1

Haz

Bol

ivia

Mag

azin

e: IN

FOR

MAT

IVO

CU

LTU

RA

L Y

SO

CIA

L#

113-

AB

RIL

-201

7 - D

IST

RIB

UIC

ÍON

GR

ATU

ITA

2 3

DÍA DEL NIÑO

En vísperas del día del niño en Bolivia, escuchaba en una radio cruceña, un programa de tres distinguidas damas, donde ellas decidieron mandarse una carta, al niño interior que aún perdura en nosotros, comentándole entre otras cosas, como nos va ahora, que hemos logrado cumplir de esos sueños que teníamos cuando éramos más pequeños. Viendo lo interesante y útil que puede ser este mecanismo de introspección me pareció interesante reforzar el concepto de cuidar nuestro niño interior.Debemos recordar que la vida, no siempre es color de rosa. Algunos niños han tenido infancias felices. Nacieron en hogares estables, no han sufrido carencias mayores, disfrutaron de relaciones amorosas, respetuosas y cariñosas. Otros niños por el contrario, fruto de la lotería del destino de la vida, nacieron sin ser deseados, con padres separados o que no se toleraban, han sufrido violencia física, carencias, han sido desvalorizados, maltratados, no tenidos en cuenta, criticados, invadidos, exigidos, o en el más triste de los casos condenados a una soledad no buscada ni explicada. Otros niños, la mayoría, han tenido un poco de los dos lados. Pero todas esas vivencias condicionan nuestra personalidad, sellan nuestra forma de ser. Explicando nuestra forma de actuar actual.Los niños tienen unas necesidades básicas, necesitan comer, jugar, estudiar, divertirse, descansar, reír. Necesitan ser amados, sentirse queridos, cobijados y apapachados o mimados. Necesitan ser tomados en cuenta, ser respetados, valorados. Necesitan que se reconozca su individualidad, que no se los compare o equipare con los demás. Necesitan que se respete su espacio, su privacidad, su ritmo de aprendizaje. También necesitan límites, pero no límites impuestos con brutalidad.

Limites amorosos, coherentes y claros. Todas estas necesidades debemos cubrirlas los papas, para que nuestros niños puedan crecer y desarrollarse física, espiritual y emocionalmente. Logrando ser personas adultas, aunque siempre se lleva en el corazón, el niño que fuimos, con sus ilusiones, aspiraciones, deseos y curiosidades.Crecer por fuera, ser un adulto grandote, no siempre implica crecer por dentro. Cuando por cosas del destino las circunstancias no fueron las mejores, cuando hubieron carencias, falta de amor, se crean heridas emocionales, con sentimientos negativos muchas veces ocultos o inconscientes, como el resentimiento, la frustración, el culpar por todo a los progenitores e incluso el auto incumpalmiento, que condiciona e impide vivir el hoy en plenitud con paz interior y armonía. Muchas veces esas heridas emocionales originadas en la infancia son las que hoy nos hacen sentir tristes, solos, desamparados, vacíos, incompletos o asustados. Mientras no nos hagamos cargo del niño interior que llevamos dentro, mientras no sanemos esas heridas del pasado, mientras no perdonemos de corazón, seguiremos llevando en nuestras espaldas ese gran peso que nos hará más difícil el caminar por la vida.Por eso Haz Bolivia en este día del niño te reta a que hagas el mayor de los esfuerzo para que cuides a los niños que dependen de ti (hijos, nietos, sobrinos), más aun si están distantes, para que les des las mejores condiciones físicas y emocionales que puedas proporcionales. Pero también te reta a que cuides al niño interior que llevas adentro, a que sanes las heridas del pasado y puedas caminar libremente hacia la plenitud de la vida. ¡Feliz día del niño

DIRECTORIng. Rafael Muñoz

COLABORADORES

María Eva Roca

Felicia Ortiz

Emilio R. Montes P.

Oscar Sanchez H.

Marisol Herrera

CONTACTOS

España 00(34) 659 032 868

En Portada Gonzalo Arauz CuellarAinoha Araus Cuellar

Leonor Patiño Ramirez

Foto PortadaPrisma Art

BOLIVIA 00591 33415462

globol@telefonica.net

EDITAYANAWARA SL

Depósito legal 2-3890-70

Editorial

4 5

(EFE) Las remesas familiares más altas enviadas a Bolivia en el primer bimestre del año por inmigrantes del país provienen de España, Estados Unidos y Argentina, informó hoy el Banco Central.En ese período las remesas sumaron 189,1 millones de dólares, un 3,1 % más que lo sumado en el primer bimestre del 2016.De la cifra global, un 33,8 % procedió de los inmigrantes bolivianos en España; un 17,1 %, llegó desde Estados Unidos; un 13,1 % de Argentina; un 10,4 % de Brasil y un

9,5 % desde Chile, entre las cifras destacadas en el informe del Banco Central.Desde hace varios años, España es el país de origen desde el que se envían las remesas familiares más altas a Bolivia.Durante 2016, la economía boliviana recibió 1.203 millones de dólares, un 40,5 % proveniente de España, según datos oficiales.El Producto Interior Bruto (PIB) nominal de Bolivia ronda los 33.000 millones de dólares.

LAS MAYORES REMESAS QUE RECIBE BOLIVIA PROVIENEN DE ESPAÑA, EE.UU Y ARGENTINA

LA PAZ (Sputnik) — Las fuertes lluvias que continúan cayendo en Bolivia al norte de la Paz y en los departa-mentos de Beni (noreste) y Cochabamba (centro) han provocado la crecida de ríos e inundaciones en comunidades indígenas y campesinas de estas regiones, dijo a Sputnik la meteoróloga Lucía Walper.

“En el caso del trópico del departa-mento de Co-c h a b a m b a , los ríos Ichilo y Chapare se han des-bordado y han afectado a las pobla-ciones de Puerto Villa-

rroel, Entre Ríos, Bulo Bulo y comunidades aledañas”, explicó Walper, responsable del pronóstico del Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (SENAMHI).La especialista señaló que desde el mes de febrero se han declarado alertas en las zonas afectadas por las inten-

sas lluvias que han provocado el desborde de los ríos.Walper señaló que en el caso del departamento de Beni se han registrado inundaciones a raíz del desborde del río Isiboro, que recoge las aguas que vienen del trópico cocha-bambino.Similar fenómeno se vive en el norte de La Paz, donde las aguas de los ríos Mapiri y Tipuani han perdido su curso afectando a comunidades aledañas.“La declaración de alerta continuará toda vez que per-sisten las intensas lluvias en estas zonas, en particular en el trópico de Cochabamba”, remarcó Walper.Numerosas pérdidasDe acuerdo con la dirección

de Defensa Civil, en el primer trimestre de este año al me-nos 15.800 familias se han visto afectadas por las riadas en todo el país, mientras que 17.144 hectáreas de diferen-tes cultivos se han perdido.Asimismo explicó que el plan de ayuda incluye la entrega de alimentos a las comunidades que no tienen ningún tipo de acceso, mientras que a las que se puede llegar se enviará maquinaria para rehabilitar los caminos y recuperar la producción agrícola.Defensa Civil ha destinado cerca de 1,6 millones de dóla-res para encarar los desastres naturales provocados en Bolivia por las intensas lluvias, que se esperan cesen a fines de abril.

Fuertes lluvias en Bolivia provocan inundaciones

Cinco policías resultaron heridos en Bolivia en un enfrentamiento a tiros con los atracadores de un vehículo blincado que transportaba 1,3 millones de dólares, informó el viceministro de Seguridad Ciudadana, Carlos

Aparicio.Los delincuentes, alrededor de una docena, se atrincheraron temprano el jueves en una casa de campo en las afueras de la población de Santa Ana de Chiquitos, cerca de la frontera con Brasil, desde donde abrieron fuego “con armas de guerra” y el apoyo de un dron, agregó Aparicio.El vehículo blindado “transportaba 6,6 millones de bolivianos y 350 mil dólares, equivalentes a 1,3 millones de dólares, que tenían como destino la sucursal del Banco Mercantil Santa Cruz de Puerto Quijarro”, en la frontera con Brasil, había detallado el jueves el comandante de la Policía

de Santa Cruz, coronel Rubén Suárez.Esta cantidad lo convierte en el mayor asalto cometido hasta ahora en el país.Tras el atraco, en medio de una carretera, los delincuentes abandonaron los dos vehículos que usaron para su cometido y los quemaron, dijo el jueves un jefe policial.En la operación policial, que se llevó a cabo con apoyo de helicópteros, fueron capturados tres delincuentes, entre ellos el cabecilla del atraco, un ciudadano boliviano cuya identidad las autoridades mantienen en reserva.Aparicio sostuvo que el chofer y los dos policías que custodiaban el vehículo blindado de caudales son

investigados, igual que la empresa Brinks, encargada de trasladar el dinero, porque era sospechoso que no hubiesen usado un avión para el transporte de esa cantidad de dinero.

Cinco policías heridos en tiroteo con asaltantes de camión blindado en Bolivia

HA

Z B

OLI

VIA

Not

cias

de

Bol

ivia

6 7

El crecimiento poblacional está concentrado predominantemente en el área urbana.La población de Bolivia aumentó en un 1,7 por ciento respecto al último año.El Instituto Nacional de Estadística (INE) informó este domingo que la población de Bolivia pasó de 10 millones 985 mil personas en 2016 a 11 millones 145 mil en 2017.El director del INE, Luis Pereyra, explicó que las proyecciones están basadas en el Censo Nacional de

Población y Vivienda realizado en 2012 y en la información sobre fecundidad, mortalidad y migración.Las proyecciones indican que la ciudad más poblada es Santa Cruz, con un millón 664 mil; seguida por El Alto (912 mil 906), La Paz (798 mil 968) y Cochabamba (691 mil 970), Potosí, con 880 mil 651; Chuquisaca, con 621 mil 148; Tarija, con 553 mil 373; Oruro, con 531 mil 890; Beni, con 462 mil 081; y por último, el departamento de Pando, con 139 mil 018 personas.

BOLIVIA YA CUENTA CON MÁS DE 11 MILLONES DE HABITANTES

HA

Z B

OLI

VIA

Not

cias

de

Bol

ivia

La Razón / ABI.-Huanacuni pidió a los nuevos representantes del país trabajar en favor de los bolivianos que viven en el exterior y que necesitan del apoyo de su país.El canciller Fernando Huanacuni entregó este miércoles designaciones a los nuevos representantes diplomáticos de Bolivia que desarrollarán su servicio en distintos países del mundo.“El compromiso que estamos adquiriendo en el lugar donde estemos va a tener una trascendencia. Hay un principio que me gustaría compartirles, dice ‘el lugar y el momento más importante está dónde estás tú’” reflexionó Huanacuni en un acto en la Cancillería.Huanacuni pidió a los nuevos representantes del país trabajar en favor de los bolivianos que viven en el exterior

y que necesitan del apoyo de su país.“No es un tiempo político más el que estamos viviendo, es un gran tiempo político que está cambiando el curso de nuestra historia, de eso estamos seguros; por eso, decimos que el proceso que viene a futuro será un proceso grande”, señaló.Gonzalo Durán y Edmundo Polo fueron designados como embajadores de Bolivia en Francia y Colombia, respectivamente.Félix Gonzales asumirá el consulado boliviano en Madrid y David Poma el de Barcelona, ambos en España; Jorge Ledezma el consulado en San Pablo, Brasil; y Víctor Márquez el consulado en

Santiago de Chile, entre otros.Huanacuni remarcó que el proceso de cambio que vive Bolivia requiere de manos “porque hay que seguir construyendo”, porque “este es el inicio nada más de un proceso grande

BOLIVIA DESIGNA A NUEVOS DIPLOMÁTICOS PARA SERVICIO EN EL EXTERIOR

(PL) El departamento boliviano de Tarija celebro el bicentenario de la Batalla de La Tablada con importantes logros económicos, especialmente en temas energéticos e hidrocarburíferos.En la última década, ese territorio incrementó la producción de hidrocarburos de 22 a 42 millones de metros cúbicos, explicó el titular de esa cartera, Luis Alberto Sánchez.De acuerdo con Sánchez, de 2006 a 2016 se invirtieron cerca de tres mil millones de dólares en pozos de exploración, ductos y plantas de procesamiento de gas.También, adelantó que en los próximos cinco años garantizarán más de 4 500 millones de dólares para proyectos de

hidrocarburos en el departamento de Tarija.En opinión del titular de Hidrocarburos, ese territorio cuenta con los elementos necesarios para construir el polo industrial más grande de Bolivia y Sudamérica. Como parte de las inversiones, el gobierno nacional prevé construir en Tarija una planta de propileno y polipropileno valorada en dos millones 200 mil dólares, cuya construcción está programada para el segundo semestre de 2017 y la puesta en marcha para el último trimestre de 2021.La Batalla de la Tablada tuvo lugar el 15 de abril de 1817 en las cercanías de la

ciudad sureña de Tarija bajo el mando de Eustaquio Méndez, como parte de la Guerra de la Independencia de Bolivia.

Tarija celebra independencia con notables avances económicos

8 9

La Embajada de Bolivia en España ha impulsado diferentes eventos encaminados a visibilizar la demanda marítima a los que también se sumó la comunidad boliviana residente en el territorio español.Uno de los principales tuvo lugar el pasado 21 de marzo con la ce-

lebración de la vigilia en el marco de la entrega por parte del Gobier-no de Bolivia de la réplica ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya (Holanda). Un acto reali-zado en la sede de los diferentes Consulados donde la comunidad boliviana pudo seguir en directo dicha entrega, así como los actos realizados en Bolivia.Durante el jueves 23 de marzo la Embajada de Bolivia conmemoró el ‘Día del Mar’ con una Ofrenda Floral frente a la estatua del Liber-tador Simón Bolívar en el Parque del Oeste de Madrid. El personal de la Embajada estuvo acompa-ñado de miembros de las distintas delegaciones diplomáticas en España, agregados y cónsules.Tras los himnos y la entrega floral, la Embajadora de Bolivia en España, María Luisa Ramos Urzagaste, pronunció un discurso

centrado en el carácter pacífico de la demanda marítima. “Bolivia ha decidido recuperar su soberanía marítima por la vía de la buena fe y el diálogo. Es, además, un man-dato constitucional que guía el destino de nuestra nación“, apun-tó la diplomática, quien cerró su intervención dedicando una parte del discurso a la comunidad boli-viana residente en el exterior. “El papel de los bolivianos ha sido y es fundamental. No solo para pro-mocionar la reivindicación maríti-ma desde ciudades remotas sino para combatir la mayor amenaza de la migración: el desarraigo y el olvido. Porque un día, no lejano, por razón, justicia, derecho e his-toria, el Océano Pacífico volverá a acariciar las fronteras de nuestra amada Bolivia“, afirmó Ramos Urzagaste frente a representantes de la comunidad y amigos espa-ñoles presentes en el acto.Las niñas y los niños de la comu-nidad boliviana también tuvieron su espacio para reivindicar la soberanía marítima. Fue el pasa-do 26 de marzo en la ciudad de Barcelona durante el evento de dibujo infantil ‘Dibuja un mar para

Bolivia – Recordando a Juancito Pinto y Genoveva Ríos’.El objetivo del acto, organizado por la Embajada y el Consulado Gene-ral en Barcelona, fue concienciar a

través del dibujo a las niñas y niños bolivianos de la importancia de recuperar el acceso al litoral. Para ello, los participantes disfrutaron de danzas infantiles, así como de un relato en el que conocieron el histórico papel que jugaron los niños bolivianos Juancito Pinto y Genoveva Ríos en la defensa del litoral y los símbolos de Bolivia. Seguidamente, todos ellos fueron invitados a dibujar su visión de la reivindicación marítima para fina-lizar la actividad con una foto de

familia con la Em-bajadora Ramos Urzagaste, perso-nal del Consulado y familiares.A lo largo del ‘Mes del Mar‘, la Em-bajadora Ramos Urzagaste tam-bién ha recibido comunicados y firmes pronuncia-mientos por parte de organizacio-nes y plataformastanto de bolivia-nos residentes en

el exterior como internacionales en favor de la demanda y de la recuperación definitiva de la sobenaría marítima por parte de Bolivia.

HA

Z B

OLI

VIA

Not

cias

de

Espa

ña

EMBAJADA, CONSULADOS Y COMUNIDAD BOLIVIANA EN ESPAÑA UNIDOS PO LA REIVINDICIÓN MARÍTIMA

10 11

COMUNIDAD INTERNACIONAL EN MADRID CONTINUA CON APOYO MAR PARA BOLIVIA

Madrid, 24 de marzo de 2017.- el Consulado General de Bolivia en Madrid junto a la Plataforma Internacional Mar para Bolivia, llevó adelante el Conversatorio “El MAR NOS UNE” evento que contó con más de un centenar de participantes entre ellos representantes de la Comunidad de Madrid, destacados juristas, intelectuales, artistas, movimientos sociales y de partidos políticos fueron

los protagonistas que mostraron su apoyo a la reivindicación marítima boliviana.A tiempo de agradecer y dar la bienvenida, el Vicecónsul Israel Soria destacó el apoyo de la comunidad internacional, y el mensaje del Presidente Evo Morales Ayma del día de ayer 23 de marzo en ocasión al Día del Mar “mientras la patria y un solo boliviano exista en la faz de la tierra seguiremos luchando por retornar al Mar con soberanía“. Asimismo insto a la unidad y hacer conocer a los hijos e hijas nacidos en el Reino de España que Bolivia nació con Mar.Por su parte, el representante de la Asamblea de Apoyo a Bolivia, Secretario de Derechos Humanos de Izquierda Unida, Fran Pérez dijo que las fuerzas de izquierda y los movimientos sociales ven con muy

buenos ojos y con toda justeza la reivindicación de Bolivia. Mientras el panelista Willy Fernández en la misma línea destacó el apoyo de la comunidad latinoamericana.El Presidente de la Plataforma Internacional Mar para Bolivia, David Mendoza expreso “que intensificarán en la campaña Mar para Bolivia, el Mar nos une“.De esta manera, el reconocido abogado internacionalista Enrique Santiago destacó ampliamente la historia y la legalidad a favor de Bolivia.Acto finalizado con mucho patriotismo, sentimiento y fervor con apoyo de los pueblos latinoamericanos y españoles.sentimiento y fervor con apoyo de los pueblos latinoamericanos y españoles.

HA

Z B

OLI

VIA

Not

cias

de

Espa

ña

El día 16 de Abril se realizó la jornada deportiva en homenaje a los niños de FIACBOL una jornada en la que todos ganaron, premios, sorpresas y lo más importante ganaron tiempo en familia... Una jornada donde FIACBOL mostró la importancia de inculcar deporte en los más pequeños FELIZ DIA DEL NIÑO BOLIVIANO.

DIA DEL NIÑO FIACBOL

Entre el 8 y 9 de abril se llevó a cabo el campeonato relámpago en las canchas de la 12 de octubre en Madrid, se presentaron 2 categorías Categoría femenina: Campeón Tobas Del Rosario. Sub Campeón Caporales Santiago De Anzaldo. Tercer Lugar Morenada Amigos Por Siempre. Cuarto Lugar Morenada San Antonio Mejor Portera Ana Jimena Quispe. De Tobas Del Rosario Y La Goleadora María De AnzaldoCategoría Masculina: Campeón Universitarios San Simón. Pujllay Cliza sub campeón tercer lugar Morenada San Antonio y cuarto lugar Santiago de Madrid.

CAMPEONATO DE FUTBOL DE MORENADAS MADRID

12 13

14 15

16 17

HA

Z B

OLI

VIA

Sabo

r

El Chef RecomiendaGastronomía típica Tarijeña

SaiceINGREDIENTES

- 1 ½ kg. Carne blanda de res- ½ kg. pata de res (para consomé),

Para el Gigote- 6 papas grandes- 3 cebollas medianas- ½ tomate- 1 Porción de arvejas- Sal y aceite. Condimentos- 6 Vainas de ají colorado- 1 Cucharilla pimienta entera- 1 Cucharilla de comino entero- 3 Dientes de ajo Para la Salsa: - 1 cebolla- ½ Tomate, - 1 Locoto - 1 Pizca de sal- 1 Chorro de aceite.

PREPARACIÓN

En olla a presión con un litro de agua hirviendo, hacer cocer la pata para obtener el consomé.Picar finamente la cebolla en dados finos y freír a fuego lento, añadir los condimentos recién molidos, remover unos minutos, luego añadir las arvejas y saltear.Finalmente raspar el tomate, verter el consomé de la pata previamente colada dejando cocer a fuego fuerte, durante 30 minutos.Mientras tanto, cortar la carne de res en dados media-nos e incorporar poco a poco a la preparación anterior. Remover. Pasados los 30 minutos, cuando la carne se encuentre a medio cocer, agregar las papas cortadas en seis y retirar una vez que éstas se encuentren cocidas. El Saice debe contener jugo.Para la salsa: lavar los ingredientes, el locoto y tomate; picar finamente en trozos largos, la cebolla en corte pluma; aderezar con sal y aceite.Este plato se sirve mejor con fideo que arroz. Servir adornado encima con la salsa. Y buen provecho.

18 19

HA

Z B

OLI

VIA

Cul

tura

l

Organizado por Salay Sacaba Barcelona, en los Salón de Eventos El Prado, el pasado 8 de abrilSe llevó a cabo dicho evento con la participación de diversas asociaciones que difunden esta

bonita danza cochabambina Categoría Niños:1º Wiñay Inti (Stephen - Zara)2º Jatun Masis (Joshep - Abigail)3º Wiñay Inti (Alexander - Gisela)Categoría Adultos:

1º Cien por ciento Salay Madrid (Gerson - Maria )2º Jatun Masis (Srto Ato Rodríguez - Jenny Abigail)3º Cariñitos (K’enchas) (Junior - Andrea M)

II Concurso Nacional de Salay BARCELONA

La Asociación Cultural Virgen de Urkupiña, realizo el 6to CONCURSO NACIONAL DE DANZA BOLIVIANA TINKU MADRID 2017, el pasado sábado 15 de abril, en el Teatro del Colegio J.H. Newman. Con el objetivo de reivindicar y difundir el folklore boliviano. Pareja ganadora Tinkus San Simón BarcelonaGrupos ganadores 1 Tinkus Tiataco filial Madrid usa 2 Tinkus kori Incas Barcelona 3 Tinkus San Simón Barcelona

6to CONCURSO NACIONAL DE DANZA BOLIVIANA TINKU MADRID 2017

El miércoles 17 de Mayo, Fundación ACOBE estará en Barcelona para brindar información sobre los Programas de Retorno Voluntario; el lugar y horario de la actividad junto con otros detalles sobre la actividad estarán disponibles la web www.acobe.org y en sus redes sociales; también es posible solicitar información por teléfono (914049502 – 913757862 – 609249496). Si estás pensando en retornar esta es tu oportunidad de informarte sobre las ayudas de las que dispones para poder hacerlo.

Información sobre Retorno Voluntario en Barcelona

20 21

Agradecemos a todas las asociaciones por la confianza depositada en la institución que fue fundada por y para los bolivianos, que enaltecen el folklor boliviano y llevar en alto el orgullo boliviano fuera de nuestras fronteras así mismo el 18 de marzo del presente año en el evento que tuvo lugar en los salones de la Perla Boliviana.Organizado por FACBE, la asociación cultural Virgen de Urkupiña y Ramón Bedoya.

Esa noche se entregó los trofeos a las asociaciones ganadoras del carnaval 20171 Fraternidad Morenada Urkupiña 2 Fraternidad Morenada AMVIM3 Fraternidad Tinkus Cala CalaPor otro lado se posesiono a la flamante mesa directiva, la Señora Leydi en representación de la embajada de Bolivia fue la que tomo juramento a los nuevos miembros.Presidente Edgar Choque Sola

Vicepresidente Roberto Albán RamosSecretaria general Maria Deysi Hurtado VillarroelSecretario de hacienda Victoria Aramburo UreñaSecretario de Relaciones Publicas Ramiro Jorge ForondaSecretarios de prensa y publicidad Lenin Yapu y Fernando ColqueSecretario de eventos Luis Fernando ApazaVocal 1 Norma Rojas Terrazas

AGRADECIMIENTO DE F.A.C.B.E.

22 23

HA

Z B

OLI

VIA

Soci

ales

Mad

rid

Sociales Madrid

Cumpleañosde Joselyn

Cumpleañosde Mónica

Boda de

Lucia Choque y

Florencio Apaza Inaguraciónde La Cueva

CUMPLEAÑOS DE SOFY

BATUIZO DECHARLOT

CUMPLEAÑOS DE EVA

24 25

26 27

28