¡Dios, haz tú un milagro!

Queridos amigos,La revista “Rotary” de Hamburgo, publicó en su edición de navidad un reportaje sobre Diospi Suyana. El título tiene relacion con la base de fe del hospital. “Dios haz tú un milagro!. Con una oración de petición por ayuda y protección, queremos finalizar este año y a su vez comenzar el próximo con es-

▲ D r. K l a u s - D. J o h n h ä l t s e i n e D a n ke s r e d e

La mejor navidad de Theodolo – Un triunfo ante el dolor humano

Los trabajos de construcción de la clínica dental, siguen avanzando como planeado a pesar del mal clima. La fiesta de puesta de techo será a comienzos de enero del 2010. También ya arribaron a Lima las cinco sillas dentales. A comienzos del próximo año lle-garan los muebles de la empresa KaVo.

peranza. El milagro más grande que Dios ha hecho, fue el nacimiento de Jesucristo. El po-der del niño en el pesebre, del crucificado y resucitado, hace posible que Diospi Suyana exista. Les deseamos unas felices fiestas y les agradecemos grandemente por su apoyo. Martina und Klaus-Dieter John

La “reunion de paz” de Kirchheimbolan-der numero 35, otorgo este año el premio de paz a Diospi Suyana y a la organización “Medicos sin Fronteras”. El 24 de Noviembre otorgo el párroco Elmar Funk, el diploma al Dr. Klaus John en la sala de celebridades del municipio de Kirchheimbolander. Alrededor de 100 invitados fueron testigos del suceso.

Párroco Elmar Funk con un disc urso alen-tador.◄

El 22 de octubre se celebró el lanzamiento de un libro sobre Diospi Suyana. Más de 220 representantes del mundo de negocio, polí-tica y medios asistieron a este evento en la Casa Andina. La empresa Peruna Neptunia había donado la imprenta de 3000 copias. La historia del hospital dejó a todos los partíci-pes muy conmovidos.

Premios y condecoraciones para Diospi Suyana Avances en la clínica dental

El paciente Theodolo Chuquichayco sufrió un accidente vehicular en Mayo del 2009. El triste resultado fue la paráli-sis de ambas piernas. Una terrible noti-cia para Theodolo (47 años). Hace me-dio año atrás, comenzó su tratamiento clínico en el hospital Diospi Suyana. Nuestra fisioterapeuta se encargo de su recuperación. Semanas y meses duro el tratamiento de Theodolo. Fue bastante trabajo y largo tiempo parecía no traer frutos. De pronto pudo comenzar a mo-ver sus piernas. Fue un primer rayo de esperanza en el horizonte. Incontables horas de fisioterapia fueron necesarios.

▲ Fis ioterapeuta Jana Fullbrandt y Theodolo

Bajo la mano de Jana, pudo Theodolo dar sus primeros pasos en la rampa y fi-nalmente con las muletas. A comienzos de Diciembre pudo ser dado de alta re-cibiendo los últimos concejos de nuestra enfermera Conni Buhler. Este resultado es realmente un triunfo sobre ante el dolor humano. Por eso es navidad para Theo-dolo, una fiesta de gratitud y alegría. En el futuro, el quiere abrir una sastrería. Todo el equipo del hospital se alegra sobre este gran éxito.

Gerente General Carlos Vargas con los médicos D res. John◄

El edif ic io en Noviembre ▼

H o s p i t a lD i o s p i S u y a n a

Dr. Martina & Dr. Klaus-Dieter John

En Noviembre le tocó a la región de Apu-rimac vivir un tiempo muy tenso, lleno de huelgas, paro de carreteras y saqueos. Los alborotos en lugares públicos nos acuerdan a los problemas sociales en todo el mundo. A pesar que todos deseamos soluciones ju-stas y pacificas, aun siguen vivas las palabras de Augustinus del siglo 4: “El corazón del hombre permanece inquieto, hasta encon-trar tranquilidad en Dios”.

A razón de la fiesta de Curahuasi, organiza-ron los trabajadores de Diospi Suyana una gran fiesta en el anfiteatro. Los payasos sa-lieron un día antes a invitara los niños. 800 niños y adultos asistieron al evento. Aparte de varios pu-estos para trabajos creativos, también

Apoyo creativo y polifacético a favor de Diospi Suyana

Paz en un tiempo agitado

N i ñ o s Q u e c h u a s e n u n c a l e n d a r i o d e l 2 0 1 0

El profesor de Harvard,.Dr. Bert Drop, trabajara por cua-tro meses como anestesista con nosotros. Alexandra Kopp, del Sur de Alemania esta aprendiendo el idioma en Cusco. Luego nos acom-

pañará t r e s a ñ o s como

asistente de rayos X. Tove Hohaus esta nuevamente en Alemania. Estamos muy agradecidos por su incansa-ble trabajo.

Une elevador para el hospital

Nuevos colegas

Una gran fiesta para niños y los que se sienten jóvenes

Todo comenzó con una excelente idea de Wolf-Dietrich Schreier de Eibenstock. EL 15 de Octubre, Dr. John acompañado del señor Schreier asistieron a la feria de elevadores mas grande del mundo en la ciudad de Augs- burg. El resultado de esta visita es la donaci-ón de distintos componentes para el eleva-dor del hospital departe de siete empresas. Fue un día lleno de hechos misteriosos. Por ejemplo, Ralf Arnold, gerente de la empresa Ziehl-Abegg, comenzó a leer el folleto de Diospi Suyana y descubrió que este hospital era el mismo el cual su cuñado había visitado un año atrás.

tuvimos una res-baladera gigante, un carrusel y un

trampolín. Los niños no cesaron de probar los pinceles y colores. Las bebidas y bocadi-tos fueron gratis.

▲ La gran f iesta el 23 de noviembre

Asociación Civil Religionsa Diospi SuyanaAsociación sin fines de lucroInscrita en Registros Públicos Abancay enla Partida Nº 11002159Inscrita en el „Registro de Organizaciones no Gubernamentales de Desarollo.

Banco de CréditoOficina AbancayN° 200 1467649-1-47 (dólares)N° 200 1502412-0-80 (soles)

Diospi Suyana - PeruApartado 210Abancay, Apurímac, Peru

email: hospital@diospi-suyana.orgweb: www.diospi-suyana.orgFon: 01-707-9125

Dr. Klaus-Dieter John, Presidente

Carta informativa N° 28, diciembre del 2009

H o s p i t a lD i o s p i S u y a n a

E l h o s p i t a l d e l a f e p a r a l a c o m u n i d a d a n d i n a

d e l P e r ú

▲ Bazar de un grupo de mu-jeres c atól ic as en Landau

▲ Colec ta de la peluquería “S alon Claudia” en Laudor f

▲ Merc adil lo de la iglesia l ibre de Emden

▼ Ingeborg O ehler reunió dinero en su f iesta de c umpleaño.

▼ Ruth Z immermann de S uiza,horneó dulces para.

▼ Ruth Baumgar-ten nos envió sus propinas.

▼ Uschi Eisold celebró a favor de D iospi S uyana.

▲Prof. D r. B er t D rop

▼ Tove Hohaus◄ Alexandra Kopp

◄ Ambiente tenso en Curahuasi el 19 de Noviembre