hacienda y patrimonio 1 ordenanza fiscal general … · urdulizko udala ogasun eta ondarea hacienda...

URDULIZKO UDALA

OGASUN ETA ONDAREA

HACIENDA Y PATRIMONIO

Orrialde / Página 1

1 ORDENANZA FISCAL GENERAL DE GESTION E INSPECCION. KUDEAKETA ETA IKUSKAPENA ARAUPETZEKO OROTARIKO ORDENANTZA FISKALA.

I. TITULUA XEDAPEN OROKORRAK I. KAPITULUA PRINTZIPIO OROKORRAK. 1. ARTIKULUA.- Ordenantzaren izaera. Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Ogasunei buruzko abenduaren 16ko 9/2005 Foru Arauan aurreikusitakoaren babesean emandako Ordenantza honek, udalerri honetako erregimen fiskala eratzen duten zerga guztiei dagozkien kudeaketa eta ikuskatzailetzaren orotariko arauak eta oinarrizko printzipioak ez ezik Zuzenbide Publikotik eratorritako beste sarrera batzuenak ere biltzen ditu, Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Araua –hemendik aurrera, ZFAO-, hura garatzeko arautegiak eta horiekin bat datozen gainerako xedapenak ezartzea eragotzi gabe. 2. ARTIKULUA.- Ezarpen eremua. Ordenantza hau Urdulizko udal mugarte osoan aplikatuko da, indarrean sartuko denetik indargabetua nahiz aldarazia izan dadin artean. 3.- ARTIKULUA. Zerga-egitatea. Bat.- Zerga-egitatea Foru Arauak eta dagokion Ordenantza Fiskalak zerga bakoitza eratzeko finkatzen duen oinarria da; hori burutzeak zerga-betebehar nagusia sortzen du. Bi.- Zerga-egitatea zerga-arauen bidez osa daiteke, hain zuzen ere zergapean ez dauden kasuak azalduta.

TITULO I. DISPOSICIONES GENERALES CAPITULO I. PRINCIPIOS GENERALES. ARTICULO 1º.- Carácter de la Ordenanza. La presente Ordenanza dictada al amparo de lo previsto en la Norma Foral 9/2005, de 16 de diciembre, de Haciendas Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, contiene las normas generales y los principios básicos de la gestión e inspección referentes a todos los tributos que constituyen el régimen fiscal de este Municipio, así como de otros ingresos de Derecho Público, sin perjuicio de la aplicación de la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia, en adelante NFGT, sus Reglamentos de desarrollo y demás disposiciones concordantes. ARTICULO 2º.- Ambito de aplicación. Esta Ordenanza se aplicará en todo el término municipal de Urduliz desde su entrada en vigor hasta su derogación o modificación. ARTICULO 3º.- Hecho Imponible. Uno.- El hecho imponible es el presupuesto fijado por la Norma Foral y la Ordenanza Fiscal correspondiente para configurar cada tributo y cuya realización origina el nacimiento de la obligación tributaria principal. Dos.- Las Normas Tributarias podrán completar la delimitación del hecho imponible mediante la mención de

URDULIZKO UDALA

OGASUN ETA ONDAREA



4. ARTIKULUA.- Zerga-betebehar osagarriak. Bat. Zerga-betebehar osagarriak dira berandutza ordaindu beharra, epez kanpo aurkeztuko aitorpen gaineko errekargua ordaindu beharra. Bi. Zergazkoak ez bestelako Zuzenbide publikoko beste sarreren interesa kalkulatzeko, haiek sortu diren aldian indarrean den diruaren legezko interesa ezarriko da Hiru. Zergazkoak ez diren zorrei diruaren legezko interesa aplikatuko zaie 5. ARTIKULUA.- Zerga administrazioaren betebeharrak eta eginbeharrak. Zerga administrazioak ZFAOn ezarritako betebehar ekonomikoak bete behar ditu. Betebehar ekonomikoak dira zerga bakoitzaren arautegian ezarritakoaren ondorioz itzulketak egin beharra, bidegabe sartutako kopuruak itzuli beharra, bermeen kostuak itzuli beharra eta berandutza-interesak ordaindu beharra; guztiak egokituko zaizkio aipatu ZFAOn eta hura garatzen duen araudian ezarritakoari. II. KAPITULUA. ZERGAPEKOAK. 6. ARTIKULUA.- Zergapekoak. Bat.- Zergapekoak dira zerga-arautegiaren arabera zerga-betebeharrak -materialak nahiz formalak- dituzten pertsona fisikoak edo juridikoak eta erakundeak. Bi.- Besteak beste, hauexek dira zergapekoak: a) Subjektu pasiboak. b) Konturako ordainketak egin behar

supuestos de no sujeción. ARTICULO 4º.- Las obligaciones tributarias accesorias. Uno. Tienen la naturaleza de obligaciones tributarias accesorias las obligaciones de satisfacer el interés de demora, el recargo por declaración extemporánea. Dos. El interés de demora será el interés legal del dinero vigente a lo largo del periodo en el que aquél resulte exigible, incrementado en un 25%, salvo que se establezca otro diferente. Tres. A las deudas de carácter no tributario les será de aplicación el interés legal del dinero.. ARTICULO 5º .- Las obligaciones y deberes de la administración tributaria. La Administración tributaria está sujeta al cumplimiento de las obligaciones de contenido económico establecidas en la NFGT. Tienen esta naturaleza la obligación de realizar las devoluciones derivadas de la normativa de cada tributo, la de devolución de ingresos indebidos, la de reembolso de los costes de las garantías y la de satisfacer intereses de demora, que se ajustarán a lo dispuesto en la citada NFGT y en su normativa de desarrollo. CAPITULO II. OBLIGADOS TRIBUTARIOS. ARTICULO 6º.- Obligados tributarios. Uno.- Son obligados tributarios las personas físicas o jurídicas y las entidades a las que la normativa tributaria impone el cumplimiento de obligaciones tributarias, bien sean éstas materiales o formales. Dos.- Entre otros, son obligados tributarios: a) Los sujetos pasivos. b) Los obligados a realizar pagos a

URDULIZKO UDALA

OGASUN ETA ONDAREA



dituztenak. c) Zergen ondorioz norbanakoen artean sortzen diren betebeharrak bete behar dituztenak. d) Oinordekoak. e) Zergen arloko salbuespenen, itzulketen edo hobarien onuradunak, subjektu pasiboak ez badira. Hiru.- Zergapekoak izango dira -hala ezartzen den foru arauetan eta ordenantza fiskaletan- jarauntsi banatugabeak, ondasun erkidegoak eta, nortasun juridikorik ez dutela, ekonomi batasuna edo ondare bereizia osatzen duten eta zergapetu ahal diren gainerako erakundeak. Lau.- Halaber, ZFAOren 40. artikuluan aipatzen diren erantzuleak ere zergapekoak izango dira. Bost.- Betebehar batean zergapeko bat baino gehiago badago, Zerga Administrazioari prestazio guztiak solidario gisa ordaindu beharko dizkiote, foru arau batek berariaz besterik xedatu ezean. Foru arau bidez aurreko paragrafoan ezarritakoez gainera beste solidaritate-kasu batzuk ezarri ahal izango dira. 7. ARTIKULUA.- Subjektu pasiboak: zergaduna eta zergadunaren ordezkoa. Bat.- Subjektu pasiboa zerga-betebehar nagusia eta hari datxezkion betebehar formalak zergadun gisa nahiz haren ordezko gisa bete behar dituen zergapekoa da. Zerga-kuota beste zergapeko bati jasanarazi behar diotenak ere subjektu pasibo izango dira, zergari buruzko foru arauan besterik ezarri ezean. Bi.- Zergaduna zerga-egitatea egiten duen subjektu pasiboa da. Hiru.- Zergadunaren ordezkoa da foru arau

cuenta. c) Los obligados en las obligaciones entre particulares resultantes del tributo d) Los sucesores. e) Los beneficiarios de supuestos de exención, devolución o bonificaciones tributarias, cuando no tengan la condición de sujetos pasivos. Tres.- Tendrán la consideración de obligados tributarios en las Normas Forales y Ordenanzas Fiscales en que así se establezca las herencias yacentes, comunidades de bienes y demás entidades que, carentes de personalidad jurídica, constituyan una unidad económica o un patrimonio separado susceptibles de imposición. Cuatro.- Tendrán así mismo el carácter de obligados tributarios los responsables a los que se refiere el artículo 40 de la NFGT. Cinco.- La concurrencia de varios obligados tributarios en un mismo presupuesto de una obligación determinará que queden solidariamente obligados frente a la Administración tributaria al cumplimiento de todas las prestaciones, salvo que por Norma Foral se disponga expresamente otra cosa. Por Norma Foral se podrán establecer otros supuestos de solidaridad distintos del previsto en el párrafo anterior. ARTICULO 7º.- Sujetos pasivos: contribuyente y sustituto del contribuyente. Uno.- Es sujeto pasivo el obligado tributario que debe cumplir la obligación tributaria principal, así como las obligaciones formales inherentes a la misma, sea como contribuyente o como sustituto del mismo. No perderá la condición de sujeto pasivo quien deba repercutir la cuota tributaria a otros obligados, salvo que la Norma Foral de cada tributo establezca otra cosa. Dos.- Es contribuyente el sujeto pasivo que realiza el hecho imponible. Tres.- Es sustituto del contribuyente el

URDULIZKO UDALA

OGASUN ETA ONDAREA



batean ezarritakoaren arabera zerga-betebehar nagusia eta hari datxezkion betebehar formalak zergadunaren ordez bete behar dituen subjektu pasiboa. Ordezkoak ordaindutako zerga-betebeharren zenbatekoa eskatu ahal izango dio zergadunari, foru arau bidez besterik ezarri ezean. III. KAPITULUA. ZERGA-BETEBEHAR NAGUSIA ZENBATEKOTZEKO ELEMENTUAK. 8. ARTIKULUA.- Zerga oinarria. Zerga-oinarria zerga-egitatea neurtu edo balioestearen emaitzako magnitudea da, diruzkoa zein bestelakoa. Zerga bakoitzari dagokion Ordenantzan ezarriko dira zerga-oinarria erabakitzeko bitartekoak eta metodoak,zenbatespen araubide objektibo, zuzeneko nahiz zeharrekoaren barruan. 9. ARTIKULUA.- Likidazio-oinarria. Likidazio-oinarria zerga-oinarriari zerga bakoitzari buruzko foru arauan nahiz dagokion ordenantzan ezartzen diren txikipenak (bidezkoak badira) aplikatzearen emaitzako kopurua da. 10. ARTIKULUA.- Karga-tasa. Karga-tasa likidazio-oinarriari kuota osoa kalkulatzeko aplikatzen zaion kopurua, koefizientea edo portzentajea da. Karga-tasak zehatzak edo ehunekoak izan daitezke, eta zerga bakoitzari buruzko foru arauak nahiz ordenantza fiskalak xedatutakoaren arabera aplikatu beharko zaizkio zerga-oinarriaren unitate, unitate multzo edo tarte bakoitzari. Zerga batean, likidazio-oinarriaren unitate edo tarteei aplikatu ahal zaien karga-tasen multzoari tarifa esaten zaio. 11. ARTIKULUA.- Zerga kuota.

sujeto pasivo que, por imposición establecida por Norma Foral y en lugar de aquél, está obligado a cumplir la obligación tributaria principal, así como las obligaciones formales inherentes a la misma. El sustituto podrá exigir del contribuyente el importe de las obligaciones tributarias satisfechas, salvo que por Norma Foral se establezca otra cosa. CAPITULO III. ELEMENTOS DE CUANTIFICACION DE LA OBLIGACIÓN TRIBUTARIA PRINCIPAL. ARTICULO 8º.- Base Imponible. La base imponible es la magnitud dineraria o de otra naturaleza que resulta de la medición o valoración del hecho imponible. En la Ordenanza propia de cada tributo se establecerán los medios y métodos para determinar la base imponible dentro de los regímenes de estimación directa, objetiva, o indirecta. ARTICULO 9º.- Base liquidable. La base liquidable es la magnitud resultante de practicar, en su caso, en la base imponible las reducciones establecidas en la Norma Foral de cada tributo o por la Ordenanza correspondiente. ARTICULO 10º.-Tipo de gravamen. El tipo de gravamen es la cifra, coeficiente o porcentaje que se aplica a la base liquidable para obtener como resultado la cuota íntegra. Los tipos de gravamen pueden ser específicos o porcentuales, y deberán aplicarse según disponga la Norma Foral u Ordenanza Fiscal de cada tributo a cada unidad, conjunto de unidades o tramo de la base liquidable. El conjunto de tipos de gravamen aplicables a las distintas unidades o tramos de base liquidable en un tributo se denominará tarifa. ARTICULO 11º.- Cuota tributaria.

URDULIZKO UDALA

OGASUN ETA ONDAREA



Bat. Kuota osoa honela zehaztuko da: a) Likidazio-oinarriari karga-tasa aplikatuz. b) Berariaz adierazitako kopuru finkoa izango da. Bi. Kuota osoaren zenbatekoa zerga bakoitzari buruzko foru arauan nahiz ordenantza fiskaletan kasu bakoitzerako ezarritako txikipenak edo mugak aplikatuta aldatu ahal izango da. Hiru. Kuota likidoa kuota osoari zergari buruzko foru arauan nahiz ordenantza fiskaletan ezarritako kenkariak,hobariak, batuketak edo koefizienteak, kasuan kasukoak, aplikatuta kalkulatzen da. Lau. Kuota diferentziala kuota likidoari zergari buruzko arautegian ezarritako kenkarien, zatikako ordainketen, atxikipenen, konturako sarreren eta kuoten zenbatekoak kenduta kalkulatzen da. Bost. Ez da ordainagiririk luzatuko ezta zerga-kitapenik egingo kuota 9 euro baino txikiagoa denean, Trakzio mekanikozko Ibilgailuen Zergaren 125 cc baino gutxiagoko Ziklomotore nahiz Motozikletak direnean, Administrazio Agiriak Igortzeagatiko, Hirigintzako Zerbitzugintzako, Bide Publikotik Ibilgailuak Erretiratzeagatiko, , Urdulizko Kirol Udal Erakundeari atxikitako Kirol Udal Zerbitzuak Emateagatiko, , Kultura-etxeetako zerbitzuen Prezio Publikoak direnean izan ezik; kasu horietan, bakoitzari dagozkion tarifen nahiz kuoten zenbatekoen arabera egingo da kitapena. 12. ARTIKULUA.- Hobariak. Bat.- Udalak, bere ahalmenak erabiliz eta foru arauen markoan, bere zergei dagozkien gaietan zerga-onurak eman ditzake, bere aurrekontuen kargura. Horretarako, Udalak bere lurralde eremuan, oro har, zerga-onurak aplikatzeari buruzko erabakia hartuko du Erabakia Bizkaiko Lurralde Historikoko Aldizkari Ofizialean

Uno. La cuota íntegra se determinará: a) Aplicando el tipo de gravamen a la base liquidable. b) Según cantidad fija señalada al efecto. Dos. El importe de la cuota íntegra podrá modificarse mediante la aplicación de las reducciones o límites que la Norma Foral y Ordenanzas Fiscales de cada tributo establezcan en cada caso. Tres. La cuota líquida será el resultado de aplicar sobre la cuota íntegra las deducciones, bonificaciones, adiciones o coeficientes previstos, en su caso, en la Normas Forales y Ordenanzas Fiscales de cada tributo. Cuatro. La cuota diferencial será el resultado de minorar la cuota líquida en el importe de las deducciones, pagos fraccionados, retenciones, ingresos a cuenta y cuotas, conforme a la normativa de cada tributo. Cinco. No procederá la emisión de recibos ni de liquidaciones tributarias cuya cuota resulte inferior a 9 €, excepto cuando se trate de Ciclomotores y Motocicletas de menos de 125 c.c. del Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica, de las Tasas por Expedición de Documentos Administrativos, por Prestación de Servicios Urbanísticos, por Retirada de Vehículos de la Vía Pública, , por Prestación de los Servicios Deportivos Municipales adscritos al Instituto Municipal de Deporte de Urduliz, ,por la prestación de servicios y realización de actividades en Casas de Cultura, en cuyo caso se liquidará por el importe de sus respectivas tarifas o cuotas. ARTICULO 12º.- Bonificaciones. Uno.- El Ayuntamiento en uso de sus facultades y en el marco de las Normas Forales, podrá conceder beneficios fiscales en materia de sus propios tributos, asumiéndolos con cargo a sus propios presupuestos. A estos efectos el Ayuntamiento adoptará el acuerdo que con carácter general

URDULIZKO UDALA

OGASUN ETA ONDAREA



argitaratu beharko da IV. KAPITULUA. ZERGA-ZORRA. 1. ATALA: OROTARIKO XEDAPENAK. 13. ARTIKULUA.- Zerga-zorra. Bat. Zerga-zorra zerga-betebehar nagusiaren edo konturako ordainketak egin beharraren ondorioz sartu behar den kuota edo kopurua da. Bi. Horrez gainera, kasu batzuetan ondokoak ere sartu behar dira zerga-zorrean: a) Berandutza-interesa. b) Aitorpena epez kanpo aurkezteagatiko errekargua. c) Ordainarazpen-aldiko errekarguak. d) Foru Ogasunarentzat edo beste entitate publiko batzuentzat, legez eska daitezkeen oinarrien edo kuoten gaineko errekarguak, . Hiru. Zerga-zehapenak ez dira zerga-zorraren barruan sartuko. 14. ARTIKULUA.- Zerga-zorra azkentzea. Bat. Zerga-zorrak ordainketa, preskripzioa, iraungipena, konpentsazioa edo barkamena dela bide azken daitezke, bai eta legezko xedapenetan ezarritako gainerako bideen bitartez ere. Bi. Zerga-zorra ordaintzeak, konpentsatzeak edo barkatzeak ordaindu, konpentsatu edo barkatutako zenbatekoa baizik ez du kitatuko. 2. ATALA; PRESKRIPZIOA ETA IRAUNGIPENA 15. ARTIKULUA.- Preskribitze eta iraungitzearen nondik norakoak. Bat. Zerga Administrazioak zerga-zorra

determine la aplicación en su demarcación territorial de tales beneficios fiscales. Este acuerdo deberá publicarse en el Boletín Oficial del Territorio Histórico de Bizkaia. CAPITULO IV. LA DEUDA TRIBUTARIA. SECCION 1ª: DISPOSICIONES GENERALES. ARTICULO 13º.- Deuda tributaria. Uno. La deuda tributaria estará constituida por la cuota o cantidad a ingresar que resulte de la obligación tributaria principal o de las obligaciones de realizar pagos a cuenta. Dos. Además, la deuda tributaria estará integrada, en su caso, por: a) El interés de demora. b) El recargo por declaración extemporánea c) Los recargos del período ejecutivo. d) Los recargos exigibles legalmente sobre las bases o cuotas, a favor de la Hacienda Local o de otros entes públicos. Tres. Las sanciones tributarias no formarán parte de la deuda tributaria. ARTICULO 14º.- Extinción de la deuda tributaria. Uno. Las deudas tributarias podrán extinguirse por pago, prescripción, caducidad, compensación o condonación y por los demás medios previstos en las disposiciones legales. Dos. El pago, la compensación o la condonación de la deuda tributaria tiene efectos liberatorios exclusivamente por el importe pagado, compensado o condonado. SECCION 2ª: PRESCRIPCIÓN Y CADUCIDAD. ARTICULO 15º.- Objeto de la prescripción y caducidad. Uno. Es objeto de prescripción y

URDULIZKO UDALA

OGASUN ETA ONDAREA



bidezko likidazioaren bidez zehazteko duen ahalmena ez ezik zehapenak ezartzekoa ere preskribitu eta iraungi egin daiteke Bi. Preskripzioa eta iraungipena aldi berean gertatzen dira. Hori dela eta, Administrazioak likidazio egokiaren bitartez zerga-zorra zehazteko duen ahalmena ezin izango da preskripzioa edo iraungipena gertatu ostean erabili. Hiru. Zerga Administrazioak likidatuta eta autolikidatuta dauden zerga-zorren ordainketa eskatzeko duen ahala preskribitu egin daiteke. Lau. Zerga bakoitzaren arautegian ezarritakoaren ondoriozko itzulketak, bidegabe sartutako kopuruen itzulketak eta bermeen kostuen itzulketak eskatu eta eskuratzeko zergapekoek dituzten eskubideak ere preskribitu egin daitezke Bost. Preskripzioak eta iraungipenak zerga-zorra azkenduko dute eta ofizioz aplikatuko dira, are zorra dagoeneko ordainduta dagoenean ere. 16. ARTIKULUA.- Preskripzioa. Bat. Ordenantza honetako 15. artikuluko 1., 3. eta 4. ataletan aipatutako administrazioaren ahalak eta zergapekoen eskubideak lau urteren buruan preskribituko dira, baita zehapenak ezartzeko administrazioaren ahala ere. Bi. Preskripzio-epeen konputua eta epeen eteteak ZFAOk xedatuko ditu. Hiru. Izaera publikoa duten eskubideei buruz, baliabideak araupetzen dituzten foru arauetan ezarri denean izan ezik, Udal Ogasunaren eskubidea lau urte igarotzen direnean preskribatuko da.

caducidad el ejercicio de la potestad de la Administración tributaria para determinar la deuda tributaria mediante la oportuna liquidación, así como el ejercicio de la potestad administrativa para imponer sanciones. Dos. La prescripción y la caducidad operan simultáneamente, por lo que el ejercicio de la potestad administrativa para determinar la deuda tributaria mediante la oportuna liquidación o para imponer sanciones no podrá llevarse a efecto una vez que se hubiera producido cualquiera de ellas. Tres. Es objeto de prescripción el ejercicio de la potestad de la Administración tributaria para exigir el pago de las deudas tributarias liquidadas y autoliquidadas. Cuatro. Es objeto de prescripción el ejercicio por el obligado tributario de los derechos a solicitar y obtener las devoluciones derivadas de la normativa de cada tributo, las devoluciones de ingresos indebidos y el reembolso del coste de las garantías. Cinco. La prescripción y la caducidad extinguen la deuda tributaria y se aplicarán de oficio, incluso en los casos en que aquélla se haya pagado. ARTICULO 16º.- Prescripción. Uno. El ejercicio de las potestades administrativas y el de los derechos de los obligados tributarios a que se refieren los apartados 1, 3 y 4 del artículo 15 de esta Ordenanza, así como el ejercicio de la potestad administrativa para imponer sanciones, prescribirá a los cuatro años. Dos. El cómputo de los plazos de prescripción y la interrupción de los mismos se regirá por lo establecido en la NFGT. Tres. Respecto a otros derechos de naturaleza pública, salvo lo establecido en la Normas Forales reguladoras de los distintos recursos, prescribirá a los cuatro años el derecho de la Hacienda Municipal.

URDULIZKO UDALA

OGASUN ETA ONDAREA



17. ARTIKULUA.- Iraungipena. Bat. Zerga Administrazioak zerga-zorra bidezko likidazioaren bidez zehazteko duen ahalmena ez ezik zehapenak ezartzekoa ere sei urteren buruan iraungiko da. Hala ere, iraungipenak ez ditu ukituko zergapekoak zerga-arautegiaren araberako itzulketak, bidegabe sartutako kopuruen itzulketak eta bermeen kostuaren berreskurapena lortzeko duen eskubidea aintzatesteko beharrezkoak diren likidazio-egintzak eskubide horiek preskribitu gabe dauden artean. Bi. Aurreko artikuluan aipatutako ahalaren iraungipen-epea aitorpena edo autolikidazioa aurkezteko arauzko epea amaitu eta hurrengo egunetik aurrera zenbatuko da, edota lege-hausteak gertatutako unetik aurrera. Hiru. Iraungipen-epearen etetea ZFAOk ezarritakoak xedatuko du. II. TITULUA. ZERGEN ARLOKO JARDUKETEI ETA PROZEDUREI BURUZKO OROTARIKO PRINTZIPIOAK ETA ARAUAK 18. ARTIKULUA.- Zerga-prozeduren faseak. Bat. Zergen arloko jarduketak eta prozedurak ofizioz edo zergapekoek eskatuta has daitezke; zergapekoek autolikidazioa, aitorpena, eskaera edo zerga-arautegian ezarritako beste bideren bat balia dezakete horretarako. Bi. Zergen arloko jarduketak eta prozedurak hasteko agirietan zergapekoaren izen-abizenak edo sozietatearen izena eta identifikazio fiskaleko zenbakia agertu behar

ARTICULO 17º.- Caducidad. Uno. El ejercicio de la potestad administrativa para determinar la deuda tributaria mediante la oportuna liquidación, así como el ejercicio de la potestad administrativa para imponer sanciones, caducará a los seis años. No obstante, la caducidad no afectará a los actos de liquidación que sean precisos para reconocer el derecho del obligado tributario a obtener las devoluciones derivadas de la normativa de cada tributo o las devoluciones de ingresos indebidos o el reembolso del coste de las garantías, en tanto no haya prescrito el ejercicio de los citados derechos del obligado tributario. Dos. El plazo de caducidad del ejercicio de la potestad a que se refiere el apartado anterior comenzará a contarse, desde el día siguiente a aquel en que finalice el plazo reglamentario para presentar la correspondiente declaración o autoliquidación o desde el momento en que se cometieron las correspondientes infracciones. Tres. La suspensión del plazo de caducidad se regirá por lo establecido en la NFGT. TITULO II. PRINCIPIOS GENERALES Y NORMAS COMUNES SOBRE ACTUACIONES Y PROCEDIMIENTOS TRIBUTARIOS. ARTICULO 18º.- Fases de los procedimientos tributarios. Uno. Las actuaciones y procedimientos tributarios podrán iniciarse de oficio o a instancia del obligado tributario, mediante autoliquidación, declaración, solicitud, o cualquier otro medio previsto en la normativa tributaria. Dos. Los documentos de iniciación de las actuaciones y procedimientos tributarios deberán incluir, en todo caso, el nombre y apellidos o razón social y el número de

URDULIZKO UDALA

OGASUN ETA ONDAREA



dira nahitaez, eta behar den kasuetan ordezkariarenak ere bai. Hiru. Zergen arloko jarduketak eta prozedurak egitean, Administrazioak ahal duen guztian lagunduko die zergapekoei euren eskubideak baliarazten eta euren betebeharrak betetzen, ZFAOn aurreikusitako moduan. Lau. Zerga-prozedurak honela amaituko dira: ebazpen bidez; atzera eginez gero; eskaeraren oinarri izan den eskubideari uko eginez gero; gertaera bat dela bide prozedurarekin ezin jarraitu bada; iraungitzeagatik; errekerimenduaren xede izan den betebeharra betez gero; zerga-ordenamenduan ezarritako beste kausaren bategatik. 19. ARTIKULUA.- Zerga-kitapenak: kontzeptua eta motak. Bat. Zerga-likidazioa ebazpen-egintza da; beraren bidez, Zerga administrazioaren organo eskudunak, zerga araudiarekin bat etorriz, zerga-zorraren zenbatekoa edo zerga-arautegiaren arabera itzuli edo konpentsatu beharreko kopurua zehazten du. Zerga administrazioak ez ditu zertan doitu likidazioak zergapekoek beren autolikidazio, aitorpen, eskaera edo bestelako agirietan adierazitako datuetara. Bi. Zerga-likidazioak behin-behinekoak edo behin betikoak izango dira. Hiru. Hauexek izango dira behin betikoak: a) Zerga-betebeharraren elementu guztiak egiaztatu eta ikertu ondoko ikuskapen-prozeduretan egiten direnak, ZFAOko 144. artikuluko 3. atalean xedatutako kasuetan izan ezik. b) Zerga-arautegiaren arabera hala direnak.

identificación fiscal del obligado tributario y, en su caso, de la persona que lo represente. Tres. En el desarrollo de las actuaciones y procedimientos tributarios, la Administración facilitará en todo momento a los obligados tributarios el ejercicio de los derechos, y el cumplimiento de sus obligaciones, en los términos previstos en la NFGT. Cuatro. Pondrán fin a los procedimientos tributarios la resolución, el desistimiento, la renuncia al derecho en que se fundamente la solicitud, la imposibilidad material de continuarlos por causas sobrevenidas, la caducidad, el cumplimiento de la obligación que hubiera sido objeto de requerimiento o cualquier otra causa prevista en el ordenamiento tributario. ARTICULO 19º.- Las liquidaciones tributarias: concepto y clases. Uno. La liquidación tributaria es el acto resolutorio mediante el cual el órgano competente de la Administración tributaria realiza las operaciones de cuantificación necesarias y determina el importe de la deuda tributaria o de la cantidad que, en su caso, resulte a devolver o a compensar de acuerdo con la normativa tributaria. La Administración tributaria no estará obligada a ajustar las liquidaciones a los datos consignados por los obligados tributarios en las autoliquidaciones, declaraciones, solicitudes o cualquier otro documento. Dos. Las liquidaciones tributarias serán provisionales o definitivas. Tres. Tendrán la consideración de definitivas: a) Las practicadas en un procedimiento de inspección previa comprobación e investigación de la totalidad de los elementos de la obligación tributaria, salvo lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 144 de la NFGT. b) Las demás a las que la normativa

URDULIZKO UDALA

OGASUN ETA ONDAREA



Lau. Gainerako kasuetan zerga-likidazioak behin-behinekoak izango dira. 20. ARTIKULUA.- Zerga-kitapenen jakinarazpenak. Bat. Likidazioak ZFAOn aurreikusitako moduan jakinarazi behar zaizkie zergapekoei. Bi. Jakinarazpenean ondokoak agertu behar dira: a) Zergapekoaren identifikazioa. b) Zerga-zorraren zenbatekoa eragin duten elementuak. c) Jakinarazpenaren motibazioa, baldin eta ez badator bat zergapekoak adierazitako datuekin edo hark egindako arauen aplikazio edo interpretazioarekin; horrez gainera jakinarazpena eragin duten gertaerak eta oinarrizko elementuak adierazi behar dira eta Zuzenbideko oinarriak azaldu. d) Balia daitezkeen inpugnazio-bideak, inpugnazioak aurkeztu behar diren organoa eta aurkezteko epea. e) Zerga-zorra ordaindu behar den lekua, epea eta modua. f) Likidazioa nolakoa den: behin-behinekoa edo behin betikoa. Hiru. Aldizka ordainagiri bidez kobratzen diren zergetan, behin erregistro, errolda edo matrikula egokian alta emateari dagokion likidazioa jakinarazi ondoren, hurrengo likidazioak taldeka jakinarazi ahal izango dira ediktuen bidez (ediktuetan horren berri eman behar da). Zerga-oinarria aitorpenaren emaitzakoa baino handiagoa bada, zergadunari jakinarazi behar zaio eta jakinarazpenean aldea zerk eragin duen azaldu behar zaio. Hala ere, aldaketa foru arauek baimendutako errebalorazio orokorraren ondorioz gertatzen bada edo tokiko zerga-arautegiaren arabera zerga osatzen duten gainontzeko elementuetan

tributaria otorgue tal carácter. Cuatro. En los demás casos, las liquidaciones tributarias tendrán el carácter de provisionales. ARTICULO 20º.- Notificación de las liquidaciones tributarias. Uno. Las liquidaciones deberán ser notificadas a los obligados tributarios en los términos previstos en la NFGT. Dos. Las liquidaciones se notificarán con expresión de: a) La identificación del obligado tributario. b) Los elementos determinantes de la cuantía de la deuda tributaria. c) La motivación de las mismas cuando no se ajusten a los datos consignados por el obligado tributario o a la aplicación o interpretación de la normativa realizada por el mismo, con expresión de los hechos y elementos esenciales que las originen, así como de los fundamentos de derecho. d) Los medios de impugnación que puedan ser ejercidos, órgano ante el que hayan de presentarse y plazo para su interposición. e) El lugar, plazo y forma en que debe ser satisfecha la deuda tributaria. f) Su carácter de provisional o definitiva. Tres. En los tributos de cobro periódico por recibo, una vez notificada la liquidación correspondiente al alta en el respectivo registro, padrón o matrícula, podrán notificarse colectivamente las sucesivas liquidaciones mediante edictos que así lo adviertan. El aumento de base imponible sobre la resultante de las declaraciones deberá notificarse al contribuyente con expresión concreta de los hechos y elementos adicionales que lo motiven, excepto cuando la modificación provenga de revalorizaciones de carácter general autorizadas por las Normas Forales o cuando se produzcan otras

URDULIZKO UDALA

OGASUN ETA ONDAREA



aldaketa orokorrak sartzen badira, ez da egongo jakinarazi beharrik. Lau Arau bidez ezartzen den kasuetan ez da egin beharko beren-beregiko jakinarazpenik, baldin eta Zerga administrazioak idatziz ohartarazten badio zergapekoari, ez eta autolikidazioak aurkeztu ondoren egindako itzulketen ondoriozko behin-behineko likidazioetan ere, baldin eta itzulitako kopurua eskatutakoa bera bada. 21. ARTIKULUA.- Errolda. Bat.- Euren ezaugarriak direla-eta etenik gabeko zerga egitateak dituzten zergak erroldatu edo matrikulatu ahal izango dira. Bi.- Altak subjektu pasiboak aitorpena egitearen ondorioz, Administrazioaren ikerketaren ondorioz edo Administrazioaren arioz gerta daitezke. Altek ondoreak izango dituzte kasuan kasuko zergari buruzko ordenantzaren xedapenen arabera zerga ordaintzeko betebeharra sortzen den egunetik hasita, iraungipena salbu, eta hurrengo epealdiko erroldan edo matrikulan behin betiko sartuko dira. Hiru.- Bajak subjektu pasiboek eurek formulatu behar dituzte. Behin egiaztapena egin ondoren, erroldatik betirako ezabatuko da, aurkeztu eta ondorengo epealditik aurrera ondoreak izango dituela, ordenantza bakoitzean ezarritako salbuespenak salbu. Lau.- Zergadunek erroldako altak, bajak edo aldarazpenak eragin ditzaketen aldaketa guztien berri eman behar diote Udal administrazioari, aldaketa gertatu eta ondorengo hogeita hamar astegunen barruan. Bost.- Erroldak nahiz matrikulak ekitaldi bakoitzean aurkeztuko zaizkio Alkatetza-

variaciones o alteraciones, igualmente de carácter general, en los demás elementos integrantes del tributo, contempladas en la normativa tributaria local. Cuatro. No será preceptiva la notificación expresa en los supuestos que se determinen reglamentariamente, siempre que la Administración tributaria Municipal así lo advierta por escrito al obligado tributario, así como en el caso de las liquidaciones provisionales practicadas en los supuestos de devoluciones derivadas de la presentación de autoliquidaciones en los que la cantidad efectivamente devuelta coincida con la solicitada a devolver. ARTICULO 21º.- Padrón. Uno.- Podrán ser objeto de Padrón o Matrícula los tributos en los que por su naturaleza se produzca continuidad de hechos imponibles. Dos.- Las altas se producirán bien por la declaración del sujeto pasivo, bien por la acción investigadora de la Administración, o de oficio, surtiendo efecto desde la fecha en que por disposición de la ordenanza del tributo nazca la obligación de contribuir, salvo la prescripción, y serán incorporadas definitivamente al Padrón o Matrícula del siguiente período. Tres.- Las bajas deberán ser formuladas por los sujetos pasivos y una vez comprobadas producirán la definitiva eliminación del Padrón con efectos a partir del período siguiente a aquel en que hubiesen sido presentadas, salvo las excepciones que se establezcan en cada Ordenanza. Cuatro.- Los contribuyentes estarán obligados a poner en conocimiento de la Administración Municipal, dentro del plazo de treinta días hábiles siguientes a aquel en que se produzcan, toda modificación sobrevenida que pueda originar alta, baja o alteración en el Padrón. Cinco.- Los padrones o matrículas se someterán cada ejercicio a la aprobación

URDULIZKO UDALA

OGASUN ETA ONDAREA



lehendakaritzari onartzeko, eta onartu eta gero jendaurrean jarriko dira, BAOn iragarkia argitaratu eta hurrengo hamabost eguneko epean legezko interesdunek azter ditzaten. Sei.- Erroldak nahiz matrikulak jendaurreratzeak interesatuetako bakoitzarentzat idatziz jasotako kuoten kitapenaren jakinarazpenak eragingo lituzkeen ondoreak izango ditu. Horrenbestez, egintza horien aurka eta administraziorekiko auzi-errekurtsoa jarri aurretik, berraztertzekoa jarri ahal izango da, jendaurreko epealdia bukatu eta biharamunetik zenbatutako hilabeteko epean. Zazpi.- Udaletxeko iragarkien taulan eta Bizkaiko Jaurerriko Aldizkari Ofizialean derrigorrez agertuko den iragarkian azalduko da non jendaurreratuko diren erroldak nahiz matrikulak. Zortzi.- Kuota BAOren iragarkian agertzen den epean ordainduko da, edota, hala egokituz gero, zergapekoak eskatu duen unean. 22. ARTIKULUA.- Atzera egitea. Interesatuak eskatuta hasitako espedienteetan, prozedurari hasiera emateko eskabideek indarrean den araudian exijitutako beharkizun guztiak betetzen ez baditu, interesatuari hamar (10 ) eguneko epea ezarriko zaio akatsak ongitzeko, eta bide batez ohartaraziko, akatsak ongitu ezik, eskabidea bertan behera utzi duela uste izango dela eta eskabidea artxibatu egingo dela, bestelako tramiterik gabe . 23. ARTIKULUA.- Froga. Zerga-prozeduretan, Kode Zibilean eta Prozedura Zibileko Legean frogabideez eta frogaren balioespenaz ezarritako arauak aplikatuko dira, zerga-arautegian besterik ezarri ezean, eta ZFAOko 103tik 106ra bitarteko artikuluetan ezarritakoa aplikatuz.

de la Alcaldía-Presidencia y una vez aprobados se expondrán al público para examen por parte de los legítimamente interesados durante un plazo de quince días, contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el B.O.B. Seis.- La exposición al público de los Padrones o Matrículas producirá los efectos de notificación de las liquidaciones de cuotas que figuren consignadas para cada uno de los interesados, pudiéndose interponer contra dichos actos recurso de reposición previo al contencioso-administrativo, en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de finalización del periodo de exposición pública. Siete.- La exposición al público se realizará en el lugar indicado por el anuncio que preceptivamente se habrá de fijar en el tablón de anuncios de la Casa Consistorial, así como insertarse en el Boletín Oficial del Señorío de Bizkaia. Ocho.- El ingreso de la cuota se realizará en el plazo que se publique en el anuncio del BOB o, en su caso, en el momento en que lo solicite el obligado tributario. ARTICULO 22º.- Desistimiento. En los procedimientos iniciados a instancia de parte, si las solicitudes de iniciación de un procedimiento no reúnen todos los requisitos exigidos por la normativa vigente, se requerirá al interesado para que un plazo de diez días subsane las anomalías, con indicación de que si no lo hiciera, se le tendrá por desistido en su petición y se archivará el expediente sin mas trámite. ARTICULO 23º.- Prueba. En los procedimientos tributarios serán de aplicación las normas que sobre medios y valoración de prueba se contienen en el Código Civil y en la Ley de Enjuiciamiento Civil, salvo que la normativa tributaria establezca otra cosa, y aplicándose lo establecido en los artículos 103 a 106 de

URDULIZKO UDALA

OGASUN ETA ONDAREA



24. ARTIKULUA.- Zerga alorreko jakinarazpenak. Bat. Zergapekoei egin beharreko jakinarazpenen erregimena administrazio-arau orokorretan ezarri da; nolanahi ere, kontuan eduki behar dira ZFAOn eta Ordenantza honetan ezarritako berezitasunak. Bi. Interesdunak baliabide telematikoak erabiltzearekin beren-beregi ados dagoela adierazi badu eta modu hori lehenetsi badu, jakinarazpenak telematikoki egin ahal izango dira. Hiru. Interesdunak eskatuta hasten diren prozeduretan, jakinarazpena zergapekoak edo beraren ordezkariak berariaz adierazitako tokian egingo da, edo bataren edo bestearen zerga-egoitzan. Lau. Ofizioz hasten diren prozeduretan, jakinarazpena zergapekoaren edo beraren ordezkariaren zerga-egoitzan, lantokian, jarduera ekonomikoa egiten duen tokian edo jasotze-agiria biltzeko aukera ematen duen beste zeinahi tokitan egin ahal izango da. Bost. Jakinarazpena zergapekoak edo beraren ordezkariak berariaz adierazitako tokian egiten bada, edo bataren edo bestearen zerga-egoitzan, eta jakinarazpena heltzean interesduna ez badago, bertan dagoen nornahik jaso ahal izango du, nor den azaldu ondoren, bai eta jakinarazpen-tokia edo zergapekoaren edo ordezkariaren zerga-egoitza dagoen eraikineko auzoen edo jabeen erkidegoaren enplegatu batek ere. Sei. Interesdunak edo beraren ordezkariak jakinarazpena jaso nahi ez badu ere, lege-ondoreetarako egintzat joko da.

la NFGT. ARTICULO 24º.- Notificaciones en materia tributaria. Uno. El régimen de notificaciones al obligado tributario será el previsto en las normas administrativas generales con las especialidades establecidas en la NFGT y en esta Ordenanza. Dos. Las notificaciones podrán practicarse a través de medios telemáticos cuando el interesado hubiere consentido expresamente su utilización y determinado dicho medio como preferente. Tres. En los procedimientos iniciados a solicitud del interesado, la notificación se practicará en el lugar señalado a tal efecto por el obligado tributario o su representante y, en su defecto, en el domicilio fiscal de uno u otro. Cuatro. En los procedimientos iniciados de oficio, la notificación podrá practicarse en el domicilio fiscal del obligado tributario o su representante, en el centro de trabajo, en el lugar donde se desarrolle la actividad económica o en cualquier otro que permita tener constancia de la recepción por el interesado o su representante del acto notificado. Cinco. Cuando la notificación se practique en el lugar señalado al efecto por el obligado tributario o por su representante, o en el domicilio fiscal de uno u otro, de no hallarse presentes en el momento de la entrega, podrá hacerse cargo de la misma cualquier persona que se encuentre en dicho lugar o domicilio y haga constar su identidad, así como los empleados de la comunidad de vecinos o de propietarios donde radique el lugar señalado a efectos de notificaciones o el domicilio fiscal del obligado o su representante. Seis. El rechazo de la notificación realizado por el interesado o su representante implicará que se tenga por efectuada la misma a todos los efectos

URDULIZKO UDALA

OGASUN ETA ONDAREA



25. ARTIKULUA.- Agertzeagatiko jakinarazpena. Bat. Zerga-egoitzan edo interesdunak adierazitako tokian jakinarazteko bi ahalegin, gutxienez, egin ondoren zergapekoari edo beraren ordezkariari ezin bazaio helarazi jakinarazpena Zerga administrazioari ezin egotz dakizkiokeen arrazoiengatik, espedientean jakinarazpen-ahaleginen inguruabarrak adieraziko dira. Jasotzailea aipatu egoitzan edo tokian ezezaguna bada, ahalegin bat nahikoa izango da. Hala gertatzen denean, interesdunari edo beraren ordezkariari zitazioa egingo zaio bertaratuta jakinarazteko; horretarako iragarkiak argitaratuko dira Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, hil bakoitzeko 5ean eta 20an ala, hala badagokio, hurrengo lanegunean, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean. Ezagutzen den azken egoitza Urdulizetik kanpo egonez gero, iragarkia ezagutzen den azken zerga-egoitzari dagokion udaletxean ere jarri ahal izango da. Ezagutzen den azken egoitza atzerrian badago, iragarkia dena delako herrialdearen kontsulatuan edo enbaxadaren kontsulatu-sailean jarri ahal izango da. Zerga administrazioak baliabide informatikoen, elektronikoen eta telematikoen bidez jar ditzake iragarki hauek, zerga-arautegian ezartzen denari lotuta. Bi. Iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen denean, egiteko dauden jakinarazpenen zerrenda agertuko da eta ondokoak adieraziko dira: zergapekoa edo beraren ordezkaria; jakinarazpenak eragin dituen kontzeptua ala prozedura eta jasotzailea nora eta noiz joan behar den jakinarazpena jasotzera. Interesduna iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo egunetik hamabost astegun pasatu baino lehen bertaratu

legales. ARTICULO 25º.- Notificación por comparecencia. Uno. Cuando no sea posible efectuar la notificación al obligado tributario ni a su representante por causas no imputables a la Administración tributaria e intentada al menos dos veces en el domicilio fiscal, o en el designado por el interesado, se harán constar en el expediente las circunstancias de los intentos de notificación. Será suficiente un solo intento cuando el destinatario conste como desconocido en dicho domicilio o lugar. En este supuesto, se citará al obligado o a su representante para ser notificados por comparecencia por medio de anuncios que se publicarán, por una sola vez para cada interesado, los días 5 y 20 de cada mes o, en su caso, el día inmediato hábil posterior, en el «Boletín Oficial de Bizkaia». En los supuestos en los que el último domicilio conocido estuviera fuera de Urduliz, estos anuncios podrán exponerse así mismo en el Ayuntamiento correspondiente al último domicilio fiscal conocido. En el caso de que el último domicilio conocido radicara en el extranjero, el anuncio se podrá exponer en el Consulado o Sección Consular de la Embajada correspondiente. La Administración tributaria podrá llevar a cabo los anteriores anuncios mediante el empleo y utilización de medios informáticos, electrónicos y telemáticos en los términos que establezca la normativa tributaria. Dos. En la publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» constará la relación de notificaciones pendientes con indicación del obligado tributario o su representante, el concepto o procedimiento que las motiva y el lugar y plazo en que el destinatario de las mismas deberá comparecer para ser notificado. En todo caso, la comparecencia deberá producirse en el plazo de quince días naturales, contados desde el siguiente al

URDULIZKO UDALA

OGASUN ETA ONDAREA



beharko da. Aldi horretan bertaratzen ez bada, jakinarazpena epearen mugaegunaren biharamunean egintzat hartuko da lege-ondore guztietarako. Hiru. Zergapekoa edo beraren ordezkaria jakinarazpena jasotzera bertaratu ez eta ondorioz prozedura baten hasiera edo beraren izapideetako bat jakinarazitzat jotzen bada, prozeduraren hurrengo jarduketak eta eginbideak ere jakinarazitzat joko dira eta bere hartan mantenduko da prozeduran zehar noiznahi bertaratzeko eskubidea. Hala ere, prozeduran ematen diren likidazioak eta, egonez gero, enbargatutako ondasunak besterentzeko erabakiak ZFAOn ezarritakoaren arabera jakinarazi beharko dira. 26. ARTIKULUA.- Akastun jakinarazpenak. Akastun jakinarazpenek ondorioak izango dituzte subjektu pasiboari beren beregi jakinarazten zaion egunetik aurrera, berariazko errekurtsoa jartzen duenetik edo zerga zorraren sarrera egiten duenetik. III. TITULUA ZERGAK KUDEATZEKO JARDUKETAK ETA PROZEDURAK. 27. ARTIKULUA.- Zerga kudeaketa. Hasteko moduak. Bat. Zergen kudeaketa esaten zaio ikuskapen eta bilketa eginkizunetan sartzen ez diren zergak aplikatzeko administrazio-jarduketen multzoari. Bi. Zerga-arautegian ezarritakoaren arabera, zergen kudeaketa honela hasiko da: a) Interesdunak eskatuta, autolikidazioaren edo aitorpenaren bidez, edo zergapekoak eskaera aurkeztuta, ZFAOko 96. artikuluan ezarritakoaren arabera.

de la publicación del anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Transcurrido dicho plazo sin comparecer, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado. Tres. Cuando el inicio de un procedimiento o cualquiera de sus trámites se entiendan notificados por no haber comparecido el obligado tributario o su representante, se le tendrá por notificado de las sucesivas actuaciones y diligencias de dicho procedimiento, y se mantendrá el derecho que le asiste a comparecer en cualquier momento del mismo. No obstante, las liquidaciones que se dicten en el procedimiento y, en su caso, los acuerdos de enajenación de los bienes embargados deberán ser notificados con arreglo a lo establecido en la NFGT. ARTICULO 26º.- Notificaciones defectuosas. Las notificaciones defectuosas surtirán efecto a partir de la fecha en que el sujeto pasivo se dé expresamente por notificado, interponga el recurso pertinente o efectúe el ingreso de la deuda tributaria. TITULO III. ACTUACIONES Y PROCEDIMIENTOS DE GESTION TRIBUTARIA. ARTICULO 27º.- La gestión tributaria. Formas de iniciación. Uno. La gestión tributaria consiste en el ejercicio de las funciones administrativas dirigidas a la realización de actuaciones de aplicación de los tributos no integradas en las funciones de inspección y recaudación. Dos. De acuerdo con lo previsto en la normativa tributaria, la gestión tributaria se iniciará: a) A instancia de parte, mediante la presentación de una autoliquidación o declaración, o por una solicitud del obligado tributario, de acuerdo con lo previsto en el artículo 96 de la NFGT.

URDULIZKO UDALA

OGASUN ETA ONDAREA



b) Zerga Administrazioak ofizioz. 28. ARTIKULUA.- Zerga aitorpena. Bat. Zerga-aitorpentzat hartuko dira zergak aplikatzean eragina izan dezakeen egitateren bat aintzatesteko edo agertzeko Zerga administrazioari aurkezten zaizkion agiri guztiak. Aitorpena aurkezteak ez dakar berekin zergapekoak zerga-betebeharra bidezkoa dela onartu edo aintzatetsi beharra. Bi. Zerga administrazioak zergapekoek aurkeztutako aitorpenak berrikusi eta egiaztatu ahal izango ditu eta, behar denean, likidazioak egingo. 29. ARTIKULUA.- Autolikidazioak. Autolikidazioak aitorpenak dira; beraien bidez zergapekoek, Administrazioari zerga likidatzeko behar diren datuak eta bestelako datu informatibo batzuk emateaz gainera, euren kabuz egiten dituzte zerga-zorra zehazteko eta zenbatekoa sartzeko edo itzuli edo konpentsatu beharreko kopurua zehazteko behar diren kalifikazio-eragiketa eta kalkulu guztiak. Halaber, autolikidazio izango dira berariazko arautegian ezarritako baldintzak betetzen dituzten zergapekoek, Zerga administrazioak lagunduta, aurreko atalean aipatutako jarduketak egiteko aurkezten dituzten aitorpenak. 30. ARTIKULUA.- Zergak kudeatzeko prozedurak. Hona hemen, besteak beste, zergak kudeatzeko prozedurak: a) Autolikidazioaren bidez hasten den prozedura. b) Aitorpenaren bidez hasten den prozedura.

b) De oficio por la Administración tributaria. ARTICULO 28º.- Declaración tributaria. Uno. Se considerará declaración tributaria todo documento presentado ante la Administración tributaria donde se reconozca o manifieste la realización de cualquier hecho relevante para la aplicación de los tributos. La presentación de una declaración no implica aceptación o reconocimiento por el obligado tributario de la procedencia de la obligación tributaria. Dos. Las declaraciones presentadas por los obligados tributarios podrán ser objeto de revisión y comprobación por la Administración tributaria, que practicará, en su caso, la liquidación que proceda. ARTICULO 29º.- Autoliquidaciones . Las autoliquidaciones son declaraciones en las que los obligados tributarios, además de comunicar a la Administración los datos necesarios para la liquidación del tributo y otros de contenido informativo, realizan por sí mismos las operaciones de calificación y cuantificación necesarias para determinar e ingresar el importe de la deuda tributaria o, en su caso, determinar la cantidad que resulte a devolver o a compensar. Así mismo tendrán la naturaleza de autoliquidaciones las declaraciones en las que los obligados tributarios, que se encuentren en los supuestos previstos en la normativa reguladora correspondiente, realicen las actuaciones señaladas en el apartado anterior contando con la asistencia de la Administración tributaria. ARTICULO 30º.- Procedimientos de gestión tributaria. Son procedimientos de gestión tributaria, entre otros, los siguientes: a) El procedimiento iniciado mediante autoliquidación. b) El procedimiento iniciado mediante declaración.

URDULIZKO UDALA

OGASUN ETA ONDAREA



c) Ofizioz hasten diren itzulketa-prozedurak eta zerga-zorraren zenbatekoa zehazteko prozedurak. d) Balioak egiaztatzeko prozedura. e) Egiaztapen mugatuaren prozedura. IV. TITULUA IKUSKAPENA. 31. ARTIKULUA.- Ikuskapena. Udal honek Ikuskatzailetza gaietan BLHko Zerga Ikuskapenaren Arautegia onartu duen Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arau Orokorrean bai eta hura garatzen duten arautegietan eta osagarri dituen gainerako xedapenetan xedatutakoa izango dute aginduzko. V. TITULUA. ZEHATZEKO AHALA. 32. ARTIKULUA.- Zehatzeko ahala. Zergarekiko arau-hausteek eta zehapenek BLHko Zergari buruzko martxoaren 10eko 2/2005eko Foro Arau Orokorreko 183. artikulutik 219.era bitartekoetan xedatutakoa, BLHko Zehatzeko Zerga Arautegia onartu zuen ekainaren 21eko 100/2005eko Foro Dekretua eta hura garatu eta osatzeko gainerako arautegi eta xedapenak izango dituzte aginduzko VI. TITULUA. ADMINISTRAZIO-BIDEKO BERRIKUSPENA. 33. ARTIKULUA.- Xedapen aplikagarriak. Berrikuspenek administrazio bidean Zergei buruzko 2/2005 FA Orokorrean, Toki Ogasunen 9/2005 Foru Dekretuan, administrazio bidearen alorreko arautegia onartu zuen 228/2005 Foru Dekretuan eta horiekin bat datozen gainerako xedapenak izango dituzte aginduzko. 34. ARTIKULUA.- Berraztertzeko

c) Los procedimientos de devolución y de cuantificación de la deuda tributaria iniciados de oficio. d) El procedimiento de comprobación de valores. e) El procedimiento de comprobación limitada. TITULO IV. DE LA INSPECCION. ARTICULO 31º.- La inspección. Este Ayuntamiento en materia de Inspección se rige por lo dispuesto en la Norma Foral 2/2005 de 10 de marzo, General Tributaria del T.H.B, por el Decreto Foral 99/2005, de 21 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Inspección Tributaria del THB, así como por los demás Reglamentos o Disposiciones que la desarrollan o complementan. TITULO V. LA POTESTAD SANCIONADORA. ARTICULO 32º.- La potestad sancionadora. Las infracciones y sanciones tributaras se regirán por lo dispuesto en los artículos 183 a 219 de la Norma Foral 2/2005 de 10 de marzo, General Tributaria del T.H.B, por el Decreto Foral 100/2005, de 21 de junio, por el que se aprueba el Reglamento Sancionador Tributario del THB, así como por los demás Reglamentos o Disposiciones que la desarrollan o complementan. TITULO VI. REVISION EN VIA ADMINISTRATIVA. ARTICULO 33º.- Disposiciones aplicables. La revisión en vía administrativa se regirá por lo dispuesto en la NF 2/2005 General Tributaria, en la NF 9/2005 de Haciendas Locales, en el Decreto Foral 228/2005, por el que se aprueba el Reglamento en materia de revisión en vía administrativa, y demás disposiciones concordantes. ARTICULO 34º.- Recurso de

URDULIZKO UDALA

OGASUN ETA ONDAREA



errekurtsoa. Bat. Toki Ogasuneko zergen, zehapenen eta zuzenbide publikoko gainerako sarreren ezarpen eta aplikazio egintzen aurka berraztertzeko errekurtsoa jar daiteke, eta errekurritutako egintza eman duen organo berari zuzenduko zaio. Bi. Berraztertzeko eskatu den egintzaren beren beregiko jakinarazpena jaso eta biharamunetik zenbatutako hilabeteko epearen barruan edota zergapetuei nahiz ordaintzera behartutakoei dagozkien erroldak edo matrikulak jendaurrean egon epealdia amaitutakoan jarriko da berraztertzeko errekurtsoa.Aldizka mugaeguneratu eta taldeka jakinarazten diren zorrak direnez, errekurtsoa, ordaintzeko borondatezko epean, edota hura amaitu eta biharamunetik zenbatutako hilabeteko epean jarri ahal izango da. Hiru. Errekurtsoa aurkeztu eta biharamunetik zenbatutako hiru hileko epean izango da ebatzia eta jakinarazia. Lau. Aipatu epean ez bada ebazpenik errekurtsoa gaitzetsia izan dela ulertuko da. Bost. Ustezko gaitzespenak ez du errekurtsoa ebatzi beharra salbuesten. Sei. Emandako ebazpenak amaiera ematen dio administrazio bideari, eta interesatuek zuzenean jarri ahal izango dute administrazioarekiko auzi-errekurtsoa. 35. ARTIKULUA.- Errekurritutako egintzaren betearazpena etetea. Errekurritutako egintzaren betearazpena etetea. Bat. Zergen eta zuzenbide publikoko gainerako sarreren ezarpen eta aplikazio egintzen aurkako errekurtso jartzeak ez du inpugnatutako egintzaren betearazpena etengo ezta kitatutako kuota edo eskubideak, interesak eta errekarguak biltzea ere, eta dagozkion legezko ondorioak izango ditu, behar besteko

reposición. Uno. Los actos de aplicación de los tributos, de imposición de sanciones y de los restantes ingresos de derecho público de las Haciendas Locales sólo serán susceptibles de ser impugnados en reposición ante el mismo órgano que haya dictado el acto recurrido. Dos. El recurso de reposición se interpondrá dentro del plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la notificación expresa del acto cuya revisión se solicita o al de finalización del período de exposición pública de los correspondientes padrones o matriculas de contribuyentes u obligados al pago. Tratándose de deudas de vencimiento periódico y notificación colectiva, el recurso podrá interponerse durante el periodo voluntario de pago o durante el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de finalización de aquél. Tres. El recurso será resuelto y notificado en el plazo de tres meses a contar desde el día siguiente al de su presentación. Cuatro. El recurso se entenderá desestimado cuando no haya recaído resolución en plazo. Cinco. La denegación presunta no exime de la obligación de resolver el recurso. Seis La resolución que se dicte pone fin a la vía administrativa, pudiendo los interesados interponer directamente recurso contencioso-administrativo. ARTICULO 35º.- Suspensión de la ejecución del acto recurrido. Suspensión de la ejecución del acto recurrido. Uno. La interposición del recurso de reposición contra los actos de aplicación de los tributos y de los restantes ingresos de derecho público no suspenderá la ejecución del acto impugnado, con las consecuencias legales consiguientes, incluso la recaudación de cuotas o derechos liquidados, intereses y recargos,

URDULIZKO UDALA

OGASUN ETA ONDAREA



bermeak aurkeztu ezean. Hala ere, berraztertzeko errekurtsoa garaiz eta behar den eran jartzeak inpugnatutako egintzaren betearazpenaren etendura ekarriko du, inolako bermerik jarri gabe; horretarako, ordea, beharrezkoa izango da zerga-zorra borondatez ordaintzeko aldian egotea edo premiamenduzko probidentziaren aurkako errekurtsoa aurkeztuta egotea. Bi kasuotan, betiere, borondatezko aldiaren azkenean zorraren zenbatekoa 10.000 € nahiz gutxiago izan beharko da. Paragrafora bildutako betearazpen automatikoak ez ditu berandutza-interesak sorraraziko errekurtsoa jartzetik ebazpena eman arteko epean. Inpugnazioak zerga-zehapenen batean eragina badu, beraren betearazpena automatikoki etenda geratuko da, eta ZFAOko 219. artikuluko 3. atalean xedatutakoaren arabera, ez da zertan bermerik jarri behar izango. Kudeaketa partekatua duen zerga bati buruzko zentsu-egintza inpugnatzen denean, ez da likidazioa kobratzeko prozeduran inolako etenik gertatuko. Horrek ez du galaraziko sartutako kopuruak itzultzea, bidezkoa denean, zentsu arloan ematen den ebazpenak ordaindutako likidazioaren emaitzan eragina badu. Bi. Aurreko atalean aipatzen diren kopuruetarako baino handiagoetarako etendura automatikoa lortzeko beharrezko berme bakarrak hauek izango dira: a) Diruaren edo balore publikoen gordailua. b) Kreditu-erakunde edo elkarrekiko bermerako sozietate batek emandako abala nahiz fidantza solidarioa edo kauzio-aseguruaren ziurtagiria. Hiru. Interesdunak ezin duenean etendura lortzeko beharrezkoa den besteko bermerik eman, organo eskudunak ontzat ematen

salvo que se aporten las garantías suficientes. No obstante, la interposición en tiempo y forma del recurso de reposición suspenderá, de forma automática y sin necesidad de aportar garantías, la ejecución del acto impugnado cuando la deuda tributaria estuviese en período voluntario de pago o se hubiese interpuesto el recurso contra la providencia de apremio, y siempre que, en ambos casos, la cuantía de la deuda pendiente a fin del período voluntario de pago fuese igual o inferior a 10.000 €. La suspensión automática recogida en este párrafo no generará interés de demora por el plazo que transcurra desde la interposición del recurso hasta su resolución. Si la impugnación afectase a una sanción tributaria, su ejecución quedará suspendida automáticamente sin necesidad de aportar garantías de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 219 de la NFGT. Si la impugnación afectase a un acto censal relativo a un tributo de gestión compartida, no se suspenderá en ningún caso, por este hecho, el procedimiento de cobro de la liquidación que pueda practicarse. Ello sin perjuicio de que, si la resolución que se dicte en materia censal afectase al resultado de la liquidación abonada, se realice la correspondiente devolución de ingresos. Dos. Las garantías necesarias para obtener la suspensión, para cuantías superiores a la indicada en el párrafo anterior, serán exclusivamente las siguientes: a) Depósito de dinero o valores públicos. b) Aval o fianza de carácter solidario de entidad de crédito o sociedad de garantía recíproca o certificado de seguro de caución. Tres. Cuando el interesado no pueda aportar las garantías necesarias para obtener la suspensión, se podrá acordar

URDULIZKO UDALA

OGASUN ETA ONDAREA



dituen beste berme hauen prestazioa onartu ahal izango da. Organo honek, bestalde, etenduraren inguruko ebazpena aldatu ahal izango du: berori arrazoitu zuten baldintzak mantentzen ez direla uste duenean, emandako bermeek balioa edo eraginkortasuna galtzen dutenean, edo etenaldia ebazteko unean ezezagunak ziren berme moduan eman daitezkeen beste ondasun eta eskubide batzuk badaudela dakienean. Lau. Aurreko ataletan ezarritakoa kontuan hartuta, inpugnatutako egintzaren betearazpenaren etendura erabaki ahal izango da: a) Bermeen erabateko edo zatikako dispentsaren bidez, betearazpen horrek konpontzeko zailak edo ezinezkoak diren kalteak ekarri ditzakeenean araubidez zehaztutako baldintzetan; hala ere, órgano eskudunak aurreko ataletan aurreikusitako etendurari buruzko ebazpenak aldatu ahal izango ditu. b) Bermerik eman behar izan gabe, inpugnatutako egintzan oker aritmetiko, material edo egitatezkoren bat egon daitekeela ikusten denean. c) Zerga-zorrik edo zenbateko likidorik xedetzat ez duen egintza izan eta interesdunak haren etendura eskatzen duenean, betearazpenak kalte larriak edo konponezinak ekar ditzakeela frogatuz gero. Bost. Administrazio-bidean emandako etenaldia –hala bermeduna nola berme gabea- mantenduko da, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jartzeko epearen barruan zergadunak Zerga administrazioari jakinarazten dionean errekurtso hori sustatu eta etetea eskatu duela. Etendura horrek jarraitu egingo du, bermedun etendurari dagokionez, administrazio-bidean ezarri den bermeak indarrean jarraitzen badu eta bere eraginkortasuna mantentzen badu, harik eta organo judizialak eskatutako etenduraren gainean dagokion erabakia hartu arte. Zehapenen kasuan, etendura aurreko

ésta previa prestación de otras garantías que se estimen suficientes por el órgano competente, que podrá modificar la resolución sobre la suspensión cuando aprecie que no se mantienen las condiciones que motivaron la misma, cuando las garantías aportadas hubieran perdido valor o efectividad, o cuando conozca de la existencia de otros bienes o derechos susceptibles de ser entregados en garantía que no hubieran sido conocidos en el momento de dictarse la resolución sobre la suspensión. Cuatro. Sin perjuicio de los apartados anteriores, podrá acordarse la suspensión de la ejecución del acto impugnado: a) Con dispensa total o parcial de garantías cuando dicha ejecución pudiera causar perjuicios de difícil o imposible reparación, en los términos previstos reglamentariamente, sin perjuicio de que el órgano competente pueda modificar la resolución sobre la suspensión en los mismos casos previstos en el apartado anterior. b) Sin necesidad de aportar garantía cuando se aprecie que al dictarlo se ha podido incurrir en error aritmético, material o de hecho. c) Cuando se trate de actos que no tengan por objeto una deuda tributaria o cantidad líquida y así lo solicite el interesado y justifique que su ejecución pudiera causar perjuicios de imposible o difícil reparación. Cinco. Se mantendrá la suspensión producida en vía administrativa, tanto la suspensión sin garantías como con garantías, cuando el interesado comunique a la Administración Tributaria en el plazo de interposición del recurso contencioso-administrativo que ha promovido dicho recurso y ha solicitado la suspensión en el mismo. Dicha suspensión continuará hasta que el órgano judicial adopte la decisión que corresponda en relación con la suspensión solicitada, y siempre que, en el supuesto de suspensión con garantías, la garantía que se hubiese aportado en

URDULIZKO UDALA

OGASUN ETA ONDAREA



paragrafoan adierazitako moduan mantenduko da inolako bermerik jarri behar izan gabe, harik eta erabaki judiziala hartu arte. Sei. Berrikuspenerako aparteko errekurtsoaren bidez inpugnatutako egintzaren edo ebazpenaren betearazpena ezin izango da inola ere eten. Zazpi. Artikulu honen 1. paragrafoan aipatutako suposamenduan izan ezik, errekurtsoaren edo erreklamazioaren gainean emandako ebazpenaren ondorioz inpugnatu den egintzaren zenbatekoa osorik edo zati batean ordaindu behar denean, etenaldi osoari dagozkion berandutza-interesak likidatuko dira, ZFAOko 1. Artikuluan aurreikusitakoarekin bat etorriz, eta aipatu Foru Arauaren 219. artikuluko 3. atalean aurreikusten dena kontuan hartuta. VII. TITULUA: ORGANOEN ETA KARGUEN BALIOKIDETASUNA Ikuskatzailetza gaietan, Udal honek Kudeaketa, Bilketa eta Ikuskapenaren Orotariko Ordenantza honetan araututakoa izango du aginduko, bai eta Foru Arauak ere haietan ez datorren guztia xedatzeko. Horrenbestez, organoen eta karguen ondorengo baliokidetasuna onartuko da:

vía administrativa conserve su vigencia y eficacia Tratándose de sanciones, la suspensión se mantendrá, en los términos previstos en el párrafo anterior y sin necesidad de prestar garantía, hasta que se adopte la decisión judicial. Seis. La ejecución del acto o resolución impugnado mediante un recurso extraordinario de revisión no podrá suspenderse en ningún caso. Siete. Salvo en el supuesto mencionado en el párrafo 1 de este artículo, cuando deba ingresarse total o parcialmente el importe derivado del acto impugnado como consecuencia de la resolución de la reclamación o recurso, se liquidarán intereses de demora de acuerdo con lo previsto en el artículo 26 de la NFGT, sin perjuicio de lo previsto en el apartado 3 del artículo 219 de la citada Norma. TITULO VII: EQUIVALENCIA DE ORGANOS Y CARGOS Este Ayuntamiento se regirá por lo regulado en esta Ordenanza General de Gestión, Recaudación e Inspección y en las Normas Forales para todo aquello no dispuesto en la misma. De manera que se entenderá la siguiente equivalencia de órganos y cargos:

Referencias realizadas en la Normativa Foral Foru Arauan egindako erreferentziak

Se entenderán hechas a: Honako hauei dagozkiela ulertuko da:

Hacienda Foral Bizkaiko Foru Ogasuna

Hacienda Local Toki Ogasuna

Departamento de Hacienda y Finanzas y Diputado Foral de Hacienda y Finanzas Ogasuna eta Finantzak Saila eta Ogasuna eta Finantzetako Foru Diputatua

Alcalde Alkatea

Órganos y cargos dependientes del Diputado Foral de Hacienda y Finanzas Ogasuna eta Finantzetako Foru Diputatuaren mendeko organo eta karguak

Concejal delegada/o de Economía, Hacienda y Patrimonio Ekonomia, Ogasuna eta Ondarea arloko zinegotzi delegatua

Tesorero Diruzaina

Tesorero Diruzaina

Organismos Autónomos Forales Foru Erakunde Autonomoak

Organismos Autónomos Municipales Udal Erakunde Autonomoak

Diputación Foral Foru Aldundia

Ayuntamiento de Urduliz Urdulizko Udala

URDULIZKO UDALA

OGASUN ETA ONDAREA



LEHENENGO XEDAPEN GEHIGARRIA Ordenantza honetan aurreikusi ez den guztian, BLHko Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arau Orokorrak, eta subsidiarioki, BLHko Bilketa Arautegia onartu duen abenduaren 27ko 215/2005 Foru Dekretuak, aipatu Foru Araua garatzen duten arautegiak eta haiekin bat datozen aplikatzekoak diratekeen xedapenak izango dira aginduzko. AZKEN XEDAPENA Honako Ordenantza hau 2015ko urtarrilaren lehenetik sortuko ditu ondorioak eta indarrean iraungo du harik eta aldatzea edo indargabetzea erabaki arte. Ordenantza fiskal honen zati bat aldatuz gero, aldatu gabeko gainontzeko artikuluek indarrean iraungo dute.

DISPOSICION ADICIONAL PRIMERA En lo no previsto en esta Ordenanza se estará a lo establecido en la Norma Foral 2/2005 de 10 de marzo, General Tributaria del T.H.B y a los demás Reglamentos de desarrollo de la citada Norma Foral y disposiciones concordantes que resultaren de aplicación. DISPOSICION FINAL La presente Ordenanza entrará en vigor a partir del día 1 de enero de 2015 y continuará vigente en tanto no se acuerde su modificación o derogación. En caso de modificación parcial de esta Ordenanza Fiscal, los artículos no modificados continuarán vigentes.

hacienda y patrimonio 1 ordenanza fiscal general … · urdulizko udala ogasun eta ondarea hacienda...

Documents