herramienta emc cifs-ecs · no se requiere una configuración de usuario adicional en cifs-ecs para...

Herramienta EMC® CIFS-ECSVersión 1.0

Guía del administrador302-003-115REV 01

Guía del administrador de la herramienta EMC CIFS-ECS 1.02

Copyright © 2016 EMC Corporation. Todos los derechos reservados. Publicado en México.

Publicado en agosto de 2016

EMC considera que la información de esta publicación es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta a cambios sin previo aviso.

La información de esta publicación se proporciona tal cual. EMC Corporation no se hace responsable ni ofrece garantía de ningún tipo con respecto a la información de esta publicación y específicamente renuncia a toda garantía implícita de comerciabilidad o capacidad para un propósito determinado. El uso, la copia y la distribución de cualquier software de EMC descrito en esta publicación requieren una licencia de software correspondiente.

EMC2, EMC y el logotipo de EMC son marcas registradas o marcas comerciales de EMC Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Todas las demás marcas comerciales incluidas/utilizadas en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios.

Para obtener el documento normativo más actualizado para su línea de productos, consulte el servicio de soporte en línea de EMC (https://support.emc.com).

EMC CorporationEMC MéxicoTel. +52-55-5080-3700mexico.emc.com

http://support.emc.com

http://support.emc.com

http://mexico.emc.com

Guía del administrador de la herramienta EMC CIFS-ECS 1.0 3

CONTENIDO

Capítulo 1 Soporte del gateway

Acerca del soporte de CIFS-ECS ..................................................................... 6 Compatibilidad de clústeres de CIFS-ECS ...................................................... 6

Opciones de configuración de clúster...................................................... 7Mejores prácticas de la configuración de cluster ..................................... 7Configuración de un ambiente de clúster ................................................ 8Comportamiento básico de CIFS-ECS en un clúster .................................. 9Desinstalar y actualizar ........................................................................... 9

Capítulo 2 CIFS-ECSComandos de la CLI

Acerca de la configuración e instalación con script de CIFS-ECS................... 12 Instalación con script de CIFS-ECS en un sistema local ................................ 12

Parámetros de instalación de CIFS-ECS ................................................. 12 instalación remota de CIFS-ECS ................................................................... 13

Comandos del instalador remoto .......................................................... 14Opciones de registro del instalador remoto ........................................... 14Opciones de las propiedades del instalador remoto.............................. 15

Configuración de CIFS-ECS a través de CIFS-ECS_cli..................................... 15Ayuda de la CLI ..................................................................................... 16Opciones remotas ................................................................................. 16Opciones de comandos......................................................................... 16

Capítulo 3 Tareas del administrador de CIFS-ECS

Verificación del soporte de CIFS-ECS para la retención del depósito ............ 26 Traducción de ECS/permisos de Windows ................................................... 26

Habilitar el soporte de permisos de Windows/ECS ................................ 27Mantener la base de datos del usuario.................................................. 27

4 Guía del administrador de la herramienta EMC CIFS-ECS 1.0

Contenido

Soporte del gateway 5

CAPÍTULO 1Soporte del gateway

La herramienta EMC CIFS-ECS establece un servidor de “gateway” empresarial diseñado para ser compatible con varios accesos de usuario del cliente a la nube de ECS. En este escenario, CIFS-ECS está alojado en un servidor Windows y se comparte con usuarios individuales mediante CIFS (cada usuario asigna una unidad de red). El caso de uso descrito en este capítulo supone el uso de un ambiente de clúster de Windows para un soporte de failover.

En este capítulo se describen los siguientes temas:

• Acerca del soporte de CIFS-ECS ................................................................................. 6• Compatibilidad de clústeres de CIFS-ECS .................................................................. 6


Soporte del gateway

Acerca del soporte de CIFS-ECSEl caso de uso de CIFS-ECS está diseñado para permitir que muchos usuarios accedan a la nube de ECS sin necesidad de que los clientes de CIFS-ECS individuales se ejecuten en cada sistema local. El sistema proporciona disponibilidad de datos mediante la interfaz de la nube estándar de CIFS-ECS a ECS; y un acceso fácil gracias a que los usuarios pueden asignar una unidad de red a través de CIFS-ECS a la nube de ECS. De manera opcional, el sistema puede proporcionar tolerancia a fallas mediante la colocación de CIFS-ECS en un ambiente de clúster de Windows.

Para la tolerancia a fallas, CIFS-ECS es compatible con la instalación en un clúster de failover de Windows. Los recursos de CIFS-ECS se comparten en el clúster para que el nuevo CIFS-ECS primario siempre elija la configuración actual en caso que ocurra un failover.

Este capítulo proporciona las reglas para configurar CIFS-ECS en un ambiente de clúster.

Compatibilidad de clústeres de CIFS-ECSCIFS-ECS es compatible con un ambiente de clúster (activo-pasivo) de Windows. Siga las reglas de esta sección para configurar CIFS-ECS de manera tal que funcione en un clúster.

Nota: El ambiente de clúster debe estar en funcionamiento antes de instalar CIFS-ECS.

Durante la instalación, si CIFS-ECS observa que una computadora se encuentra en un clúster, el proceso de configuración de CIFS-ECS automáticamente carga un recurso DLL de clúster CIFS-ECS y lo registra con el clúster. Así se crea un nuevo tipo de recurso denominado “CIFS-ECS”. Al llevar a cabo una instalación en un clúster, es importante que CIFS-ECS esté instalado en todos los nodos del clúster con la misma ruta de instalación (generalmente: C:\Program Files\EMC CIFS-ECS\).

No se requiere una configuración de usuario adicional en CIFS-ECS para que la ejecución ocurra en un clúster. Si bien el administrador debe configurar el servidor de clústeres y crear un grupo de recursos, CIFS-ECS puede analizar la configuración del clúster para determinar su función en el clúster y ejecutar la acción adecuada. El administrador debe respetar algunas reglas simples:

1. El grupo de recursos debe contener los recursos del nombre de la red y del almacenamiento. El recurso de CIFS-ECS debe tener ambos tipos de recursos como dependientes, ya que utiliza la información de dependencia para asociar un directorio de la nube con la unidad compartida.

• Si al crear un grupo de recursos selecciona “Otro servidor”, puede seleccionar CIFS-ECS en la lista de recursos, y las dependencias se crearán automáticamente.

• Si al crear el grupo de clústeres selecciona “Servidor de archivos”, debe agregar en forma manual el recurso de CIFS-ECS y configurar las dependencias correctas.

Compatibilidad de clústeres de CIFS-ECS 7

Soporte del gateway

2. El grupo de clústeres debe crearse y conectarse antes de configurar CIFS-ECS.

IMPORTANTE

Asegúrese de que el grupo de clústeres esté funcionando en el nodo en el que está configurando CIFS-ECS.

Si el grupo de clústeres no está en línea y no pertenece al nodo de CIFS-ECS actual, no puede configurar CIFS-ECS, ya que el disco compartido no está disponible. Es imposible configurar CIFS-ECS sin una unidad para alojar los datos. Cuando especifique el directorio de caché:

• Tenga en cuenta que el campo “Unidad” que especifica la unidad “virtual” siempre está desactivado si CIFS-ECS se encuentra instalado en un clúster. Al configurar CIFS-ECS en un clúster, utilice el cuadro de diálogo Opciones avanzadas para especificar una ruta caché en el disco compartido.

• El disco compartido debe ser un dependiente del recurso de CIFS-ECS.

Opciones de configuración de clúster

CIFS-ECS es compatible en grupos de clústeres con múltiples recursos de almacenamiento o en múltiples grupos de clústeres de la siguiente manera:

• Un único grupo de clusters que contiene múltiples recursos de almacenamiento y múltiples unidades de nube

Como se observó anteriormente, el recurso “CIFS-ECS” debe depender de un nombre de red y de un recurso de almacenamiento. Nunca debe tener el recurso de CIFS-ECS que dependa de más de un recurso de almacenamiento. Si hay múltiples recursos de almacenamiento, debe tener el mismo número de recursos de CIFS-ECS, cada uno dependiente de uno de los recursos de almacenamiento.

• Múltiples grupos de clústeres

Se pueden crear múltiples grupos de clústeres, cada uno con un nombre de red, recursos de almacenamiento y recursos de CIFS-ECS. Cada uno de estos grupos puede asignarse a distintos nodos para mantener una configuración activo-activo.

• Uso compartido de una carpeta

En general, debe compartir la carpeta de la ruta de caché de CIFS-ECS para que los clientes remotos accedan a los datos. Cuando comparte la carpeta, asegúrese de agregar una dependencia al recurso compartido del archivo para que también dependa del recurso correspondiente de CIFS-ECS.

Mejores prácticas de la configuración de cluster

Asegúrese de que se cumplan las siguientes reglas cuando configure los recursos de CIFS-ECS:

• El recurso de CIFS-ECS debe tener, como mínimo, dos dependencias: nombre de red y un único recurso de almacenamiento. No puede depender de múltiples recursos de almacenamiento.


Soporte del gateway

• Si hay múltiples recursos de almacenamiento, y necesita múltiples unidades de nube que se relacionen con los recursos de almacenamiento, debe tener un recurso de CIFS-ECS para cada recurso de almacenamiento.

• Cuando cree un recurso compartido, debe depender del recurso de CIFS-ECS correspondiente.

Configuración de un ambiente de clúster

Use este procedimiento para configurar un ambiente de clúster para admitir CIFS-ECS:

1. En la aplicación del administrador de clústeres, haga clic con el botón secundario en Servicios y aplicaciones.

2. Haga clic en Configurar un servidor o aplicación para iniciar el asistente de configuración. Aparecerá una lista de servicios compatibles.

3. Seleccione Servidor de archivos o la opción Otro servidor. Así, el clúster podrá compartir los archivos de CIFS-ECS. El asistente le permite seleccionar una dirección IP, un nombre de red y almacenamiento.

Además, si seleccionó Otro servidor, el asistente le preguntará qué otros recursos deben incluirse en el grupo.

4. Si seleccionó Otro servidor en Paso 3, seleccione CIFS-ECS de la lista de recursos.

5. Si seleccionó Servidor de archivos en Paso 3, agregue el recurso CIFS-ECS.

a. Haga clic con el botón secundario en el servicio creado y seleccione Agregar recurso/CIFS-ECS.

b. Una vez agregado, haga clic con el botón secundario en el recurso de CIFS-ECS y seleccione Propiedades > Dependencias.

c. Agregue el Nombre de red y el Almacenamiento como dependencias.

6. Una vez que se crea el grupo de clústeres, póngalo en línea.

7. Use la consola de CIFS-ECS para configurar una unidad de nube, como se describe en la Guía del usuario de EMC CIFS-ECS, a la vez que se asegura de lo siguiente:

• Asegúrese de encontrarse en el nodo que es propietario actual del grupo de recursos. De no encontrarse allí, la unidad compartida no existe y no podrá completar la configuración.

• En un clúster, asegúrese de que la ruta de caché se establezca de manera predeterminada en una subcarpeta del disco compartido.

• En un clúster, CIFS-ECS enumera todos los casos de los recursos de CIFS-ECS y analiza los discos dependientes para crear una ruta de caché predeterminada. Si existen CIFS-ECSvarios recursos, aparece un cuadro de diálogo que enumera todas las unidades junto con el nombre del recurso de CIFS-ECS asociado. Debe seleccionar la unidad o el recurso para configurarlo. Una ruta predeterminada común es:

S:\EMC CIFS-ECS Data\New CIFS-ECS

S: es la unidad compartida y NewCIFS-ECS es el nombre de recurso de CIFS-ECS.

Compatibilidad de clústeres de CIFS-ECS 9

Soporte del gateway

Nota: esta ruta predeterminada puede modificarse mediante el cuadro de diálogo Avanzado si lo desea (solo durante la configuración inicial).

Nota: No duplique la configuración de la unidad de nube en cada nodo del clúster. Únicamente configure la unidad de nube en el nodo propietario actual del grupo de clústeres. Después de establecer la configuración en un nodo, la configuración se escribe en la base de datos del cluster distribuida. Siempre que el clúster se conecta en cualquier nodo, la configuración de CIFS-ECS se lee en la base de datos del clúster y se establece en ese nodo.

8. Si está habilitado, configure las opciones avanzadas de CIFS-ECS en cada CIFS-ECS que se ejecute en cada nodo del clúster. Use CIFS-ECS Consola > Inicio > Opciones y consulte la sección “Opciones avanzadas” de la Guía del usuario de EMC CIFS-ECS para obtener más detalles.

Las opciones avanzadas de CIFS-ECS, que permiten programar las opciones de registro, correo electrónico, proceso, empresa y rendimiento, no se escriben en la base de datos distribuida del clúster.

Comportamiento básico de CIFS-ECS en un clúster

Cuando el grupo de recursos (o únicamente el recurso de CIFS-ECS en un grupo) se desconecta, el estado se vuelve visible de inmediato en la consola de CIFS-ECS. Se apaga la luz verde correspondiente a esa definición de CIFS-ECS (no aparecen indicadores). La descripción del indicador se resume a continuación:

Se aplican las siguientes reglas:

• Cuando se desconecta un recurso, se desactivan todas las definiciones de la unidad de la nube que hacen referencia a la unidad en ese recurso.

• Cuando se conecta un recurso, se activan todas las definiciones de la unidad de la nube que hacen referencia a la unidad en ese recurso, y se inicia un proceso de recuperación.

Desinstalar y actualizarPor lo general, será necesario reiniciar después de una actualización o desinstalación de CIFS-ECS en un sistema que tenga instalado el clúster de failover.

Indicador Descripción

Verde Habilitado y conectado a ECS.

Amarillo Actualizaciones pausadas.

Rojo No conectado a ECS.

Ninguno Desactivado. Si el recurso se desconecta, se ingresa automáticamente este estado. No hay forma de que un administrador pueda deshabilitar o habilitar una definición de la nube manualmente.


Soporte del gateway

CIFS-ECSComandos de la CLI 11

CAPÍTULO 2CIFS-ECSComandos de la CLI

EMC proporciona un conjunto de comandos de la CLI para instalar y configurar el CIFS-ECS. Estos comandos se pueden utilizar junto con los procesos de instalación y configuración de la consola de CIFS-ECS o en lugar de estos. Este capítulo contiene los siguientes temas:

• Acerca de la configuración e instalación con script de CIFS-ECS............................... 12• Instalación con script de CIFS-ECS en un sistema local ............................................ 12• instalación remota de CIFS-ECS ............................................................................... 13• Configuración de CIFS-ECS a través de CIFS-ECS_cli................................................. 15


CIFS-ECSComandos de la CLI

Acerca de la configuración e instalación con script de CIFS-ECSCIFS-ECS para Windows se instala y configura con facilidad para un solo usuario mediante la consola documentada en la Guía del usuario de EMC CIFS-ECS. Sin embargo, en algunos casos, es recomendable una solución basada en la CLI. Un ejemplo es cuando configura CIFS-ECS con el mismo proceso repetible de instalación o configuración en configuraciones remotas en una gran cantidad de sistemas.

CIFS-ECS proporciona los siguientes archivos ejecutables para la configuración e instalación con script:

CIFS-ECS.<ver>_x64.exe — El paquete de configuración de CIFS-ECS (normalmente, lo ejecuta el usuario a través de la GUI del asistente de instalación). Los parámetros de instalación se pueden modificar (por ejemplo, para cambiar el directorio de instalación) o se pueden ejecutar con una UI reducida o invisible.

CIFS-ECS_Install.exe: una utilidad de instalación remota empaquetada con CIFS-ECS, pero que funciona como un archivo ejecutable independiente que se puede copiar y utilizar en cualquier computadora compatible.

CIFS-ECS_cli.exe — Instalado con CIFS-ECS, le permite a un administrador configurar CIFS-ECS mediante los comandos de la CLI.

Para automatizar el proceso de instalación, puede escribir un script que utilice CIFS-ECSInstall.exe y CIFS-ECS.<ver>_x64.exe. Después de instalar CIFS-ECS, use CIFS-ECS_cli.exe para configurarlo en otro script.

Instalación con script de CIFS-ECS en un sistema localCIFS-ECS crea un contenedor de instalación (CIFS-ECS.<ver>_x64.exe) alrededor de Windows Installer (msiexec.exe) para cumplir con los requisitos de instalación personalizada de CIFS-ECS, sin dejar de utilizar las opciones de Windows Installer.

Para obtener una lista completa de las opciones de Windows Installer disponibles en su sistema local, ingrese lo siguiente en el símbolo del sistema: msiexec.exe/?

Parámetros de instalación de CIFS-ECS

La sintaxis para el comando del instalador es:

CIFS-ECS.<ver>_x64.exe[/L<languageID>] [/S] [/V"<msiexec parameters>"]

instalación remota de CIFS-ECS 13


En el siguiente ejemplo, un administrador crea un script que instala CIFS-ECS, genera un registro completo (opción de Windows Installer “/l*”) para c:\install.log y crea la interfaz de usuario básica de CIFS-ECS (opción de Windows Installer “/qb”).

CIFS-ECS.<ver>_x64.exe/V"/l*v c:\install.log /qb"

En este ejemplo, el administrador crea un script que instala CIFS-ECS de forma silenciosa (“/S”), genera un registro completo, crea la UI básica (“/qb”) y, además, cambia el directorio de instalación a C:\CIFS-ECS.

CIFS-ECS.<ver>_x64.exe /S /V "/l*v c:\install.log /qb INSTALLDIR=c:\CIFS-ECS"

instalación remota de CIFS-ECSCIFS-ECS proporciona una utilidad de instalación remota (CIFS-ECS_Install.exe) empaquetada con CIFS-ECS. CIFS-ECS_Install.exe actúa como archivo ejecutable independiente que se puede copiar y utilizar en cualquier computadora compatible.

Opción del instalador Descripción

/L<languageID> Identificador de idioma numérico. De forma predeterminada, el instalador utiliza el idioma especificado para el sistema operativo en el sistema local.Para utilizar un idioma diferente en el instalador, especifique esta opción.Por ejemplo, /L1036 especifica el idioma Francés.Según la versión de CIFS-ECS, puede que el instalador no sea compatible con todos los idiomas. En caso de ser compatible, estos son algunos ejemplos de identificadores numéricos:1033 Inglés (EE. UU.)2052 Chino (RPC)1036 Francés (Francia)1042 Coreano (Corea)1041 Japonés (Japón)1031 Alemán (Alemania)1049 Ruso (Rusia)2058 Español (Latinoamérica)1040 Italiano (Italia)1046 Portugués (Brasil)

/S Silenciosa. No mostrar cuadros de diálogo iniciales. Para eliminar también los cuadros de diálogo de Windows Installer, utilice: /S /V/qn

/V"< parameters>" Transmite parámetros a Windows Installer. Generalmente, se requieren comillas dobles, ya que a menudo los parámetros contienen espacios. CIFS-ECSle permiten cambiar las rutas para los directorios de datos y de instalación o designar el puerto TCP/IP:INSTALLDIR=<path> DATADIR=<path>TCPIPPORT=<port #>

Para obtener una lista completa de los parámetros, escriba lo siguiente en el símbolo del sistema: msiexec.exe/?



Nota: La utilidad de instalación remota CIFS-ECS_Install.exe se agrega durante la instalación de CIFS-ECS en su sistema local. Por ende, se puede utilizar como un archivo ejecutable independiente.

Durante la instalación de CIFS-ECS en el sistema local, la utilidad se instala en:

C:\Program Files\EMC CIFS-ECS\CIFS-ECS_Install.exe

Comandos del instalador remoto

Sintaxis

CIFS-ECS_Install <options> [<properties>]

Opciones de registro del instalador remoto

Sintaxis

/l[i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|x|+|!|*] <LogFile>

Opciones del instalador remoto Descripción

/i <path to setup files> Instalación (ruta UNC o local)

/x Desinstalar

/u <domain\\user> Establece conexión con el 'dominio\\usuario' especificado (obligatoria)

[/a <password>] La contraseña correspondiente al usuario especificado en el parámetro /u

[/r <remote server>] Servidor remoto

[/p] Mostrar progreso

[/pv] Progreso detallado (enumeración de acciones)

Opción de registro Descripción

i Mensajes de estado

w Advertencias leves

e Todos los mensajes de error

a Arranque de acciones

r Registros específicos de las acciones

u Solicitudes del usuario

c Parámetros de la UI inicial

m Memoria insuficiente o información de salida grave

o Mensajes de espacio en disco insuficiente

p Propiedades terminales

v Salida detallada

Configuración de CIFS-ECS a través de CIFS-ECS_cli 15


Opciones de las propiedades del instalador remoto

La línea de comandos es compatible con cualquier cantidad de propiedades del instalador. Los valores de propiedad más comúnmente utilizados que se pueden pasar al instalador se describen a continuación.

Configuración de CIFS-ECS a través de CIFS-ECS_cliDurante la instalación, CIFS-ECS también instala CIFS-ECS_cli, que permite configurar CIFS-ECS mediante una CLI y no a través de la consola de CIFS-ECS. La CLI se comunica con el servicio de CIFS-ECS mediante TCP/IP. Las comunicaciones se autentican, se firman digitalmente y se cifran para prevenir ataques y asegurar la privacidad.

Si el sistema de destino está en el mismo dominio, en general, no se necesitan credenciales. Si la computadora de destino está en otro dominio, la CLI le permite especificar las credenciales para que la computadora remota pueda autenticarse correctamente con el proceso de la CLI.

Para comunicaciones, se utiliza un único puerto TCP/IP. En caso de que se presenten firewalls entre el equipo de la CLI y el equipo remoto, el firewall debe estar configurado para permitir el acceso a este puerto.

La sintaxis representa lo siguiente:

CIFS-ECS_cli [<remote options>] <command> [<options>]

IMPORTANTE

La ruta predeterminada al directorio de caché de la unidad de CIFS-ECS es C:\ProgramData\EMC CIFS-ECS Data\<drive #>. Al ingresar la ruta en los comandos de la CLI de CIFS-ECS, recuerde colocar la ruta entre comillas dobles, ya que contiene espacios no permitidos en el comando. Por ejemplo: “C:\ProgramData\EMC CIFS-ECS Data\Z_Drive”

x Información de depuración adicional

+ Anexar a archivo de log existente

! Alinear cada línea al log

* Registrar toda la información, a excepción de las opciones v y x

/log <logfile> Equivalente de /l* <LogFile>

Opción de registro Descripción

Opción de propiedades Descripción

PROPERTYNAME=”<value>” Transmite parámetros a Windows Installer. Generalmente, se requieren comillas dobles, ya que a menudo los parámetros contienen espacios. Las siguientes propiedades específicas de CIFS-ECS le permiten cambiar las rutas de los directorios de datos y de instalación:INSTALLDIR=<path> DATADIR=<path>



Ayuda de la CLI

Obtenga acceso a la ayuda de la CLI de CIFS-ECS que brinda descripciones de todos los comandos y las opciones con la opción /?:

CIFS-ECS_cli/?

Opciones remotas

Las opciones remotas le permiten especificar el nombre o la dirección IP y el ID de usuario de una computadora remota.

Opciones de comandos

Con los comandos de la CLI de CIFS-ECS, puede enumerar, agregar, modificar y eliminar hosts y unidades, importar y exportar configuraciones de CIFS-ECS, recopilar archivos de registro, monitorear la línea de espera de carga, mostrar estado y enumerar las entradas de la base de datos de usuarios.

Comando Host y opcionesEl comando Host le permite enumerar entradas de host, agregar un nuevo host o modificar una entrada existente, eliminar un host o probar una entrada para asegurar la conectividad.

Opción List

Enumera entradas de host especificadas (o todas).

Sintaxis

CIFS-ECS_cli [<remote options>] Host [<name>] /list [<options>]

Ejemplo

>CIFS-ECS_cli Host /list /vIS-1-001: Host de prueba de ECS ed461c9bbecb43f58336bba602632c0e/1001 HTTP:

Opción remota Descripción

/r <computername/IP> Opcional: De no estar presente, conéctese a la computadora local.

/user <domain\account> Opcional: De no estar presente, conéctese con las credenciales de inicio de sesión del usuario.

/pass * | <password> Se requiere en caso de que se especifique "/user". Si "*", solicite la contraseña al usuario.

Opción de comando Descripción

<name> Opcional: Nombre de la entrada de host. Enumera la entrada especificada.Si <name> no se especifica, muestra una lista de todas las entradas del host.

/v Opcional: Enumera toda la información sobre la entrada de host.Si /v no se especifica, cada entrada de host es una única línea con información mínima.



10.5.116.190Geo2-002: QA Test Bed 38716c9e66b24170a1c96084d6eb0df4/2001 HTTP: 10.6.144.151

Opción Agregar/Modificar

Agrega una nueva entrada de host o modifica una entrada existente.

Sintaxis

CIFS-ECS_cli [<remote options>] Host <name> /add [<options>]CIFS-ECS_cli [<remote options>] Host <name> /modify [<options>]

Opción Eliminar

Elimina una entrada de host existente.

Sintaxis

CIFS-ECS_cli [<remote options>] Host <name> /delete [<options>]

Si una definición de "Unidad" actualmente hace referencia a una entrada de host, la entrada de host no se puede eliminar.


<name> Nombre de la entrada de host.

/description <description> Descripción opcional.

/UserID <user ID> ID de usuario para el sistema ECS (necesario para entrada nueva). Para ECS, este es el usuario de objetos de ECS.

/shared-secret <shared secret> Seña secreta compartida (requerida para entrada nueva).

/http | /https Especifica el protocolo SSL o no. Si se omite esta opción, el valor predeterminado es /http.

/port <port #> De manera opcional, configure los puertos que se utilizan para HTTP/HTTPS en lugar de usar las configuraciones predeterminadas (HTTP = 80; HTTPS = 443).

/cloud-server <IP or DNS name> Se requiere al menos uno. Se aceptan múltiples valores.Por ejemplo: /cloud-server 1.2.3.4 /cloud-server 1.2.3.5

/proxy <proxy server> Servidor proxy opcional.

/proxyport <port #> Si se especifica /proxy, se utiliza el número de puerto.

/proxyuser <proxy user> Si el servidor proxy requiere autenticación, se configura el usuario o el usuario de dominio.

/proxypass <proxy password> El proxy asociado con el usuario proxy requiere contraseña.

/upstream-limit <KBytes-sec> Carga el valor de regulación. Si el valor es cero, no hay regulación.

/downstream-limit <KBytes-sec> Descarga el valor de regulación. Si el valor es cero, no hay regulación.


<name> Nombre de entrada de host que se eliminará (requerido).



Comando Drive y opciones

El comando Drive le permite enumerar definiciones de la unidad virtual de CIFS-ECS y agregar, modificar o eliminar una definición de la unidad virtual.

Opción List

Enumera definiciones especificadas (o todas) de CIFS-ECS.

Sintaxis

CIFS-ECS_cli [<remote options>] Drive [<CIFS-ECS>] /list [<options>]

Ejemplo

>CIFS-ECS_cli Drive /list /vO:\, C:\ProgramData\EMC CIFS-ECS Data\O_Drive\ Activado Modify Wait Time (seconds): 60 Access Wait Time (seconds): 120 Update Wait Time (seconds): 60 Open Wait Time (seconds): 120 Cloud Host: IS-1-001 Depósito: 1001Metadata Rules: Tag: GD-replicate jpg Vaor: .jpg

Opción Agregar/Modificar

Agregar o modificar la definición de CIFS-ECS.

Sintaxis

CIFS-ECS_cli [<remote options>] Drive /add [<options>]CIFS-ECS_cli [<remote options>] Drive <CIFS-ECS> /modify [<options>]


<drive or path> Opcional: La unidad virtual (como "J" o "J:") o ruta al directorio de caché de la unidad. Enumera la definición de la unidad especificada.Si <drive> no se especifica, muestra una lista de todas las definiciones de unidades virtuales de CIFS-ECS.

/v Opcional: Enumera toda la información sobre la entrada de la unidad.Si /v no se especifica, cada entrada de unidad es una única línea con información mínima.

Opción de comando Descripciónagrega o modifica

<drive or path> La unidad virtual (como "J" o "J:") o ruta al directorio de caché de la unidad.

/modifica únicamente

/drive <driveletter> Crea una nueva unidad. Especifica la letra de la unidad virtual que se creará (si está disponible).

/agrega únicamente

/newdrive Crea una nueva unidad sin especificar una letra de unidad (valor predeterminado).

/agrega únicamente

/nonewdrive No cree una unidad virtual. Se accede a los archivos a través de la ruta caché.

/agrega únicamente



Opción Eliminar

Elimina una definición de la unidad virtual existente.

Sintaxis

CIFS-ECS_cli [<remote options>] Drive <drive or path> /delete [<options>]

Agregar y quitar comandos de metadatos y opcionesAgrega etiquetas de metadatos para implementar políticas de ECS. También puede quitar etiquetas de metadatos.

/cache <cache path> Ruta de respaldo. Si no se especifica, se utilizará una ruta fuera del directorio de datos. Se debe especificar tanto la /letra como el /caché.

/agrega únicamente

/description <description> Descripción. Se aplica a ambos.

/fileexclude <excludes> Exclusiones por archivo, separadas por ';' (*.tmp, por ejemplo).

Se aplica a ambos.

/direxclude <excludes> Exclusiones por directorio, separadas por ';'. Se aplica a ambos.

/pathexcludes <excludes> Exclusiones desde la raíz del directorio de caché (o unidad virtual). Por ejemplo: filetoexclude.txt;dirtoexclude\filetoexclude.txt

Se aplica a ambos.

/AccessTime <seconds> Tiempo durante el cual no se puede obtener acceso a un archivo antes de reemplazarlo con un stub.

Se aplica a ambos.

/ModifyTime <seconds> Tiempo durante el cual un archivo no se modifica antes de cargarlo a la nube.

Se aplica a ambos.

/AccessUploadTime <seconds>

Cuánto tiempo se debe esperar antes de reemplazar un archivo local con un stub.

Se aplica a ambos.

/AccessRestoreTime <seconds>

Cuánto tiempo se debe esperar antes de reemplazar un archivo local con un stub después de la restauración.

Se aplica a ambos.

/OpenTme <seconds> Si un archivo se encuentra abierto durante un período mayor que este valor especificado, se debe crear una shadow copy del archivo y cargarla.

Se aplica a ambos.

/UpdateTime <seconds> Cuánto espera CIFS-ECS antes de revisar la nube para ver contenido actualizado.

Se aplica a ambos.

/Host <host_id> Especifica una ubicación de entrada de host (creada con “CIFS-ECS_cli Host /add”) en la que se cargarán los datos.

/agrega únicamente

/bucket <bucket name> Depósito usado en el servidor de host. /agrega únicamente

Opción de comando Descripciónagrega o modifica


<drive or path> La unidad virtual (como "J" o "J:") o ruta al directorio de caché de la unidad.



Sintaxis

CIFS-ECS_cli [<remote options>] Drive <drive or path> /addmd /tag <tagname> /value <value> [/path <directory>] [/subdirs] [/pattern <filename pattern>]

CIFS-ECS_cli [<remote options>] Drive <drive or path> /removemd [/tag <tagname>] [/all]

Comando ExportConfig y opcionesEscribe toda la configuración a un archivo.

Sintaxis

CIFS-ECS_cli [<remote options>] ExportConfig <options>

Comando Force y opcionesFuerza a CIFS-ECS para que comience una carga.

Sintaxis

CIFS-ECS_cli [<remote options>] Force <path or drive>

Opción para agregar o eliminar metadatos Descripción

Drive <drive or path> La unidad virtual (como "J" o "J:") o ruta al directorio de caché de la unidad.

/addmd | /removemd Agregar o eliminar etiqueta de metadatos.

/tag <tagname> El nombre de la etiqueta de metadatos.

/value <value> El valor asociado con la etiqueta de metadatos.

/path <directory> La ruta al directorio que contiene los archivos que tendrán aplicadas las etiquetas de metadatos.

/subdirs Aplica las etiquetas de metadatos a todos los subdirectorios en el directorio firmado anteriormente en el comando.

/pattern <filename pattern> Especifica un subconjunto de archivos (por ejemplo, los basados en .txt o .doc) a los que se aplicará la etiqueta de metadatos.

/all Elimina todas las etiquetas de metadatos.

Opción de ExportConfig Descripción

/pass *|<password> Contraseña opcional utilizada para cifrar la configuración. Si se especifica “*”, solicite la contraseña al usuario.

<path to config file> La ruta a un archivo creado con la configuración (requerida).

Opción de Force Descripción

<path or drive> La ruta a la unidad (o la unidad) en la que desea forzar una carga de inmediato (en lugar de esperar a que expire el tiempo de espera correspondiente a la carga de CIFS-ECS).



Comando ImportConfig y opcionesRestaurar la configuración desde un archivo.

Sintaxis

CIFS-ECS_cli [<remote options>] ImportConfig <options>

Comando Version y opcionesMuestra la versión de CIFS-ECS.

Sintaxis

CIFS-ECS_cli [<remote options>] Version

Comando Log y opcionesMuestra una parte de los registros de CIFS-ECS.

Sintaxis

CIFS-ECS_cli [<remote options>] Log <options>

El formato del valor <time> de inicio y finalización es:

“<Month>/<Day>/<Year>] <Hour>:<Minute> [AM/PM]”

según la configuración regional. Por ejemplo, en gran parte de Europa, puede tener el formato Día/Mes/Año. El valor <time> se debe colocar entre comillas dobles si incluye un espacio incorporado.

Ingrese CIFS-ECS_cli /? para mostrar el uso y la sintaxis correspondientes a la fecha y hora para la configuración regional actual.

Opción ImportConfig Descripción

/pass *|<password> Contraseña opcional utilizada para descifrar la configuración. Si se especifica “*”, solicite la contraseña al usuario. En caso de que no se especifique y que la configuración esté cifrada, se solicitará una contraseña.

<path to config file> La ruta a un archivo que contiene la configuración.

Opciones de log Descripción

/info | /noinfo Incluye o no incluye mensajes de registro informativos. Si se omite esta opción, el valor predeterminado es /noinfo.

/warning | /nowarning Incluye o no incluye mensajes de registro de advertencia.

/severe | /nosevere Incluye o no incluye mensajes de registro graves.

/error Incluye mensajes de log de error.

/start <time> Especifica la hora de inicio. Si se omite esta opción, comience desde el principio del registro.

/end <time> Especifica la hora de finalización. Si se omite esta opción, diríjase al final del registro.

/v En detalle. Incluye toda la información correspondiente a cada mensaje de log.



Comando UploadQueue y opcionesLa función UploadQueue de la CLI permite que un administrador genere una lista de todos los archivos que se transfieren, así como de aquellos que esperan la transferencia. Los archivos se muestran en el orden de la línea de espera, donde los archivos de la parte superior están calendarizados para transferirse al último. Los archivos enumerados con un asterisco se están transfiriendo.

Sintaxis

CIFS-ECS_cli UploadQueue [/out <file>] [/utf8] [/utf16]

Ejemplo

En el siguiente ejemplo, el comando UploadQueue se usa para enviar la línea de espera actual a un archivo llamado “Test1” en la carpeta “My Documents” de user1:

C:\Users\user1>CIFS-ECS_cli UploadQueue /out “My Documents\Test1” /utf8

C:\Users\user1>

Cada línea del archivo de salida proporciona la letra de CIFS-ECS, la ruta del archivo y el nombre del archivo. El siguiente ejemplo muestra la línea de espera de archivos para carga y aquellos que se están transfiriendo (con un asterisco):

F:\Test Files\Zipped\Reading Materials.zipF:\Test Files\Project\testplan.doc* F:\Test Files\Sample Pdf\EMC Network Storage Topology.pdf* F:\Test Files\Sample Pictures\Flower\Tulips.jpg* F:\Test Files\Sample Videos\Wildlife.wmv* F:\Test Files\Sample Word\Test Plan0.3.docx

Comando Pause/Resume Upload y opcionesPausar o reanudar la carga del CIFS-ECS especificado.

Sintaxis

CIFS-ECS_cli [<remote options>] Pause|Resume <drive or path>

Comando Status y opcionesMuestra el estado actual del CIFS-ECS.


/out <file> La ubicación a la que se enviará el archivo generado. Si no se especifica la opción /out <file>, la lista se envía a la consola.

/utf8/utf16

La lista se codifica en UTF-8.La lista se codifica en UTF-16LE.Si no se especifica ninguna codificación, el archivo se formatea en ASCII.

Opción de Pause/Resume Descripción

<drive or path> Esto es la letra de unidad virtual (J:) o la ruta al directorio de caché (por ejemplo “C:\ProgramData\EMC CIFS-ECS Data\E_Drive”).



Sintaxis

CIFS-ECS_cli [<remote options>] Status [<drive or path>]

Esto muestra el estado de cada CIFS-ECS especificado. Si no hay ninguno especificado, muestra el estado de todos los CIFS-ECS.

El estado de la conexión proporciona:

De no estar conectado: Hora de la última conexión, último error de conexión.

Ejemplo

Hay dos ejemplos a continuación. El primer ejemplo muestra que no hay ningún error.

C:\Users\Administrator\Desktop>CIFS-ECS_cli statusHost: ECS Test Drive, Path: C:\ProgramData\EMC CIFS-ECS Data\F_Drive\

Este segundo ejemplo muestra un error de conexión:

C:\Users\Administrator\Desktop>CIFS-ECS_cli statusHost: ECS Test Drive, Path: C:\ProgramData\EMC CIFS-ECS Data\F_Drive\Disconnected - Last Error: 12002 - The operation timed outDisconnect time: 10/23/2015 9:21 AM

Comando UserDB y opcionesEl comando UserDB le permite enumerar las entradas de la base de datos del usuario, agregar nuevas entradas o eliminar las entradas existentes.

Opción List

Muestra como resultado un archivo CSV (valores separados por comas) de todas las entradas en la base de datos del usuario.

Sintaxis

CIFS-ECS_cli [<remote options>] UserDB /list <filename>

Opción Append

Toma como entrada una lista de pares de cuentas de Windows/usuarios de S3. Opcionalmente, incluye el ID de usuario S3 de ECS. Para cada usuario especificado, agréguelo a la base de datos. Si la clave no está especificada, las credenciales de SYSTEM_ADMIN deben haber sido suministradas de modo que pueda obtener la clave desde el servidor.

Sintaxis

CIFS-ECS_cli [<remote options>] UserDB /append <filename>

Opción Eliminar

Toma como salida una lista de pares de cuentas de Windows/usuarios de S3. Se eliminan todos los usuarios coincidentes de la lista.

Opción de Status Descripción

<drive or path> Esto es la letra de unidad virtual (J:) o la ruta al directorio de caché.



Sintaxis

CIFS-ECS_cli [<remote options>] UserDB /delete <filename>

Tareas del administrador de CIFS-ECS 25

CAPÍTULO 3Tareas del administrador de CIFS-ECS

Como administrador, debe configurar el software CIFS-ECS para satisfacer las necesidades de sus operaciones. Para lograr esto, es posible que deba ejecutar una o más tareas tal como se describe en este capítulo. Estas requieren privilegios administrativos. Este capítulo contiene los siguientes temas:

• Verificación del soporte de CIFS-ECS para la retención del depósito ........................ 26• Traducción de ECS/permisos de Windows ............................................................... 26


Tareas del administrador de CIFS-ECS

Verificación del soporte de CIFS-ECS para la retención del depósito

CIFS-ECS es compatible con los depósitos que están configurados para poner todos los datos en retención. Esta compatibilidad es automática y no necesita ninguna configuración específica.

Para el soporte de retención del depósito, asegúrese de lo siguiente:

1. Para ECS, abra la interfaz del usuario de ECS para verificar que exista el depósito y que tenga establecido un período de tiempo de retención. Si el depósito no existe o no tiene establecido un período de tiempo de retención, utilice la interfaz del usuario de ECS para crearlo y establezca el período de tiempo de la retención.

2. Para CIFS-ECS, verifique que haya una unidad de nube configurada para el depósito específico. Si la unidad de nube no está configurada, consulte la Guía del usuario de CIFS-ECSEMC para obtener información detallada sobre cómo configurar una conexión de nube.

El comportamiento de un depósito que cuenta con la configuración de retención es diferente del comportamiento de un depósito sin retención. Cuando utiliza la retención en el nivel del depósito, el comportamiento es:

• No bien un archivo se cargue en ECS, pasará a ser de solo lectura. El atributo de solo lectura se establece y no se puede modificar.

• Cualquier intento de modificar el archivo o de quitar el atributo de solo lectura genera un error de Acceso denegado.

• Una vez transcurrido el período de tiempo de la retención, el archivo volverá a tener capacidad de escritura, dependiendo de las siguientes acciones:

• CIFS-ECS determina que el objeto ya no se encuentra en retención mediante una comparación entre la fecha de creación del objeto y su período de retención. Para hacerlo, el reloj en ECS debe estar sincronizado con el reloj en el servidor de Windows. Si no están sincronizados, el cálculo de CIFS-ECS será inexacto.

• El Tiempo de espera de actualización puede generar algún efecto cuándo CIFS-ECS compruebe si un objeto está fuera del período de retención. Por ejemplo, si el Tiempo de espera de actualización es de una semana, CIFS-ECS no aceptará cambios en el archivo hasta una semana después de que el objeto vuelva a tener capacidad de escritura en ECS.

Traducción de ECS/permisos de WindowsDurante la instalación, cuando se crea una unidad de la nube de CIFS-ECS, puede habilitar la opción Traducir los permisos de Windows/ECS. Cuando está habilitada, esta opción convierte los permisos de Windows en una lista de control de acceso (ACL) equivalente de ECS/S3 cuando se carga el archivo. Para usar esta función, CIFS-ECS necesita la lista completa de los usuarios de Windows y sus correspondientes nombres de cuenta S3/ECS. Esta se mantiene a través de la consola de CIFS-ECS.

Traducción de ECS/permisos de Windows 27


Cuando CIFS-ECS carga un archivo, crea una ACL que intenta hacer coincidir la ACL correspondiente en el descriptor de seguridad del archivo. CIFS-ECS lee la lista de las entradas de ACE en el descriptor de seguridad de Windows. Se ignoran las entradas DENEGAR y los archivos de solo escritura.

Para todas las entradas Permitir, CIFS-ECS busca al usuario en la base de datos del usuario de CIFS-ECS:

• Si se encuentra un usuario, CIFS-ECS crea una entrada para ese usuario en la ACL, con las mismas capacidades (lectura/escritura/control completo).

• Si el usuario no existe en la base de datos, se ignora.

• Las entradas de grupo de nivel superior se expanden a su lista de usuarios.

• Se ignoran las entradas de auditoría, el propietario y el grupo primario.

Nota: Cuando carga los archivos, la ACL se especifica como una entrada de encabezado HTTP. Esto crea un límite superior para la cantidad de ID de usuario de objeto que se pueden especificar para un único archivo. Por ejemplo, si agrega "usuarios del dominio" a la base de datos del usuario y un archivo especifica los "usuarios del dominio" para acceso de lectura, es posible que se supere el límite del tamaño del encabezado HTTP si tiene cientos o miles de usuarios del dominio.

Habilitar el soporte de permisos de Windows/ECS

Mientras configura una conexión de nube, asegúrese de probar la conexión entre CIFS-ECS y la nube de ECS tal como se describe en la Guía del usuario de EMC CIFS-ECS. En algunos casos, se debe instalar un certificado HTTPS distinto. Consulte la Guía del usuario de EMC CIFS-ECS acerca de la solución de problemas y de los certificados SSL.

Habilite la opción Traducir los permisos de Windows/ECS en la pestaña Configuración del asistente de Creación de unidad de nube. De forma predeterminada, esta función está desactivada debido a que afecta el rendimiento y necesita que se mantenga la base de datos del usuario. Consulte la Guía del usuario de CIFS-ECSEMC para obtener información acerca de la opción Traducir los permisos de Windows/ECS cuando configure una conexión de nube.

Mantener la base de datos del usuario

La base de datos local se mantiene mediante la CLI y la consola de CIFS-ECS.

Para ejecutar tareas de mantenimiento, debe tener credenciales de SYSTEM_ADMIN ECS para el servidor ECS.

Para ver la lista de las Bases de datos de usuario, al costado del menú de la Página de inicio, seleccione el ícono de CIFS-ECS > Cuentas de Windows o ECS.

En el cuadro de diálogo Mantenimiento de cuenta de Windows o ECS, puede consultar la lista actual de Bases de datos de usuario, así como agregar y quitar entradas de forma individual o masiva.

En la lista de Bases de datos de usuario, el nombre de la cuenta de Windows coincide con el nombre de usuario S3 de ECS. En algunos casos, el nombre de usuario S3 de ECS incluye un prefijo opcional (por ejemplo, “win.frank”).



Si desea crear un nombre de usuario de Windows que sea diferente del nombre de usuario de ECS, debe utilizar la opción Agregar manualmente (“Agregar usuarios de forma manual” en la página 28).

Agregar o crear usuariosLa primera vez que utiliza la opción Agregar, se le solicitan las credenciales de SYSTEM_ADMIN para el servidor de ECS. CIFS-ECS utiliza las credenciales para crear usuarios en ECS que se corresponden con las cuentas de Windows.

Para agregar o crear usuarios en la lista de Bases de datos de usuario:

1. En el cuadro de diálogo Mantenimiento de la cuenta de Windows o ECS, haga clic en Agregar.

2. Si se le solicita, proporcione su nombre de usuario y contraseña de SYSTEM_ADMIN de ECS.

a. Haga clic en Prueba para verificar la conexión entre el host de CIFS-ECS y la nube de ECS. En algunos casos, se debe instalar un certificado HTTPS distinto en el servidor local. Consulte la Guía del usuario de EMC CIFS-ECS acerca de la solución de problemas y de los certificados SSL.

b. Haga clic en Aceptar.

3. En el formulario, seleccione un usuario o grupo de Windows para consultar el Active Directory.

Si seleccionó un grupo, se seleccionan todos los usuarios de dicho grupo. Para cada usuario, CIFS-ECS comprueba si el usuario existe en la Base de datos de usuarios. Si es así, CIFS-ECS verifica que el usuario también sea un usuario S3 de ECS.

Si el usuario no está en la Base de datos de usuarios, CIFS-ECS crea el usuario de objetos S3 de ECS y crea una entrada en la base de datos.

Agregar usuarios de forma manualPara agregar o crear un nombre de usuario de Windows diferente del nombre de usuario de ECS:

1. En el cuadro de diálogo Mantenimiento de la cuenta de Windows o ECS, haga clic en Agregar manualmente.

2. En el formulario, proporcione la cuenta de Windows, el ID del usuario de objetos S3 de ECS y la seña secreta.

La opción de agregar manualmente no crea un usuario de objeto S3. El ID del usuario del objeto S3 ya debe existir.

Eliminación de usuariosPara eliminar usuarios de la lista de Bases de datos de usuario y los usuarios de objetos S3 de ECS que correspondan, realice lo siguiente:

1. En el cuadro de diálogo Mantenimiento de la cuenta de Windows o ECS, seleccione una o varias entradas de la lista de la Base de datos de usuario.

2. Haga clic en Eliminar.