD Metal duro

TC60

PR63

0

PR93

0

KW

10

Velocidad de avance (mm/rev)Acero al carbono / Acero de aleación (S45C / SCM etc.)

☆60~120

☆30~100

★30~100 ~0.02 ~0.04 ~0.05

Acero inoxidable (SUS304 etc.) ☆50~100

☆30~80

★30~80 ~0.01 ~0.02 ~0.03

Metales no ferrosos (Aluminio / Latón etc.) ★~300

~0.04 ~0.06 ~0.08

Obs

erva

cion

es

・El diámetro de ranurado frontal øD MIN. (0) significa que la ranura inicial se puede realizar entre MIN – MAX y, después, ensancharla hacia el centro.

・La dimensión T muestra la profundidad de ranurado disponible. ・El diámetro de ranurado frontal øD MIN. (0) significa que la ranura inicial se puede realizar entre MIN – MAX y, después, ensancharla hacia el centro.

Cer

met

Met

al d

uro

Pág.

de

refe

renc

ia p

ara

sopo

rte

herra

mie

nta

Aguj

ero

G66

Ran

urad

o

G

■ TWFG (horizontal: especificaciones de inserto)

● : Artículo Estándar □ : Comprobar disponibilidad

Las barras dobles se venden en cajas de 5 piezas.

Microdiámetro, Ranurado frontal(Barras dobles)

・La dimensión B muestra la profundidad de ranurado disponible.

Descripción

Ranurado frontal Diá.

øADimensión (mm) Ángulo

(°)Calidad de plaquita


PVD

MIN. MAX. W rε B θ

PR10

25

KW

10

TWFGL 050

6(0)

∞(∞ )

0.5

0.05

1.0 1.5° □ □080 0.8 1.5 □ □100 1.0

2.22°

□ □125 1.25 □ □150 1.5 □ □180 1.8 3.0 □ □200 2.0 □ □

■ STW (Mango cuadrado para el tipo horizontal)

■ S..-STW (Mango redondo para el tipo horizontal)



Descripción

Dimensión (mm) Piezas de repuesto


G66øD1 øD2 H L1 L2 L3 T

Tornillo de fi jación Llave

S12F- STWL15 □ 1220

11 80

18

22 3 Fig.1

SB-3080TR LTW-10S TWFGL○○○

S14H- STWL15 □ 14 13 100S15F- STWL15 □ 15.875 15 85S16F- STWL15 □ 16S19G- STWL15 □ 19.05 18.5 17 90

- 3 Fig.2

S19K- STWL15 □ 120S20G- STWL15 □ 20 19.5 18 90S20K- STWL15 □ 120S22K- STWL15 □ 22 21.5 20 125

22S25.0J- STWL15 □ 25 24.5 23 110S25K- STWL15 □ 25.4 25 23 120

Descripción



G66H1=h B L1 L2 L3 F1 F2 T F3


STWL 1010F-15 □ 10 10 85

--

10

- 3 -Fig.1

SB-3080TR LTW-10S TWFGL○○○

1212F-15 □ 12 12 121010K-15 □ 10 10

12510

1212K-15 □ 12 12 121616K-15 □ 16 16 162020K-15 □ 20 20 25 25

Fig.22525M-15 □ 25 25 150 32

● Se muestra el izquierdo Fig.1 Fig.2


rε

rε

φA

W±

0.0

3

θθ

5°

25°

B

163

6.5

2.38

L1 L1L3

BH

1

BH

1hF1

hF1

T

T

Fig.1 Fig.2

1

L1

TøD1

øD2

1 øD2

T

øD1

L2L2

L3

HHL1

Offs

et le

ngth

from

the

cent

er

of to

olho

lder

to th

e tip

of e

dge

Long

itud

de d

espl

azam

ient

o de

l ce

ntro

del

por

tahe

rram

ient

as a

la

punt

a de

l bor

de

・La dimensión T muestra la distancia entre el portaherramientas y la arista de corte. Profundidad de ranura disponible: Dimensión “B” de la plaquita.



(Para el portaherramientas derecho de perforado, consulte F12.)

(Para el portaherramientas derecho de perforado, consulte F12.)


Metal

duro

Estándar

Están-dar

Form

aFo

rma

G67

Ran

urad

o

G


Calidad de plaquita recomendada

(Vc: m/min)

TWFGL050TWFGL080TWFGL100

TWFGTR050TWFGTR080TWFGTR100

TWFGL125TWFGL150

TWFGTR125TWFGTR150

TWFGL180TWFGL200

TWFGTR180TWFGTR200Metal duro con

recubrimiento PVD Metal duro

PR1025 KW10 Velocidad de avance (mm/rev)Acero al carbono / Acero de aleación (S45C / SCM etc.)

★30~100

~0.02 ~0.03 ~0.04


★30~80

~0.01 ~0.02 ~0.02

Metales no ferrosos (Aluminio / Latón etc.)

★~300

~0.03 ~0.04 ~0.06

rε

rε

φA

W±

0.0

3

θθ

5°25°

B

16

2.38

6.4

3

◆ Condiciones de corte recomendadas (TWFG / TWFGT)


■ STWS (Mango cuadrado para el tipo vertical: en L)


Descripción

Ranurado frontal Diá.

øADimensión (mm) Ángulo

(°)Calidad de plaquitaMetal duro con recubrimiento

PVD

MIN. MAX. W rε B θ

PR10

25

KW

10

TWFGTR 050

6(0)∞

(∞ )

0.5

0.05

1.0 1.5° □ □080 0.8 1.5 □ □100 1.0

2.22°

□ □125 1.25 □ □150 1.5 □ □180 1.8 3.0 □ □200 2.0 □ □

■ TWFGT (Vertical: especificaciones de plaquita)


20

F1

F2

L2L1

BH

1h

T

・La dimensión B muestra la profundidad de ranurado disponible.


Descripción



G67H1=h B L1 L2 L3 F1 F2 T F3


STWSR 1010JX-15T □ 10 10120 16

-

10 9

3 - - SB-3080TR LTW-10S TWFGTR○○○

1212JX-15T □ 12 12 12 71616JX-15T □ 16 16 20 16 3

STWSR 1010F-15T □ 10 10 8516

10 91212F-15T □ 12 12 12 71010K-15T □ 10 10

12510 9

1212K-15T □ 12 12 12 71616K-15T □ 16 16 20 16 3


Las barras dobles se venden en cajas de 5 piezas.

● : Artículo Estándar□ : Comprobar disponibilidad


Metal

duro

Form

a

Obs

erva

cion

es

Húmedo

Están-dar

G68

Ran

urad

o

G

KGDF Ranurado frontal

● Está disponible el tipo de portaherramientas independiente (portaherramientas + cuchilla).Aplicable a muchos usos de Ranurado frontal cambiando la cuchilla


● Nuevo sistema de sujeción de la plaquita “Agarre W”

El “Agarre W” exclusivo (estructura antideslizante de la plaquita) logra una calidad de mecanizado estable1） Evita que se formen superf icies anómalas del

mecanizado y la rotura de la plaquita si este se desliza.2）Mejora la precisión de las instalaciones repetidas de la plaquita

“Las plaquitas de tipo GDFM y GDFMS no se pueden usar con un portaherramientas de ranurado externo tipo KGD.”

Portaherramientas

Portaherramientas

Plaquita Perfi les superior e inferior de la parte sujeta

Tecnología de “Agarre W”

Portaherramientas de tipo modular

Para ranurado profundo　 Rompevirutas DM

・ Superfi cie más inclinada cerca de la arista de corteBuen control de viruta en ranurado escuadrado

・ Línea de arista de corte plana

Mejora el control de viruta

Para usos generales 　 Rompevirutas GM

Reduce la fuerza de corte, mejora la rotura de las virutas y las evacúa en una dirección constante

・ Superfi cie lisa hasta la pared vertical del lado opuesto

・ Parte cóncava en el centroMejora la rotura de las virutas

■ Ventajas del rompevirutas ■ Control de viruta del rompevirutas GM

・ Superfi cie lisa de la arista de corte al lado opuestoMejora la rotura de las virutas y las evacúa en una dirección constante

・ Superfi cie con elevación gradualLas virutas tienen una forma rizada constante

・ Superfi cie interna abultadaMejora la rotura de las virutas y las evacúa en una dirección constante

<Condiciones de corte>V c=150 m/min f =0.05~0.2 mm/rev

GDFM5020N-040GM SCM415 Húmedo

・ Arista de avance curvadaLas virutas tienen una forma constante

● Ranurado frontal (ø62)

Velocidad de avance f (mm/rev)0.05 0.08 0.1

Velocidad de avance f (mm/rev)

● Transversal

0.8

0.5

0.2

0.05 0.1 0.15

ap

(mm)

● Buen control de virutas Para usos generales Rompevirutas GM Para ranurado profundo Rompevirutas DM

● Preparación de arista de alta precisión 　 Tecnología de moldeado de alta precisión, con tolerancia de anchura de ±0.03 mm (tipos con an-

chura de arista de 3 y 4 mm)

● Tecnología MEGACOAT de gran calidad　 Larga duración de la herramienta y mecanizado de gran efi cacia, resultado de la gran resis-

tencia a la oxidación y el desgaste.

● Ranurado lateral


1.0

0.5

0.1 0.15 0.2

(mm)

Anch

ura

de

corte

ae

G69

Ran

urad

o

G

Clasificación de uso

: Continuo-Interrupción / Mejor opción : Continuo-Interrupción / Segunda opción


Forma DescripciónDimensión (mm) Cermet MEGACOAT

Wrε M L H

TN90

PR12

25

PR12

15

tolerancia

GDFM 3020N-030GM 3.0±0.03

0.3 2.3

20 4.3

● ● ●

G70G71G72

4020N-040GM 4.0

0.4

3.3 ● ● ●

5020N-040GM 5.0±0.04

4.2 ● ● ●

6020N-040GM 6.0 5.2 ● ● ●

GDFM 3020N-030DM 3.0±0.03

0.3 2.3

20 4.3

● ● ●

4020N-040DM 4.0

0.4

3.3 ● ● ●

5020N-040DM 5.0±0.04

4.2 ● ● ●

6020N-040DM 6.0 5.2 ● ● ●

GDFMS 3020N-030DM 3.0±0.03

0.3 2.3

20 4.3

● ● ●

4020N-040DM 4.0

0.4

3.3 ● ● ●

5020N-040DM 5.0±0.04

4.2 ● ● ●

6020N-040DM 6.0 5.2 ● ● ●

P Acero al carbono / Acero de aleación ●M Acero inoxidable

K Hierro fundido



HMateriales duros (~40HRC)Materiales duros (40HRC~)

Aplicación

Ranura estrecha Ranura ancha

Solo tronzado

Tronzado y ensanchado

Corte+

Transversal

Ranura poco profunda (menos de 10 mm)

Ranura estrecha Ranura ancha

Solo tronzado

Tronzado y ensanchado

Corte+

Transversal

Ranura profundidad (10 mm o más)

Para uso general GM Para uso general GMPara ranurado profundo DM

* Si utiliza el rompevirutas GM general para ranurado y el control de virutas no es estable, cámbielo al tipo DM para ranurado profundo.

◆ Indicación de descripción

■ GDFM / GDFMS


2 aristas

2 aristas

1 arista

2°

2°

W

rε

M

L

H

2°2°

W

rε

M

L

H

G D F M NS 30 20 030 GM

0.30 : 0.3 mm0.40 : 0.4 mm

⑦Ángulo-R (rε)③Nº de aristas

Ｓ： 1 aristaSin indicación ： 2 aristas

⑤Longitud de Plaquita20 : 20 mm

①Series

⑧Símbolo de rompevirutas④Anchura

40 ： 4 mm30 ： 3 mm ⑥Mango de herramienta

N : Neutro②Símbolo de tolerancia

M : Clase M GM: Ranurado y transversal

DM：Ranurado

● : Artículo Estándar 　□ : Comprobar disponibilidad Las plaquitas se venden en

cajas de 10 piezas.

● Selección de rompevirutas

2°

rε

H

L

M

W2°

Pág.

de

refe

renc

ia p

ara

sop

orte

her

ram

ient

a

Ranu

rado

y tra

nsve

rsal

Ran

urad

o pr

ofun

do y

tran

sver

sal

G70

Ran

urad

o

G


Portaherramientas de Ranurado frontal (tipo independiente)


■ KGDF


Están-dar Descripción de

portaherramientasG28


G73

Dimensión (mm)Anchura

(mm)Ranurado frontal Diá.

øD(mm)

R L H1=h H2 H3 B L1 L2 F1 T W MIN. MAX.(mm) (mm)

0 3

13KGDF& 2020X25-3AS ●● KGDF& -25-3A-C

20 12 11.6 20

118 36

24.2

13

3

25 302020X30-3AS ●●

KGDL/R2020-C

-30-3A-C 30 402020X40-3AS ●● -40-3A-C 40 50

152020X50-3BS ●● -50-3B-C

120 38 1550 65

2020X65-3BS ●● -65-3B-C 65 852020X85-3BS ●● -85-3B-C 85 1102020X110-3BS ●● -110-3B-C 110 145

22 2020X50-3CS ●● -50-3C-C 127 45 22 50 652020X65-3CS ●● -65-3C-C 65 85

25 2020X85-3CS ●● -85-3C-C 130 48 25 85 1102020X110-3CS ●● -110-3C-C 110 145

13KGDF& 2525X25-3AS ●● KGDF& -25-3A-C

25 7 11.6 25

143 36

29.2

1325 30

2525X30-3AS ●●

KGDL/R2525-C

-30-3A-C 30 402525X40-3AS ●● -40-3A-C 40 50

152525X50-3BS ●● -50-3B-C

145 38 1550 65

2525X65-3BS ●● -65-3B-C 65 852525X85-3BS ●● -85-3B-C 85 1102525X110-3BS ●● -110-3B-C 110 145

22 2525X50-3CS ●● -50-3C-C 152 45 22 50 652525X65-3CS ●● -65-3C-C 65 85

25 2525X85-3CS ●● -85-3C-C 155 48 25 85 1102525X110-3CS ●● -110-3C-C 110 145

● Identificación del ensamblado del portaherramientas KGDF・ Cuchilla derecha “R” para portaherramientas derecho

“R”, cuchilla izquierda “L” para portaherramientas izquierdo “L”.・La descripción de la unidad no está impresa en el producto. Está impresa en la etiqueta de la caja.・ El uso conjunto del portaherramientas (KGD..-C) y

cuchilla (KGD..T..-C) (se venden por separado) sirve para formar el ensamblado correspondiente.・ Se pueden usar el tornillo de sujeción de la plaquita

(BH6x10TR), el tornillo de fijación de la cuchilla (SB-60120TR) y la llave (LTW-25) incluidos en el portaherramientas.

°

H1

B

L1

L2

T

W

hH

3F

1

H2

H1

B

L2

W

hH

3F

1

H2

L1T



Descripción de la unidad(La descripción de la unidad no está impresa.)

Izquierdo : KGDL...S

Derecho : KGDFR...S



Portaherramientas(La descripción del portaherramientas está impresa.)

Derecho : KGDR...-C

Izquierdo : KGDL...-C



Cuchilla(La descripción de la cuchilla está impresa.)

Izquierdo : KGDFL...-C

Derecho : KGDFR...-C



Anch

ura

Angl

e

Profun

didad

de co

rte m

áx.

G71

Ran

urad

o

G

Anchura

S

3 : 3 mm

4 : 4 mm

Símbolo de portaherramientas de ensamblado

S: Indica la descripción de la unidad

L : Izquierdo

Tamaño de mango de portaherramientas

KGDFRanurado planeado

-25Series

KGDF R 2020 X

Longitud total de portaherramientas

X: Especial

Lado de unidad

R : Derecho

Diámetro mín. de ranurado planeado

Indica el diámetro externo mínimo que se puede aplicar al ranurado planeado inicial.

25 : 25 mm・

2020 : □20

2525 : □25

3 AProfundidad de ranura

A : 13 mmB : 15 mmC : 20~25 mmD : 32 mm・

235 : 235 mm

Plaquita de 1 arista

Plaquita de 2 aristas(También se puede usar una plaquita de 1 arista.)

* Para saber cuál es el diámetro externo mínimo que se puede aplicar al ranurado planeado inicial (también se puede usar la plaquita de 1 ángulo), consulte el valor MÍN. de “Diá. øD de ranurado planeado” en las tablas de dimensiones de portaherramientas y cuchillas.



● Sistema identificativo de ensamblado de portaherramientas de ranurado frontal


EstándarDescripción de

portaherramientasG28


G73

Dimensión (mm)Anchura

(mm)Ranurado frontal Diá.

øD(mm)

R L H1=h H2 H3 B L1 L2 F1 T W MIN. MAX.(mm) (mm)

0

4

13 KGDF& 2020X25-4AS ●●

KGDL/R2020-C

KGDF& -25-4A-C

20 12 11.6 20

118 36

24.2

13

4

25 35

15

2020X35-4BS ●● -35-4B-C

120 38 15

35 502020X50-4BS ●● -50-4B-C 50 702020X70-4BS ●● -70-4B-C 70 1002020X100-4BS ●● -100-4B-C 100 1502020X150-4BS ●● -150-4B-C 150 2202020X220-4BS ●● -220-4B-C 220 ∞

25

2020X35-4CS ●● -35-4C-C

130 48 25

35 502020X50-4CS ●● -50-4C-C 50 702020X70-4CS ●● -70-4C-C 70 1002020X100-4CS ●● -100-4C-C 100 1502020X150-4CS ●● -150-4C-C 150 2202020X220-4CS ●● -220-4C-C 220 ∞

13 KGDF& 2525X25-4AS ●●

KGDL/R2525-C

KGDF& -25-4A-C

25 7 11.6 25

143 36

29.2

13 25 35

15

2525X35-4BS ●● -35-4B-C

145 38 15

35 502525X50-4BS ●● -50-4B-C 50 702525X70-4BS ●● -70-4B-C 70 1002525X100-4BS ●● -100-4B-C 100 1502525X150-4BS ●● -150-4B-C 150 2202525X220-4BS ●● -220-4B-C 220 ∞

25

2525X35-4CS ●● -35-4C-C

155 48 25


5

15

KGDF& 2020X25-5BS ●●

KGDL/R2020-C

KGDF& -25-5B-C

20 12 11.6 20

120 38

24.2

15

5

25 352020X35-5BS ●● -35-5B-C 35 502020X50-5BS ●● -50-5B-C 50 752020X75-5BS ●● -75-5B-C 75 1152020X115-5BS ●● -115-5B-C 115 1802020X180-5BS ●● -180-5B-C 180 2352020X235-5BS ●● -235-5B-C 235 ∞

20 2020X25-5CS ●● -25-5C-C 125 43 20 25 35

25

2020X35-5CS ●● -35-5C-C

130 48 25


15

KGDF& 2525X25-5BS ●●

KGDL/R2525-C

KGDF& -25-5B-C

25 7 11.6 25

145 38

29.2

15


20 2525X25-5CS ●● -25-5C-C 150 43 20 25 3525 2525X35-5CS ●● -35-5C-C 155 48 25 35 50

2525X50-5CS ●● -50-5C-C 50 75

322525X75-5DS ●● -75-5D-C

162 55 3275 115

2525X115-5DS ●● -115-5D-C 115 1802525X180-5DS ●● -180-5D-C 180 2352525X235-5DS ●● -235-5D-C 235 ∞

°

Anch

ura

Ángu

lo

Profun

didad

de co

rte m

áx.

G72

Ran

urad

o

G

0

端面溝入れホルダ（分割型）Portaherramientas de Ranurado frontal(tipo independiente)


■ KGDF


EstándarDescripción de

portaherramientas

G28


G73

Dimensión (mm) Anchura(mm)

Ranurado frontal Diá. øD(mm)

R L H1=h H2 H3 B L1 L2 F1 T W MIN. MAX.

0 6

15

KGDF& 2020X25-6BS ●●

KGDL/R2020-C

KGDF& -25-6B-C

20 12 11.6 20

120 38

24.2

15

6


20 2020X25-6CS ●● -25-6C-C 125 43 20 25 35

25

2020X35-6CS ●● -35-6C-C

130 48 25


15

KGDF& 2525X25-6BS ●●

KGDL/R2525-C

KGDF& -25-6B-C

25 17 11.6 25

145 38

29.2

15


20 2525X25-6CS ●● -25-6C-C 150 43 20 25 3525 2525X35-6CS ●● -35-6C-C 155 48 25 35 50

2525X50-6CS ●● -50-6C-C 50 75

322525X75-6DS ●● -75-6D-C

162 55 3275 115

2525X115-6DS ●● -115-6D-C 115 1802525X180-6DS ●● -180-6D-C 180 2352525X235-6DS ●● -235-6D-C 235 ∞

°

● Piezas de repuesto


Piezas de repuestoPerno de sujeción(para brida de inserto)

Perno de fi jación (para cuchilla) Llave

KGDF&.....S BH6X10TR SB-60120TR LTW-25 * Observe que las piezas están incluidas en el portaherramientas si este y la cuchilla se compran por separado.

◆ Ranurado frontal Diá. øDEl diámetro de ranurado frontal (øD) es el valor que se puede aplicar al ranurado inicial de la pieza de trabajo sin procesar (véase la Fig.1). A continuación, se puede aumentar hasta el centro hacia el interior (excepto los modelos de la tabla de la derecha), y hasta el infinito hacia el exterior.

25 26 27

KGDF& 2020X25-3AS 4 2 0

KGDF& 2020X25-4AS 6 3 0

KGDF& 2020X25-5AS 7 4

Más de 28

ød

2525X25-3AS

2525X25-4AS

1

øD

Descripción

Interferencia

øD

Diá.ød de saliente que queda

ød

Ejemplo)Si se crea una ranura con diámetro externo de ø25 con el KGDFR2020X25-3AS y el corte transversal se realiza hacia el interior, en el centro quedará una parte de ø4 como consecuencia de la interferencia del portaherramientas.

◆ Diámetro transversal mínimo de ranura pequeña Transversal hacia el centro hace que el portaherramientas interfiera con la pared de la ranura, dependiendo del diámetro de corte inicial.

2525X25-5ASKGDF& 2020X25-6AS 9 4 12525X25-6AS


(mm) (mm)

Fig.1

Anch

ura

(No

qued

a sa

lient

e)

Anch

ura

Profun

didad

de co

rte

máx.

G73

Ran

urad

o

G

● Dimensiones de cuchilla

FormaSe muestra el derecho


Estándar Dimensión (mm) Ranurado frontal Diá.øD(mm) Plaquitas aplicables Portaherramientas

R L L T A MIN. MAX.KGDF& -25-3A-C ● ●

47.4 13

2

25 30

GDFM 3020N-030GMGDFM 3020N-030DMGDFMS 3020N-030DM

KGDL/R････-CKGDSR/L････-C

-30-3A-C ● ● 30 40-40-3A-C ● ● 40 50-50-3B-C ● ●

49.4 1550 65

-65-3B-C ● ● 65 85-85-3B-C ● ● 85 110-110-3B-C ● ● 110 145-50-3C-C ● ● 56.4 22 50 65-65-3C-C ● ● 65 85-85-3C-C ● ● 59.4 25 85 110-110-3C-C ● ● 110 145

KGDF& -25-4A-C ● ● 47.4 13

3

25 35


-35-4B-C ● ●

49.4 15

35 50-50-4B-C ● ● 50 70-70-4B-C ● ● 70 100-100-4B-C ● ● 100 150-150-4B-C ● ● 150 220-220-4B-C ● ● 220 ∞-35-4C-C ● ●

59.4 25

35 50-50-4C-C ● ● 50 70-70-4C-C ● ● 70 100-100-4C-C ● ● 100 150-150-4C-C ● ● 150 220-220-4C-C ● ● 220 ∞

KGDF& -25-5B-C ● ●

49.4 15

4

25 35


-35-5B-C ● ● 35 50-50-5B-C ● ● 50 75-75-5B-C ● ● 75 115-115-5B-C ● ● 115 180-180-5B-C ● ● 180 235-235-5B-C ● ● 235 ∞-25-5C-C ● ● 54.4 20 25 35-35-5C-C ● ●

59.4 25

35 50-50-5C-C ● ● 50 75-75-5C-C ● ● 75 115-115-5C-C ● ● 115 180-180-5C-C ● ● 180 235-235-5C-C ● ● 235 ∞-75-5D-C ● ●

66.4 3275 115

-115-5D-C ● ● 115 180-180-5D-C ● ● 180 235-235-5D-C ● ● 235 ∞

KGDF& -25-6B-C ● ●

49.4 15

5

25 35


-35-6B-C ● ● 35 50-50-6B-C ● ● 50 75-75-6B-C ● ● 75 115-115-6B-C ● ● 115 180-180-6B-C ● ● 180 235-235-6B-C ● ● 235 ∞-25-6C-C ● ● 54.4 20 25 35-35-6C-C ● ●

59.4 25

35 50-50-6C-C ● ● 50 75-75-6C-C ● ● 75 115-115-6C-C ● ● 115 180-180-6C-C ● ● 180 235-235-6C-C ● ● 235 ∞-75-6D-C ● ●

66.4 3275 115

-115-6D-C ● ● 115 180-180-6D-C ● ● 180 235-235-6D-C ● ● 235 ∞

　

G69 G28

◆ Sistema identificativo de cuchilla de Ranurado frontallado de cuchilla Anchura Símbolo de cuchilla

R : DerechoL : Izquierdo

3 : 3 mm 5 : 5 mm4 : 4 mm 6 : 6 mm

C：Longitud de mango del portaherramientas　 20 mm / 25 mm

KGDF R 25 3 A C

Series Diámetro mín. de Ranurado frontal Profundidad de ranura

KGDF Ranurado frontal Indica el diámetro externo mínimo que se puede aplicar al Ranurado frontal inicial.

A : 13 mmB : 15 mm

Plaquita de 2 aristas(También se puede usar una

plaquita de 1 arista.)25 : 25 mm

..235 : 235 mm

C : 20 mm~25 mmD : 32 mm Plaquita de 1 arista


Ejemplo de número de cuchilla impreso

Nº de lote

Descripción

G74

Ran

urad

o

G

端面溝入れホルダ（分割型）Condiciones de corte recomendadas

Para los valores anteriores se asume que la dimensión T del portaherramientas mide 15 mm o menos.Si la dimensión T del portaherramientas mide más de 15 mm, defina los valores para corte transversal en menos del 90% de los valores anteriores.

Ranurado y Ranurado escuadrado (Ranurado lateral) Transversal

● El gráfi co muestra la velocidad de avance (f) en el ranurado escuadrado (ranurado lateral) con los rompevirutas GM/DM.

4

5

3

6

0.05 0.250.200.150.10

(mm)

Anchura


2.0

3.0

1.0

0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30

W=6 mm

W=5 mmW=4 mm

W=3 mm

ap(mm)


(Material de la pieza de trabajo: S50C)

f

W

ap

fW


4

5

3

6

0.05 0.250.200.150.10

(mm)

Anchura


2.0

3.0

1.0

0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30

W=6 mmW=5 mmW=4 mm

W=3 mm

ap(mm)


4

5

3

6

0.05 0.300.250.200.150.10

(mm)Ｗ

Anchura


◆ Condiciones de corte recomendadas (Vc)


Calidad Recomendado (Vc : m/min)

Cermet MEGACOAT

TN90 PR1225 PR1215

Acero al carbono (SxxC etc.)

☆80~200

★60~160

☆80~160


☆70~160

★60~150

☆60~150


☆60~150

★50~120

☆50~120

Hierro fundido ( FC/FCD etc.) - - ★

80~160

★ : 1ª recomendación ☆ : 2ª recomendación

◆ Condiciones de corte recomendadas (Velocidad de avance / ap)

Obse

rvacio

nes

Aguj

ero

Rom

pevi

ruta

sC

omún

GM

/ D

MGM

(Ran

urad

o pro

fundo

y tra

nsve

rsal)

GM

(Ran

urad

o y

trans

vers

al)

G75

Ran

urad

o

G

■ Puntos que se deben comprobar en el Ranurado frontal

端面溝入れホルダ（分割型）Maquinado correcto con KGDF

1）Selección de portaherramientas Compruebe el rango aplicable de “diámetro de Ranurado frontal”, la anchura y la profundidad de la ranura.

3）Cómo ensanchar la ranura (Tronzado y Transversal)Inicie el mecanizado desde el exterior y avance hacia el interior. De esta forma será mejor el control de viruta.

4）Guía para transversalＡ. Cuando la cantidad de corte (ap) es

de más de 0.5 mm　①Realice el tronzado.　②Haga retroceder el corte en 0.1 mm.　③Realice el corte transversal.

　　(Vea la Fig. 1)

2） Condiciones de mecanizado (Velocidad de avance: f)Para el mecanizado de acero, defi na la velocidad de avance (f) de forma que las virutas se creen formando un tronzado helicoidal (véase la Fig. 1).

● Al ensanchar el ranurado frontal (véase la Fig.2) Aplique el “torneado escalonado”. A continuación, realice el acabado.

B. Cuando la cantidad de corte (ap) es de menos de 0.5 mm　①Realice el tronzado.　②Realice el corte transversal.　 Se puede realizar el mecanizado sin

interrupción. (Véase la Fig. 3)

Tronzado (Ranurado + Ranurado lateral) Transversal

ｆｆ

①②

③

①②

0.1mm

Fig.1

①②

③

①

②

ｆ

Fig.2

Fig.3

G76

Ran

urad

o

G

Portaherramientas para Ranurado frontal de pequeño diámetro [Plaquita GVF-AA]■ GFVS-AA

■ GFVT-AA　


Descripción

Están-dar Dimensión (mm) Ranurado frontal Diá.

øDPiezas de repuesto

Plaquitas aplicablesG77


R L H1 h H3 B L1 L2 F T MIN. MAX.

GFVS& 1010F-08AA □□ 10 10

5.5

10 80

18

15

2.2 8(0)

∞(∞) - CPS-5V FT-15

GVFL/R100-005AA

GVFL/R300-005AA

1212H-08AA □□ 12 12 12 100 161616H-08AA □□ 16 16 16 100 202020K-08AA ●● 20 20 20 125 252525M-08AA ●● 25 25 25 150 32

GFVT& 1010F-08AA □□ 10 10

5.5

10 80 20 10

2.2 8(0)

∞(∞)

Fig.1CPS-5V FT-15

GVFL/R100-005AA

GVFL/R300-005AA

1212H-08AA □□ 12 12 12 100 121616H-08AA □□ 16 16 16 100

1420

Fig.22020K-08AA ●● 20 20 20 125 252525M-08AA ●● 25 25 25 150 32

Dib

ujo

H1

H3

B

L1L2 2°

Ranurado planeado Diá.øD

(hasta diá. externo)

hF

T




Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho, inserto derecho para portaherramientas izquierdo.


Ranurado planeado Diá.øD(hasta diá. externo)

T

h



F

2° L2

16 4

L1

H1

H3

B

2°



h

F

T

H1

H3

B

L2L1

Ranurado planeado Diá.øD (hasta diá. externo)


Sin desplazamiento (□10 mm, □12 mm)

● Se muestra el derecho ● Se muestra el izquierdo


Con desplazamiento (□16 mm, □20 mm, □25 mm)


Fig.1

Fig.2

Nota 1: La dimensión T muestra la profundidad de ranurado disponible.

　2. El valor ( ) del diá. externo de ranurado frontal (øD Max) es el valor del diámetro exterior máximo tras el ranurado inicial entre MIN~MAX. (El ranurado se puede ensanchar hasta el infinito ∞.El valor ( ) del diá. externo de ranurado frontal (øD Min) es el diámetro mínimo del saliente que permanece en el centro al ensanchar el ranurado a un valor menor tras el ranurado inicial entre MIN~MAX.


G77

Ran

urad

o

G



Descripción Plaquitas aplicablesRanurado planeado

Dia. øD

GFVS&8

(0)

∞

(∞)

MIN. MAX.

● Disponible hasta infinito ∞ al mecanizar hacia el diámetro externo.

Si la ranura inicial se hace más pequeña que este valor, el portaherramientas interfiere con la pieza de trabajo.

● Al ensanchar la ranura hasta el diámetro internoEn el caso de mecanizado hasta el centro de la pieza de trabajo sea cual sea la anchura de la plaquita.

1010F-08AA1212H-08AA1616H-08AA2020K-08AA2525M-08AA

GVFL/R100AA~

GVFL/R300AA

● Disponible hasta infinito ∞ si la primera ranura se mecaniza más grande que el Mín.

● Hace referencia al mecanizado de la ranura inicial con Mín.ø8.

(Diá.

mín.

ranu

rado

plan

eado

)ø8

ø6

1 (a

nchu

ra)

(Diá.

salie

nte)

Instalación de GVFL100AA Instalación de GVFL300AA

(Diá.

mín.

ranu

rado

plan

eado

)

(Diá.

salie

nte)

3 (a

nchu

ra)

ø8

ø2

Instalación de GVFL100AA

(Ens

anch

amie

nto

de

la ra

nura

has

ta e

l cen

tro)

4

(Diá.

mín.

ranu

rado

plan

eado

)ø8

Instalación de GVFL300AA

4

(Diá.

mín.

ranu

rado

plan

eado

)ø8

(Ens

anch

amie

nto

de

la ra

nura

has

ta e

l cen

tro)


* ap tiene que ser menor que el ángulo-R(rε) en transversal de ancho de arista 1.0 mm (GVF&100AA).

◆ Condiciones de corte recomendadas (GFVS-AA / GFVT-AA)



Calidad de plaquita recomendada (Velocidad de corte: m/min)Ranurado Transversal*

Observaciones


PR63

0

PR93

0

KW

10 f (mm/rev)

ap(mm)

f (mm/rev)

Acero al carbono / Acero de aleación

☆50～100

★50～100 0.01～0.05 Max.0.5 0.01～0.05

AgujeroAcero inoxidable ☆50～80

★50～80 0.01～0.03 Max.0.3 0.01～0.02

Metales no ferrosos ★～200 0.01～0.08 Max.0.5 0.01～0.08

HA

LB

2 r゚ε

rε

W±0.05

10 1゚0゜

Plaquita Descripción(Descripción

anterior)

Dimensión (mm) Cermet

Metal duro con recubri-miento PVD Me

tal du

ro

PCDPortahe-

rramientas aplicable

Pág.

de re

feren

cia pa

ra so

porte

herra

mien

ta

W B rε

TN90

TC40

TC60

PR63

0PR

930

KW

10KP

D001

KPD0

10

GVF& 100-005AA GVF& 100AA 1.00

2.2 0.05

● □GFVS&…-08AAGFVT&…-08AA

G76200-005AA 200AA 2.00 ● □

300-005AA 300AA 3.00 ● □・La dimensión B: indica la profundidad de ranura disponible.

・ Las plaquitas GVF&…005AA no son compatibles con los insertos GVF&…−○○○A (véase pág. G83) porque su ángulo de destalonado es de 10˚.

P Acero al carbono / Acero de aleación ● Clasificación de usoM Acero inoxidable ●K Hierro fundido Q : Continuo-Interrupción ligera /

Mejor opciónP : Continuo-Interrupción ligera /

Segunda opciónN : Continuo / Mejor opciónO : Continuo / Segunda opción



HMateriales duros (menos de 40HRC) ●Materiales duros (más de 40HRC)

Descripción A L H

GVF& …-100AA4.3 12 4.5…-200AA

…-300AA

(mm)

◆ Diámetro de ranurado frontal de GFVS-AA (también GFVT-AA)

R-hand shown


G78

Ran

urad

o

G

Portaherramientas

Nota 1. 2. øD1 indica el diámetro de la cabeza del portaherramientas para L3. 3. El valor ( ) del diá. externo de ranurado frontal (øD Max) es el valor del diámetro exterior máximo tras el ranurado inicial entre MIN~MAX. (el ranurado se puede ensanchar hasta el infinito ∞.　

El valor ( ) del diá. externo de ranurado frontal (øD Min) es el diámetro mínimo del saliente que permanece en el centro al ensanchar el ranurado a un valor menor tras el ranurado inicial entre MIN~MAX.

4. Los portaherramientas estándar están diseñados con la posición de la arista 1.0 mm por encima del centro. Si utiliza portaherramientas no estándar, establezca la posición de la arista 1.0 mm por encima del centro.

Portaherramientas para ranurado frontal [Plaquita GVF]

◆ Selección de portaherramientas y plaquita

■ GFV


La dimensión T muestra la profundidad de ranurado disponible.

Portaherramientas Derecho IzquierdoPlaquita Derecho Plaquita Izquierdo

Descripción




G83


R L H1 h H3 B L1 L2 L3 F T øD1 MIN. MAX.

GFV& 2020K-201A ●● 20 21 6.5 20 125 20 19 25 2.2 40 20 ∞ CPS-5V - FT-15GVF&200A~340A

2525M-201A ●● 25 26 25 150 23 22 32 (12) GVF&100AR~150ARGFV& 2020K-351B ●● 20 21

8.0

20 125 28 26 25 4.635

- CPS-6V LW-3

GVF&250B~350B2525M-351B ●● 25 26 25 150 30 28 32 35 50 GVF&150BR2020K-352B ●● 20 21 20 125 28 26 25 5.1 (25) (∞) GVF&400B~490B2525M-352B ●● 25 26 25 150 30 28 32 GVF&200BR2020K-501B ●● 20 21 20 125 28 26 25 4.6

50

GVF&250B~350B2525M-501B ●● 25 26 25 150 30 28 32 50 70 GVF&150BR2020K-502B ●● 20 21 20 125 28 26 25 5.1 (25) (∞) GVF&400B~490B2525M-502B ●● 25 26 25 150 30 28 32 GVF&200BR2020K-701B ●● 20 21 20 125 28 26 25 4.6

70

GVF&250B~350B2525M-701B ●● 25 26 25 150 30 28 32 70 100 GVF&150BR2020K-702B ●● 20 21 20 125 28 26 25 5.1 (25) (∞) GVF&400B~490B2525M-702B ●● 25 26 25 150 30 28 32 GVF&200BR

GFV& 2525M-501C ●●

25 26 9.5 25 150 35

33

32

6.6 50 50 70

- CPS-8V LW-4

GVF&350C~450C2525M-502C ●● 8.1 (25) (∞) GVF&500C~600C2525M-701C ●● 6.6 70 70 100 GVF&350C~450C2525M-702C ●● 8.1 (25) (∞) GVF&500C~600C2525M-1001C ●●

356.6 100 100 150 GVF&350C~450C

2525M-1002C ●● 8.1 (25) (∞) GVF&500C~600C2525M-1501C ●● 6.6 150 150 250 GVF&350C~450C2525M-1502C ●● 8.1 (25) (∞) GVF&500C~600C

FTLW



øD1Diámetro de cabezal



øD1

Diámetro de cabezal

1 h2°

F

L2L1

T

H1

H3

B

L3

L3GFV&2020K-201AGFV&2525M-201AMuestra la figura derecha.


Plaquita derecha “R” para portaherramientas derecho “R”, plaquita izquierda “L” para portaherramientas izquierdo “L”.


G79

Ran

urad

o

G

Tipo integral

◆ Diámetro de ranurado planeado de GFV① p. ej., GFV&…-201A

DescripciónRanurado planeado

Diá. øD

GFV& 20(12)

∞(∞)

Mín. Máx.

● Disponible hasta infinito ∞ si la primera ranura se mecaniza más grande que el Mín.

● La ranura se puede ensanchar hasta infinito ∞ si la ranura inicial se mecaniza entre MÍN. y MÁX. y, a continuación, se ensancha hasta el diámetro externo.


● Al ensanchar la ranura hasta el diámetro internoEl límite de diámetro de ranurado planeado es D MÍN. (12). El portaherramientas interfiere con la pieza de trabajo si ø es menor de 12.

② p. ej., GFV&…-351B / 352B (igual que los tipos GFV&…-○○○B , GFV&…-○○○C)


Diá. øD

GFV&35

(25)

Mín. Máx.

● Al mecanizar la ranura inicial en la superficie con diá. mín. ø50.Si la ranura inicial se hace más grande que este valor, el portaherramientas interfiere con la pieza de trabajo.

● Al ensanchar la ranura hasta el diámetro internoEl límite del diá. de ranurado planeado es øD MÍN.(diá. de saliente ø25), sea cual sea la anchura de la plaquita, incluso al ensanchar la ranura hacia el centro desde la ranura inicial con øD MÍN.(ø35) o øD MÁX.(ø50).El portaherramientas interfiere con la pieza de trabajo al acercarse al centro.

2020K-351B2525M-351B2020K-352B2525M-352B

GVF&250B~350BGVF&150BRGVF&400B~490BGVF&200BR


GVF&200A~340AGVF&100AR~150AR

2020K-201A2525M-201A

Si la ranura inicial se hace más pequeña que este valor, el portaherramientas interfiere con la pieza de trabajo.

● Al mecanizar la ranura inicial en la superficie con diá. mín. ø20Si la ranura inicial se hace más pequeña que este valor, el portaherramientas interfiere con la pieza de trabajo.

● Al mecanizar la ranura inicial en la superficie con diá. mín. ø35

50(∞)

Instalación de GVFR200A

(Diá.

mín.

ranu

rado p

lanea

do)

(Diá.

salie

nte)

2 (a

nchu

ra)

ø20

ø16


(Diá.

salie

nte)

(Diá.

mín.

ranu

rado p

lanea

do)

3.4

(anc

hura

)

ø20

ø13.

2


(Diá.

mín.

salie

nte)

(Diá.

mín.

ranu

rado p

lanea

do)

ø20

ø12

4


(Diá.

mín.

ranu

rado p

lanea

do)

(Diá.

mín.

salie

nte)

4

ø20

ø12

(Ens

anch

amien

to d

e la

ranu

ra h

asta

el c

entro

)

(Ens

anch

amien

to d

e la

ranu

ra h

asta

el c

entro

)

Instalación de GVFR250B

(Diá.

mín

. ran

urad

o pla

nead

o)

2.5

(anc

hura

)(D

iá. s

alie

nte)

ø35

ø30


(Diá

. sal

ient

e)

(Diá.

mín

. ran

urad

o pla

nead

o)

4.9

(anc

hura

)

ø35

ø25.

2


(Diá.

máx

. ran

urad

o pla

nead

o)

2.5

(anc

hura

)

(Diá

. sal

ient

e)

ø50

ø45


4.9

(anc

hura

)(D

iá. s

alie

nte)

(Diá.

máx

. ran

urad

o pla

nead

o)

ø50

ø40.

2


(Ens

anch

amien

to d

e la

ranu

ra h

asta

el c

entro

)

(Diá.

mín

. ran

urad

o pla

nead

o)

(Diá

. mín

. sal

ient

e)

ø35

ø25

5


(Diá

. mín

. sal

ient

e)

(Diá.

mín

. ran

urad

o pla

nead

o)

ø35

ø25

5(E

nsan

cham

iento

de

la ra

nura

has

ta e

l cen

tro)


(Diá

. mín

. sal

ient

e)

(Diá

. máx

. ran

urad

o pl

anea

do)

ø50

ø25

12.5


12.5

(Diá

. mín

. sal

ient

e)

(Diá

. máx

. ran

urad

o pl

anea

do)

ø50

ø25

((Ens

anch

amien

to de

la

ranura

hasta

el ce

ntro)

((Ens

anch

amien

to de

la

ranura

hasta

el ce

ntro)

G80

Ran

urad

o

G

Portaherramientas para ranurado frontal [Plaquita GVF]

Tipo GFVS Tipo GFVT

BH

1H

3

L1 2°L2

hF

T

Diá. de ranurado planeado øD

(hacia diá. externo)

1

Diá. de ran

urado pla

neado øD

(hacia di

á. externo

)

1

■ GFVS

・Cuchilla derecha para portaherramientas derecho, cuchilla izquierda para portaherramientas izquierdo.・La instalación del tipo GFVT sigue el ejemplo de instalación del tipo GFVS.

● Combinación de soporte base y cuchilla

Portaherramientas Derecho Portaherramientas IzquierdoPlaquita Izquierdo Plaquita Derecho

Diá. de ranurado planeado øD

(hacia diá. externo) 1

h

F

2° L1L2

T

H1

H3

B

■ GFVT

◆ Selección de portaherramientas y plaquita

Portaherramientas Derecho Portaherramientas IzquierdoPlaquita Izquierdo Plaquita Derecho

Con este portaherramientas se pueden mecanizar distintos diámetros de ranurado frontal cambiando la cuchilla.





1

Diá. de ranurado planeado øD (hacia diá. externo)

Con este portaherramientas se pueden mecanizar distintos diámetros de ranurado frontal cambiando la cuchilla.

Portaherramientas base (estampado debajo)

Estándar Descripción de cuchilla

Portaherramientas(Herramienta integrada) Ejemplo de instalación (GFVS) Cómo hacer referencia al portaherramientas

y la cuchilla para ranurado frontalR LSF& -351B GFVS&2020K -351B

-352B GFVT&2020K -352BGFVS&2020K-HB ● ● -501B -501BGFVT&2020K-HB ● ● -502B -502B

-701B -701B-702B -702B

SF& -351B GFVS&2525M -351B-352B GFVT&2525M -352B

GFVS&2525M-HB ● ● -501B -501BGFVT&2525M-HB ● ● -502B -502B

-701B -701B-702B -702B

SF& -501C GFVS&2525M -501C-502C GFVT&2525M -502C-701C -701C

GFVS&2525M-HC ● ● -702C -702CGFVT&2525M-HC ● ● -1001C -1001C

-1002C -1002C-1501C -1501C-1502C -1502C

Soporte base

Perno

Cuchilla

Juego de bridaMarca de tipo de portaherramientas

Plaquita

P: Si bien “GFVSR2525M-HC” se indica en el soporte para ranurado frontal, el tamaño del diámetro de corte es desconocido. ¿Cómo se puede averiguar?

R: Extraiga la cuchilla. La descripción de la cuchilla está en su parte posterior. Con esa descripción, compruebe la descripción del soporte en el catálogo. Si “SFR-1001C” se integra en “GFVSR2525M-HC”, la descripción del soporte es “GVFSR2525M-1001C”.

Cuchilla (Parte posterior)(Con descripción de cuchilla)

Cuchilla (Parte delantera)



G81

Ran

urad

o

G

2. Valor ( ) del diá. externo de ranurado frontal. (øD Max) es el valor del diámetro exterior máximo tras el ranurado inicial entre MIN~MAX. (el ranurado se puede ensanchar hasta el infinito ∞. Valor ( ) del diá. externo de ranurado frontal. (øD Min) es el diámetro mínimo del saliente que permanece en el centro al ensanchar el ranurado a un valor menor tras el ranurado inicial entre MIN~MAX.

3. Los portaherramientas estándar están diseñados con la posición de la arista 1.0 mm por encima del centro. Si utiliza portaherramientas no estándar, establezca la posición de la arista 1.0 mm por encima del centro.

4. GFVS y GFVT están formados por un cuerpo base y una cuchilla. Si se dañara la cuchilla, sustitúyala por otra, según se indica en la tabla de la izquierda. (p. ej.) GFVSR2020K-HB＋ SFR-351B = GFVSR2020K-351B (p. ej.) GFVTR2020K-HB＋ SFR-351B = GFVTR2020K-351B

Tipo separado


La dimensión T muestra la distancia entre el portaherramientas y la arista de corte.La profundidad de ranurado es la indicada en ( ).

Descripción




G83

Juego de brida Llave Cuchilla Perno

R L H1 h H3 B L1 L2 F T MIN. MAX.

GFVS& 2020K-351B ●● 20 21

8.0

20 125 30 25 5.1(4.6) 35

(25)50(∞)

CPS-6V LW-3

SF&-351B

HH4X12

GVFL/R250B~350B2525M-351B ●● 25 26 25 150 32 32 GVFL/R150BR2020K-352B ●● 20 21 20 125 30 25 5.1

(5.1) SF&-352BGVFL/R400B~490B

2525M-352B ●● 25 26 25 150 32 32 GVFL/R200BR2020K-501B ●● 20 21 20 125 30 25 5.1

(4.6) 50(25)

70(∞)

SF&-501BGVFL/R250B~350B

2525M-501B ●● 25 26 25 150 32 32 GVFL/R150BR2020K-502B ●● 20 21 20 125 30 25 5.1

(5.1) SF&-502BGVFL/R400B~490B

2525M-502B ●● 25 26 25 150 32 32 GVFL/R200BR2020K-701B ●● 20 21 20 125 30 25 5.1

(4.6) 70(25)

100(∞)


2525M-701B ●● 25 26 25 150 32 32 GVFL/R150BR2020K-702B ●● 20 21 20 125 30 25 5.1

(5.1) SF&-702BGVFL/R400B~490B

2525M-702B ●● 25 26 25 150 32 32 GVFL/R200BRGFVS& 2525M-501C ●●

25 26 9.5 25 150 32 32

8.1(6.6) 50(25)

70(∞)

CPS-8V LW-4

SF&-501C

HH4X12

GVFL/R350C~450C2525M-502C ●● 8.1(8.1) SF&-502C GVFL/R500C~600C2525M-701C ●● 8.1(6.6) 70

(25)100(∞)

SF&-701C GVFL/R350C~450C2525M-702C ●● 8.1(8.1) SF&-702C GVFL/R500C~600C2525M-1001C ●● 8.1(6.6) 100

(25)150(∞)


(25)250(∞)

SF&-1501C GVFL/R350C~450C2525M-1502C ●● 8.1(8.1) SF&-1502C GVFL/R500C~600C

GFVT& 2020K-351B ●● 20 21

8.0

20 125 22 30 5.1(4.6) 35

(25)50(∞)

CPS-6V LW-3

SF&-351B

HH4X12

GVFL/R250B~350B2525M-351B ●● 25 26 25 150 25 35 GVFL/R150BR2020K-352B ●● 20 21 20 125 22 30 5.1

(5.1) SF&-352BGVFL/R400B~490B

2525M-352B ●● 25 26 25 150 25 35 GVFL/R200BR2020K-501B ●● 20 21 20 125 22 30 5.1

(4.6) 50(25)

70(∞)


2525M-501B ●● 25 26 25 150 25 35 GVFL/R150BR2020K-502B ●● 20 21 20 125 22 30 5.1

(5.1) SF&-502BGVFL/R400B~490B

2525M-502B ●● 25 26 25 150 25 35 GVFL/R200BR2020K-701B ●● 20 21 20 125 22 30 5.1

(4.6) 70(25)

100(∞)


2525M-701B ●● 25 26 25 150 25 35 GVFL/R150BR2020K-702B ●● 20 21 20 125 22 30 5.1

(5.1) SF&-702BGVFL/R400B~490B

2525M-702B ●● 25 26 25 150 25 35 GVFL/R200BRGFVT& 2525M-501C ●●

25 26 9.5 25 150 27 38

8.1(6.6) 50(25)

70(∞)

CPS-8V LW-4

SF&-501C

HH4X12

GVFL/R350C~450C2525M-502C ●● 8.1(8.1) SF&-502C GVFL/R500C~600C2525M-701C ●● 8.1(6.6) 70

(25)100(∞)


(25)150(∞)


(25)250(∞)

SF&-1501C GVFL/R350C~450C2525M-1502C ●● 8.1(8.1) SF&-1502C GVFL/R500C~600C

Nota 1. 　


G82

Ran

urad

o

G

Portaherramientas para ranurado frontal● Dimensión de cuchilla

Forma DescripciónEstándar Dimensión (mm) Ranurado

frontal Diá. øD Plaquitas aplicablesPortaherramientas

aplicableR L L H T W MIN. MAX.SF& -351B ● ●

30.5

11

4.7

2.035 50

GVF&250B~350B,150BR

GFV(S / T)&○○○○□ -○○○B Marca de portaherramientas(GFV(S / T)&○○○○□ -HB)

-352B ● ● 3.4 GVF&400B~490B,200BRSF& -501B ● ●

152.0

50 70GVF&250B~350B,150BR

-502B ● ● 3.4 GVF&400B~490B,200BRSF& -701B ● ●

172.0

70 100GVF&250B~350B,150BR

-702B ● ● 3.4 GVF&400B~490B,200BRSF& -501C ● ●

35

15

7.5

2.850 70

GVF&350C~450C

GFV(S / T)&○○○○□ -○○○C Marca de portaherramientas(GFV(S / T)&○○○○□-HC)

-502C ● ● 4.3 GVF&500C~600CSF& -701C ● ●

202.8

70 100GVF&350C~450C

-702C ● ● 4.3 GVF&500C~600CSF& -1001C ● ●

232.8

100 150GVF&350C~450C

-1002C ● ● 4.3 GVF&500C~600CSF& -1501C ● ●

232.8

150 250GVF&350C~450C

-1502C ● ● 4.3 GVF&500C~600C


11

H

φD

Forma superior de 501C, 701C, 1001C, 1501C

W

T

L

W

T

4.2

30°

Lado con marca

p. ej., GFVS& -351B / 352B



Diá. øD

GFVS& 2020K-351B2525M-351B2020K-352B2525M-352B

35(25)

50(∞)

Mín. Máx.GVFL/R 250B~350BGVFL/R 150BRGVFL/R 400B~490BGVFL/R 200BR

Si la ranura inicial se hace más grande que este valor, el portaherramientas interfiere con la pieza de trabajo. Diá. saliente Depende de la anchura de la plaquita.

● Al ensanchar la ranura hasta el diámetro internoEl límite del diá. de ranurado planeado es øD MÍN.(diá. de saliente ø25), sea cual sea la anchura de la plaquita, incluso al ensanchar la ranura hacia el centro desde la ranura inicial con øD MÍN.(ø35) o øD MÁX.(ø50).El portaherramientas interfiere con la pieza de trabajo al acercarse al centro.

(igual que GFVS&…-○○○B, GFVS&…-○○○C　 G81 GFVT&…-○○○B, GFVT&…-○○○C　 G81）

● Al mecanizar la ranura inicial en la superficie con diá. mín. ø35Si la ranura inicial se hace más pequeña que este valor, el portaherramientas interfiere con la pieza de trabajo.Diá. saliente Depende de la anchura de la plaquita.

● Al mecanizar la ranura inicial en la superficie con diá. mín. ø50.

Instalación de GVFL250B

(Diá.

mín.

ranu

rado

plan

eado

)

2.5(

anch

ura)

(Diá

. sal

ient

e)

ø35

ø30


(Diá

. sal

ient

e)

(Diá.

mín.

ranu

rado

plan

eado

)

4.9(

anch

ura)

ø35

ø25.

2


2.5(

anch

ura)

(Diá.

máx

. ran

urad

o pla

nead

o)

(Diá

. sal

ient

e)

ø50

ø45


4.9(

anch

ura)

(Diá

. sal

ient

e)

(Diá.

máx

. ran

urad

o pla

nead

o)ø5

0

ø40.

2


(Diá.

máx

. ran

urad

o pla

nead

o)

(Diá

. mín

. sal

ient

e)

ø50

ø25

12.5


(Diá

. mín

. sal

ient

e)

(Diá.

máx

. ran

urad

o pla

nead

o)ø5

0

ø25

12.5

(Ens

anch

amien

to d

e la

ranu

ra h

asta

el c

entro

)

(Ens

anch

amien

to d

e la

ranu

ra h

asta

el c

entro

)


(Diá.

mín.

ranu

rado

plan

eado

)

(Diá

. mín

. sal

ient

e)

ø35

ø25

5


(Diá.

mín.

ranu

rado

plan

eado

)

(Diá

. mín

. sal

ient

e)

ø35

ø25

5

(Ens

anch

amien

to d

e la

ranu

ra h

asta

el c

entro

)

(Ens

anch

amien

to d

e la

ranu

ra h

asta

el c

entro

)

◆ Diámetro de ranurado frontal de GFVS / GFVT

・Cuchilla derecha para portaherramientas derecho,Cuchilla izquierda para portaherramientas izquierdo.


G83

Ran

urad

o

G




Descripción A L HGVF&…- ○○○ A 4.3 12 4.5

…- ○○○ B 5.8 20 5.0 …- ○○○ C 7.0 27 7.0 …- ○○○ AR 4.3 12 4.5 …- ○○○ BR 5.8 20 5.0

Plaquita Descripción(Descripción

anterior)

Dimensión (mm) CermetMetal duro con recu-brimiento

PVD Metal

duro

PCDPortaherramien-

tas aplicable

Pág.

de re

feren

cia pa

ra so

porte

herra

mien

ta

W B rε

TN90

TC40

TC60

PR63

0PR

930

KW

10KP

D001

KPD0

10

GVF& 200-020A GVF& 200A 2.00

2.3 0.2

□ ●●

GFV& …-201A G78230-020A 230A 2.30 □ ●●250-020A 250A 2.50 R ●●270-020A 270A 2.70 R ●●290-020A 290A 2.90 R ●●340-020A 340A 3.40 R ●●

GVF& 250-020B GVF& 250B 2.504.8

0.2

□ ●● GFV& …- ○○ 1B

G78G80

300-020B 300B 3.00 □ ●● GFVS&…- ○○ 1B350-020B 350B 3.50 □ ●● GFVT&…- ○○ 1B400-020B 400B 4.00

5.3□ ●● GFV& …- ○○ 2B

　 430-020B 430B 4.30 □ ●● GFVS&…- ○○ 2B460-020B 460B 4.60 □ ●● GFVT&…- ○○ 2B490-020B 490B 4.90 □ ●●

GVF& 350-040C GVF& 350C 3.506.8

0.4

□ ●● GFV& …- ○○ 1C400-040C 400C 4.00 □ ●● GFVS&…- ○○ 1C450-040C 450C 4.50 □ ●● GFVT&…- ○○ 1C500-040C 500C 5.00

8.3□ ●● GFV& …- ○○ 2C

550-040C 550C 5.50 □ ●● GFVS&…- ○○ 2C600-040C 600C 6.00 □ ●● GFVT&…- ○○ 2C

GVF& 250-020B GVF& 250B 2.504.8

0.2

●GFV&GFVS& GFVT&

…- ○○ 1B…- ○○ 1B…- ○○ 1B300-020B 300B 3.00 ●

400-020B 400B 4.00 5.3 □GFV& GFVS& GFVT&

…- ○○ 2B…- ○○ 2B…- ○○ 2B

GVF& 350-020C - 3.506.8 0.2

□GFV&GFVS& GFVT&

…- ○○ 1C…- ○○ 1C…- ○○ 1C

400-020C - 4.00 □

GVF& 350-040C GVF& 350C 3.506.8 0.4

□

400-040C 400C 4.00 □GVF& 200-100AR GVF& 100AR 2.00

2.31.00 ●●

GFV& …-201A250-125AR 125AR 2.50 1.25 ●● G78300-150AR 150AR 3.00 1.50 ●●

GVF& 300-150BR GVF& 150BR 3.00 4.8 1.50 ●●GFV& GFVS& GFVT&

…- ○○ 1B…- ○○ 1B…- ○○ 1B G78

G80400-200BR 200BR 4.00 5.3 2.00 ●●

GFV& GFVS& GFVT&

…- ○○ 2B…- ○○ 2B…- ○○ 2B

・La dimensión B: indica la profundidad de ranura disponible.

W±0.03

A

L

H

B2゜

rε

rε

13゜13゜

rε

AH

BL

2゜rε

W±0.03

HA

LB

2゜

rε

W±0.03

13 1゚3゜





Para conocer las condiciones de corte recomendadas, vea la página G92



R-completo

1 arista


* Las plaquitas son para el portaherramientas de ranurado frontal tipo GIFV (G88).

G84

Ran

urad

o

G

Portaherramientas para ranurado frontal

20H

1

H3L2

S

T

hF

W

En este estilo se muestran los portaherramientas con dimensión T de 16 mm o menos.

En este estilo se muestran los portaherramientas con dimensión T de 20 mm o más.

L1

L2

H2

T

H1

B

En este estilo se muestran los portaherramientas con dimensión T de 16 mm o menos.

En este estilo se muestran los portaherramientas con dimensión T de 20 mm o más.

T

øD (Diá

. ran

urad

o pl

anea

do)


■ KFMS



Descripción


(mm)Ranurado

frontal Diá. øDPiezas de repuesto

Tornillo Llave

R L H1=h H2 H3 B L1 L2 F S T W MIN. MAX.

KFMS& 2020K2530-3 ●

20-

10 20 125

39

20.7

6.1 13

3

25 30

HH5X20 LW-4

2020K3040-3 ● 30 402020K4050-3 ● 40 502020K5065-3 ● 41

-22 50 65

2020K6585-3 ● 65 852020K85110-3 ● 5 44 25 85 1102020K110145-3 ● 110 1452525M2530-3 ●●

25 - 10 25 150

39

25.7

6.1 1325 30

HH5X25 LW-4

2525M3040-3 ●● 30 402525M4050-3 ●● 40 502525M5065-3 ●● 41

-22 50 65

2525M6585-3 ●● 65 852525M85110-3 ●● 44 25 85 1102525M110145-3 ●● 110 145

KFMS& 2020K2535-4 ●

20

-

10 20 125

39

20.7

7.1 12

4

25 35

HH5X20 LW-4

2020K3550-4 ●

-

20 35 502020K5070-4 ●

44 25

50 702020K70100-4 ●

570 100

2020K100150-4 ● 100 1502020K150220-4 ● 150 2202020K220800-4 ● 220 ∞2525M2535-4 ●●

25 - 10 25 150

39

25.7

7.1 12 25 35

HH5X25 LW-4

2525M3550-4 ●●

-

20 35 502525M5070-4 ●●

44 25

50 702525M70100-4 ●● 70 1002525M100150-4 ●● 100 1502525M150220-4 ●● 150 2202525M220800-4 ●● 220 ∞


G85

Ran

urad

o

G

Descripción


(mm)Ranurado


Tornillo Llave

R L H1=h H2 H3 B L1 L2 F S T W MIN. MAX.

KFMS& 2020K2535-5 ●

20

- 10

20 125

39

20.7(21.2) -

20

5(6)

25 35

HH5X20 LW-4

2020K3550-5 ● 35 502020K5075-5 ●

44 25

50 752020K75115-5 ●

5 1075 115

2020K115180-5 ● 115 1802020K180235-5 ● 180 2352020K235800-5 ● 235 ∞2525M2535-5 ●●

25 - 10 25 150

39

25.7(26.2) -

20 25 35

HH5X25 LW-4

2525M3550-5 ●● 35 502525M5075-5 ●● 44 25 50 752525M75115-5 ●●

51 3275 115

2525M115180-5 ●● 115 1802525M180235-5 ●● 180 2352525M235800-5 ●● 235 ∞




・Ranurado frontal Diá.øD: rango de diámetro del ranurado inicial.・Para KFMS&…-5 admite un inserto con anchura de 6 mm ( ) este valor indica la dimensión de una plaquita con anchura de 6 mm.

◆ Selección de portaherramientas y plaquitaPortaherramientas Derecho Portaherramientas IzquierdoPlaquita (Sin lado) Plaquita (Sin lado)


■ Plaquitas aplicablesDescripción L H

FMM30-03〜

FMM60-0412 3.5

FMN3〜

FMN612 3.5

(mm)

25 26 27

Interferencia

øD

Diá.ød de saliente que queda

ød

KFMS& 2020K2530-3 4 2 0KFMS&KFMS& 2020K2535-4 6 3 0KFMS&KFMS& 2020K2535-5 7

*(5)4

*(2)

por ejemplo)KFMSR 2525M2530-3 con ø25 corta primero hacia el centro, y habrá roce del cartucho del soporte si ød es 4.0 mm.

*( ) este valor muestra la dimensión usando la plaquita FMM60-04.

28 y superior

ød

02525M2530-3

( )2525M2535-4

1*(0)

øD

Descripción

Plaquita DescripciónDimensión (mm)

Cer

met

Metal

duro c

on rec

ubrimi

ento C

VD

Metal duro con recubrimiento PVD

Met

al d

uro


W rε M

TN90

CR90

25PR

915

PR93

0PR

905

KW

10

FMM 30-03 3.0 0.3 2.0 ● ● ● ● ● ● KFMS&… 340-04 4.0

0.42.6 ● ● ● ● ● ● KFMS&… 4

50-04 5.0 3.4 ● ● ● ● ● ●KFMS&… 5

60-04 6.0 4.0 ● ● ● ● ●FMN 3 3.0

0.25

2.0 ● ● ● ● KFMS&… 34 4.0 2.6 ● ● ● ● KFMS&… 45 5.0 3.4 ● ● ● ● KFMS&… 56 6.0 4.0 ● ● ●

・Las plaquitas tipo FMN son solo para ranurado profundo y no se pueden aplicar a transversal.

◆ Límite de transversal hacia el centro　Transversal hacia el centro hace que el portaherramientas interfiera con la pared de la ranura, dependiendo del diámetro de corte inicial.

W0.

05

2゜2゜

rε

L rε

H

M

W0.

05

2°2°

rε

rεL

M

H

Ranurado frontal para control de virutas / Clase

M

Ranurado frontal para corte afilado / Clase M







KFMS& 2525M2535-5No queda saliente


G86

Ran

urad

o

G

・Si se utiliza una plaquita de R completo con el portaherramientas KIGM-8, es necesario modificar el ángulo del adaptador de plaquita del portaherramientas.

Portaherramientas para ranurado frontal “Plunge & Turn” CERACUT


øD(D

iá. r

anur

ado

plan

eado

)

TH

2H

3h

FW

L2

T

L1

H1

B


■ KFMS-8

・El valor ( ) del diá. externo de ranurado frontal (øD Max) es el valor del diámetro exterior máximo tras el ranurado inicial entre MIN～MAX. (el ranurado se puede ensanchar hasta el infinito ∞. El valor ( ) del diá. externo de ranurado frontal (øD Min) es el diámetro mínimo del saliente que permanece en el centro al ensanchar el ranurado a un valor menor tras el ranurado inicial entre MIN～ MAX.



Descripción


(mm)Ranurado


Págin

a de r

eferen

cia

de co

ndicio

nes d

e co

rte re

come

ndad

as

Tornillo Llave

R L H1=h H2 H3 B L1 L2 F T W MIN. MAX.

KFMS& 2525M5464-8 ●●

25

-9

25 150

41

26 25 8

54(0)

64(∞)

HH6X25 LW-5 G93

2525M6382-8 ●● 2.4 63(0)

82(∞)

2525M80115-8 ●●6 8 40

80(0)

115(∞)

2525M105160-8 ●● 105(0)

160(∞)

2525M155510-8 ●● 25 68

25 15043

2625 8 155

(0)510(∞)3232P155510-8 ● 32 - 32 170 33

W±

0.05

L

22M

H

rε

H

rε

2゜2゜

L

M

W±

0.03

15°

H

rε W±

0.02

L

M


Para corte afilado / Rompevirutas rectificado de

clase de precisión

Para corte afilado / Clase de precisión

R-completo / Copia


Dimensión (mm)

Cer

met

Metal

duro

con

recub

rimien

to CV

D

Metal duro con recubri-miento PVD M

etal

dur

o


Pág.

de re

feren

cia pa

ra so

porte

herra

mien

ta

W rε M

TN90

CR

9025

PR91

5PR

930

PR90

5K

W10

GMM 8030-080MW GMM 8030-08 8.0 0.8 6.0 ●●●●●

KFMS& …8 G86GMG 8030-050MG GMG 8030-05MG 8.0 0.5 6.0 ●● ●●●

GMGA 8030-400R GMGA 8030-40R 8.0 4.0 6.0 ●


Descripción L H

GMM 8030-080MW30 5.5GMG 8030-050MG

GMGA 8030-400R


K Hierro fundido Q : Continuo-Interrupción ligera / Mejor opción

P : Continuo-Interrupción ligera / Segunda opción

N : Continuo / Mejor opciónO : Continuo / Segunda opción





G87

Ran

urad

o

G

Derecho

Cuchilla para ranurado frontal Corte CERACUT

φD

(Diá.

ranu

rado p

lanea

do)

T

T

LC

φD

W

150°

A

H

● Dimensiones de cuchilla

■ KFTB-S

・Ranurado frontal Diá.øD: rango de diámetro del ranurado inicial.・El inserto tiene un sistema de autosujeción y no es adecuado para ranuras con poca tolerancia (tolerancia ±0.05 mm).・El portaherramientas KFTBR&65100-4S está diseñado con la posición de la arista 4 mm por encima del centro.* La dimensión H muestra la longitud entre partes superiores virtuales.



Descripción


(mm)Ranurado



Bloques aplicables H23

Llave

R L *H L A T C W MIN. MAX.

KFTB& 65100-4S ●●

32 150 5.225 4

4.0

65 100

LTK-5

FTK4 KTKTB20-3225-3232-32

KTKTBF25-3232-32

90150-4S ●●30 0

90 150150250-4S ●● 140 250250800-4S ●● 3.2 230 ∞

KFTB& 90150-5S ●●32 150 5.2 30

0 5.090 150

FTK5150250-5S ●● 32 150 250250800-5S ●● 4.0 38 250 ∞







◆ Selección de cuchilla y plaquita


Dimensions (mm)

Cer

met

Metal

duro

con

recub

rimien

to CV

D Metal duro con recu-brimiento

PVD Metal

duro


Pág.

de re

feren

cia

para

sopo

rte he

rra-

mien

ta

W rε

TN90

CR90

25PR

660

PR93

0K

W10

FTK 4 4.0

0.25

●●●●●

KFTB& 65100-4SKFTB& 90150-4SKFTB& 150250-4SKFTB& 250800-4S G87

5 5.0 ●●●●●KFTB& 90150-5SKFTB& 150250-5SKFTB& 250800-5S

rε

W±

0.05

rε

(Montaje normal)

(Montaje inverso)

▲

Cuchilla Bloque ＋KFTBR KTKTBF

(Montaje inverso)

(Montaje normal)

▲ Cuchilla Bloque＋KFTBL KTKTB

Cuchilla Bloque＋KFTBR KTKTB

(Montaje normal)

(Montaje inverso)

▲

Cuchilla Cuchilla IzquierdoPlaquita Sin lado Plaquita Sin lado

Cuchilla Derecho Plaquita Sin lado

(Montaje normal)

(Montaje inverso)

▲ Cuchilla Bloque＋KFTBL KTKTBF

Cuchilla IzquierdoPlaquita Sin lado

Para conocer las condiciones de corte recomendadas, vea la página G92

Combinación de cuchilla ＋ KTKTB Combinación de cuchilla ＋ KTKTBF


G88

Ran

urad

o

G

・ El valor ( ) del diá. externo de ranurado frontal (øD1 máx.) es el valor del diámetro exterior máximo tras el ranurado inicial entre MIN~MAX. (El ranurado se puede ensanchar hasta el infinito ∞.・ El valor ( ) del diá. externo de ranurado frontal (ød1 (MIN) es el diámetro mínimo del saliente que permanece en el centro al ensanchar el ranurado a un valor menor tras el ranurado inicial

entre MIN~MAX.

Aplicación DescripciónRanurado frontal

Diá. ød1Ranurado frontal Diá.

øD1 Observaciones(MIN.) MIN. MAX. (MAX.)

GIFV& 3532B-201A

-

35∞

∞ -

GIFV& 3532B-351B 503532B-352B5032B-501B

50 705032B-502BGIFV& 5032B-501C

5032B-502CGIFV& 3532B-201A 12

35∞

∞

Si øD2≧ 58-2W, el diámetro del ranurado frontal se puede ampliar a ød1 (mín.) hacia el centro. W = Anchura de arista Si øD2≧ 75-2W, el diámetro del ranurado frontal se puede ampliar a ød1 (mín.) hacia el centro. W = Anchura de arista

GIFV& 3532B-351B

25

503532B-352B5032B-501B

50 705032B-502BGIFV& 5032B-501C

5032B-502CGIFV& 3532B-201A 12

35∞

∞ -

GIFV& 3532B-351B

25

503532B-352B5032B-501B

50 705032B-502BGIFV& 5032B-501C

5032B-502C

Portaherramientas para ranurado frontal (mango redondo) [Plaquita GVF]

Tipo integral

φd

1

φD

1

φd

1

φD

1φ

D2

φd1

φD

1

■ GIFV


◆ El diá. de ranurado frontal øD1 depende de la aplicación.

Nota 1. 　 2. Los portaherramientas estándar están diseñados con la posición de la arista 1.0 mm por encima del centro.

La dimensión T muestra la profundidad de ranurado disponible.

Ranurado planeado Diá. øD1 (hasta diá. externo)

GIFVR3532B-201A muestra el lado derecho.

GIFVL3532B-201A muestra el lado izquierda.

φA

F1

φD

T

L1L2

F

HRanurado planeado Diá. øD1(hasta diá. externo)

● Se muestra el derechoPlaquita derecha “R” para portaherramientas derecho “R”, plaquita izquierda “L” para portaherramientas izquierdo “L”.


Descripción

Están-dar Dimensión (mm) Ranurado frontal

Diá. øD1Piezas de repuesto


G83


R L øA øD H L1 L2 F T MIN. MAX.

GIFV& 3532B-201A ●● 35

32 30 250

23

16

2.2 35(12) ∞ CPS-5V - FT-15 -

GVF&200A~340AGVF&100AR~150AR

GIFV& 3532B-351B ●●35

30

4.6 35(25)

50(∞)

-

CPS-6V

-

LW-3

GVF&250B~350BGVF&150BR

3532B-352B ●● 5.1 35(25)

50(∞)


5032B-501B ●●50

4.6 50(25)

70(∞)


5032B-502B ●● 5.1 50(25)

70(∞)


GIFV& 5032B-501C ●●50 35

6.6 50(25)

70(∞) CPS-8V LW-4

GVF&350C~450C

5032B-502C ●● 8.1 50(25)

70(∞) GVF&500C~600C


G89

Ran

urad

o

G

Condiciones de corte recomendadas◆ Plaquita GBA (Rompevirutas rectificado)

* La condición de corte anterior es para el ranurado externo. Establezca la velocidad de corte y la velocidad de avance un 10% más alto para el ranurado interno. MEGA indica MEGACOAT.

◆ La plaquita del tipo GB (rompevirutas rectificado) se cambiará al tipo GBA.


◆ Plaquita GBA (Rompevirutas MY)

★ : 1ª recomendación ☆ : 2ª recomendación* La condición de corte anterior es para el ranurado externo. Establezca la velocidad de corte y la velocidad de avance un 10% más alto para el ranurado interno. MEGA indica MEGACOAT.


Calidad de plaquita recomendada (Velocidad de corte: m/min) ① f en ranurado (mm/rev)② f en transversal (mm/rev)③ ap en transversal (mm)Cermet MEGA Metal duro con recubrimiento PVD Metal duro CBN PCD

TC40

TN90

PR12

15

PR93

0

PR11

15

PR90

5

KW

10

KB

N51

0K

BN

525

KPD

001

(KPD

010)

GBA○○&033~100

GBA○○&125~200

GBA○○&230~300

GBA○○&330~400

GBA○○&400~480


☆150~220

☆150~220

★80~200

☆80~180

☆80~180 - - - -

①0.03~0.08②Transversal N.D. ③Transversal N.D.

①0.04~0.09②0.04~0.09③Max. 0.3

①0.05~0.1②0.05~0.1③Max. 0.5

①0.05~0.12②0.05~0.1③Max. 0.5

①0.05~0.12②0.05~0.1③Max. 0.8


☆130~200

☆130~200

★80~180

☆80~160

☆80~160 - - - -


①0.04~0.08②0.04~0.08③Max. 0.3

①0.05~0.09②0.05~0.09③Max. 0.5

①0.05~0.1②0.05~0.1③Max. 0.5

①0.05~0.1②0.05~0.1③Max. 0.8


- ☆70~150

☆60~150

☆60~130

★60~130 - - - -


①0.04~0.08②0.04~0.08③Max. 0.3

①0.05~0.09②0.05~0.09③Max. 0.5

①0.05~0.1②0.05~0.1③Max. 0.5

①0.05~0.1②0.05~0.1③Max. 0.8

Hierro fundido (FC/FCD etc.)

- - - - - ★80~180

☆60~120

★150~400

-①0.03~0.08②Transversal N.D. ③Transversal N.D.

①0.04~0.09②0.04~0.09③Max. 0.3

①0.05~0.1②0.05~0.1③Max. 0.5

①0.05~0.12②0.05~0.1③Max. 0.5

①0.05~0.12②0.05~0.1③Max. 0.8

Alto en silicio - - - - - - ★150~400

- ★150~2000


①0.05~0.15②0.05~0.15③Max. 0.5

①0.05~0.15②0.05~0.15③Max. 0.8

①0.08~0.15②0.08~0.15③Max. 0.8

①0.08~0.15②0.08~0.15③Max. 0.8

Latón - - - - - - ★150~300

- ★200~800


①0.05~0.15②0.05~0.15③Max. 0.5

①0.05~0.15②0.05~0.15③Max. 0.8

①0.08~0.15②0.08~0.15③Max. 0.8

①0.08~0.15②0.08~0.15③Max. 0.8

Materiales duros - - - - - - - ★80~120

- -①0.02～0.05②Transversal N.D. ③Transversal N.D.

①0.03~0.07②0.01~0.04③Max. 0.1

- -


Calidad de plaquita recomendada (Vc: m/min) ① f en ranurado (mm/rev)② f en transversal (mm/rev)③ ap en transversal (mm)Cermet MEGA Metal duro con recubrimiento PVD Metal duro CBN PCD

TN60

20

TC40

PR12

15

PR93

0

PR11

15

KW

10

KB

N51

0

KPD

001

(KPD

010) GBA43&

175MY~200MY

GBA43&230MY~265MY

GBA43&300MY

GBA43&330MY~350MY

GBA43&400MY


☆150~220

- ★80~200

☆80~200

☆80~200 - - -

①0.03~0.08②0.03~0.08③Max. 0.3

①0.04~0.09②0.04~0.09③Max. 0.3

①0.05~0.1②0.05~0.1③Max. 0.5

①0.05~0.12②0.05~0.1③Max. 0.5

①0.05~0.12②0.05~0.1③Max. 0.8


☆130~200

- ★80~180

☆80~180

☆80~180 - - -

①0.03~0.07②0.03~0.1③Max. 0.3

①0.04~0.08②0.04~0.08③Max. 0.3

①0.05~0.09②0.05~0.09③Max. 0.5

①0.05~0.1②0.05~0.1③Max. 0.5

①0.05~0.1②0.05~0.1③Max. 0.8


☆70~150

- ☆60~150

☆60~150

★60~150 - - -

①0.03~0.07②0.03~0.1③Max. 0.3

①0.04~0.08②0.04~0.08③Max. 0.3

①0.05~0.09②0.05~0.09③Max. 0.5

①0.05~0.1②0.05~0.1③Max. 0.5

①0.05~0.1②0.05~0.1③Max. 0.8


Calidad de plaquita recomendada (Velocidad de corte: m/min) ① f en ranurado (mm/rev)② f en transversal (mm/rev)③ ap en transversal (mm)Cermet Metal duro con recubrimiento PVD Metal duro CBN PCD

TN90

TC40

TC60

PR63

0

PR93

0

KW

10

KB

N51

0

KPD

001

(KPD

010)

GB○○&050~100

GB○○&125~200

GB○○&230~300

GB○○&330~400

GB○○&400~480


- ☆150~220

☆100~150

☆80~200

★80~180 - - -

①0.03~0.08

②Transversal N.D. ③Transversal N.D.

①0.04~0.09②0.04~0.09③Max. 0.3

①0.05~0.1②0.05~0.1③Max. 0.5

①0.05～0.12②0.05～0.1③Max. 0.5

①0.05~0.12②0.05~0.1③Max. 0.8


- ☆130~200

☆80~130

☆80~180

★80~160 - - -

①0.03~0.07

②Transversal N.D.③Transversal N.D.

①0.04~0.08②0.04~0.08③Max. 0.3

①0.05~0.09②0.05~0.09③Max. 0.5

①0.05～0.1②0.05～0.1③Max. 0.5

①0.05~0.1②0.05~0.1③Max. 0.8


- - ☆60~100

☆60~150

★60~130 - - -

①0.03~0.07


①0.04~0.08②0.04~0.08③Max. 0.3

①0.05~0.09②0.05~0.09③Max. 0.5

①0.05～0.1②0.05～0.1③Max. 0.5

①0.05~0.1②0.05~0.1③Max. 0.8

Hierro fundido (FC/FCD etc.)

- - - - - ★60~100 - -

①0.03~0.08


①0.04~0.09②0.04~0.09③Max. 0.3

①0.05~0.1②0.05~0.1③Max. 0.5

①0.05～0.12②0.05～0.1③Max. 0.5

①0.05~0.12②0.05~0.1③Max. 0.8

Alto en silicio - - - - - ★150~400 - ★

150~2000

①0.05~0.12


①0.05~0.15②0.05~0.15③Max. 0.5

①0.05~0.15②0.05~0.15③Max. 0.8

①0.08～0.15②0.08～0.15③Max. 0.8

①0.08~0.15②0.08~0.15③Max. 0.8

Latón - - - - - ★150~300 - ★

200~800

①0.05~0.12


①0.05~0.15②0.05~0.15③Max. 0.5

①0.05~0.15②0.05~0.15③Max. 0.8

①0.08～0.15②0.08～0.15③Max. 0.8

①0.08~0.15②0.08~0.15③Max. 0.8



Nota para el uso de la barra de plaquita PSG-SInstalaciónUn ranurado extremadamente pequeño exige que la instalación sea precisa, porque un error de altura o ángulo de la plaquita puede afectar a la precisión del mecanizado. Al realizar la instalación, coloque la arista de corte por encima de la línea central, como se muestra en la Tabla 1. La arista de corte de todas las barras del tipo PSG-S está diseñada para que su posición esté por encima de la línea central. (L4 de dimensión de barra de plaquita)



PSG05PSG06PSG07PSG08

ObservacionesCermet Metal duro con recubrimiento PVD Metal duro

TC60

PR93

0

KW

10

Velocidad de avance (mm/rev)

Acero general (S45C etc.) ☆60~120

★30~100 ~0.03 ~0.05

HúmedoAcero inoxidable (SUS304 etc.) ☆50~100

★30~80 ~0.02 ~0.03

Metales no ferrosos (Aluminio / Latón, etc.) ★~300 ~0.05 ~0.08

◆ Calidad de plaquita recomendada (Barras de punta)

Obs

erva

cione

sO

bser

vacio

nes

Obs

erva

cione

sAg

ujer

oAg

ujer

oH

úmed

o

G90

Ran

urad

o

G

Condiciones de corte recomendadas◆ Plaquita TGF (Rompevirutas rectificado)


◆ Plaquita GH (Rompevirutas rectificado)


◆ La plaquita TG (Rompevirutas rectificado) cambia a GBA.

★ : 1ª recomendación　☆ : 2ª recomendación* La condición de corte anterior es para el ranurado externo. Establezca la velocidad de corte y la velocidad de avance en menos del 10% para el ranurado interno.

◆ Plaquita GHU (Rompevirutas moldeado)

★ : 1ª recomendación　☆ : 2ª recomendación* La condición de corte anterior es para el ranurado externo. Establezca la velocidad de corte y la velocidad de avance en menos del 10% para el ranurado interno.

* La condición de corte anterior es para el ranurado externo. Establezca la velocidad de corte y la velocidad de avance en menos del 10% para el ranurado interno.


Calidad de plaquita recomendada (Velocidad de corte: m/min) ① f en ranurado (mm/rev) ② f en transversal (mm/rev) ③　　　〃　 ap (mm)

Obs

erva

cione

s

Cermet Metal duro con recubrimiento PVD Metal duro CBN PCD

TN90

TC40

TC60

PR93

0

PR11

15

KW

10

KB

N51

0

KPD

001

(KPD

010)

TGF32&033~050

TGF32&075~095

TGF32&100~145

TGF32&150~250


☆150~220

☆100~150

☆80~180

★80~180 - - -



①0.03~0.08②0.03~0.06③Max. 0.2

①0.03~0.08②0.03~0.06③Max. 0.2

Aguj

ero


☆130~200

☆80~130

☆80~160

★80~160 - - -



①0.03~0.07②0.02~0.05③Max. 0.2

①0.03~0.07②0.02~0.05③Max. 0.2

Acero inoxidable ☆70~150 - ☆

60~100☆

60~130★

60~130 - - -①0.01~0.04②Transversal N.D. ③Transversal N.D.


①0.03~0.07②0.02~0.05③Max. 0.2

①0.03~0.07②0.02~0.05③Max. 0.2

Hierro fundido - - - - - ★60~100 - -



①0.03~0.08②0.03~0.06③Max. 0.2

①0.03~0.08②0.03~0.06③Max. 0.2

Alto en silicio - - - - - ★150~400 - ★

150~2000



①0.03~0.08②0.03~0.06③Max. 0.2

①0.03~0.08②0.03~0.06③Max. 0.2

Latón - - - - - ★150~300 - ★

200~800



①0.03~0.07②0.02~0.05③Max. 0.2

①0.03~0.07②0.02~0.05③Max. 0.2


Calidad de plaquita recomendada (Velocidad de corte: m/min) Velocidad de avance (mm/rev)

Obs

erva

cione

s

Cermet Metal duro con recubrimiento PVD Metal duro CBN PCD

TN60

TC40

TC60

PR63

0

PR93

0

KW

10

KB

N51

0

KPD

001

(KPD

010)

TG○○&075~095

TG○○&125~200

TG○○&230~300

TG○○&330~400

TG○○&430~450

Acero al carbono ★150~220 - - - - - - - 0.03~0.07 0.03~0.08 0.05~0.1 0.05~0.12 0.05~0.12

Aguj

ero

Acero de aleación ★130~200 - - - - - - - 0.02~0.06 0.03~0.07 0.05~0.09 0.05~0.1 0.05~0.1



Obs

erva

cione

s

Cermet Metal duro con recubrimiento PVD Metal duro Cerámica

TN90

TC40

TC60

PR63

0

PR93

0

KW

10

A65

A66

N GH40~50

GH55~70

GH75~80

GH100~120


☆150~220

☆100~150

☆80~200

★80~180 - - -

①0.07~0.2②0.07~0.15③Max. 1.0

①0.07~0.2②0.07~0.15③Max. 1.0

①0.1~0.25②0.1~0.2③Max. 1.5

①0.15~0.3②0.15~0.25③Max. 2.0

Aguj

ero


☆130~200

☆80~130

☆80~180

★80~160 - - -

①0.07~0.18②0.07~0.13③Max. 1.0

①0.07~0.18②0.07~0.13③Max. 1.0

①0.1~0.23②0.1~0.18③Max. 1.5

①0.15~0.27②0.15~0.22③Max. 2.0


60~100☆

60~150★

60~130 - - -①0.07~0.16②0.07~0.13③Max. 1.0

①0.07~0.16②0.07~0.13③Max. 1.0

①0.1~0.21②0.1~0.18③Max. 1.5

①0.15~0.25②0.15~0.22③Max. 2.0

Hierro fundido - - - - - ★60~100

☆150~300

☆150~300

KW10 ①0.07~0.2 ②0.07~0.15 ③Max. 1.0A65 / A66N ①0.03~0.07 ②Transversal N.D. ③Transversal N.D.




Alto en silicio - - - - - ★150~400 - -

①0.07~0.2②0.07~0.15③Max. 1.0

①0.07~0.2②0.07~0.15③Max. 1.0

①0.1~0.25②0.1~0.2③Max. 1.5

①0.15~0.3②0.15~0.25③Max. 2.0

Latón - - - - - ★150~300 - -

①0.07~0.2②0.07~0.15③Max. 1.0

①0.07~0.2②0.07~0.15③Max. 1.0

①0.1~0.25②0.1~0.2③Max. 1.5

①0.15~0.3②0.15~0.25③Max. 2.0

Materiales duros - - - - - - ☆40~80

☆40~80

①0.02~0.05②0.01~0.03③Max. 0.1

①0.02~0.05②0.01~0.03③Max. 0.2

①0.02~0.05②0.01~0.04③Max. 0.2



Obs

erva

cione

s

Cermet Metal duro con recubrimiento CVD Metal duro con recubrimiento PVD Cerámica

TN60

TC40

TC60

CR

9025

PR63

0

PR93

0

A65

A66

N GHU40

GHU50

GHU60

Acero al carbono ☆130~200 - - ☆

80~180 - - - -①0.06~0.12②0.05~0.1③Max. 1.0

①0.06~0.12②0.05~0.1③Max. 1.0

①0.06~0.15②0.05~0.12③Max. 1.5

Aguj

ero

Acero de aleación ☆100~180 - - ☆

80~160 - - - -①0.06~0.12②0.05~0.1③Max. 1.0

①0.06~0.12②0.05~0.1③Max. 1.0

①0.06~0.15②0.05~0.12③Max. 1.5

Acero inoxidable - - - ☆60~130 - - - -

①0.06~0.1②0.05~0.08③Max. 0.8

①0.06~0.1②0.05~0.08③Max. 0.8

①0.06~0.12②0.05~0.1③Max. 1.2

G91

Ran

urad

o

G

◆ Plaquita GIA (Rompevirutas moldeado)


◆ Plaquita GA (Rompevirutas moldeado)




Obs

erva

cione

s

Cermet Metal duro con recubrimiento CVD Metal duro con recubrimiento PVD Metal duro

TN60

TN90

TC40

TC60

CR

9025

PR63

0

PR93

0

KW

10 GA30

GA40

GA50

Acero al carbono ☆130~200 - - - ★

80~180 - - -①0.06~0.18②0.05~0.15③Max. 0.8

①0.06~0.21②0.05~0.17③Max. 1.0

①0.06~0.25②0.05~0.2③Max. 1.3

Aguj

ero

Acero de aleación ☆100~180 - - - ★

80~160 - - -①0.06~0.15②0.05~0.12③Max. 0.3

①0.06~0.18②0.05~0.15③Max. 0.5

①0.06~0.22②0.05~0.18③Max. 0.8

Acero inoxidable - - - - ★60~130 - - -

①0.06~0.1②0.05~0.08③Max. 0.8

①0.06~0.1②0.05~0.08③Max. 0.8

①0.06~0.12②0.05~0.1③Max. 1.2



Obs

erva

cione

s

Cermet Metal duro con recubrimiento CVD Metal duro con recubrimiento PVD Metal duro

TN60

TN90

TC40

TC60

CR

9025

PR63

0

PR93

0

KW

10 GIA30

GIA40

GIA50

Acero al carbono ☆60~120 - - - ★

60~120 - - -①0.04~0.08②0.02~0.08③Max. 0.3

①0.04~0.09②0.02~0.08③Max. 0.4

①0.05~0.1②0.05~0.08③Max. 0.5

Aguj

ero

Acero de aleación ☆60~100 - - - ★

60~100 - - -①0.04~0.07②0.02~0.07③Max. 0.3

①0.04~0.07②0.02~0.07③Max. 0.4

①0.05~0.08②0.05~0.08③Max. 0.5

Acero inoxidable - - - - ★60~80 - - -

①0.04~0.07②0.02~0.07③Max. 0.3

①0.04~0.07②0.02~0.07③Max. 0.4

①0.05~0.08②0.05~0.08③Max. 0.5

◆ Plaquita GMN (CBN / PCD)




Obs

erva

cione

s

CBN PCD

KBN510KBN525

(KBN10B)KPD001

(KPD010) GMN2 GMN3GMN4GMN5

GMN6

Alto en silicio - ★150~2000

①0.05~0.15②0.05~0.15③Max. 0.5

①0.05~0.15②0.05~0.15③Max. 0.8

①0.08~0.18②0.08~0.18③Max. 0.8

①0.10~0.20②0.10~0.20③Max. 0.8

Aguj

eroLatón - ★

200~800

①0.05~0.15②0.05~0.15③Max. 0.5

①0.05~0.15②0.05~0.15③Max. 0.8

①0.08~0.18②0.08~0.18③Max. 0.8

①0.10~0.20②0.10~0.20③Max. 0.8

Hierro fundido ★150~400 -

①0.04~0.09②0.04~0.09③Max. 0.3

①0.05~0.1②0.05~0.1③Max. 0.5

①0.05~0.12②0.05~0.12③Max. 0.5

①0.05~0.15②0.05~0.15③Max. 0.8

Materiales duros ★80~120 -

①0.02~0.05②0.01~0.03③Max. 0.1

①0.03~0.07②0.01~0.05③Max. 0.2

①0.03~0.08②0.03~0.08③Max. 0.3

①0.05~0.1②0.05~0.1③Max. 0.4

* La condición de corte anterior es para el ranurado externo. Establezca la velocidad de avance por debajo del 20% para el ranurado frontal.

■ FMM・FMN

★ : 1ª recomendación　☆ : 2ª recomendaciónEstablezca la velocidad de avance en 1/100 de la anchura de la arista en la primera ranura y compruebe la evacuación de virutas.Las plaquitas tipo FMN son solo para ranurado profundo; si se usan para transversal, establezca ap=0.2 mm o inferior.

ap y f de FMM

6.05.04.03.0

~0.25~0.09ap×f ~0.14・ap×f≦0.01 w

~0.362

ap×f debe ser como se indica a continuación.

menos de 50% de anchura de bordeap (MÁX) mm

Condiciones recomendadas

・ap≦0.5w

f (MÁX) mm/rev menos de 3~5% de anchura de borde ・f≦ [0.03 (Mín.)~0.05 (MÁX.)] w

Carga (mm ) Anchura de arista (mm)2

◆ Consulte las notas siguientes sobre las condiciones para transversal.


Calidad de plaquita recomendada (Velocidad de corte: m/min) Ranurado frontal (tipo FMM / tipo FMN) Transversal (para el tipo FMM)

Obs

erva

cione

s

Cermet Metal duro con recubrimiento CVD Metal duro con recubrimiento PVD Metal duro Anchura (mm) Anchura (mm)

TN90

CR

9025

PR91

5

PR93

0

PR90

5

KW

10 3.0 4.0 5.0 / 6.0 3.0 4.0 5.0 / 6.0

f (mm/rev) f (mm/rev)Acero al carbono ☆

100~220☆

80~200☆

80~200★

80~200 - - 0.03~0.05 0.03~0.08 0.05~0.10 0.05~0.10 0.05~0.25 0.10~0.30

Aguj

ero


☆70~180

☆70~180

★70~180 - - 0.03~0.05 0.03~0.08 0.05~0.10 0.05~0.10 0.05~0.25 0.10~0.30

Acero inoxidable ☆70~160

☆60~150

★60~150

☆60~150 - - 0.03~0.05 0.03~0.08 0.05~0.10 0.05~0.10 0.05~0.25 0.10~0.30

Hierro fundido - - - - ★80~180

☆70~150 0.03~0.05 0.03~0.08 0.05~0.10 0.05~0.10 0.05~0.25 0.10~0.30

Alto en silicio - - - - - ★200~500 0.03~0.05 0.03~0.08 0.05~0.10 0.05~0.10 0.05~0.25 0.10~0.30

Latón - - - - - ★100~200 0.03~0.05 0.03~0.08 0.05~0.10 0.05~0.10 0.05~0.25 0.10~0.30

G92

Ran

urad

o

G

◆ Plaquita GV (Rompevirutas rectificado)


◆ Plaquita GVF (Rompevirutas rectificado)

★ : 1ª recomendación　☆ : 2ª recomendación・El valor de ap deber ser menor que 0.5 mm si se requiere un buen acabado de la superficie.

◆ Condiciones de corte recomendadas del FTK




① f en ranurado (mm/rev) ② f en transversal (mm/rev) ③　　　〃　 ap (mm)

Obs

erva

cione

s

CermetMetal duro con

recubrimiento PVDMetal duro

GV&100SS~300SS

100S~300S

GV&145B~185B

GV&200B~280B

GV&300B~400B

TN90

TC40

TC60

PR63

0

PR93

0

KW

10 GV&100A~340A

100AR~150AR

GV&100BR

GV&150BR

GV&280C~300C

GV&340C~400C

GV&430C~500C


☆120~180

☆80~120

☆80~160

★80~140 -

①0.03~0.08②0.03~0.08③Max. 0.3

①0.03~0.08②0.03~0.08③Max. 0.3

①0.04~0.09②0.04~0.09③Max. 0.3

①0.05~0.12②0.05~0.1③Max. 0.5

①0.04~0.09②0.04~0.09③Max. 0.3

①0.05~0.12②0.05~0.1③Max. 0.5

①0.05~0.12②0.05~0.1③Max. 0.5

Aguj

ero


☆100~160

☆80~100

☆80~140

★80~120 -

①0.03~0.07②0.03~0.1③Max. 0.3

①0.03~0.07②0.03~0.1③Max. 0.3

①0.04~0.08②0.04~0.08③Max. 0.3

①0.05~0.1②0.05~0.1③Max. 0.5

①0.04~0.08②0.04~0.08③Max. 0.3

①0.05~0.1②0.05~0.1③Max. 0.5

①0.05~0.1②0.05~0.1③Max. 0.5


60~100☆

60~130★

60~110 -①0.03~0.07②0.03~0.1③Max. 0.3

①0.03~0.07②0.03~0.1③Max. 0.3

①0.04~0.08②0.04~0.08③Max. 0.3

①0.05~0.1②0.05~0.1③Max. 0.5

①0.04~0.08②0.04~0.08③Max. 0.3

①0.05~0.1②0.05~0.1③Max. 0.5

①0.05~0.1②0.05~0.1③Max. 0.5

Hierro fundido - - - - - ★60~100

①0.03~0.08②0.03~0.08③Max. 0.3

①0.03~0.08②0.03~0.08③Max. 0.3

①0.04~0.09②0.04~0.09③Max. 0.3

①0.05~0.12②0.05~0.1③Max. 0.5

①0.04~0.09②0.04~0.09③Max. 0.3

①0.05~0.12②0.05~0.1③Max. 0.5

①0.05~0.12②0.05~0.1③Max. 0.5

Alto en silicio - - - - - ★150~300

①0.05~0.12②0.05~0.12③Max. 0.5

①0.05~0.12②0.05~0.12③Max. 0.5

①0.05~0.15②0.05~0.15③Max. 0.5

①0.08~0.15②0.08~0.15③Max. 0.8

①0.05~0.15②0.05~0.15③Max. 0.5

①0.08~0.15②0.08~0.15③Max. 0.8

①0.08~0.15②0.08~0.15③Max. 0.8

Latón - - - - - ★100~250

①0.05~0.12②0.05~0.12③Max. 0.5

①0.05~0.12②0.05~0.12③Max. 0.5

①0.05~0.15②0.05~0.15③Max. 0.5

①0.08~0.15②0.08~0.15③Max. 0.8

①0.05~0.15②0.05~0.15③Max. 0.5

①0.08~0.15②0.08~0.15③Max. 0.8

①0.08~0.15②0.08~0.15③Max. 0.8



① f en ranurado (mm/rev) ② f en transversal (mm/rev) ③　　　〃　 ap (mm)

Obs

erva

cione

s

CermetMetal

duro con recubrimiento

CVD

Metal duro con

recubrimiento PVDMetal duro

GVF&200A~340A

GVF&250B~350B

GVF&400B~490B

GVF&350C~450C

GVF&500C~600C

TN60

TN90

TC40

TC60

CR

9025

PR63

0

PR93

0

KW

10 GVF&100AR~150AR

GVF&150BR

GVF&200BR

Acero al carbono - ☆150~220

☆150~220

☆100~150 - ☆

80~200★

80~180 -①0.03~0.08②0.03~0.08③Max. 0.3

①0.04~0.09②0.04~0.09③Max. 0.3

①0.05~0.1②0.05~0.1③Max. 0.5

①0.05~0.12②0.05~0.1③Max. 0.5

①0.05~0.12②0.05~0.1③Max. 0.8

Aguj

ero

Acero de aleación - ☆130~200

☆130~200

☆80~130 - ☆

80~180★

80~160 -①0.03~0.07②0.03~0.1③Max. 0.3

①0.04~0.08②0.04~0.08③Max. 0.3

①0.05~0.09②0.05~0.09③Max. 0.5

①0.05~0.1②0.05~0.1③Max. 0.5

①0.05~0.1②0.05~0.1③Max. 0.8

Acero inoxidable - ☆70~150 - ☆

60~100 - ☆60~150

★60~130 -

①0.03~0.07②0.03~0.1③Max. 0.3

①0.04~0.08②0.04~0.08③Max. 0.3

①0.05~0.09②0.05~0.09③Max. 0.5

①0.05~0.1②0.05~0.1③Max. 0.5

①0.05~0.1②0.05~0.1③Max. 0.8

Hierro fundido - - - - - - - ★60~100

①0.03~0.08②0.03~0.08③Max. 0.3

①0.04~0.09②0.04~0.09③Max. 0.3

①0.05~0.1②0.05~0.1③Max. 0.5

①0.05~0.12②0.05~0.1③Max. 0.5

①0.05~0.12②0.05~0.1③Max. 0.8

Alto en silicio - - - - - - - ★150~400

①0.05~0.12②0.05~0.12③Max. 0.5

①0.05~0.15②0.05~0.15③Max. 0.5

①0.05~0.15②0.05~0.15③Max. 0.8

①0.08~0.15②0.08~0.15③Max. 0.8

①0.08~0.15②0.08~0.15③Max. 0.8

Latón - - - - - - - ★150~300

①0.05~0.12②0.05~0.12③Max. 0.5

①0.05~0.15②0.05~0.15③Max. 0.5

①0.05~0.15②0.05~0.15③Max. 0.8

①0.08~0.15②0.08~0.15③Max. 0.8

①0.08~0.15②0.08~0.15③Max. 0.8


Calidad de plaquita recomendada (Velocidad de corte: m/min) Anchura de arista (mm)Ob

serva

cione

sCermet Metal duro con

recubrimiento CVD Metal duro con recubrimiento PVD Metal duro 4.0 5.0TN90 CR9025 PR660 PR930 KW10 f (mm/rev)


★80~180

☆60~130

☆60~130 - 0.05~0.15 0.05~0.15

Aguj

ero


★70~150

☆60~130

☆60~130

- 0.05~0.15 0.05~0.15


☆60~140

★50~120

☆50~120

- 0.05~0.15 0.05~0.15

Hierro fundido - - - -★

50~100 0.10~0.30 0.10~0.30

Alto en silicio - - - - ★200~450 0.05~0.25 0.05~0.25

Latón - - - - ★100~200 0.05~0.25 0.05~0.25

* Use la calidad de metal duro con recubrimiento PVD o metal duro para transversal con anchura de arista de 1 mm (GV&100SS / 100S / 100A)

Condiciones de corte recomendadas

G93

Ran

urad

o

G

■ GMG・GMM・GMN・GMGA

ap×f debe ser como se indica a continuación. (Menos de 50% de KGM)

② En el caso del portaherramientas KGM-T (tipo de ranurado profundo) : Use el 90% de los valores de KGM

(ap) (f) no debe exceder de 1/2 de ap(Max)×f(Max)

③ En el caso de los portaherramientas KGMM / KGMS / KFMS-8

・ap×f≦　 ×0.8w×0.1w=0.04w21 2

① En el caso del portaherramientas KGM

menos de 10% de anchura de borde

menos de 80% de anchura de bordeap (MAX) mm

f (MAX) mm/rev

・ap≦0.8w

・f≦0.1w


~0.36~0.20ap×f

3.02.0~2.5

~1.44~1.00~0.64

5.04.0 6.0 8.0

~2.56

・ap≦0.5w


menos de 50% de anchura de bordeap (Máx) mm

f (Máx) mm/rev


・f≦0.04w

~0.18ap×f

Carga (mm ) 3.02.0~2.5Anchura de arista (mm)

~0.10 ~1.28~0.50

5.0

~0.32

4.0

2・ap×f≦0.02w

8.0

~0.72

6.02

×

Carga (mm ) Anchura de arista (mm)2


ap×f debe ser como se indica a continuación. (Menos de 70% de KGM)

④ En el caso del portaherramientas KIGM

・ap≦0.7w


menos de 8% de anchura de bordeap (Máx) mm

f (Máx) mm/rev


・f≦0.08w

~0.70

5.04.03.0

~0.25 ~0.44・ap×f≦0.04w

ap×f

Carga (mm )2 Anchura de arista (mm)

2

◆ Consulte las notas siguientes sobre las condiciones para transversal.

ap

f

rε

W


Calidad de plaquita recomendada (Velocidad de corte: m/min) Ranurado Transversal

Obs

erva

cione

s

Cermet Metal duro con recubrimiento CVD

Metal duro con recubrimiento PVD Metal duro Anchura (mm) Anchura (mm)

TN90

CR

9025

PR91

5

PR93

0

PR90

5

KW

10 2.0~3.0 4.0 5.0 6.0 / 8.0 2.0~3.0 4.0 5.0 6.0 / 8.0


100~220☆

80~200☆

80~200★

80~200 - - 0.05~0.15 0.10~0.25 0.15~0.35 0.20~0.35 0.10~0.20 0.15~0.30 0.20~0.40 0.25~0.40

Aguj

ero


☆70~180

☆70~180

★70~180 - - 0.05~0.15 0.10~0.25 0.15~0.35 0.20~0.35 0.10~0.20 0.15~0.30 0.20~0.40 0.25~0.40


☆60~150

★60~150

☆60~150 - - 0.05~0.15 0.10~0.20 0.15~0.35 0.20~0.35 0.10~0.20 0.15~0.25 0.20~0.40 0.25~0.40


☆70~150 0.05~0.20 0.10~0.30 0.15~0.40 0.20~0.40 0.10~0.25 0.15~0.35 0.20~0.45 0.25~0.45

Alto en silicio - - - - - ★200~500 0.05~0.20 0.08~0.25 0.10~0.25 0.12~0.30 0.10~0.20 0.10~0.25 0.10~0.25 0.15~0.30

Latón - - - - - ★100~200 0.05~0.15 0.08~0.20 0.10~0.25 0.12~0.30 0.10~0.20 0.10~0.25 0.10~0.25 0.15~0.30

“Plunge & Turn” CERACUT Condiciones de corte recomendadas

■ GMG / GMM / GMGA 8030 (Ranurado frontal)



Calidad de plaquita recomendada (Velocidad de corte: m/min) Ranurado frontal Transversal

Obs

erva

cione

s

Cermet Metal duro con recubrimiento CVD Metal duro con recubrimiento PVD Metal duro Anchura (mm) Anchura (mm)

TN90

CR

9025

PR91

5

PR93

0

PR90

5

KW

10 8.0 8.0


100~220☆

80~160☆

80~160★

80~160 - - 0.1~0.2 0.1~0.25

Aguj

ero


☆70~160

☆70~160

★70~160 - - 0.1~0.2 0.1~0.25


☆60~130

★60~130

☆60~130 - - 0.1~0.2 0.1~0.25


☆70~130 0.1~0.3 0.1~0.35

Alto en silicio - - - - - ★200~300 0.08~0.25 0.08~0.30

Latón - - - - - ★100~150 0.08~0.25 0.08~0.30

G94

Ran

urad

o

G

Guía para ranurado

■ Guía para ranurado externo● Punto (Ⅰ ) (Transversal después de ranurado)① Profundidad de ranurado de más de 0.5 mm: en desbastado (consulte la Fig. 1) Después del ranurado, antes del transversal, retire la herramienta hacia atrás unos 0.1 mm. (Si no se hace así, se aplicará una carga desequilibrada a solo un lado de la arista de corte.)② Profundidad de ranurado de menos de 0.5 mm: en acabado (consulte la Fig. 2) El transversal se puede realizar después del ranurado porque las profundidades de ranurado pequeñas ejercen una carga pequeña en sobre la arista de corte. (No hace falta movimiento intermedio.)

■ Guía para ranurado frontal〈Selección de portaherramientas〉① Elija la mejor herramienta en función de la anchura de la ranura.

El Diá. øD de mecanizado que aparece en el catálogo indica la profundidad del primer descenso de ranurado frontal, como se muestra en la Fig. 1.

〈Sugerencias para corte transversal〉 La dirección del corte transversal debe se del diámetro exterior al interior, como se muestra en la Fig.3.

② Compruebe la profundidad de ranurado (dimensión T)

③ Se recomienda que el portaherramientas sea para un lado que haya que montar a la inversa. （Fig.2）

Así se obtendrá un flujo y evacuación de virutas adecuado.

● Punto (Ⅱ ) Al aumentar la anchura de la ranura, aplique el “torneado escalonado”, como se muestra en la Fig. 3. La ranura ensanchada y las paredes laterales deben ser lo último que se acabe.(Para que el control de virutas sea mejor, se recomienda un valor de ap de más de 0.5 mm.)Nota: Si la pieza de trabajo no se sujeta en el centro, reduzca la velocidad de avance al ranurar hacia el centro

Antes del corte transversal y después del ranurado, aleje la herramienta unos 0.1 mm

(Profundidad de ranurado de más de 0.5 mm: en desbastado)

Fig.1

0.1 mm

Corte transversal después del ranurado (Profundidad de ranurado de menos de

0.5 mm: en acabado)Fig.2

Fig.3

Portaherramientas Derecho(Sin lado)Plaquita

Portaherramientas Izquierdo(Sin lado)Plaquita

Fig.1

Fig.3

Fig.2 Lado y giro del portaherramientas


Así mejora la evacuación de virutas.

G95

Ran

urad

o

G

① Aumente la velocidad de corte solo para el proceso de acabado.　 (Adecuado en la mayoría de los casos). 　 Si el método no funciona bien, pruebe el método ② .② Compruebe si la arista de la plaquita

está paralela.

■ Guía para ranurado frontal (Continuación)

● Punto (Ⅰ ) (Transversal después de ranurado)① Profundidad de ranurado de más de 0.5 mm: en desbastado (consulte la Fig. 4) Después del ranurado, antes del transversal, retire la herramienta hacia atrás unos 0.1 mm. (Si no se hace así, se aplicará una carga desequilibrada a solo un lado de la arista de corte.)

　

② Profundidad de ranurado de menos de 0.5 mm: en acabado (consulte la Fig. 5) El transversal se puede realizar después del ranurado porque las profundidades de ranurado pequeñas ejercen una carga pequeña en sobre la arista de corte. (No hace falta movimiento intermedio.)

● Punto (Ⅱ ) 　Al aumentar la anchura de la ranura, aplique el “torneado escalonado”, como se muestra en la Fig. 6.　La ranura ensanchada y las paredes laterales deben ser lo último que se acabe. 　(Para que el control de virutas sea mejor, se recomienda un valor de ap de más de 0.5 mm.)

● Solución de problemas

Fig.4

Fig.5

0.1 mm

Fig.6

Problema

Quedan restos blanquecinos en el fondo de la ranura.

Las virutas se enredan.

La plaquita se rompe en el corte transversal.

La ranura no es recta.

Medidas correspondientes

① Monte el portaherramientas a la inversa. Ajuste el flujo de refrigerante hacia la arista de corte.② Al ensanchar la ranura, no mecanice una ranura profunda.

En lugar de ello, repita el ranurado poco profundo y el giro.

Invierta la dirección de planeado.

Compruebe si la arista está paralela.Reduzca la velocidad de avance.

Ajuste: aplique la arista del inserto al plano de trabajo y ajuste el portaherramientas en un ángulo de ±5'. (Fig.7)〔〕

90 °±5′

Fig.7


Antes del corte transversal y después del ranurado, aleje la herramienta unos 0.1 mm

(Profundidad de ranurado de más de0.5 mm: en desbastado)

Corte transversal después del ranurado(Profundidad de ranurado de menos de

0.5 mm: en acabado)

G96

Ran

urad

o

G

Guía para ranurado

1. Establezca f en menos de 0.12 mm/rev (normalmente es entre 0.05 y 0.10 mm/rev). 2. Se recomienda usar refrigerante3. Establezca la velocidad de corte VC=150-220 m/min. 4. Haga que el saliente del portaherramientas sea lo más corto posible.

■ Guía para ranurado de plaquita de Cermet (acero)

1. Aumente la velocidad de corte (VC=220 m/min.MAX) 2. Programe el movimiento intermedio en el fondo de la ranura.3. Aplique un pulido ligero a la arista de corte mediante una lapidadora manual.

■ Cómo mejorar el acabado de la superficie (cuando se necesita una aspereza de la superficie inferior a 3㎛ Rz)

●Ventajas del rompevirutas MY 1. El rompevirutas moldeado crea espirales de virutas y las expulsa con facilidad. 2. Plaquita moldeada de alta precisión con 3

aristas de corte económicas.3. Se puede usar en producción automatizada.　

■ Control de virutas de plaquita de ranurado con rompevirutas moldeado

GBA-MYRompevirutas moldeado de 3 aristas

Buen control de virutas en el ranurado escuadrado debido a la combinación de las proyecciones frontal y del ángulo frontal.

Buen acabado de superficie de pared de ranura debido a la evacuación de virutas estrechas por el efecto de las proyecciones frontal y del ángulo lateral.

Menor fuerza de corte, debido al ángulo de inclinación de 14 -15° de la instalación del portaherramientas.

Mejor control de virutas con materiales pegajosos debido a las proyecciones posteriores.

Virutas de fácil evacuación

Plaquita de ranurado con rompevirutas moldeado

Portaherramientas convencional Portaherramientas alternativo

DescripciónLongitud

total(mm)

Piezas de repuesto

DescripciónLongitud

total(mm)

Observaciones

Tornillo de fi jación Llave Llave

KTGF& 1010K-16F 125SB-4070TRW FT-8 -

KTGF& 1010JX-16F 120

G161212M-16F 150 1212JX-16F 120

1616M-16F 150 1616JX-16F 120

KGM& 0810K-1.5-125 125SE-40120TR - LTW-15S

- - Sin recambio

G36

1010K-1.5-125 125 KGM& 1010JX-1.5 120

1212M-1.5-150 150 1212JX-1.5 120

KGM& 0810K-2-125 125SE-40120TR - LTW-15S

- - Sin recambio1010K-2-125 125 KGM& 1010JX-2 120

1212M-2-150 150 1212JX-2 120

1616M-2-150 150 SE-50125TR - LTW-20 1616JX-2 120

KGM& 1010K-2.5-125 125 SE-40120TR - LTW-15S KGM& 1010JX-2.5 120

1212M-2.5-150 150 1212JX-2.5 120

1616M-2.5-150 150 SE-50125TR - LTW-20 1616JX-2.5 120

KGM& 1616M-3-150 150 SE-50125TR - LTW-20 KGM& 1616JX-3 120

Nota) Los repuestos correspondientes pueden no ser los repuestos normales en cuanto al sistema de sujeción o el tamaño de la plaquita. Confirme las especificaciones consultando el catálogo u otra documentación.

■Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para portaherramientas de ranurado

Pág.

de

refe

renc

ia

herramientas de corte ranurado

Documents