gv camino santiago · xiii, como consecuencia de las mejoras viarias que trajo consigo la...
TRANSCRIPT
De conceder al filólogo e historiador Ramón Menéndez Pidal la credibilidad quehabitualmente se le atribuye, el denominado Camino de la Costa que partía de
Irun y corría paralelo al Cantábrico hasta los límites occidentales de Bizkaia sería unade las primitivas rutas de peregrinación a Compostela, anterior incluso a algunas quela historia ha convertido en genuinas.Ya en las primeras décadas de devoción jacobea-en los siglos IX y X-, hay constancia de peregrinos que optaban por esta ruta que seservía de calzadas previamente consolidadas e importantes desde tiempos remotos.En los albores de la tradición compostelana, con las tierras navarras que debían atra-vesar los peregrinos que cruzaban el Pirineo amenazadas por los musulmanes, elcamino de la costa cantábrica era, sin duda, el más seguro. Cuando a partir del sigloXIII, como consecuencia de las mejoras viarias que trajo consigo la incorporación deGipuzkoa a Castilla, el Camino del Interior comenzó a ganar en importancia, la ruta dela Costa soportó bien la competencia, y siguió alimentándose tanto de los peregrinosque optaban por esta vía en Irun como de aquellos que, procedentes de lejanos paí-ses, desembarcaban en cualquiera de los puertos guipuzcoanos o vizcaínos que jalo-nan el trayecto descrito a continuación.
El tramo inicial guipuzcoano, sin embargo, distaba mucho de ser un cómodo paseo.Desde la desembocadura del Bidasoa hasta el límite con Bizkaia, los ríos Oiartzun,Urumea, Oria, Urola y Deba van rompiendo a su llegada al mar la continuidad de lacosta guipuzcoana. Hubo viajeros a los que este itinerario causó una fuerte impresiónpor “la aspereza del lugar, la atrocidad de sus habitantes, la furia hincha-da de los brazos de Océano que por doquier se encuentran”. Estas fueron,por ejemplo, las observaciones realizadas en su viaje de 1120 por Hugo de Oporto,Obispo de Portugal.
Hay que reconocer, por otra parte, que las complicaciones que puede conllevar reco-rrer una costa abrupta como la guipuzcoana desaparecen en cuanto entramos enBizkaia a través de Markina-Xemein y recorremos los plácidos valles de la comarca deLea-Artibai.
En esta ruta conviven la Euskadi marinera y la agrícola, la urbana y la rural. Superadoun primer tramo guipuzcoano que por coincidir con la geografía turística del territorioes suficientemente conocido, atraviesa comarcas vizcaínas que, al haber quedado rela-tivamente apartadas de los pasillos que establecen las vías de comunicación másimportantes son una grata fuente de sorpresas.
Toda la Euskadi húmeda está en este camino. La más conocida, y laque todavía está por descubrir.
El Camino de la Costa
GV camino santiago.qxd 18/1/08 09:49 Página 7
HONDARRIBIA
Antigua villa a la que Alfonso
VIII en 1203 otorgó la Carta
Puebla. Se encuentra situada
en una elevación del terreno
junto a la desembocadura del
Bidasoa. Uno de los accesos es
a través de la ppuueerrttaa ddee SSaannttaa
MMaarrííaa, entrada principal de la
muralla y presidida por el escu-
do de armas de la ciudad.
Entre otras edificaciones que se
encuentran dentro de este re-
cinto amurallado destacan la
Casa Consistorial, el palacio de
Casadevante, la casa de Torre
Alta. La iglesia parroquial de
Nuestra Señora de la Asunción
de estilo gótico fue construida
entre los siglos XV y XVI. Tiene
planta de cruz latina dispone de
tres naves cubiertas con bóve-
das de crucería y tres ábsides
en su cabecera.
Situado al final de la calle
Mayor, una vez ya en la PPllaazzaa ddee
AArrmmaass, se encuentra el castillo
de Carlos V, construcción atri-
buida a Sancho Abarca de
Navarra. De planta cuadrada,
patio central y muros de hasta
tres metros de espesor, fue tes-
tigo de numerosos asedios,
siendo el mas famoso el acaeci-
do en 1638. Hoy en día se
encuentra convertido en para-
dor de Turismo.
En las afueras de la villa se
encuentra la ermita de
Santiagotxo, de reducidas
dimensiones, fechada en el
siglo XV y en cuyo interior se
conserva una talla de Santiago
Matamoros.
El ssaannttuuaarriioo ddee GGuuaaddaalluuppee,
fuertemente ligado a la religio-
sidad marinera desde el
momento de su construcción en
el año 1585. Acoge en su inte-
rior una Virgen gótica del siglo
XV, la que según algunos, fue
mascarón de proa de un navío.
Desde este lugar se puede dis-
frutar de una preciosa vista de
toda la bahía de Txingudi.
LEZO
Se encuentra ubicado en las
estribaciones del monte
Jaizkibel, junto a la desembo-
cadura del río Oiartzun y al pie
de la Bahía de Pasaia.IIgglleessiiaa ppaarrrrooqquuiiaall ddee SSaann JJuuaann
BBaauuttiissttaa de una sola nave, y
retablo mayor de principios del
siglo XVII.
Basílica del Santo Cristo, cons-
trucción de finales del XVII,
lugar de gran devoción donde
se venera la imagen de un
Cristo imberbe de estilo gótico.
PASAI DONIBANE
Es una de las villas marineras
más auténticas y mejor con-
servadas de Gipuzkoa. El casco
histórico se organiza en torno a
una sola calle que va paralela a
la orilla del puerto.
Basílica del Santo Cristo de
Bonanza que data del siglo
XVIII y que en su interior guar-
da un Cristo barroco.
El palacio renacentista de
Villaviciosa del XVI, se encuen-
tra situado en la plaza de la
Piedad, con un humilladero de
estilo popular también del siglo
XVI. Iglesia parroquial de San
Juan Bautista. Tiene planta de
cruz latina y alberga en su
interior un retablo barroco del
siglo XVIII.
CCaassaa ddee VViiccttoorr HHuuggoo en la que
vivió durante unos días el céle-
bre escritor.
La Casa Consistorial del siglo
XVIII, se encuentra situada en
la tradicional plaza de
Santiago.
Desde una posición estratégi-
ca, dominando la bahía, se
situa la ermita de Santa Ana
construida entre 1758-1760.
PASAI SAN PEDRO
Igualmente parte del municipio
de Pasaia. Sus casas típicas
marineras se encuentran
levantadas frente al muelle,
mientras el casco histórico de
San Pedro se distribuye en tres
sectores urbanos: la calle de
San Pedro y la Herriko Plaza y
el conjunto de TTiirrrriinn--TTaarrrraann.
Iglesia parroquial de San
Pedro, terminada de construir
en 1774, consta de tres naves
de igual altura y un ábside poli-
gonal, del mismo estilo que las
iglesias columnarias del País
Vasco. Su portada conserva la
imagen de San Pedro.
El faro de la Plata se encuentra
ubicado en una peña al pie del
monte Ulia, en un lugar de
extraordinaria belleza.
8
ETAPA
1HONDARRIBIADONOSTIA-SAN
SEBASTIÁN(23,8 km)
Basílica Santo Cristo deBonanza (Pasai Donibane)
Santuario de Guadalupe(Hondarribia)
GV camino santiago.qxd 18/1/08 09:49 Página 8
9
GI-3
440
Santiagotxo
Hondarribia
Irun
Guadalupe
Erramuzko dorrea
Lezo
GI-3110
GI-3
440
Jaizubia
Faro de la Plata
Camino de la Costa
GI-3
440
N-1N
-1
GI-2
638
Zurriola
Trintxerpe
PasaiDonibane
Donostia-San Sebastián
Jaizkibel
525
Santa Barbara
Santa Barbara dorrea
Xangaxi dorrea
Bigarren dorrea
Olazar
Lehenbizikodorrea
PasaiAntxo
Oia
rtzu
n
Fer
roca
rril
Ulia
234
N
PasaiSan Pedro
Mar
Can
tábr
ico
Camino del Interior
Errenteria
EnlaceCamino delinterior
A-8
Behobia
Hendaia
(km 0)
(km 23,8)
Ciclistas BTT
(km 0) Hondarribia
Partimos del embarcadero de Kaizarra y por la calle Santiago nos dirigimos al casco históri-co hasta llegar a la Plaza de Armas donde se alza el Castillo de Carlos V. Descendemos porla calle Mayor hacia la puerta de Santa María para encaminarnos hasta la ermita de SantaEngrazia. A la derecha unas escaleras ascienden hasta un camino asfaltado que nos acerca ala ermita de Santiagotxo, punto donde confluyen el Camino de la Costa y el del Interior, pro-cedente de Irun. Iniciamos la subida al monte Jaizkibel. Pronto giramos a la derecha y luegoa la izquierda, por el camino que conduce a la GI-3440. Tras dejar atrás un caserío, continua-mos por un camino de cemento que pasa junto a unos depósitos de agua. Tomamos a laderecha una bifurcación y justo antes de llegar al caserío Txominenea unas escaleras nosacercan a la ermita de Santa Barbara y más arriba hasta el santuario de Guadalupe.
Hondarribia
600
500
400
300
200
100
0
Guadalupe
Erramuzko dorrea
Jaizkibel
OlazarLezo
PasaiaSan Pedro
La Plata
Ulia
DonostiaSan Sebastián
Esta etapa presenta varias dificultades para los ciclistas. La ascensión al monteJaizkibel puede evitarse tomando la carretera GI-3440. De Pasai San Pedro aDonostia-San Sebastián es mejor recorrer las calles que unen ambas poblaciones.
(km 5,1) Guadalupe
Tomamos la pista forestal que parte del santuario y que gira a la izquierda para rodear laladera sur del monte Jaizkibel. En este punto debemos tomar el sendero que recorre la líneade cresta y que ascendiendo une los antiguos torreones de Erra-muz y Santa Barbara, hastaalcanzar la altiva cumbre del Jaizkibel donde se ubican las ruinas del antiguo castillo de SanEnrique. Tras disfrutar de las extraordinarias vistas que nos rodean, seguimos por una sendaque recorre el cresterío y que descendiendo paulatinamente nos conduce a un collado, traspasar antes junto a otras dos torres. En este lugar dejamos la línea de cresta y tomamos a laizquierda el camino que, después de atravesar una pista, desciende hasta el caserío Olazar.Desde allí una vía de cemento nos acerca al casco histórico de Lezo.
(km 13,8) Lezo
Cruzamos la localidad y nos dirigimos hacia la vecina Pasai Donibane por el paseo que avan-za junto a la carretera GI-3440. La pintoresca calle Donibane nos conduce al embarcaderojunto al humilladero donde haremos uso del servicio de motoras que cruzan la bocana delpuerto y que nos permitirá llegar a Pasai San Pedro.
(km 16,2) Pasai San Pedro
Recorremos la estrecha y adoquinada calle San Pedro hasta que descubrimos a la derechaunas empinadas escaleras, que pasando junto al cementerio, ascienden bruscamente, hastafinalizar en la vía de acceso al faro. Más tarde, en suave ascenso y con estupendas vistassobre el puerto ponemos rumbo al faro de la Plata.
(km 18,5) Faro de La Plata
En la explanada de entrada al faro parte a mano izquierda una buena y transitada senda cos-tera que discurre de forma paralela a un antiguo curso de agua. A lo largo del camino pode-mos ver los antiguos puentes del acueducto. Seguimos la senda empedrada hasta una pistaque tomamos a la derecha. A lo largo de esta pista no tomamos ningún desvío y llegamossin mayor problema al parque de Ulia. En la entrada del parque dejamos a la izquierda elcamino de acceso al albergue y comenzamos el descenso por el antiguo trazado del tranvía,que desde Ategorrieta ascendía hasta Ulia. Descendemos por una cómoda pista y seguimoscaminando hasta que Donostia-San Sebastián aparece ante nuestra vista. Junto al caseríoArbola la pista pasa a ser asfaltada y, en el primer cruce, tomamos a la derecha para bajarpor una fuerte pendiente hasta la línea de costa. Pasamos por delante del edificio Kursaal ycruzando el puente accedemos al Boulevard donostiarra final de esta etapa.
(km 23,8) Donostia-San Sebastián
[5,1
km
][8
,7 k
m]
[2,4
km
][2
,3 k
m]
[5,3
km
]
La Parte Vieja de Hondarribia se sitúa sobre un altodesde el que se divisa la desembocadura del río Bidasoa.
GV camino santiago.qxd 18/1/08 09:49 Página 9
10
ETAPA
2DONOSTIA-SAN
SEBASTIÁNZARAUTZ
(22,8 km)
DONOSTIA-SANSEBASTIÁN
De inciertos orígenes, se sabe
que ya existía en 1016 cuando el
rey Sancho el Mayor donó la
villa al monasterio de Leire.
Antiguamente, la población
ocupaba lo que hoy es la Parte
Vieja, quedando rodeada por
una muralla. Estaba custodiada
por la fortaleza ubicada en elMMoonnttee UUrrgguullll, lugar donde se
encontraba el destruido castillo
de la Mota del siglo XII, base del
actual monumento dedicado al
Sagrado Corazón.
Por el paseo marítimo de la Zu-
rriola se accede a la ciudad
pasando por el Centro de
Congresos KKuurrssaaaall, del presti-
gioso arquitecto Rafael Moneo,
el tteeaattrroo VViiccttoorriiaa EEuuggeenniiaa y elhhootteell MMaarrííaa CCrriissttiinnaa para llegar
al Boulevard, moderno paseo
construído sobre el solar de la
antigua muralla, al igual que el
mercado de la Brecha.
Las instalaciones portuarias
han protagonizado la vida
comercial de Donostia desde la
Edad Media hasta finales del
siglo pasado. En su entorno se
encuentran el Aquarium y el
museo Naval.
La CCaassaa CCoonnssiissttoorriiaall, ocupa las
dependencias del edificio del
antiguo Gran Casino. Se cons-
truyó en 1882. El edificio rode-
ado de los jardines de Alderdi-
Eder se ha convertido en una
de las señas de identidad de la
ciudad.
El museo de San Telmo fue un
antiguo convento dominico
hasta 1836, para posteriormen-
te ser cuartel de artilleria.
Conserva un claustro renacen-
tista del siglo XVI y en sus salas
se exponen colecciones de pin-
tura y etnografía.
La iglesia de San Vicente, es la
edificación más antigua de la
villa. De estilo gótico, en el atrio
alberga una Piedad del escultor
Jorge de Oteiza.
Basílica de Santa María del
Coro, conjunto barroco de ori-
gen románico, modificada y re-
formada en el siglo XVII.
Catedral del Buen Pastor, pro-
totipo claro del neogótico con
ciertos aires germánicos.
Dominando la bahía se encuen-
tra el ppaallaacciioo MMiirraammaarr, de estilo
inglés y residencia de verano de
la familia real de 1893 a 1930.
Al final del paseo, después de la
playa de Ondarreta, se encuen-
tra el PPeeiinnee ddeell VViieennttoo, obra
escultórica de Eduardo Chillida.
Antes de llegar al núcleo de
Igeldo nos encontramos con el
Parque de Atracciones, situado
en uno de los emplazamientos
más altos de la ciudad, desde
donde se puede disfrutar de
una magnífica vista de toda la
bahía y la ciudad. El núcleo de
Igeldo se organiza en torno al
paso de la Calzada Real de la
Costa. La iglesia de San Pedro,
es de construcción muy senci-
lla, con una única nave con
torre en un extremo y ventana-
les góticos.
Casi en el límite con Orio, en
una cima, se levanta el fuerte
de Medizorrotz, los restos con-
servados pertenecen a las
Guerras Carlistas.
ORIO
Antes de comenzar el descenso
a Orio se encuentra la ermita
de San Martín de Tours, con
una bella imagen plateresca
del santo Patrón, objeto de una
gran devoción y cuyo porche
sirvió de hospital de peregrinos.
Localidad de gran tradición
marinera atestiguada por la
importancia de su puerto. Su
núcleo urbano se desarrolló en
torno a la iglesia parroquial de
San Nicolás de Bari, terminada
a principios del XVII, sustitu-
yendo a la antigua más peque-
ña. El retablo principal es de
estilo rococó y conserva un
Cristo gótico. Sus dos entradas
quedan comunicadas mediante
un gran pórtico-atrio exterior,
que refleja el papel de templo-
baluarte que desem
peñó en el pasado de la villa.
Ermita de San Juan Bautista,
situada sobre la playa y cuya
construcción data del siglo
XVIII aunque fue levantada
sobre otra cuyo origen se des-
conoce. Ya en el término de
Zarautz se halla la ermita de
San Martín de Ibaieta, un sen-
cillo edificio de una sola nave
del siglo XVI.
Ermita de San Martín(Orio)
Museo San Telmo(Donostia-San Sebastián)
San Nicolás(Orio)
Peine del Viento(Donostia-San Sebastián)
GV camino santiago.qxd 18/1/08 09:49 Página 10
11
La Concha
Ondarreta
Igeldo
Orio
Zarautz
A-8
Ori
a
Camino de la costa
San Pablo
Igeldo
185
Urgull
125
414
N-63
4
Zarautz
Antilla
Santa Klara
N-1
N-634
Arratzain
334
Kukuarri
367Aganduru
San Martín
San Juan
San Martínde Ibaieta
Talaimendi
115
Donostia-San Sebastián
Aginaga
Usurbil
N
Enlace Camino del interior
Mar
Can
tábr
ico
OriokoBenta
DindinIturri
Mendizorrotz
Munioeta
Iranguen
Egiluze
Ferrocarril
Ferr
ocar
ril
(km 23,8)
(km 46,6)
Ciclistas BTT
Desde Donostia-San Sebastián a Orio no se presentan dificultades importantes.Sin embargo se aconseja ascender a Igeldo por carretera y descender por firmepavimentado. De Orio a Zarautz se recomienda tomar la carretera que conduce ala playa Oribarzar. El descenso se realizará por la carretera de acceso al camping.
DonostiaSan Sebastián
600
500
400
300
200
100
0
Igeldo Munioeta
Orio San Pablo Talaimendi
Zarautz
(km 0) Donostia-San Sebastián
Partimos del ayuntamiento para iniciar el recorrido por el Paseo de la Concha. Al final delos jardines de Ondarreta tomamos la carretera que asciende a Igeldo. Tras un centenar demetros tomamos el desvío a la derecha para ascender por el camino de Marbil a la urbaniza-ción Erregenea, que se deja a la izquierda subiendo por unas escaleras. Un paseo va a parara la carretera de la parte posterior de la urbanización. Continuamos hasta la primera revuel-ta, y allí abandonamos la carretera para tomar una senda que discurre bajo una bóveda devegetación y desemboca en el camino de acceso al caserío Berakotegi. Seguimos andando yllegamos al cruce de la carretera a Igeldo, con la entrada al parque de atracciones del mismonombre. Proseguimos junto a la carretera, hasta alcanzar el restaurante Buenabista, dondetomamos un camino que tras atravesar una urbanización enlaza con el camino de Marabietaque continuamos hasta el cruce de acceso a Igeldo.
(km 6) Igeldo
Dejamos el camino que asciende al núcleo urbano y continuamos a media ladera por cami-nos rurales paralelos a la línea de costa, junto a los caseríos Iranguen y Egiluze. Más adelan-te y siempre siguiendo nuestras señales continuamos por una senda hasta llegar a los case-ríos Lusarbe, ya en el municipio de Orio, hasta alcanzar el camino asfaltado. Éste comienza adescender, pasa junto al caserío Munioeta y llega a una curva muy pronunciada, donde lodejamos para tomar a la derecha una antigua calzada de losas de arenisca que nos conduci-rá hasta el caserío Aganduru. Por asfalto de nuevo, salimos a la carretera de acceso a laplaya de Orio, Antilla; la atravesamos para tomar el atajo que nos evita una curva de lacarretera. Pasamos bajo la autopista A-8 e inmediatamente superamos a la derecha un fuer-te repecho que culmina en la ermita de San Martín, donde iniciamos el descenso hasta elcasco histórico de Orio.
(km 16) Orio
Por unas escaleras accedemos a la carretera N-634 para cruzar el puente que salva la ría. Labordeamos pasando por delante de varias edificaciones. Cruzamos la regata Altxerri, ya enel término de Aia pasamos delante del restaurante Aitzondo; a continuación atravesamos lacarretera que discurre por la orilla izquierda de la ría hasta la playa de Oribarzar y finalmentellegamos hasta la ermita de San Pablo, donde tomamos un camino a la derecha que nosguiará hacia la desembocadura de la ría. Seguidamente pasamos bajo la autopista A-8, parallegar al albergue Txurruka. Dejamos a nuestra izquierda los caseríos Torretxo y Oribar, y porun camino de cemento ascendemos hacia un cruce de caminos, entre viñedos de chacolí.Continuamos por el paseo, que comienza a descender al lado del camping de Zarautz y quenos ofrece espléndidas vistas de la población costera. Un camino describe una curva, y amedia ladera desciende suavemente hasta terminar en el camping Talai-Mendi. Desde éste,tras girar a la derecha junto al caserío Agirrebekoa, llegamos a la carretera. Entramos enZarautz por la calle Nafarroa, tomamos la calle peatonal de Mollarri y accedemos a la ermi-ta de San Pelaio. Por la calle Zinkunegi retomamos la calle Nafarroa y tras el convento delos franciscanos, giramos a la izquierda para encaminarnos al casco histórico donde terminala etapa.
(km 22,8) Zarautz
[6 k
m]
[9,5
km
][6
,8 k
m]
Desde el Parque de Atracciones de Igueldo se disfrutade la mejor vista sobre la bahía de la Concha.
GV camino santiago.qxd 18/1/08 09:49 Página 11
12
ETAPA
3ZARAUTZ
DEBA(21,3 km)
ZARAUTZ
Villa desde el siglo XIII, en sus
fueros se imponía a los pesca-
dores la obligación de ceder a
las despensas reales parte de
las ballenas capturadas. Desde
entonces una ballena forma
parte de su escudo de armas.
Situada al comienzo del muni-
cipio se encuentra la eerrmmiittaa ddee
SSaann PPeellaaiioo, edificación del siglo
XVI, destruida y posteriormente
reconstruida.
El palacio de los Narros está
emplazado en primera línea de
playa, data de 1536 y es de
estilo renacentista.
En un extremo de la ciudad se
enclava la iigglleessiiaa ppaarrrrooqquuiiaall ddee
SSaannttaa MMaarrííaa llaa RReeaall. Pertenece
al siglo XVI y en su interior
conserva un estupendo retablo
barroco, una imagen gótica de
la santa patrona, así como los
restos de un interesante yaci-
miento arqueológico. Anexa a
la parroquia, y cumpliendo la
función de campanario de ésta,
se levanta la ttoorrrree ZZaarraauuttzz del
siglo XIV, típica muestra de la
arquitectura defensiva vasca y
actual núcleo de la villa. En la
actualidad es sede del Museo
Histórico y conserva una
importante necrópolis medieval
que puede ser visitada.
Uno de los mejores ejemplos
de torre guipuzcoana es TToorrrree
LLuuzzeeaa, de estilo gótico civil, fue
construida en el siglo XV, dis-
pone de tres plantas y es de
piedra de sillería.
Pasados los límites del Parque
de Vista Alegre, se encuentra laeerrmmiittaa ddee SSaannttaa BBaarrbbaarraa,
reconstruida en 1707 y situada
en el barrio rural del mismo
nombre.
GETARIA
Villa con enorme tradición
marinera que se levanta sobre
el istmo que forma el mmoonnttee
SSaann AAnnttóónn. Al pie de éste se
encuentran las instalaciones
portuarias.
Sus calles, estrechas y con
pasadizos abovedados de claro
corte medieval se sitúan alre-
dedor de la iigglleessiiaa ddee SSaann
SSaallvvaaddoorr, de estilo gótico y una
de las más antiguas edificacio-
nes de la villa. Llama la aten-
ción la adaptación arquitectóni-
ca que tuvo que hacerse para
acomodarse al terreno.
Hace un siglo el bbaarrrriioo rruurraall ddee
AAsskkiizzuu era paso obligado, ini-
ciándose la calzada ante las
puertas de la ciudadela de
Getaria.
La pequeña eerrmmiittaa ddee SSaann
PPrruuddeennttzziioo dispone de una por-
tada gótica decorada con moti-
vos geométricos y la iigglleessiiaa ddee
SSaann MMaarrttíínn ddee TToouurrss, de estilo
gótico aunque de origen
medieval, conserva un calvario
con figuras de tamaño natural.
ZUMAIA
Villa medieval compuesta por
casas de pescadores y casonas
de nobles que fueron asentán-
dose en torno al puerto pes-
quero y a la iigglleessiiaa ppaarrrrooqquuiiaall
ddee SSaann PPeeddrroo. Construida en el
siglo XIII y ampliada posterior-
mente en el XV y XVI, es de
estilo gótico vasco, tiene
aspecto de fortaleza y es de
color rosado, debido al tipo de
caliza propio de la zona. El
retablo Mayor, del siglo XVI,
cuenta con un tríptico flamenco
y otro gótico.
La ermita de Santiago que ser-
vía de hospital de peregrinos y
el MMuusseeoo ZZuullooaaggaa, casa del pin-
tor, se ubican junto a la playa
del mismo nombre. En su inte-
rior se guarda una valiosa
colección de obras de Goya, El
Greco y Zurbarán, entre otros.
Caminando hacia el faro, apare-
ce la eerrmmiittaa ddee SSaann TTeellmmoo, del
siglo XVI, sobresale en su inte-
rior el doble coro de madera.
En el mismo Camino de
Santiago se encuentra la eerrmmii--
ttaa AAnnddrree MMaarriiaa ddee AArrrriittookkiieettaa,
conserva un tríptico hispano
flamenco del XVI.IIttzziiaarr, barrio de Deba, es un
agradable núcleo urbano de
arquitectura rural vasca donde
se puede disfrutar de unas
hermosas vistas del mar y delssaannttuuaarriioo ddee NNuueessttrraa SSeeññoorraa
ddee IIttzziiaarr, la cual ha sido objeto
de devoción desde hace siglos
por parte de pescadores, mari-
neros y peregrinos. La actual
edificación es del siglo XVI,
conserva restos de un templo
anterior. Su interior guarda la
Virgen de Itziar del siglo XIII, y
un estupendo retablo
mayor de estilo plateresco.
Ubicada en la antigua calzada
de la costa entre Itziar y Deba,
se encuentra la eerrmmiittaa ddee SSaann
RRooqquuee, patrón de la villa de
Deba.
Torre Luzea(Zarautz)
Ermita San Telmo(Zumaia)
Estatua Elcano(Getaria)
GV camino santiago.qxd 18/1/08 09:49 Página 12
13
GI-2633
GI-2633
GI-3391
GI-3760
N-6
34
N-63
4
A-8
A-8
GI-3291
N-634
Zarautz
Urola
Getaria
Azti
Askizu
Santiago
Zumaia
Zubeltzuzar
Santuaran
Itziar
Deba
Elorriaga
Camino de la costa
Sandroke
Sta. Barbara
Zarautz
Malkorbe
Deba
Elkano
Artadi
Oikia
Arroabekoa
Itzurun
Garatemendi281
San Prudentzio
Santiago
Andre Mariade Arritokieta
SantaKatalina
GI-631
N
Mar
Can
tábr
ico
Meaga
(km 46,6)
(km 67,9)
Ciclistas BTT
Zarautz Getaria
AskizuElorriaga
Zumaia
CruceN-634
Zubeltzuzar
Santuaran
Itziar
Sta BarbaraSandroke
Deba
300
250
200
150
100
50
0
Desde el comienzo de la etapa hasta Zumaia es aconsejable rodar por la carreteradel litoral N-634 debido al fuerte desnivel. La segunda mitad de la etapa es viableexceptuando el tramo de subida al alto de Itziar, que se debe realizar también porla N-634.
(km 0) ZarautzDejamos atrás el casco histórico y tras recorrer un centenar de metros en dirección al Alto deMeaga, tomamos a la derecha la cuesta de Aldapeta, antigua calzada que unía Zarautz conGetaria. Ascendemos, no sin esfuerzo, dejando el barrio de Vista Alegre a nuestra izquierda, ycontemplamos la ermita de Santa Barbara asentada en un alto, a la derecha. Tras un brevetramo de cemento, aparece de nuevo la calzada, por la cual seguimos ascendiendo hasta divi-sar la villa costera de Getaria. Avanzamos por un camino asfaltado rodeados de viñedos dechacolí hasta llegar a la carretera GI- 3391, por la que comenzamos a perder altura. Pasamosjunto al cementerio y en una pronunciada curva dejamos la carretera. Finalmente descende-mos por la cuesta de Lormendi, que nos conduce frente al ayuntamiento.
(km 4,2) Getaria
Abandonamos la localidad ascendiendo por la calle Herrerieta, para continuar por la calzadade Askizu, hasta llegar a los caseríos Gaintza y Agerregitxiki. A la derecha de este último,retomamos la calzada, que al cabo de 600 metros desemboca en la carretera GI-3392, por laque avanzamos hasta situarnos a la altura del caserío Azti, donde tomamos el camino quedirectamente sube al barrio Askizu.
[4,2
km
][3
,1 k
m]
[3,6
km
][5
,2 k
m]
[3,0
km
]
(km 6,4) AskizuDesde la ermita de San Martin seguimos por el camino que nos lleva hasta el caserío Arano. Enuna bifurcación optamos por el camino de la derecha. Tras superar un portillo, comenzamos adescender hacia Zumaia, que se extiende ante nuestra vista. Ladera abajo, dejamos a nuestraizquierda una plantación de eucaliptos, y con excepcionales vistas sobre la ensenada deOrroaga, descendemos hasta la N-634. Una vez cruzada la carretera, un paseo nos guiará: traspasar ante el museo Zuloaga y la ermita de Santiago hasta un puente peatonal sobre el ríoUrola. Nada más atravesarlo, descendemos al paseo de Gernika; lo recorremos para despuéssalvar la regata de Narrondo por otro puente peatonal y acceder al núcleo urbano de Zumaia.
(km 9,5) Zumaia
Salimos de Zumaia ascendiendo por las calles Sorazu y Arritokieta, para alcanzar la ermitadel mismo nombre y el cementerio. Una ancha carretera asfaltada nos permite ganar altura, ala vez que disfrutamos de la panorámica sobre Zumaia y el litoral. Caminando entre pradosde siega, pasamos varios caseríos y cuando la carretera gira a la izquierda, seguimos de fren-te por un camino ascendente. Después de bordear una loma, superamos un fuerte repechopara llegar al área de recreo de Elorriaga, por donde nos encaminamos, por asfalto, al barriodel mismo nombre.
(km 13,1) Elorriaga
Descendemos paulatinamente hasta llegar de nuevo a la N-634; la cruzamos y continuamospor el camino de cemento que se dirige a los caseríos del barrio Mardari. Una vez en lo altotomamos el desvío a la derecha. Unos metros antes de llegar al caserío Zubeltzuzar tomamosa la derecha una pista que nos conducirá a la venta de Santuaran, junto a la N-634. Pasandoel puente sobre la autopista A-8, recorremos 500 metros por la carretera, para después tomarel camino de cemento descendente que parte a la derecha. Antes de llegar al caserío deUsaberartza, arranca una senda que nos permite ascender hasta el alto de Itziar. Desde estealto, cruzamos de nuevo la N-634 para acceder al núcleo de Itziar.
(km 18,3) Itziar
Pasando delante de la iglesia de Nuestra Señora de Itziar, salimos del núcleo urbano por uncamino pavimentado que pasa junto al cementerio y comienza a descender. En un cruceseguimos de frente, ascendiendo para seguidamente dar inicio a un continuo y pronunciadodescenso. Tras dejar a nuestra izquierda la ermita de San Roque, tomamos a la derecha laantigua calzada que desciende hasta el casco histórico de Deba.
(km 21,3) Deba
El tramo de costa entre Zumaia y Deba se caracteriza por sus acantiladosy la rasa mareal, lugar de peregrinación de biólogos de todo el mundo.
[2,2
km
]
GV camino santiago.qxd 18/1/08 09:49 Página 13
14
ETAPA
4DEBA
MARKINA-XEMEIN(21,8 km)
DEBA
En 1294,en la actual Itziar se
fundó Monreal de Itziar, bajo el
reinado de Sancho IV. Su actual
emplazamiento se estructuró
en 1343, por medio de la Carta
Puebla concedida por Alfonso
XI, con el nombre de Monreal
de Deba.
Posee un importante y nume-
roso patrimonio arqueológico
como lo demuestran los yaci-
mientos de las cuevas de
Ekain, Urtiaga y Ermittia con
importantes restos de ocupa-
ción paleolítica. Las pinturas
rupestres de la ccuueevvaa ddee EEkkaaiinn
constan de 76 figuras, siendo el
caballo el animal más repre-
sentado.
El ppuueerrttoo es uno de los ele-
mentos que más ha influido en
la historia del municipio debido
a la notable importancia que ha
tenido el comercio de lana cas-
tellana que se exportaba prin-
cipalmente a Flandes y la
importación de hierro desde
Somorrostro.
La ría es usada como puerto de
recreo y la playa está rodeada
de estupendos paisajes de
montaña. IIgglleessiiaa ddee SSaannttaa
MMaarrííaa llaa RReeaall, construida entre
los siglos XV y XVII, de estilo
gótico renacentista, conserva
una espléndida portada poli-
cromada del XV con imágenes
de los doce apóstoles. Fruto de
una de sus ampliaciones es el
hermoso claustro del siglo XVI.
La Casa Consistorial, del siglo
XVIII, alberga una hornacina de
Santiago peregrino.
En el casco histórico destacan,
además de varias viviendas tra-
dicionales, la casa blasonada
de Bañez, la casa-solar
Aldazabal-Murgia y la de
Sasiola, antigua torre, y el
Humilladero de Santa Cruz
situado a la par de una de las
entradas de la villa.
Palacio Agirre, antaño solar de
una familia de comerciantes y
marinos. El edificio actual se
levantó alrededor de 1775
aprovechando parte de su
construcción original.
A comienzos del XVI, los seño-
res de la ttoorrrree ddee SSaassiioollaa,
cedieron a la Orden
Franciscana el sitio, el astillero
y la ermita de la Piedad para la
construcción del convento de
Sasiola que asistiría a pobres y
peregrinos. Fue abandonado
debido a las desamortizaciones
del XIX. Hoy se conservan res-
tos del claustro, convento y la
iglesia en pie con un estimable
retablo del XVIII.
MUTRIKU
En el camino hacia Mutriku,
queda atrás la eerrmmiittaa ddeell
CCaallvvaarriioo ddee MMaaiiaa, edificio muy
sobrio.
Villa desde que en 1209,
Alfonso VIII de Castilla le otor-
gó Carta Puebla. Mutriku se ha
organizado urbanísticamente
en relación a los muelles,
orientándose sus calles en esa
dirección y desembocando en
el puerto. Hoy en día, es un
pueblo pesquero de gran
encanto y con uno de los puer-
tos más antiguos de Gipuzkoa.
En sus inmediaciones se
encuentran la ttoorrrree ddee
BBeerrrriiaattuuaa de estilo gótico, los
palacios de Zabiel y Galdona
del siglo XVII y el de Montalibet
del XVII. Junto a ellos, la iglesia
de Nuestra Señora de la
Asunción de estilo neoclásico,
con una gran escalinata y
fachada en piedra de sillería.
La iglesia de San Andrés, el
templo más antiguo de Gipuz-
koa, se encuentra en el barrio
rural de Astigarribia. Edificada
sobre un anterior templo pre-
rrománico, aún conserva restos
visigóticos y románicos. Está
situada junto a una una antigua
calzada a la que se accedía
desde “Molletxua”, lugar de
carga y descarga sobre el río
Deba.
El bbaarrrriioo rruurraall ddee OOllaattzz se sitúa
oculto entre las montañas
sobre el valle del mismo nom-
bre muy cerca del límite con
Bizkaia. Su hábitat está distri-
buido en caseríos dispersos. Laeerrmmiittaa ddee SSaann IIssiiddrroo ddee OOllaattzz
es el elemento más represen-
tativo del enclave.
En el límite entre Mutriku y
Mendaro se halla la estela de
Amegikurutz, que posee una
decoración curiosa con dos
cruces, una de ellas inscrita en
un círculo cuyo significado aún
se desconoce. En el límite
entre Bizkaia y Gipuzkoa se
encuentra el ccaasseerrííoo AArrnnooaattee,
perteneciente al municipio de
Mendaro.
Iglesia Santa Maríala Real (Deba)
Palacio Agirre(Deba)
Iglesia de San Andrés(Astigarribia-Mutriku)
Mutriku
GV camino santiago.qxd 18/1/08 09:49 Página 14
15
A-8
N-634
GI-3230
GI-638
Sasiola
Buztiñaga
Pikoaga
AbeletxeGI-3562
Damukorta
Sakoneta
Atzorinzabal
Amulategi
Barroeta
Deba
Añu
Artibai
BI-633
Camino de la costaVariante de Sasiola
Calvariode Maia
Olatz
Markina-Xemein
Deba
Maiako Gaina
295
Arno
608
Jangoikomendi
531
San Andres
San Isidro
Arnoate
Xemein
San Miguel deArretxinaga
Camino de la costaVariante del Calvario
Aparain
Amegikurutz
Egizar
Larruskain
Amalloa
BI-4
403
N
488 Gorostolamendi
Astigarribia
Etxebarria
(km 67,9)
(km 89,7)
Ciclistas BTT
Desde Deba hasta Olatz es recomendable seguir la GI-638 hasta Mutriku y ascen-der después por la GI-3562. La segunda mitad de la etapa se puede realizar porpistas pavimentadas, si se desciende desde Gorostolamendi a Larruskain, paracontinuar por la BI-4403 hasta la BI-633, y llegar hasta Markina-Xemein.
Deba
600
500
400
300
200
100
0 Sasiola
BuztiñagaAstigarribia
Calvario deMaia
Aparain
Olatz
Gorostolamendi
Arnoate
Sakoneta
Markina-Xemein
(km 0) Deba
VARIANTE DE SASIOLASalimos de la villa por el paseo que discurre junto al río Deba hasta el puente de Mutriku,donde continuamos junto a la N-634, dirección Bilbao. Tras pasar delante de las últimas edifi-caciones, tomamos a la izquierda un camino que nos conduce tras 3 km hasta la calzada queda acceso al Hospital de Sasiola. Cruzamos la N- 634 y descendemos al convento del mismonombre para dirigirnos por una senda que va junto al río Deba hasta alcanzar el puente de laN-634. A continuación tomamos a la derecha la GI-3230, por la que caminaremos hasta llegara la iglesia de San Andrés de Astigarribia. Retomamos la GI-3230, y unos metros más adelan-te giramos a la izquierda, tomamos la antigua calzada para ascender por diversas pistas entrepinares hasta el collado de Aparain. (7,9 km)
VARIANTE DEL CALVARIOSalimos de Deba por el puente de Mutriku, dejando la carretera GI-638. Poco después pasa-mos un bloque de viviendas y tomamos un camino de cemento a la izquierda y, poco des-pués, otro a la derecha. Tras un fuerte ascenso, dejamos el cemento por el camino de accesoal caserío Buztiñaga. Ascendiendo por la derecha, el camino nos lleva a través de un llano yde un pequeño bosque, hasta alcanzar una pista de cemento y un cruce, donde giramos a laizquierda. Una pista que recorre la ladera norte del monte Maiako gaina nos conduce sin ape-nas desnivel hasta el caserío Pikoaga. Después, un camino continúa hasta ascender a la ermi-ta del Calvario de Maia. Tras refrescarnos en la fuente y disfrutar de la vista de la costa segui-mos hacia Olatz, cruzando la GI-3230 y tomando como referencia el frontón de Arnope. Luegopasamos junto al caserío Eizagirre y descendemos hasta un collado. Seguimos por una pistapara tomar, tras una curva pronunciada, un camino a la derecha, que atravesando un encinarnos lleva al cruce de Aparain. (5,5 km)
(km 5,5) Aparain
Por una ancha pista vamos perdiendo altura hasta un cruce junto a la cuadra Abeletxe dondetomamos un camino descendente a la izquierda. Pasando junto a la estela de Arrikurutz llega-mos a Olatz, una vez cruzada la GI-3562 procedente de Mutriku.
(km 6,9) Olatz
Tras dejar atrás la ermita de San Isidro, llegamos a un cruce, donde tomamos la pista cemen-tada de la derecha que discurre paralela al riachuelo. Comenzamos a ascender entre pinareshasta llegar al collado Gorostolamendi, divisoria entre Bizkaia y Gipuzkoa. Giramos a laizquierda y por una pista que atraviesa plantaciones de coníferas y eucaliptos, rodeamosJangoikomendi, para descender a otra pista cementada que, tras pasar junto al caseríoDamukorta, nos conduce hasta el caserío Arnoate.
(km 12,5) Arnoate
Este es un lugar ideal para descansar. A menos de 100 m del caserío Arnoate tomamos undesvío a la derecha, que nos llevará bordeando la ladera por pistas forestales entre pinareshasta el caserío Sakoneta. Desde aquí nos encaminamos por la pista que arranca a su ladohasta toparnos con un ancho suelo de grava, proveniente del Alto de Urkaregi. Avanzamoshasta llegar al caserío Amulategi, donde seguimos por una pista que asciende entre pinares.Descendemos hasta dar con otra pista, que tras dejar a la izquierda un caserío desemboca enuna pista de cemento, que seguimos en fuerte descenso. En un collado, abandonamos elcamino para desviarnos a la derecha por una pista que desciende bruscamente. En el fondodel valle tomamos el camino hacia la izquierda, para llegar a la plaza de Markina, tras pasarjunto alguno de los edificios singulares de la zona, como son la torre de Barroeta y la ermitade San Miguel de Arretxinaga.
(km 21,8) Markina-Xemein
[9,3
km
][5
,6 k
m]
[1,7
km
][5
,5 k
m]
Mutriku es un pueblo pesquero con gran encanto y supuerto es uno de los más antiguos de Gipuzkoa.
GV camino santiago.qxd 18/1/08 09:49 Página 15
16
ETAPA
5MARKINA-XEMEIN
GERNIKA-LUMO(24,8 km)
MARKINA-XEMEIN
Es la primera villa vizcaína que
atraviesa el camino de
Santiago. Fundada en 1355 por
Don Tello, señor de Bizkaia,
aún hoy conserva entre sus
calles paralelas y sus cantones
el aire medieval del antiguo
casco amurallado.
Esta población marcó un
importante hito en el peregri-
naje medieval ya que en el
siglo XI contaba con un hospital
de peregrinos que se ubicaba
en Erdotza.
Entre sus numerosos edificios
históricos se encuentran lattoorrrree BBaarrrrooeettaa de estilo rena-
centista y la ttoorrrree ddee MMuuggaarrtteeggii
de estilo barroco.
Iglesia de Santa María, cons-
truida en el siglo XVI de estilo
renacentista, cuenta con tres
naves, siendo una de las más
grandes del País Vasco. El
cementerio, de estilo neoclási-
co se encuentra adosado a ella.
Dentro del centro histórico hay
varias casas solariegas rena-
centistas y barrocas, como laeerrmmiittaa--hhuummiillllaaddeerroo ddeell PPrraaddoo
del siglo XVII.
Abandonando la villa, en direc-
ción a Gernika, se encuentra elccoonnvveennttoo ddee llooss PPaaddrreess
CCaarrmmeelliittaass en el que destaca
su bonita fachada en sillería.
En las afueras del núcleo se
encuentra el hhuummiillllaaddeerroo y laeerrmmiittaa ggóóttiiccaa ddee llaa NNuueessttrraa
SSeeññoorraa ddee EErrddoottzzaa, del siglo
XV, más adelante se levanta lattoorrrree KKaarreeaaggaa.
BOLIBAR
Se encuentra el MMuusseeoo ddee
SSiimmóónn BBoolliibbaarr, situado en una
de las antiguas casas de la
familia.CCaassaa ccoonnssiissttoorriiaall porticada de
estilo neoclásico e iigglleessiiaa ddee
SSaannttoo TToommááss, renacentista del
siglo X pero reconstruida en el
XVIII, con aspecto de fortaleza y
porticada en todo su perímetro.
El pueblo se abandona por unaccaallzzaaddaa eemmppeeddrraaddaa que condu-
ce a uno de los lugares más
emblemáticos de la ruta jaco-
bea de Bizkaia: la CCoolleeggiiaattaa ddee
ZZiioorrttzzaa.
COLEGIATA DEZIORTZA
Fundada en el siglo XI, regen-
tada por monjes trapenses, y la
única existente en Bizkaia. El
recinto situado al pie del monte
Oiz, alcanzó su máximo esplen-
dor en el siglo XVI. Destaca el
Altar Mayor plateresco con a-
ñadidos de época barroca y una
Andra Mari del XIV. El recinto
consta de varios edificios: el
pórtico, la iglesia del siglo XV
con un gran atrio de madera,
un claustro renacentista de
planta cuadrada, la torre y las
casas del abad y los canónigos.
La entrada principal tiene una
portada gótica que puede datar
del siglo XIV y junto a ésta apa-
rece un sepulcro decorado con
diversos motivos entre ellos un
Santiago Matamoros.
MUNITIBAR-ARBA-TZEGI. GERRIKAITZ
Municipio formado por dos
núcleos de población unidos
por un puente renacentista del
siglo XVI.
La villa de Gerrikaitz forma un
caserío en torno a la iigglleessiiaa ddee
SSaannttaa MMaarrííaa de estilo neoclási-
co. Cuenta también con torres
importantes como las deJJaauurreeggii,, BBeennggoolleeaa,, GGooiikkoolleeaa yMMuunniittiibbaarr.
La eerrmmiittaa ddee SSaannttiiaaggoo con una
interesante imagen del titular y
la de SSaannttaa LLuuccííaa, de donde
según la leyenda, el águila
cogió la calavera para dejarla
en Zenarruza.
En el núcleo de Arbatzegi des-
taca la iigglleessiiaa ddee SSaann VViicceennttee,
de estilo neoclásico, levantada
en 1851 sobre otra anterior y
con portada del siglo XVII.
Saliendo de Munitibar, yendo
hacia el barrio de Aldaka y
coronando un alto, se encuentra
una pequeña y solitaria eerrmmiittaa
ddeeddiiccaaddaa aa SSaannttiiaaggoo con una
imagen de Santiago peregrino.
Santa María(Markina-Xemein)
Ermita de Ntra. Sra.de Edortza (Xemein)
Colegiata de Ziortza(Ziortza)
Iglesia de San Vicente(Arbatzegi)
GV camino santiago.qxd 18/1/08 09:49 Página 16
17
Ntra. Sra. de Erdotza
Uriona
Aldaka
Bekoerrota
Berriondo
Marmiz
BI-635
Oka
BI-3242
BI-638
BI-3
222
BI-2224
BI-633
BI-3
448
BI-3231
Gol
ako
Artibai
Iru Erreketa
Lea
Gernika-Lumo
Markina-Xemein
Bolibar
Gerrikaitz
Zarra
Ajangiz
248
Motrollo
594
Ziortza
Iruzubieta
Camino de la costa
Arbatzegi
Gorontzugarai
Astorkigana
Elexalde-Arratzu
Olazarra
Burgogana
N
Bulukua
MontalbanMendata
Arratzu
(km 89,7)
(km 114,5)
Ciclistas BTT
Hasta Berreño hay que ir por carretera, aunque recomendamos el desvío en Bolibarpara visitar la colegiata de Ziortza. Una vez en Berreño tomamos la BI-3224 que noslleva al final de la etapa.
Markina-Xemein
600
500
400
300
200
100
0
IruzubietaAltzaga
Bolibar
Ziortza
Gorontzugarai
Gerrikaitz
Munitibar
Aldaka
BerriondoZarra
Elexalde-Arratzu
Olazarra
Burgogana
Ajangiz
Gernika-Lumo
(km 0) Markina-XemeinSalimos hacia Gernika por el carril bici junto al polideportivo Atxondo, lo abandonamos paracontinuar por la carretera, tras haberla cruzado por el paso subterráneo. Después de pasar juntoa la ermita de Nuestra Señora de Erdotza y el humilladero del Santutxu tomamos el desvío a laderecha, seguimos por un camino que discurre junto al río y que poco después se convierte encarril bici. Nada más cruzar el río por el puente Kareaga, pasamos un cercado de madera a laizquierda del camino y seguimos las señales hasta llegar al pequeño núcleo de Iruzubieta.
(km 3) IruzubietaSalimos hacia Bolibar por una pista junto al restaurante hasta llegar a los caseríos que for-man el barrio Altzaga, giramos a la derecha para entrar en un pinar y descendemos a lascampas de Alegria. Desde aquí bajamos a la carretera, la dejamos poco después para cruzarun puente sobre el río que veremos a la derecha, continuando por el camino que, tras pasarjunto al museo de Simon Bolibar, nos guía hasta la plaza. Seguimos de frente hasta cruzar elrío y una vez pasada la carretera, veremos a la derecha la calzada que asciende hacia la cole-giata de Ziortza, donde encontraremos una hospedería de peregrinos.
(km 6,2) Colegiata de ZiortzaDejamos la colegiata por la pista asfaltada. Seguimos nuestras señales y las de PR en ascen-so por la pista, ya forestal, hasta el alto de Gorontzugarai. En este punto el PR se desvía a laderecha y nosotros seguimos de frente por una carretera hasta el barrio de Uriona. Al pasarjunto a la última casa cruzamos primero un cercado que veremos a la izquierda y poco másadelante otro, tras el cual bajaremos por una senda hacia Gerrikaitz.
(km 10,2) GerrikaitzLa iglesia de Andra Maria nos marca la entrada a la antigua villa de Gerrikaitz. Bajamos por lacarretera hasta Munitibar, donde atravesaremos la plaza para llegar a la iglesia de San VicenteMártir. Giramos a la izquierda, dirección Gernika para tomar, una vez cruzado el río Lea, unapista asfaltada por la que subiremos al Barrio Aldaka. Continuamos por esta pista hastaKurutzeleku, cruce de caminos, donde giramos a la derecha, hacia el alto de Astorkigana.Bajamos al caserío Urnatei por el camino que nos llevará hasta los caseríos Bekoerrota yBulukua. A la derecha de este último, tomamos la pista que se adentra en el pinar para des-cender al arroyo Tejería, que cruzamos dos veces para acceder después al camino que nos lle-vará hasta el barrio Berriondo en Mendata. Seguimos el camino vecinal paralelo al río Golakohasta la carretera de acceso al barrio Zarra para dejarla poco después y tomar un sendero quenos llevará hasta el caserío Gorriño. Al llegar al camino asfaltado que pasa junto al caseríogiramos a la derecha para bajar al barrio Zarra.
(km 15,4) ZarraEl Bar-Restaurante Zarrabenta, se encuentra al comienzo de la cuesta que nos lleva a la zonaalta del barrio, donde encontramos la ermita de San Pedro y el desvío a la torre deMontalban. Tras disfrutar de las vistas junto a la torre continuamos la marcha a media laderahasta encontrarnos con un tramo recuperado de la antigua calzada que unía Zarra con laanteiglesia de Arratzu. Atravesamos el robledal de más entidad de Urdaibai para llegar alpuente de Artzubi, desde donde ascenderemos hasta el núcleo de Elexalde en Arratzu.
(km 17,4) Elexalde Arratzu
(km 24,8) Gernika-Lumo
Junto a la iglesia de Santo Tomás de Arratzu podemos disfrutar de unas buenas vistas delvalle mientras descansamos bajo una encina centenaria. Seguimos el vía crucis hacia la ribe-ra del Golako donde encontramos la antigua ferrería de Olazarra. Tras cruzar el río Golako unpequeño paso en el vallado nos indica el comienzo de la senda que asciende hasta el barriode Marmiz. Una nueva pista parte de Marmiz para cruzar numerosos pinares siguiendo elantiguo camino que discurría por la ladera este del monte Burgogana. Son numerosas laspistas forestales que cruzan este camino antes de llegar al núcleo de Ajangiz, desde dondebajaremos a Gernika-Lumo siguiendo la carretera que llega hasta la que fue la antigua zonaportuaria de Rentería. Tras pasar el puente, seguimos por las calles San Juan, Ocho de eneroy Andra Maria, para llegar al Ayuntamiento.
[3,2
km
][4
km
][5
,2 k
m]
[2 k
m]
[7,4
km
][3
km
]
Markina, primera localidad vizcaína del Camino deSantiago, conserva sus calles y cantones de aire medieval.
GV camino santiago.qxd 18/1/08 09:49 Página 17
18
ETAPA
6GERNIKA-LUMO
BILBAO(29,7 km)
GERNIKA-LUMO
Gernika, villa emblemática fun-
dada por Don Tello en 1366.
Antigua encrucijada de cami-
nos jacobeos y tristemente
famosa debido al bombardeo
sufrido durante la guerra civil y
que dió lugar al célebre cuadro
de Picasso. Merece una visita
el interesante MMuusseeoo ddee llaa PPaazz.
El conjunto de la CCaassaa ddee
JJuunnttaass, sede institucional de
las Juntas de Bizkaia, se dise-
ñó y edificó para acoger tres
utilidades y fue dividido en tres
dependencias: la central y
principal de forma elíptica,
destinada a la Sala de Juntas y
al templo sagrado; y dos
dependencias menores que hoy
albergan el MMuusseeoo ddee EEuusskkaall
HHeerrrriiaa. Engloba la eerrmmiittaa ddee llaa
AAnnttiigguuaa, el viejo aayyuunnttaammiieennttoo
ddee LLuummoo, la ttrriibbuunnaa jjuurraaddeerraa y
el ““ÁÁrrbbooll ddee GGeerrnniikkaa”” en torno
al cual se unían los junteros y
bajo el que hoy jura su cargo el
lehendakari y que ha pasado a
ser símbolo de las libertades
del Pueblo Vasco.
Cerca del Ayuntamiento se
encuentra la iigglleessiiaa ddee SSaannttaa
MMaarrííaa, gran templo gótico-
renacentista coronado por una
singular espadaña que domina
todo el casco viejo. Su cons-
trucción se inició en el siglo
XIV, se realizaron ampliaciones
renacentistas en el XVI y en el
XVIII se añadió una estrecha
torre barroca. Posee una por-
tada gótica con una serie de
figuras entre las que descata la
del Apóstol. Antaño, y anexa a
esta edificación, se emplazaba
una casa-hospital que acogía a
los peregrinos.
En el límite entre los términos
municipales de Gernika,
Erregoiti y Muxika se encuentra
la eesstteellaa ddee BBiilllliikkaarriioo.
En el alto de Gerekiz, término
municipal de Morga, se empla-
za la ermita de San Esteban de
Gerekiz, un humilde templo
restaurado donde se han
encontrado lápidas de época
romana.
LARRABETZU
Agradable y antigua localidad
fundada en 1376 por Don Tello
llena de casonas de piedra y
edificios palaciegos.
En el barrio de Goikolexea des-
taca la IIgglleessiiaa ddee SSaann
EEmmeetteerriioo--SSaann CCeelleeddoonniioo, de
comienzos del siglo XVI, edifi-
cada sobre otra anterior del IX.
Es muy interesante su retablo
mayor gótico-renacentista que
representa a una Andra Mari
con el niño Jesús coronada por
ángeles y los apostóles, entre
ellos, Santiago con atuendo de
peregrino. También se encuen-
tra un ccrruucceerroo rreennaacceennttiissttaa.
LEZAMA
Pequeño municipio de origen
rural. Hasta 1981 albergó un
edificio conocido como “ospita-
la”, originario de 1542 y conti-
guo a la ermita humilladero del
Santo Cristo.EErrmmiittaa ddeell CCrriissttoo CCrruucciiffiiccaaddoo,
de portada abierta que permite
ver su interior. Pórtico apoyado
sobre columnas de piedra,
cubierto con bóveda de cruce-
ría y datado en el siglo XVII.
Conserva una pintura mural
con el tema caminero jacobeo
de Santo Domingo.LLaa iigglleessiiaa ddee SSaannttaa MMaarrííaa, entre
gótica y barroca, cuyos pórticos
en muchos casos cumplían la
función de cementerio.
ZAMUDIO
Población con más de 500
sociedades censadas en parte
gracias al PPaarrqquuee TTeeccnnoollóóggiiccoo,
Centro de Empresas de Alto
Nivel.
El lugar más agradable de
Zamudio es el conjunto forma-
do por la iigglleessiiaa ddee SSaann MMaarrttíínn,
templo de transición románico-
gótico con retoques del XV, que
posee un singular y gran por-
che de madera y ZZaammuuddiioottoorrrree,
de estilo gótico civil y ejemplo
de casa-fortaleza.
Iglesia de Santa Maria(Lezama)
Iglesia de San Emeterio-San Celedonio (Larrabetzu)
Árbol de Gernika(Gernika-Lumo)
Casa de Juntas(Gernika-Lumo)
GV camino santiago.qxd 18/1/08 09:49 Página 18
19
N
BI-3713
Mik
ene
Pozueta
San Estebande Gerekiz
Landotz
Astoreka
BI-2
120
BI-6
37 Nerbión
BI-2235
Gernika-Lumo
Errigoiti
Goikolexalde
Larrabetzu
Lezama
Zamudio
Bilbao
Iturritxualde
382
Camino de la costa
Pepiena
Aretzabalaga372
Muxika
Baba
Bizkargi
556
Morga
Zamudiotorre
Begoña
San Martín
Catedral deSantiago
Billikario
Parque Tecnológico
Parque Tecnológico
El Viverode Kortatxueta
(km 114,5)
(km 144,2)
Ciclistas BTT
Esta etapa incluye tres tramos complicados. El primero corresponde a la subida aGerekiz. Recomendamos acceder por Muxika y Ugarte. Desde aquí seguiremos sincomplicaciones hasta Astoreka donde en vez de tomar el desvío seguiremos por lacarretera hasta Goikolexalde. El último punto conflictivo se refiere al tramo com-prendido entre Lezama y Bilbao. Proponemos realizar la subida más cómodamentepor la carretera que desde Lezama asciende a El Vivero de Kortatxueta, para final-mente tomar una pista forestal que nos llevará al monte Iturritxualde.
Gernika-Lumo
600
500
400
300
200
100
0
Bilikario
Pozueta
San Estebande Gerekiz
Landotz
Aretxabalaga
Goikolexalde
LarrabetzuLezama
Zamudio
Iturritxualde
Begoña
Bilbao
(km 0) Gernika-Lumo
Tras haber visitado la zona monumental de Gernika-Lumo, emprendemos la marcha por lacalle Zearreta hasta el Barrio Lurgorri, pasando por la zona conocida como Mestikabaso.Tomamos el camino asfaltado que parte hacia Errigoiti junto a la ermita de Santa Luzia. Unos100 m después de haber cruzado el arroyo Mikene, veremos una pista que asciende a laizquierda y que nos lleva directamente al cordal cimero del Billikario que recorreremos sinperder de vista nuestras señales y las pinturas blancas y amarillas de PR. Nada más encontrarun mojón de piedra junto al camino nos topamos con un cruce en el que tomaremos el cami-no de la izquierda, bajando por una senda hasta una carretera vecinal. Continuando hacia laizquierda pasaremos junto a varios caseríos por el barrio Pozueta de Errigoiti sin desviarnoshasta llegar al paso subterráneo bajo la carretera Gernika-Mungia. Desde aquí sólo nos quedacruzar la carretera que va hacia Larrabetzu para llegar a la ermita de San Esteban de Gerekiz.
(km 6,6) Gerekiz
Junto a la ermita, tomamos el camino asfaltado que lleva hacia Eskerika para dejarlo despuéspor una pista que sale a la derecha junto al caserío Landotz. Descendemos un pequeño tramopara seguir por el camino que discurre junto a un pequeño río hasta llegar a otra pista a laaltura de una curva pronunciada. Girando a la derecha llegaremos a las inmediaciones delcaserío Pepiena. Tras rodear el caserío tomamos a la derecha una pista de grava que noslleva siguiendo las señales hasta el alto de Aretxabalaga en la carretera Morga-Larrabetzu.Continuamos con precaución por la carretera dirección Larrabetzu hasta el barrio deAstoreka, donde tomamos un desvío a la izquierda para continuar por un antiguo caminohasta Goikolexalde.
(km 15,4) Goikolexalde
Tras dejar atrás la iglesia de San Emeterio y San Celedonio y el crucero, continuamos hacia elbonito casco urbano de Larrabetzu por la carretera, para seguir después hacia Lezama. En este punto nos tocará decidir si hacemos noche en el nuevo espacio acondicionado por elayuntamiento para el descanso de peregrinos o si seguimos caminando los diez kilómetrosque todavía nos separan de Bilbao. Ya sea ese día o el siguiente, pasaremos junto a la ermita del Cristo Crucificado para, sindejar la carretera llegar hasta la iglesia de San Martín en Zamudio.
(km 22,7) Zamudio
Junto a la iglesia tomamos el desvío hacia el polígono industrial y tras pasar sobre el corre-dor del Txorierri, seguimos a la derecha cerca de un caserío para subir poco después a laizquierda por un viejo camino que llega hasta las ruinas del caserío Gaztanazabalaga.Continuamos por un camino asfaltado hasta llegar a la carretera de Santo Domingo, queseguimos unos 50 m para dejarla por un desvío a la derecha que nos lleva hacia el monteIturritxualde por la calzada de los zamudianos. Tras pasar por el área recreativa descendemospor una carretera vecinal y un puente peatonal sobre la carretera, por el que llegamos albarrio Arabella de Bilbao. Desde aquí sólo nos resta bajar a Begoña y seguir por las Calzadasde Mallona para llegar a la Catedral de Santiago de la capital vizcaína.
(km 29,7) Bilbao
[7 k
m]
[7,3
km
][8
,8 k
m]
[6,6
km
]
Sendas carreteras que parten desde Gernikaflanquean la ría por ambos lados.
GV camino santiago.qxd 18/1/08 09:49 Página 19
20
ETAPA
7ABILBAO
PORTUGALETE(19,6 km)
BILBAO
Villa medieval fundada en el
año 1300 por Diego López de
Haro, en la que con anteriori-
dad y a orillas del Ibaizabal ya
se rendía culto a Santiago.
Los antiguos peregrinos acce-
dían a la villa mediante la ccaall--
zzaaddaa ddee llooss ZZaammuuddiiaannooss que
pasaba junto a la emblemáticabbaassíílliiccaa ddee BBeeggooññaa, dedicada al
Apóstol y originalmente ermita.
La actual iglesia fue levantada
entre los siglos XV-XVII y cul-
minó a principios del XX con la
construcción de la torre. Ésta
refleja un pronunciado estilo
gótico con cubiertas de cruce-
ría sobre sus tres naves.
Se continúa por las emblemáti-
cas ccaallzzaaddaass ddee MMaalllloonnaa que
conservan en uno de sus tra-
mos un arco de triunfo neoclá-
sico del siglo XIX, y que nos
conducen en fuerte pendiente
al Casco Viejo. La villa contaba
con dos hospitales de peregri-
nos, uno que estaba situado en
el AArrrraabbaall ddee IIbbeennii y el otro,
junto a la iigglleessiiaa ddee llooss SSaannttooss
JJuuaanneess, en los locales hoy ocu-
pados por el Museo Vasco.
El CCaassccoo VViieejjoo se encuentra
configurado por ssiieettee ccaalllleess y
sus cantones, la ppllaazzaa nnuueevvaa y
la iigglleessiiaa ddee SSaannttiiaaggoo. Esta
parroquia ya existía antes de
que la villa contase con fueros.
De estilo gótico, fue catedral
desde 1949 y ha ido ampliándo-
se poco a poco. En el siglo XIV
se remodeló y fue muy trans-
formadaen el XVIII. El Altar
mayor, al igual que su llamati-
vo pórtico son de estilo rena-
centista. A través de la puerta
del Ángel se accede al claustro
de estilo gótico-renacentista,
cubierto de crucería y rico en
ornamentación vegetal. El
apóstol Santiago queda repre-
sentado mediante una figura
de 1956.IIgglleessiiaa ddee SSaann AAnnttóónn, construi-
da en 1433, de estilo gótico y
con planta de cruz griega. Se
levantó en el vacío solar del
desaparecido castillo y fue
ampliada en el siglo XVI con
elementos renacentistas.
Conserva dos hornacinas de
San Pablo y San Pedro. El
actual ppuueennttee ddee SSaann AAnnttóónn se
sitúa en la parte trasera de la
iglesia mientras el antiguo lo
hacía ante ella. Data de 1894
aunque fue reconstruido en su
totalidad debido a los bombar-
deos sufridos durante la guerra
civil. Las dos edificaciones han
pasado a ser símbolo de la ciu-
dad y de su escudo de armas.
Caminando junto la ría se
puede ver el neobarroco tteeaattrroo
AArrrriiaaggaa, de 1890, con su facha-
da inspirada en el teatro de la
Ópera de París.IIgglleessiiaa ddee SSaann NNiiccoollááss ddee BBaarrii,
del siglo XVII y estilo barroco.
Posee planta octogonal y su
fachada está flanqueada por
dos torres.
El mundialmente conocidoGGuuggggeennhheeiimm BBiillbbaaoo MMuusseeooaa
del arquitecto Frank Gerhy,
edificio enseña del nuevo
Bilbao y catalizador de su resu-
rrección urbana.
A la entrada del ppaarrqquuee ddee
DDooññaa CCaassiillddaa se levanta elMMuusseeoo ddee BBeellllaass AArrtteess que
alberga principalmente obras
de grandes artistas del renaci-
miento. Una vez atravesado
éste, se llega al monumento al
Sagrado Corazón.
Otros lugares con interés son
la iigglleessiiaa ddee SSaann FFrraanncciissccoo ddee
AAssííss,, el ppaallaacciioo ddee IIbbaaiiggaannee,, o
la DDiippuuttaacciióónn FFoorraall ddee BBiizzkkaaiiaa..
BARAKALDO
Ciudad industrial, parte del
“Gran Bilbao”. De fundación
antigua, nació como anteiglesia
en el año 1051. En época
romana comienzan a explotar-
se yacimientos minerales y se
fundan las primeras ferrerías.
Con la industrialización, en el
siglo XIX, se crearon tres gran-
des siderurgicas de cuya unión
nacieron los AAllttooss HHoorrnnooss ddee
VViizzccaayyaa..
De su pasado guarda la iigglleessiiaa
ddee SSaann VViicceennttee del siglo XIII.
En Alonsotegi se alza la ermitaSSaann AAnnttoollíínn ddee IIrraauurreeggii, donde
se puede ver un Santiago
Matamoros.
SESTAO
Gran núcleo industrial de la
margen izquierda. Dos terceras
partes de su suelo están ocu-
padas por grandes y medianas
empresas, entre ellas la mayor
acería de España. En el ppaarrqquuee
ddee llaa IIgglleessiiaa se encuentra
situada la iglesia de SSaannttaa
MMaarrííaa y en sus jardines un
retoño del Árbol de Gernika.
Museo Guggenheim(Bilbao)
Cargadero de laOrcorena (Barakaldo)
Iglesia de San Antón(Bilbao)
Iglesia de San Vicente(Barakaldo)
GV camino santiago.qxd 18/1/08 09:49 Página 20
21
Puente delDiablo
Santa Agueda
Basatxu(depósito de agua)
Embalse deGorostitza
Ferrocarril
A-8
BI-636
A-8
Retuerto
Bilbao
N
Camino de la costa
Instituto dehigiene
Urgozo
Altamira
Kobeta205
Cad
agua
CentroComercial
Portugalete
BarakaldoUrbinaga
Galindo
LutxanaCruces
Erandio
Sestao
PuenteVizcaya
Las Arenas
Santa María
AltosHornos
GuggenheimBilbao Museoa
PalacioEuskalduna
San Vicente
Estación
Catedral deSantiago
RecorridoTurístico
(km 144,2)
(km 163,8)
Ciclistas BTT
Los ciclistas tienen la posibilidad más cómoda de realizar toda la etapa siguiendo laría de Bilbao por su margen izquierda. Comenzaremos en el mismo centro de Bilbaoy tras tomar el paseo de Uribitarte no dejaremos la ribera de la ría hasta Zorrotza,donde seguiremos por la carretera BI-3739 hasta Sestao. Llegados a este puntobajaremos de nuevo hasta la ría y continuaremos hasta Portugalete por el paseocon unas espléndidas vistas del Abra.
300
250
200
150
100
50
0
Bilbao
Altamira
Puentedel Diablo
Santa Agueda
Basatxu(depósito de agua)
Cruces
Retuerto Sestao
Portugalete
(km 0) Bilbao
Salimos de la catedral de Santiago por la calle Tendería para cruzar la ría por el puente deSan Antón y recorremos la calle San Francisco hasta la plaza Zabalburu. Por la calleAutonomía continuamos hasta tomar la carretera Basurto-Kastrexana para dirigirnos hacia elmonte Kobeta por el barrio de Altamira. Una vez arriba, nada más tomar la carretera a laizquierda, la dejamos por un camino que baja por la derecha. Comenzamos a descender lafalda del monte por varias pistas hasta llegar a la zona alta de Kastrexana. Seguimos descen-diendo y, tras pasar bajo un pequeño túnel llegamos a la carretera Bilbao-Balmaseda ya muycerca del puente del Diablo sobre el río Cadagua, frontera natural entre Bilbao y Barakaldo.
(km 6,5) Urgozo
En el Barrio Urgozo tomamos la pequeña carretera que enseguida nos descubre la calzadamedieval que asciende a la ermita de Santa Agueda. Desde aquí comenzamos a bajar hacia elbarrio de Cruces hasta llegar a un depósito de agua junto al cuál nos desviamos a la izquier-da teniendo así la oportunidad de ver, mientras bajamos, una interesante vista del barrio de El Regato.Al llegar a las primeras casas de Cruces, nos desviamos a la izquierda hacia el campo de fút-bol para tomar junto a éste el carril bici que baja hacia el polideportivo. Desde aquí llegamosal Barrio de Retuerto por una acera.
(km 12,4) Retuerto
Nada más pasar bajo la autopista, llegamos a una rotonda en la que giramos a la izquierdahacia una nueva zona comercial desviándonos a la derecha para tomar el carril bici. En esamisma rotonda, de frente parte la carretera que nos lleva al casco urbano de Barakaldo.Nosotros, tras pasar junto al cementerio de la localidad seguimos hacia Sestao por la margenderecha del río Galindo para cruzarlo después por un antiguo puente de hierro por el queantaño pasaba el ferrocarril.
(km 17,8) Sestao
Al llegar a la zona de Urbinaga, seguimos las señales para atravesar Sestao hasta llegar alayuntamiento, donde giramos a la derecha en dirección a la calle Azeta que nos lleva directa-mente a la Iglesia de Santa María de Portugalete, mientras disfrutamos de una panorámicainmejorable de la desembocadura de la ría.
(km 19,6) Portugalete
[5,4
km
][5
,9 k
m]
[6,5
km
][1
,8 k
m]
Cargadero de laOrcorena (Barakaldo)
Iglesia de San Antón(Bilbao)
Iglesia de San Vicente(Barakaldo)
El ayuntamiento de Bilbao se encuentra a orillas del río Ibaizabal,en el que desde antes del medioevo se rendía ya culto a Santiago.
GV camino santiago.qxd 18/1/08 09:49 Página 21
22
ETAPA
7BBILBAO
BALMASEDA(33,6 km)
GÜEÑES
Los concejos de Güeñes y Zalla
formaron el antiguo "Valle de
Salcedo", fundado en el siglo
XII por el conde Rubio Diaz de
Asturias.
La iigglleessiiaa ddee SSaannttaa MMaarrííaa, tem-
plo gótico de transición al
renacimiento. Construida entre
los siglos XII-XIII, y reconstrui-
da en estilo gótico tardío a
comienzos del XVI. Conserva
una bella portada de estilo isa-
belino con influencias renacen-
tistas y gótico florido. TToorrrree ddee llooss SSaallcceeddoo ddee llaa
QQuuaaddrraa, uno de los mejores
ejemplos de torres banderizas
bajo medievales realizadas en
torno al siglo XVI. Su elemento
más interesante es una flor de
lis flanqueada por por dos
escudos con las armas de
Salcedo y Zamudio.
La ttoorrrree ddee LLaa PPuueennttee oo ddee
RRoommaarraattee, construida en la pri-
mera mitad del siglo XVI, se
levanta junto al puente de
Sodupe, punto de unión de laccaallzzaaddaa Balmaseda-Bilbao con
la vía que llegaba desde
Artziniega. Inicialmente debió
ser una torre con salón, en la
actualidad y fruto de una refor-
ma de 1681, es un austero
palacio barroco que conserva
una parte de la torre medieval
tardogótica.
ZALLA
La primera documentación que
se tiene de Zalla es del siglo
XII. Destacan sus tres iigglleessiiaass
ppaarrrrooqquuiiaalleess, la de SSaann MMiigguueell,
fundada en el siglo XII y
reconstruida en 1738, la iigglleessiiaa
ddee llaa VViissiittaacciióónn ddee llaa HHeerrrreerraa
inaugurada en 1520 y reedifica-
da en 1826 y SSaannttiiaaggoo ddee
OOttxxaarraann, desmembrada de la
de SSaann MMiigguueell en 1524, pero
reconstruida a finales del siglo
XVIII.EErrmmiittaa SSaann PPeeddrroo ddee ZZaarriikkeettee,
situada a la sombra de un fron-
doso roble, nieto del árbol de
Gernika. Su existencia data del
siglo XVI aunque también
podría ser anterior. Es de des-
tacar que a esta ermita venían
a ser exorcizados a los pies del
Santo aquellos devotos que se
creían poseídos por los espíri-
tus malignos.
El bello e histórico complejo BBoolluunnbbuurruu lo componen torre,
ermita y un conjunto ferromoli-
nero. La torre, data del siglo XV
y es de estilo gótico popular.
Junto a ella se levanta la eerrmmii--
ttaa SSaannttaa AAnnaa, fundada en 1610.
No muy lejos de ésta se
emplaza la ttoorrrree TTeerrrreerrooss. La
que actualmente se conserva
fue fundada y construída en
1420 y forma parte del conjunto
monumental de LLaa HHeerrrreerraa,
junto al ppaallaacciioo UUrrrruuttiiaa y la
ermita SSaann AAnnttoonniioo ddee PPaadduuaa
entre los que pasaba el CCaammiinnoo
RReeaall..
BALMASEDA
Villa fundada en el año 1199
por Lope Sánchez de Mena
quien sancionó jurídicamente
un enclave comercial para con-
vertirse después en una ciu-
dad-mercado. Los judios habi-
taron en ella hasta el año 1486,
en el que fueron expulsados.
Se hallaba comunicada con
otros entornos por una de las
vías de las ccaallzzaaddaass rroommaannaass,
la denominada Flaviobriga
cuyos restos aún se conservan.
El PPuueennttee VViieejjoo o ddee llaa MMuuzzaa
constituye la imagen por exce-
lencia de Balmaseda.
Desemboca en el Barrio de
San Lorenzo, lugar de asenta-
miento del antiguo barrio judio.
Construido en el siglo XII, era
paso obligado en el antiguo
camino de Castilla.
El conjunto monumental deSSaannttaa CCllaarraa, cuenta con un
convento que hoy alberga el
Hotel San Roque y una iigglleessiiaa
adosada al anterior junto con
la antigua preceptoría converti-
das en Sala de Exposiciones.
El PPaallaacciioo ddee HHoorrccaassiittaass hoy
denominado Buniel, del siglo
XVIII, fue la antigua AAdduuaannaa
RReeaall de la villa hasta 1841.
En la Plaza de San Severino,
destaca la iigglleessiiaa ddee SSaann
SSeevveerriinnoo al lado de la cual se
encuentra la CCaassaa CCoonnssiissttoorriiaall,
que por su parecido con algu-
nas obras mudéjares es cono-
cida como ""LLaa MMeezzqquuiittaa""..
Ayuntamiento (Balmaseda)
Torre de Terreros(Zalla)
Iglesia de Santa María(Güeñes)
Torre de los Salcedos de laQuadra (Güeñes)
GV camino santiago.qxd 18/1/08 09:49 Página 22
23
Ferrocarril
Ferro
carri
l
N
Puente delDiablo
SantaAgueda
BI-636
Ntra. Sra. de la Guia
Sodupe
Nocedal
Kadagua
La Quadra
Salcedo de la Quadra
Kad
agua
Bolunburu
Izalde
Herrerías
BI-3631
BI-630
BI-2701
BI-3
602
BI-3621
BI-3641
Camino de la costa
Bilbao
Güeñes
Zalla
Balmaseda
Urgozo
San Martinde Iturriaga
La Herrera
Alonsotegi
Santa María
San Pedrode Zarikete
Santa Ana
San Severino
Puente Viejo
Terreros
San Antonio de PaduaUrrutia
(km 144,2)
(km 177,8)
Ciclistas BTT
Bicicletas y peatones siguen en esta etapa el mismo camino, extremando la precau-ción en los inevitables tramos de carretera hasta que se habilite el carril bici.
300
250
200
150
100
50
0
Bilbao
Altamira
Puentedel Diablo
Balmaseda
AlonsotegiLa Quadra
San Martin deIturriaga
Güeñes
Zalla
(km 0) Bilbao
Salimos de la catedral de Santiago por la calle Tendería para cruzar la ría por el puente deSan Antón y recorrer la calle San Francisco hasta la plaza Zabalburu. Por la calle Autonomíacontinuamos hasta tomar la carretera Basurto-Kastrexana para dirigirnos hacia el monteKobeta por el barrio de Altamira. Una vez arriba, nada más tomar la carretera a la izquierda,la dejamos por un camino que baja por la derecha. Comenzamos a descender por varias pis-tas hasta llegar a la zona alta de Kastrexana. Seguimos descendiendo y, tras pasar bajo unpequeño túnel llegamos a la carretera Bilbao-Balmaseda ya muy cerca del puente del Diablosobre el río Kadagua, frontera natural entre Bilbao y Barakaldo.
(km 6,5) Urgozo
En el barrio de Urgozo donde existe también la posibilidad de continuar el camino de lacosta, cruzamos el río Kadagua para encaminarnos hacia el camino francés atravesandoAlonsotegi. Continuamos por la carretera hasta la ermita de Nuestra Señora de la Guía. Eneste trecho por carretera habrá que extremar la precaución debido a la ausencia de arcén enalgunos tramos. A la derecha de la ermita tomamos un camino y siguiendo las señales llegamos a un cruce yacerca del trazado del antiguo ferrocarril de la Robla, que nos lleva directamente hasta elBarrio La Quadra ya en Güeñes.
(km 12,5) La Quadra
En esta zona tenemos la opción de desviarnos 200 m para visitar la torre de los Salcedo de laQuadra, antiguo escenario de luchas banderizas. Volviendo al camino nos dirigimos haciaSodupe y seguimos las señales para abandonar la zona urbana de nuevo por la margen dere-cha del Kadagua. A unos 3 km llegamos a la ermita de San Martín de Iturriaga, en un crucetomamos el camino de la derecha e inmediatamente tras cruzar el Kadagua, el de la izquierdapara llegar a la carretera general que seguiremos hasta el ayuntamiento de Güeñes.
(km 22) Güenes
Junto al ayuntamiento giramos a la derecha dirección Zalla-Valle de Karrantza para llegar,tras cruzar de nuevo el río Kadagua, a la Iglesia de Santa María. Seguimos por la acera quesale a la izquierda de la iglesia hasta el barrio de Aranguren. Al llegar a las primeras casasdejamos la carretera seguimos las señales y tomamos un camino que desemboca en unarotonda cerca de un hipermercado a la entrada de Zalla. Una vez cruzada la carretera por elpaso de cebra seguimos la acera hasta alcanzar la zona urbana.
[4,0
km
][9
,5 k
m]
[6,5
km
][7
,6 k
m]
(km 26) Zalla
Seguimos el cauce del río y lo cruzamos por el puente que deja a la derecha el desvío haciala ermita de San Pedro de Zarikete. Inmediatamente tomamos una travesía a la derecha quenos conduce hasta un carril bici. Seguimos por éste a la derecha hastra enlazar con una pistaasfaltada que nos conduce, tras cruzar un puente, a las inmediaciones de la ferrería deBolunburu. Junto a estas ruinas encontramos el camino que nos lleva a la zona recreativacercana a la torre del mismo nombre y a la ermita de Santa Ana. Continuamos hacia Balmaseda paralelamente al curso del Kadagua, primero por el camino enel que nos encontramos y poco después a lo largo de un tramo de carretera hasta llegar a lasantiguas escuelas de la Herrera, donde nos desviamos a la derecha. Antes de terminar laetapa, todavía pasaremos junto a la Torre Terreros, el Palacio Urrutia y la ermita San Antoniode Padua. Finalmente entramos en el termino municipal de Balmaseda por el barrio de LaMagdalena donde, si nos fijamos, veremos restos de la antigua calzada. En unos minutoshabremos llegado al casco histórico de la villa.
(km 33,6) Balmaseda
Dejamos atrás Balmaseda cruzando el puente viejo, antiguo paso entre Bizkaia y Castilla, paratomar dirección Burgos donde conectaremos con el Camino francés una vez atravesado elvalle de Mena.
[6,0
km
]
El Puente Viejo de Balmaseda era paso obligadoen el antiguo camino de Castilla.
GV camino santiago.qxd 18/1/08 09:49 Página 23
24
ETAPA
8PORTUGALETE
COVARÓN(16,8 km)
PORTUGALETE
Villa histórica, situada en la
desembocadura de la ría y liga-
da de forma importante con la
actividad portuaria e industrial.
Fundada en 1322 por Doña
María Díaz de Haro, viuda de
Don Juan, es un claro ejemplo
de ciudad medieval con un
urbanismo de calles ordenadas
y empinadas, murallas, iglesia
y torre feudal que lo vincula
directamente al tema jacobeo.IIgglleessiiaa ddee SSaannttaa MMaarrííaa, gótica,
del siglo XIV y reedificada en
los siglos XV y XVI. Alberga un
retablo de estilo renacentista
con una Andra Mari del siglo
XIV, y un pequeño Altar repre-
sentando a Santiago
Matamoros en la batalla de
Clavijo.LLaa ttoorrrree ddee SSaallaazzaarr, casa forta-
leza de los señores feudales
del siglo XIV. Dominaba la des-
embocadura de la ría y su
misión era defender una de las
entradas al burgo. PPuueennttee CCoollggaannttee, levantado en
1893, comunica la ciudad con
Getxo. Tiene como valor añadi
do que fue el primer puente
colgante transbordador que se
construyó en el mundo.
ABANTO-ZIERBENA
Aquí se encuentran zonas y
barrios de indiscutible origen
minero como Gallarta, Putxeta,
Triano, La Balastera o Las
Calizas. La explotación minera
ha sido una constante a lo
largo del tiempo, más intensa a
partir de finales del siglo XIX.
En Gallarta destaca la CCoorrttaa ddee
BBooddoovvaallllee, y sus cincuenta kiló-
metros de galerías y camaras
subterráneas de explotación.
En el MMuusseeoo ddee llaa MMiinneerrííaa ddeell
PPaaííss VVaassccoo, se exponen y des-
criben la historia de la minería
tradicional a través de objetos y
piezas pertenecientes a los mi-
neros y a las antiguas explota-
ciones.
Diseminadas por buena parte
del territorio municipal se
observan restos de infraestruc-
turas mineras. Entre éstos
destacan los hhoorrnnooss ddee ccaallccii--
nnaacciióónn de la mina José y mina
Lorenza.
MUSKIZ
Municipio formado por varios
barrios de los que el más anti-
guo es San Julián, donde des-
taca la iigglleessiiaa ggóóttiiccaa ddee SSaann
JJuulliiáánn.
El ccaassttiilllloo yy ppaallaacciioo ddee
MMuuññaattoonneess es un solar del
linaje de los Salazar. Edificio
militar, consta de doble mura-
lla con almenas y cuatro torre-
ones circulares, foso, puente
levadizo y una torre principal
de 25 m de altura. El palacio,
una de las más notorias forta-
lezas vizcaínas es del siglo XIII
reformado en el XV. Fue emple-
ado como hospital y hostal.
Junto a él se emplazaba la
derruida eerrmmiittaa dedicada a SSaann
MMaarrttíínn.LLaa AArreennaa, pequeño núcleo de
vacaciones permite disfrutar de
las aguas del Cantábrico.
Posee una bonita pérgola-bal-
neario y casetas de madera de
color granate y azul.
Los restos de un cargadero se
conservan en la peña rocosa
que cierra la bahía por la
izquierda. Después, en uno de
los tramos más bonitos, puede
verse el ttrraazzaaddoo ddee uunn aannttiigguuoo
ffeerrrrooccaarrrriill mmiinneerroo hoy recon-
vertido en vía verde y que llega-
ba hasta el citado cargadero.
COVARON
Lugar donde finaliza el Camino
de Santiago del País Vasco por
la costa. En esta inmejorable
atalaya, se pueden disfrutar de
unas excelentes vistas sobre el
mar cantábrico. Cabe destacar
la mmiinnaa AAmmaalliiaa VViizzccaaíínnaa, cuyo
pozo está inundado de agua. A
la izquierda se encuentran
unos hhoorrnnooss ddee ccaallcciinnaacciióónn,
pertenecientes a la antigua
compañía Mc Lennan.
Castillo de Muñatones(Muskiz)
Iglesia de San Julian(Covaron)
Horno de calcinación de laMina José (Abanto-Zierbena)
GV camino santiago.qxd 18/1/08 09:49 Página 24
25
Barbadun
A-8
A-8 N-
639
Santurtzi
Zierbena
Ortuella
Arena
Covarón
Serantes
451
Montaño
320
Pobeña
Gallarta
La Arena
Muñatones
Ntra. Sra. del Socorro
Portugalete
CANTABRIAABRIA
NM
ar C
antá
bric
o
Petronor
Camino de la costa
Ferro
carri
l
Puente Vizcaya
(km 163,8)
(km 180,6)
Ciclistas BTT
Desde Portugalete hasta la playa de la Arena los ciclistas podrán disfrutar de unos11 km sin carreteras. Una vez pasada la playa, nos encontramos en Pobeña al pie de una escalera.Merece la pena cargar con la bici al hombro por el paseo y por la vista que nosespera arriba, pero el desnivel es grande y muchas las escaleras. La alternativa pasapor tomar la carretera que une Pobeña con Covarón y enlazar aquí con el caminopara seguir hacia Ontón.
300
250
200
150
100
50
0
PortugaleteLa Arena
Ntra. Sra.del Socorro
Covarón
(km 0) Portugalete
Tomamos el cantón de la iglesia y por las calles Atarazanas y Casilda Iturrizar llegamos hastala avenida de Carlos VII. A continuación tomamos un pequeño tramo de carril bici que se diri-ge hacia Ortuella y Trapagaran. Tras desviarnos a la derecha junto a una gran rotonda toma-mos de nuevo, ya en el municipio de Ortuella, el carril bici que ya no abandonaremos hastala playa de La Arena. Este carril bici discurre por el antiguo trazado de las vías del ferrocarrilque transportaba el mineral extraído de las minas de la zona. A lo largo del recorrido pasamos cerca de varios barrios en los que poder comprar y junto alcarril bici encontraremos varias áreas recreativas en las que poder tomar un respiro.
(km 12,8) Playa de la Arena
Tras llegar a las primeras casas de Zierbena en la parte derecha de la playa, tomamos lacarretera hacia la izquierda y seguimos hasta alcanzar la zona recreativa que comienza juntoa la parada de autobús. Entramos en dicha zona para seguir un pequeño tramo por la playahasta el puente metálico que sobre el río Barbadun nos permitirá cruzar a Pobeña. Tras pasar junto a la ermita de Nuestra Señora del Socorro tomamos un camino que salejunto a una casa y sube por unas escaleras hasta el antiguo trazado del ferrocarril minero quefinalizaba en el cargadero de La Arena. Hoy en día este trazado convertido en una vía verdefinaliza en Covarón desde donde se pueden contemplar unas vistas inmejorables.
(km 16,8) Covarón
Al final de este paseo, llegamos al aparcamiento de un área recreativa, pasada la cuál, nosdesviamos hacia la derecha por un camino asfaltado que nos lleva al final del Camino deSantiago en el País Vasco abriéndonos paso hacia tierras cántabras a través de la localidadcostera de Ontón.
[4,0
km
][1
2,8
km
]
El de Portugalete fue el primer puente colgantetransbordador que se construyó en el mundo.
GV camino santiago.qxd 18/1/08 09:49 Página 25
26
1. HHOONNDDAARRRRIIBBIIAADDOONNOOSSTTIIAA--SSAANN SSEEBBAASSTTIIÁÁNN
HHoonnddaarrrriibbiiaa
•• OOffiicciinnaass ddee ttuurriissmmoo
BBiiddaassooaa AAccttiivvaa TTuurriissmmoo Javier Ugarte, 6, bajoTel: 943 645 458 • Fax: 943 645 [email protected]
•• AAlloojjaammiieennttooss
HH******** JJaaiizzkkiibbeell Baserritar Etorbidea, 1Tel: 943 646 040 • Fax: 943 640 [email protected]: 24 hab.
HH******** PPaarraaddoorr ddee HHoonnddaarrrriibbiiaa Pza. de Armas, 14Tel: 943 645 500 • Fax: 943 642 [email protected]: 36 hab.
HH****** JJaauurreegguuiiZuloaga, 5Tel: 943 641 400 • Fax: 943 644 [email protected]: 42 hab.
HH****** OObbiissppoo Pza. del Obispo, 1Tel: 943 645 400 • Fax: 943 642 [email protected]:16 hab.
HH****** PPaammppiinnoottNagusia, 5Tel: 943 640 [email protected]: 8 hab.
HH****** RRiioo BBiiddaassooaa Nafarroa Behera, 1Tel: 943 645 408 • Fax: 943 645 [email protected]: 44 hab.
HH**** SSaann NNiikkoollaassPza. Armas, 6Tel: 943 644 278 • Fax: 943 646 217Plazas: 13 hab.
HH** PPaallaacceetteePza. Gipuzkoa, 5Tel: 943 640 813 • Fax: 943 646 [email protected]: 9 hab.
PP**** AAllvvaarreezz QQuuiinntteerrooBernat Exepare, 2Tel: 943 642 299Plazas: 14 hab.
PP** TTxxookkoo GGooxxooaaEtxenagusia Margolari, s/nTel: 943 644 658
PP** ZZaarraaggoozzaaJavier Ugarte, 1. Tel: 943 641 341Plazas: 5 hab.
•• AAggrroottuurriissmmooss yy CCaassaass RRuurraalleess
AAGG:: MMoonnttaaññeenneeaaBº Akartegi, 28Tel: 943 643 [email protected]: 8 plazas
1,4 Km. 1 Km.
CCRR:: HHiiggeerraallddeeAkartegi, 37Tel./ Fax: 679 847 727/943 643 [email protected] Plazas: 8 plazas
1,8 Km. 1,8 Km.
CCRR:: TTxxeenndduunneeaabbeeaazzppii Semisarga, 47Tel: 656 786 [email protected]: 4 plazas
2,2 Km. 0,7 Km.
CCRR:: AArrrroobbii--GGaaiinnArkoll-Santiago, s/nTel: 943 642 131www.nekatur.net/arrobigainPlazas: 8 plazas
2,8 Km. 0,0 Km.
CCRR:: IIkkeettxxee Arkoll-SantiagoTel./ Fax: 943 644 391www.nekatur.net/iketxePlazas:10 plazas
3,1 Km. 2 Km.
AAGG:: MMaaiiddaanneeaaArkoll-Santiago, s/nTel: 943 640 855www.nekatur.net/maidaneaPlazas: 12 plazas
3,4 Km. 0,7 Km.
AAGG:: PPoossttiigguuSemisarga, s/nTel: 943 643 270Plazas: 12 plazas
3,4 Km. 0,3 Km.
AAGG:: AArroottzzeenneeaaJaizubia, 13Tel: 943 642 319 / 679 492 [email protected]:10 plazas
3,8 Km. 1 Km.
CCRR:: HHaarriittzzppeeSemisarga, s/nTel: 943 641 128 / 635 727 [email protected]: 12 plazas
4,1 Km. 0,4 Km.
AAGG:: AArrttiizzaarrrraaSemisarga 46Tel: 655 721 834 • Fax: 943 642 [email protected]/artizarraPlazas: 6 plazas
4,4 Km. 0,3 Km.
AAGG:: AArrttzzuuGornutz-Montaña, s/nTel: 943 640 530www.euskalnet.net/casartzuPlazas: 12 plazas
6,6 Km. 1,5 Km.
•• CCaammppiinnggss
FFaarroo ddee HHiigguueerr -- 33ªªPº de Faro, 58Tel: 943 641 008 Fax: 943 640 150Plazas: 416 plazas
JJaaiizzkkiibbeell -- 33ªªCtra. Guadalupe, Km. 22Tel: 943 641 679 Fax: 943 642 [email protected]: 240 plazas
•• AAllbbeerrgguueess
AAllbbeerrgguuee JJuuaann SSeebbaassttiiáánn EEllkkaannoo(Próxima apertura Abril 2007)Dip. Foral de Gipuzkoa. Ctra. del Faro, s/n Tel: 943 641 550 / 901100 090 [email protected]: 180 plazas
0,8 Km. 0,8 Km.
MMoonnaasstteerriioo ddee llaa SSaaggrraaddaa FFaammiilliiaaBo de Mendelu, s/nTel. 943 641 973 (reservar)Plazas: 5 plazas
3,3 Km. 1,9 Km.
LLeezzoo
•• AAggrroottuurriissmmooss yy CCaassaass RRuurraalleess
CCRR:: EEnnddaarraaSagasti Bailara, 13Tel: 609 179 470 [email protected]_lezo.comPlazas: 11 plazas
16,2 Km. 2,5 Km.
AAGG:: JJuuaannmmaarrttiinnddeeggii Sagasti Bailara, 15Tel: 943 526 541/615 709 656 www.nekatur.net/JuanmartindegiPlazas: 12 plazas
16,7 Km. 2,5 Km.
AAGG:: ZZuurrggiiaarrrree eettxxeeaa Gaintxurizketa, s/nTel: 943 341 [email protected]: 6 plazas
16,8 Km. 4,1 Km.
PPaassaaiiaa
•• OOffiicciinnaass ddee ttuurriissmmoo
OOffiicciinnaa ddee TTuurriissmmoo ddee PPaassaaiiaa(Casa Victor Hugo) Donibane, 6320110 Pasaia DonibaneTel: 943 341 556 • Fax: 943 341 [email protected]
•• AAlloojjaammiieennttooss
PP** BBaahhiiaaEskalantegi, 21Tel: 943 514 450Plazas: 12 hab.
16,7 Km. 0,6 Km.
•• AAllbbeerrgguueess
AArrrrookkaauunnddiieettaa AAtteerrppeeaaCtra. GI-3440 Km. 4. Pasai Donibane Tel: 943 270 033 / 651 706 761 (reservar)Plazas: 40 plazas
16,7 Km. 0,6 Km.
DDoonnoossttiiaa--ssaann sseebbaassttiiaann
•• OOffiicciinnaass ddee ttuurriissmmoo
SSaann SSeebbaassttiiáánn TTuurriissmmoo--DDoonnoossttiiaa TTuurriissmmooaa,, SS..AA.. Reina Regente, 3 Tel. 943 481 166 • Fax. 943 481 172 [email protected]
--PPuunnttoo ddee iinnffoorrmmaacciióónn ddee AAllddeerrddii EEddeerr((ssóólloo vveerraannoo))--PPuunnttoo ddee iinnffoorrmmaacciióónn ddee PPiioo XXIIII ((ssóólloo vveerraannoo))
ISO
ISO
Información práctica Camino de la Costa
• Las casas de turismo rural, Agroturismos y Casas Rurales, incluyen su localización kilométrica en el camino:
Distancia desde el inicio de la etapa Distancia desde la conexión al Camino.
• Algunos alojamientos no son céntricos e incluso pueden no estár en el mismo casco de las poblaciones, por lo que, sobre todo si se va andando, es conveniente pre-guntar la distancia a la que se encuentran del camino.
• En las capitales, si se desea alojamiento en categoría inferior a pensión de 2 estrellas, es conveniente dirigirse a la oficina de turismo de la población.
• Las etapas son solo una recomendación de marcha pensada en los peregrinos o caminantes a pie.
• La actualización de este listado de alojamientos se encuentra disponible en: www.paisvascoturismo.net o www.euskaditurismoa.net
• Otros pictogramas:
Q de calidad Norma ISO de calidadISO Oficina adherida a la redVasca de Oficinas de Turismo
GV camino santiago.qxd 18/1/08 09:49 Página 26
27
•• AAlloojjaammiieennttooss
HH********** MMaarriiaa CCrriissttiinnaaRepública Argentina, 4Tel: 943 437 600 • Fax: 943 437 [email protected]: 136 hab.
HH******** AABBBBAA LLoonnddrreess yy ddee IInnggllaatteerrrraaZubieta, 2Tel: 943 440 770 • Fax: 943 440 [email protected]: 148 hab.
HH******** BBaarrcceelloo CCoossttaa VVaassccaaAvd. Pío Baroja,15Tel: 943 317 950 • Fax: 943 212 [email protected]: 201 hab.
HH******** GGuuddaammeennddiiPº Gudamendi-Monte IgeldoTel: 943 214 000 • Fax: 943 215 [email protected]: 43 hab.
HH******** NN..HH.. AArraannzzaazzuu Vitoria-Gasteiz, 1Tel: 943 219 077 • Fax: 943 219 [email protected]: 180 hab.
HH******** HHeessppeerriiaa DDoonnoossttiiAvd. Zarautz, 120Tel: 943 319 100 • Fax: 943 319 [email protected]: 42 hab.
HH******** MMeerrccuurree MMoonnttee IIgguueellddoo Pº del Faro, 134Tel: 943 210 211 • Fax: 943 215 [email protected]: 125 hab.
HH******** PPaallaacciioo ddee AAiieetteeGoiko Galtzara-Berri, 27Tel: 943 210 071 • Fax: 943 214 [email protected]: 75 hab.
HH******** SSaann SSeebbaassttiiáánnAvd. Zumalakarregi, 20Tel: 943 316 660 • Fax: 943 217 299sansebastian@aranzazu-hoteles.comwww.aranzazu-hoteles.comwww.hotelsansebastian.netPlazas: 90 hab.
HH******** SSiillkkeenn AAmmaarraa PPllaazzaaPza. Pio XII, 7Tel: 943 464 600 • Fax: 943 472 [email protected]: 163 hab.
HH******** TTrryypp OOrrllyyPza. Zaragoza, 4Tel: 943 463 200 • Fax: 943 456 [email protected]: 64 hab.
HH******** VViillllaa SSoorrooAvd. Ategorrieta, 61Tel: 943 297 970 • Fax: 943 297 [email protected] • www.villasoro.comPlazas: 25 hab.
HH****** AAnnooeettaaPº Anoeta, 30Tel: 943 451 499 • Fax: 943 452 [email protected]: 26 hab.
HH****** CCooddiinnaaAvd. Zumalakarregi, 21Tel: 943 212 200 • Fax: 943 212 [email protected]: 65 hab.
HH****** HHuussaa EEuurrooppaa San Martín, 52Tel: 943 470 880 • Fax: 943 471 [email protected]: 68 hab.
HH****** NNiizzaaZubieta, 56Tel: 943 426 663 • Fax: 943 441 [email protected] • www.hotelniza.comPlazas: 41 hab.
HH**** EEzzeeiizzaaAvd. Satrustegi, 13Tel: 943 214 311 • Fax: 943 214 [email protected]: 30 hab.
HH**** LLaa GGaalleerriiaaInfanta Cristina, 1-3Tel: 943 216 077 • Fax: 943 211 [email protected]: 23 hab.
HH**** PPaarrmmaaGeneral Jauregi, 11Tel: 943 428 893 • Fax: 943 424 [email protected]: 27 hab.
HH**** TTeerrmmiinnuussAvd. Francia, 21Tel: 943 291 900 • Fax: 943 291 [email protected]: 18 hab.
HH** AArrrriizzuullPeña y Goñi, 1Tel: 943 322 804 • Fax: 943 326 [email protected]: 12 hab.
HH** MMoonnttee UUlliiaaAlcalde Jose Elosegi, 21Tel: 943 326 767 • Fax: 943 326 [email protected]: 46 hab.
HH** RReeccoorrdd Calzada Vieja, 35 Tel: 943 271 255 • Fax: 943 278 [email protected]: 12 hab.
HH** ZZaarraaggoozzaa PPllaazzaa Pza. Zaragoza, 3Tel: 943 452 103 • Fax: 943 446 502contacto@hotelzaragozaplaza.comwww.hotelzaragozaplaza.comPlazas: 19 hab.
PP**** AAiiddaaIztueta, 9Tel: 943 327 800 • Fax: 943 326 [email protected]: 9 hab.
PP**** AAllaammeeddaaBoulevard, 16Tel: 943 426 449 • Fax: 943 433 [email protected]: 5 hab.
PP**** AAllddaammaarrAldamar, 2, 1ºTel: 943 430 143 • Fax: 943 423 [email protected]: 10 hab.
PP**** AAlleemmaannaaSan Martín, 53 Tel: 943 462 544 • Fax: 943 461 [email protected]: 21 hab.
PP**** AAmmeettzzaaggaaññaaCº de Uba, 61Tel: 943 456 399/459 092 • Fax: 943 472 [email protected]: 34 hab.
PP**** AAnnooeettaaPº de Madrid, 13-1ºTel: 943 245 288 / 676 478 [email protected]: 8 hab.
PP**** AArrtteeaaSan Bartolomé, 33Tel: 943 455 100www.pensionartea.comPlazas: 8 hab.
PP**** BBaahhííaaSan Martín, 54Tel: 943 469 211 • Fax: 943 463 [email protected]: 53 hab.
PP**** BBaassiicc CCoonnffoorrttSan Lorenzo, 12Tel: 943 430 132/943 422 581Fax: 943 422 [email protected]: 3 hab.
PP**** BBaassiicc CCoonnffoorrtt IIIIPuerto, 17Tel./Fax: 943 422 [email protected]: 6 hab.
PP**** BBeellllaass AArrtteessUrbieta, 64
Tel: 943 474 905 • Fax: 943 463 [email protected]: 10 hab.
PP**** BBiikkaaiinnTriunfo, 8Tel: 943 454 333 • Fax: 943 468 [email protected]: 7 hab.
PP**** CChhoommiinnAvd. Infanta Beatriz, 16Tel: 943 317 312 • Fax: 943 211 [email protected]: 8 hab.
PP**** DDoonnoossttiiaarrrraa San Martín, 6, 1ºTel: 943 426 167 • Fax: 943 430 071informacion@pensiondonostiarra.comwww.pensiondonostiarra.comPlazas: 16 hab.
PP**** GGrraann BBaahhííaaEmbeltran, 16Tel: 943 420 216 • Fax: 943 428 [email protected]/granbahiaPlazas: 6 hab.
PP**** IIttxxaassooaaSan Juan, 14 Tel: 943 420 132/430 086 • Fax: 943 420 132itxasoa@pensionesconencanto.comwww.pensionesconencanto.comPlazas: 5 hab.
PP**** KKaaiiaaPuerto, 12Tel./ Fax: 943 431 [email protected]: 7 hab.
PP**** KKuurrssaaaallPeña y Goñi, 2, 1ºTel: 943 292 666 • Fax: 943 297 536pkursaal@pensionesconencanto.comwww.pensionesconencanto.comPlazas: 10 hab.
PP**** LLaa CCoonncchhaaSan Martín, 51Tel: 943 450 389 • Fax: 943 460 [email protected]: 8 hab.
PP**** LLaa PPeerrllaaLoiola, 10Tel: 943 428 123 • Fax: 943 422 581www.pensionlaperla.comPlazas: 10 hab.
PP**** LLoorreeaaAlameda del Boulevard, 16Tel./Fax: 943 427 258www.pensionlorea.comPlazas: 7 hab.
PP**** MMaaiitteeAvd. Madrid, 19Tel: 943 470 715 • Fax: 943 454 [email protected]: 16 hab.
PP**** RReeggiillEaso, 9. Tel: 943 427 143Plazas: 6 hab.
PP**** UUrrkkiiaaUrbieta, 12Tel: 943 424 436www.pensionurkia.comPlazas: 7 hab.
PP**** UUrruummeeaaGetaria, 14Tel./Fax: 943 424 605Plazas: 5 hab.
•• AAggrroottuurriissmmooss yy CCaassaass RRuurraalleess
AAGG:: LLaasskkiinn--EEnneeaaCamino de Uba, 50Tel: 943 457 287/659 471 646 Fax: 943 463 296www.laskin-enea.comPlazas: 16 plazas
25,9 Km. 3,4 Km.
AAGG:: KKaannppooeeddeerrAingeru Zaindaria, 58Tel: 943 310 [email protected]: 10 plazas
28,5 Km. 3,3 Km.
CC..RR..:: IIrriiggooyyeennPetritza bidea, 4 D. ZubietaTel: 943 366 [email protected]/irigoyenPlazas: 8 plazas
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
GV camino santiago.qxd 18/1/08 09:49 Página 27
28
•• AAllbbeerrgguueess
UUlliiaa MMeennddii ((MMuunniicciippaall))Tel: 943 310 268 (reservar)[email protected]/albergues(Julio y agosto solo grupos) Plazas: 180 plazas
17,6 Km. 0,1 Km.
AAllbbeerrgguuee LLaa SSiirreennaa ((MMuunniicciippaall))Pº de Igeldo, 25. Tel: 943 310 [email protected]: 180 plazas
25,3 Km. 0,1 Km.
OOllaarraann AAtteerrppeettxxeeaaTel: 943 003 [email protected]
2. DDOONNOOSSTTIIAA--SSAANN SSEEBBAASSTTIIÁÁNNZZAARRAAUUTTZZ
IIggeellddoo
•• AAlloojjaammiieennttooss
HH****** AAvveenniiddaaPº Igeldo, 55Tel: 943 212 022 • Fax: 943 212 [email protected]: 47 hab.
HH**** LLeekkuu EEddeerrBº Igueldo, s/nTel: 943 210 964 • Fax: 943 219 [email protected]: 18 hab.
HH**** NNiiccooll’’ssPº Gudamendi, 21Tel: 943 215 799 • Fax: 943 211 [email protected]: 42 hab.
PP**** BBuueennaa VViissttaaBº Igueldo, s/n Tel: 943 210 600 • Fax: 943 210 601Plazas: 9 hab.
•• AAggrroottuurriissmmooss yy CCaassaass RRuurraalleess
AAGG:: AArriissttoonnddooPillotegi bidea, 70Tel./ Fax: 943 215 558 / 600 542 [email protected]/aristondoPlazas: 8 plazas
25,9 Km. 3,4 Km.
AAGG:: ZZeellaaii EEddeerrPillotegi bidea, 41Tel./Fax: 943 314 [email protected]/zelaiederPlazas: 12 plazas
8,1 Km. 2,1 Km.
AAGG:: MMaaddddiioollaaPadre Orkolaga,161 Tel: 652 703 [email protected] www.agroturismomaddiola.comPlazas: 10 plazas
9,5 Km. 1,5 Km.
•• CCaammppiinnggss
IIggeellddoo -- 11ªªPº Padre Orkolaga, 69Tel: 943 214 502 • Fax: 943 280 [email protected]: 756 plazas
OOrriioo
•• OOffiicciinnaass ddee ttuurriissmmoo
Oficina de Turismo. Herriko Enparantza, 1Tel: 943 830 904 • Fax: 943 130 [email protected](abierta Semana Santa y verano y fines desemana de mayo)
•• AAlloojjaammiieennttooss
HH****** AAiissiiaa BBaalleeaaHondartza Bidea, 1Tel: 943 894 440 • Fax. 943 831 [email protected]:50 hab.PP**** XXaallooaaEstropalari, 24Tel: 943 131 883 • Fax. 943 890 [email protected] • www.xaloa.comPlazas:10 hab.
PP** EEssnnaallAita Lertxundi, 13. Tel: 943 830 029Plazas:18 hab.
•• AAggrroottuurriissmmooss yy CCaassaass RRuurraalleess
AAGG:: IIggeellddooErdiko Borda, 68Tel: 645 722 [email protected]: 12 plazas
11,7 Km. 0,1 Km.
AAGG:: AAiizzppeerrrrooSección, 1Tel: 943 835 419Plazas: 12 plazas
14,9 Km. 0,7 Km.
AAGG:: AAmmaalluurrBº Ortzaika, s/n. Tel: 943 832 888www.nekatur.net/amalurPlazas: 12 plazas
14,9 Km. 0,5 Km.
CC..RR..:: EErrrreettzzaabbaall TTxxiikkiiOtzaika, s/nTel: 679 627 [email protected]: 8 plazas
•• CCaammppiinnggss
PPllaayyaa ddee OOrriioo -- 11ªªN. 634 Km.13Tel: 943 834 801 • Fax: 943 133 [email protected]: 712 plazas
•• AAllbbeerrgguueess
AAllbbeerrgguuee ddee ppeerreeggrriinnooss SSaann MMaarrttiinn(Privado) Tel: 617 118 689Plazas: 15 plazas
15 Km. 0,0 Km.
AAllbbeerrgguuee ddee OOrriioo Dip. Foral Gipuzkoa. Playa Oribarzar (Grupos) Tel: 943 830 887/901 100 090 (reservar)Plazas: 144 plazas
218 Km. 0,0 Km.
AAiiaa
•• AAggrroottuurriissmmooss yy CCaassaass RRuurraalleess
CCRR:: MMaaiillaannArratola, 18Tel./ Fax: 943 890 345Plazas: 10 plazas
16,5 Km. 0,1 Km.
CCRR:: EErrrroottaaOlazkoegia, s/nTel: 943 835 465Plazas: 12 plazas
16,5 Km. 0,1 Km.
AAGG:: PPaaggooeeddeerrrraaggaaSantio Erreka, s/nTel: 943 131 096/686 450 [email protected]/pagoederragaPlazas:12 plazas
18,7 Km. 2,3 Km.
AAGG:: OOllaasskkooaaggaa GGooiikkooaaOlazkoegia, s/n Tel: 943 580 814/607 233 [email protected]/olaskoagaPlazas:12 plazas
19,6 Km. 3 Km.
CCRR:: MMaaññaarriinneeggiiSantio Erreka, 4Tel: 943 135 065/650 825 190/ 626 494 [email protected]:12 plazas
20,2 Km. 3,8 Km.
AAGG:: LLaannddaarrbbiiddee ZZaahhaarrLaurgain, 26Tel: 943 831 095 • Fax: 943 831 [email protected]: 16 plazas
20,4 Km. 3,7 Km.
CCRR:: LLaannddaarrbbiiddee ZZaahhaarr 22Laurgain Auzoa, 26Tel./ Fax: 943 831 [email protected]: 4 plazas
20,4 Km. 3,7 Km.
AAGG:: OOrroorrtteeggiiArrutiegia, s/nTel: 943 830 804/656 773 368Plazas:12 plazas
20,8 Km. 4,2 Km.
AAGG:: LLookkaatteeOlazkoegia, 12Tel: 943 890 715 / 665 710 [email protected]/lokatePlazas: 14 plazas
20,9 Km. 4,3 Km.
AAGG:: AAggeerrrreessoorroo HHaauunnddiiAndatza, 21. Tel: 943 835 053Plazas: 8 plazas
20,9 Km. 4,5 Km.
AAGG:: AAzzkkuueeArrutiegia, 1. Tel: 943 131 028Plazas: 12 plazas
21,3 Km. 4,7 Km.
CCRR:: TToollaarreeLaurgain, 7Tel: 943 834 313 / 659 579 205www.toprural.com/casaruraltolarePlazas: 8 plazas
21,9 Km. 5,2 Km.
CCRR::TTxxaannggiilluueenneeaa EEttxxeeaaGozategi, 20Tel: 606 102 423 • Fax: 943 134 [email protected]/txangilueneaPlazas:10 plazas
21,9 Km. 5,3 Km.
AAGG:: AAggoottee TTxxiikkii Bº Elkano, 15. Tel: 943 133 [email protected]: 8 plazas
27,3 Km. 4,5 Km.
AAGG:: SSaaggaarrmmaanneettaaBº UrdanetaTel./Fax: 943 133 094 / 630 900 [email protected]/sagarmanetaPlazas: 14 plazas
28,2 Km. 5,4 Km.
CCRR:: BBeeggooññaaBº Urdaneta, 21Tel: 943 831 829 / 659 620 579www.nekatur.netPlazas: 12 plazas
28,2 Km. 5,4 Km.
AAGG:: IInnddaaaattee BBeerrrrii Urdaneta, 12Tel: 943 133 058 / 667 863 023Fax: 943 133 [email protected]: 16 plazas
28,5 Km. 5,7 Km.
CCRR:: IIzzaarrrraaUrdaneta, s/nTel: 943 131 867 / 650 132 507Plazas: 10 plazas
28,8 Km. 6 Km.
CCRR:: LLeekkuu EEddeerrBº UrdanetaTel: 943 132 373 • Fax: 943 834 [email protected]: 8 plazas
28,8 Km. 6 Km.
•• CCaammppiinnggss
ZZiinnggiirraa -- 22ªªOlaskoegia, s/n. Tel: 943 132 [email protected]://pagina.de/zingiraPlazas: 500 plazas
ZZaarraauuttzz
•• OOffiicciinnaass ddee ttuurriissmmoo
OOffiicciinnaa ddee TTuurriissmmooNafarroa kalea, 3Tel: 943 830 [email protected] ddee iinnffoorrmmaacciióónn ddee ZZaarraauuttzz:: PPaasseeooMMaarrííttiimmoo ((ssóólloo vveerraannoo))
•• AAlloojjaammiieennttooss
HH******** KKaarrllooss AArrgguuiiññaannooMendilauta, 13Tel: 943 130 000 • Fax: 943 133 [email protected]: 12 hab.
HH****** ZZaarraauuzz Nafarroa kalea, 26Tel: 943 830 200 • Fax: 943 830 [email protected]: 75 hab.
ISO
GV camino santiago.qxd 18/1/08 09:49 Página 28
29
HH**** AAllaammeeddaaSeitximeneta, 4Tel: 943 830 143 • Fax: 943 132 [email protected]: 40 hab.
HH** NNoorrtteeAmezti, 1. Tel: 943 832 313www.lasonet.com/hotelnortePlazas:8 hab.
HH** RRooccaa MMoollllaarrrriiZumalakarregi, 11Tel: 943 890 767 • Fax: 943 894 [email protected]: 12 hab.
PP**** EEkkiiaaElizaurrea, 3Tel.: 943 010 664 • Fax: 943 010 [email protected]: 7 hab.
PP**** IIppaarrIpar, 14. Tel: 943 832 313Plazas: 7 hab.
PP**** LLaagguunnaakkSan Francisco, 10Tel: 943 833 701 • Fax: 943 134 [email protected]: 7 hab.
PP**** TTxxiikkii PPoolliittMusika PlazaTel: 943 835 357 • Fax: 943 833 [email protected]: 20 hab.
•• AAggrroottuurriissmmooss yy CCaassaass RRuurraalleess
AAGG:: BBeerraazzaaddii BBeerrrriiTalai Mendi, s/nTel: 943 83 34 94www.nekatur.net/berazadiPlazas:12 plazas
19,4 Km. 0,1 Km.
AAGG:: AAggeerrrree GGooiikkooaaAgerre Goikoa Baserria, s/nTel: 943 833 248www.nekatur.net/agerregoikoaPlazas:16 plazas
21 Km. 0,0 Km.
AAGG:: IIttuullaazzaabbaallAitze,2 (Buzón 321)Tel: 943 133 053 / 619 971 712www.itulazabal.comPlazas: 16 plazas
24,6 Km. 1,8 Km.
AAGG:: GGaaiikkooeettxxeeBº Urteta, s/nTel: 943 132 900 / 686 265 [email protected]/gaikoetxePlazas:16 plazas
25,9 Km. 3,1 Km.
•• CCaammppiinnggss
GGrraann CCaammppiinngg ZZaarraauuttzz -- 22ªªMonte Talai-Mendi Tel: 943 831 238 • Fax: 943 132 [email protected]: 840 plazas
TTaallaaii--MMeennddii -- 22ªªN-634 Km. 17,5 Tel./Fax: 943 830 [email protected]/talaimendi Plazas: 900 plazas
•• AAllbbeerrgguueess
AAllbbeerrgguuee IIggeerraaiinn Dip. Foral de Gipuzko. San Ignacio, 25 Tel: 943 132 910 / 901 100 [email protected] Plazas: 160 plazas
23 Km. 0,2 Km.
3. ZZAARRAAUUTTZZDDEEBBAA
GGeettaarriiaa
•• OOffiicciinnaass ddee ttuurriissmmoo
OOffiicciinnaa ddee TTuurriissmmooParque Aldamar, 2Tel. 943 140 [email protected](abierta Semana Santa y verano)
•• AAlloojjaammiieennttooss
HH**** SSaaiiaazz GGeettaarriiaaSan Roke, 25Tel: 943 140 143 • Fax: 943 140 345Plazas: 17 hab.
HH** AAzzkkuueeAlto de MeagasTel: 943 830 554 • Fax: 943 130 [email protected]: 19 hab.
PP**** GGeettaarriiaannooHerrerieta, 3. Tel: 943 140 567Plazas:16 hab.
PP**** IIrriibbaarrAldamar, 23. Tel: 943 140 451Plazas: 4 hab.
PP**** KKaattrraappuunnaaKatrapuna, 4. Tel: 943 141 409Plazas: 8 hab.
PP** SSaann PPrruuddeenncciiooSan Prudentzio. Tel: 943 140 411Plazas: 7 hab.
•• AAggrroottuurriissmmooss yy CCaassaass RRuurraalleess
CCRR:: IIttssaass LLoorree EEttxxeeaaEitzaga, 14Tel: 943 140 619/665 738 [email protected]:10 plazas
1,9 Km. 0,0 Km.
CCRR:: AAbbeettaaMeagas-Mia, s/nTel: 943 132 496www.nekatur.net/abetaPlazas: 10 plazas
5 Km. 2 Km.
CCRR:: AA BBeerrrriiMeagas-Mia, 23Tel: 943 133 [email protected]: 8 plazas
5 Km. 2 Km.
CCRR:: XXaabbiinn EEttxxeeaaSan Prudentzio, s/nTel: 943 140 067 • Fax: 943 140 [email protected]/xabinetxeaPlazas: 12 plazas
5,6 Km. 0,2 Km.
AAGG:: AAbbeettaa--ZZaahhaarrrraaMia, s/nTel: 943 833 041Plazas: 16 plazas
AAGG:: AAggoottee AAuunnddiiAskizu, s/nTel./Fax: 943 14 04 [email protected]: 12 plazas
6,5 Km. 0,0 Km.
AAGG:: GGuurree AAmmeettssaaOrrua, s/nTel: 943 140 [email protected]: 12 plazas
7,1 Km. 0,7 Km.
•• AAllbbeerrgguueess
Albergue de Azkizu (Municipal) Tel: 943 833 641(reservar)Plazas: 30 plazas
6,4 Km. 0,0 Km.
ZZuummaaiiaa
•• OOffiicciinnaass ddee ttuurriissmmoo
OOffiicciinnaa ddee TTuurriissmmooKantauri Enparantza, 13Tel. 943 143 396 • Fax. 943 861 [email protected]
•• AAlloojjaammiieennttooss
HH** TTaallaassootteerraappiiaa ZZeellaaii Larretxo, 16Tel: 943 865 100 • Fax: 943 865 [email protected]: 26 hab.
HH** ZZuummaaiiaaAlai, 13Tel: 943 143 441 • Fax: 943 860 [email protected]: 26 hab.
PP** GGooiikkooErribera, 9Tel: 696 584 804 / 943 860 078Plazas: 4 hab.
•• AAggrroottuurriissmmooss yy CCaassaass RRuurraalleess
AAGG:: KKaarraakkaass ZZaarrArtadi, s/nTel. / Fax: 943 861 736www.nekatur.netPlazas: 16 plazas
9,1 Km. 0,8 Km.
CCRR:: LLaannddaarrtteectra. de Artadi, 1Tel. / Fax: 943 865 [email protected]: 12 plazas
9,3 Km. 0,7 Km.
AAGG:: SSaannttaa KKllaarraaArritokieta Auzoa, Santa Klara 2Tel.: 943 860 531/639 879 611Fax: 943 860 [email protected]/santa klaraPlazas: 16 plazas
10,5 Km. 0,2 Km.
AAGG:: JJeessuusskkooaaOikia AuzoaTel.: 943 143 209/635 758 [email protected]: 14 plazas
14,2 Km. 4,7 Km.
•• AAppaarrttaammeennttooss
TToommááss -- AA ••Pza. Eusebio Gurrutxaga, 12Tel: 943 861 916 • Fax: 615 721 333Plazas:18 plazas
DDeebbaa
•• OOffiicciinnaass ddee ttuurriissmmoo
OOffiicciinnaa ddee TTuurriissmmooIfar kale, 4Tel: 943 192 452 • Fax: 943 192 [email protected] ddee iinnffoorrmmaacciióónn eenn llaa ppllaayyaa
•• AAlloojjaammiieennttooss
HH****** KKrreessaallaaMarkiegi, 6Tel: 943 608 052 • Fax: 943 192 [email protected]: 43 hab.
HH**** KKaannaallaa IIttzziiaarrItziarTel: 943 199 035 • Fax: 943 199 [email protected]: 12 hab.
PP**** ZZuummaarrddiiMarinel, 12Tel./ Fax: 943 192 [email protected]: 9 hab.
•• AAggrroottuurriissmmooss yy CCaassaass RRuurraalleess
AAGG:: TTxxiinndduurrrrii IIttuurrrriiBº Mardari, 12. ItziarTel: 943 199 389 / 699 68 44 [email protected]: 16 plazas
15,6 Km. 1 Km.
AAGG:: SSaannttuuaarraann BBeekkooaaBº Mardari, s/n. ItziarTel: 943 199 056 Fax: 943 19 94 73santuaranbekoa@netPlazas: 12 plazas
16 Km. 0,0 Km.
AAGG:: EErrrroottaa BBeerrrriiBº Itxaspe, s/n. ItziarTel: 943 19 94 [email protected]/errotaberriPlazas: 6 plazas
16,1 Km. 1,8 Km.
AAGG:: TTxxeerrttuurrii GGooiikkooaaBº Itxaspe. ItziarTel. /Fax: 943 199 [email protected]/txerturiPlazas: 16 plazas
18,7 Km. 0,9 Km.
GV camino santiago.qxd 18/1/08 09:49 Página 29
30
AAGG:: DDoonniibbaanneeEgia. ItziarTel./ Fax: 943 191 554/617 686 [email protected]/donibanePlazas: 12 plazas
19,9 Km. 0,0 Km.
AAGG:: AArrrriioollaa TTxxiikkiiArriolaTel./ Fax: 943 192 [email protected]: 12 plazas
20,5 Km. 1,3 Km.
AAGG:: PPeerrllaakkuuaa--SSaakkaaArriola, s/nTel: 943 191 137 / 615 739 [email protected]:12 plazas
20,5 Km. 1,3 Km.
AAGG:: GGooiikkoollaaLastur Beia, 17. LasturTel./ Fax: 943 199 [email protected]/goikolaPlazas: 12 plazas
23,8 Km. 5,5 Km.
CCRR:: EElleeiizzoonnddooSan Nicolás, s/n. Lastur-ItziarTel: 943 19 90 33 / 636 006 [email protected]: 11 plazas
24,1 Km. 5,8 Km.
CCRR:: OOiilluurrBº Endoia, 14Tel./ Fax: 943 148 [email protected] • www.oilur.comPlazas: 9 plazas
24,2 Km. 6,0 Km.
AAGG:: AArrrraasskkeettaaLastur Beia. Lastur. Tel: 943 604 071Plazas: 4 plazas
27,4 Km. 2,4 Km.
AAGG:: AArrrruuaann HHaauunnddiiLastur Beia, s/n. LasturTel. / Fax: 943 60 37 [email protected]: 6 plazas
28,1 Km. 3,1 Km.
•• CCaammppiinnggss
IIttxxaassppee -- 22ªªN-634, Km. 38. ItziarTel./Fax: 943 199 377www.campingitxaspe.comPlazas: 280 plazas
•• AAllbbeerrgguueess
AAllbbeerrgguuee ddee ppeerreeggrriinnooss ddee DDeebbaa (Municipal) Alameda Calbeton Tel: 943 192 452/943 192 840 Plazas: 6 plazas
21,5 Km. 0,2 Km.
AAllbbeerrgguuee NNaappaarrrreenneekkuuaaLastur (Privado)Tel: 943 199 090 (reservar)Plazas: 30 plazas
24,1 Km. 5,8 Km.
•• AAppaarrttaammeennttooss
IIttxxaassppee -- AA •• Bº Itxaspe. ItziarTel: 943 199 377 • Fax: 943 199 377Plazas: 34 plazas
4. DDEEBBAAMMAARRKKIINNAA--XXEEMMEEIINN
MMuuttrriikkuu
•• OOffiicciinnaass ddee ttuurriissmmoo
OOffiicciinnaa ddee TTuurriissmmooPza. Txurruka, s/nTel./ Fax: 943 603 [email protected]
•• AAlloojjaammiieennttooss
PP** KKooffrraaddii ZZaahhaarrrraaMuelle, s/n. Tel: 943 603 954 Plazas: 5 hab.
•• AAggrroottuurriissmmooss yy CCaassaass RRuurraalleess
AAGG:: MMaattzzuurriiBº Galdona, s/nTel. / Fax: 943 603 001Plazas: 12 plazas
6,7 Km. 3,5 Km.
AAGG:: KKoooosstteeiiArtzain ErrekaTel: 943 583 008/659 780 [email protected]: 8 plazas
10 Km. 6,8 Km.
•• CCaammppiinnggss
AAiittzzeettaa -- 33ªªCtra. Deba-Gernika Km. 3,5 Tel: 943 603 356Plazas: 360 plazas
GGaallddoonnaa -- 33ªªCtra. Deba-Gernika, Km. 57,8 Tel./ Fax: 943 603 509Plazas: 330 plazas
SSaannttaa EElleennaa -- 33ªªCtra. Deba-Gernika, Km. 5Tel./ Fax: 943 603 982Plazas: 120 plazas
SSaattuurrrraarraann -- 33ªªSaturraran Tel./ Fax: 943 603 847Plazas: 100 plazas
MMaarrkkiinnaa--XXeemmeeiinn
•• AAlloojjaammiieennttooss
PP** VVeeggaaAbesua, 2. Tel: 946 166 015Plazas:16 hab.
•• AAggrroottuurriissmmooss yy CCaassaass RRuurraalleess
CCRR:: IInnttxxaauussppeeAtxondoa, 10Tel: 658 758 [email protected]: 10 plazas
22,5 Km. 0,8 Km.
AAGG:: IIkkeettzzaa GGooiikkuueeIketza Goikue, s/nTel: 94 616 78 74 / 690 612 042Plazas: 12 plazas
24,3 Km. 2,5 Km.
AAGG:: IIkkeesstteeiiIruzubieta, s/n. Tel: 946 168 127Plazas: 8 plazas
24,8 Km. 0,4 Km.
CCRR:: AAmmaammaannaaUbilla Urberuaga, 21Tel: 946 813 [email protected]: 10 plazas
25 Km. 3,2 Km.
CCRR:: IIbbaarrlloottzzaaCaserío Ibarlotza, 25Tel: 946 168 [email protected]: 4 plazas
26 Km. 4,2 Km.
EEttxxeebbaarrrriiaa
•• AAlloojjaammiieennttooss
HH**** AAnnssootteeggii EErrrroottaaAnsotegi Errota, 15Tel: 946 169 100 • Fax: 946 169 [email protected]: 14 hab.
PP**** TTxxoommiinn OOssttaattuuaaErbera, 12-1º izd.Tel: 946 168 222Plazas: 3 hab.
5. MMAARRKKIINNAA--XXEEMMEEIINNGGEERRNNIIKKAA--LLUUMMOO
BBoolliibbaarr
•• AAggrroottuurriissmmooss yy CCaassaass RRuurraalleess
CCRR:: MMoonntteeArta, 23. Tel: 944 130 [email protected]/montebaserriaPlazas: 7 plazas
5,6 Km. 1,3 Km.
•• AAllbbeerrgguueess
ZZiioorrttzzaa--BBeeiittiiaaGoiherria, 13 (Privado)Tel: 946 165 259Plazas: 60 plazas
6,1 Km. 0,1 Km.
MMoonnaasstteerriioo ZZeennaarrrruuzzaaZiortza auzoa, s/n (Privado)Tel: 946 164 179Plazas: 8 plazas
6,2 Km. 0,0 Km.
MMuunniittiibbaarr--AArrbbaattzzeeggii--GGeerrrriikkaaiittzz
•• AAggrroottuurriissmmooss yy CCaassaass RRuurraalleess
AAGG:: GGaarrrrooBº San Miguel, 33Tel. / Fax: 946 164 136www.agro-garro.comPlazas: 12 plazas
9,7 Km. 0,0 Km.
CCRR:: AAssttoorrkkii GGooiikkooaaBerreño Aldaka, 14Tel. / Fax: 946 252 356Plazas: 10 plazas
12,9 Km. 0,2 Km.
MMeennddaattaa
•• OOffiicciinnaass ddee ttuurriissmmoo
OOffiicciinnaa ddee TTuurriissmmooElizalde auzoa, s/nTel./Fax: 946 257 [email protected]
•• AAggrroottuurriissmmooss yy CCaassaass RRuurraalleess
AAGG:: SSoollaauurrrreennMarmiz, s/nTel: 946 258 118 / 636 267 [email protected]/solaurrenPlazas: 11 plazas
19,3 Km. 0,6 Km.
•• AAllbbeerrgguueess
AArrttaappee ((MMuunniicciippaall)) Elejalde auzoa, 7Tel: 94 625 720 4/618 269 404Plazas: 32 plazas
15,4 Km. 0,5 Km.
AAjjaannggiizz
•• AAggrroottuurriissmmooss yy CCaassaass RRuurraalleess
AAGG:: AArriissttiieettaaKanpantxu, 12Tel: 946 258 [email protected]:12 plazas
24,1 Km. 1,6 Km.
CCRR:: AAssttoobbiieettaaKanpantxu, 57Tel: 679 057 905 [email protected]/astobietaPlazas: 7 plazas
26,5 Km. 1,5 Km.
KKoorrtteezzuubbii
•• AAggrroottuurriissmmooss yy CCaassaass RRuurraalleess
AAGG:: MMoorrggoottaaBasondo, s/nTel: 946 252 [email protected] • www.nekatur.net/morgotaPlazas: 10 plazas
29,3 Km. 5 Km.
GGaauutteeggiizz--AArrtteeaaggaa
•• AAlloojjaammiieennttooss
HH******** CCaassttiilllloo ddee AArrtteeaaggaaGaztelubide, 7Tel: 646 270 440 • Fax: 946 270 340castillodearteaga@grupozaldua.comwww.castillodearteaga.comPlazas: 14 hab.
•• AAggrroottuurriissmmooss yy CCaassaass RRuurraalleess
CCRR:: OOzzoollllooBº Ozollo, 3. Tel: 946 251 [email protected] • www.ozollo.comPlazas: 8 plazas
29,8 Km. 5,5 Km.
GGeerrnniikkaa--LLuummoo
•• OOffiicciinnaass ddee ttuurriissmmoo
OOffiicciinnaa ddee TTuurriissmmooArtekale, 8Tel: 946 255 892 • Fax: 946 253 [email protected]
GV camino santiago.qxd 18/1/08 09:50 Página 30
31
•• AAlloojjaammiieennttooss
HHRR****** GGeerrnniikkaaCarlos Cangoiti, 17Tel: 946 250 350 • Fax: 946 255 [email protected]: 40 hab.
HH** BBoolliiññaaBarrenkalea, 3Tel./ Fax: 946 250 [email protected]: 17 hab.
PP**** AAkkeellaarrrree OOssttaattuuaaBarrenkalea, 5Tel: 946 270 197 • Fax: 946 270 [email protected]: 17 hab.
PP**** MMaaddaarriiaaggaaIndustria, 10Tel: 946 256 035/696 301 [email protected]: 5 hab.
PP** IIrraattxxeeIndustria, 6 • Tel: 946 253 134Plazas: 5 hab.
•• AAllbbeerrgguueess
AAllbbeerrgguuee MMuunniicciippaallKortezubi, 9Tel: 946 258 403Plazas: 12 plazas
24,6 Km. 0,2 Km.
6. GGEERRNNIIKKAA--LLUUMMOOBBIILLBBAAOO
EErrrriiggooiittii
•• AAlloojjaammiieennttooss
PP** EElliizzeettxxeeEleizalde, 9Tel./ Fax: 946 256 194Plazas: 13 hab.
•• AAggrroottuurriissmmooss yy CCaassaass RRuurraalleess
AAGG:: MMaaddaalleenn AAuurrrreekkooaaBº Madalen, s/nTel./Fax: 946 254 [email protected]/madalenaurrekoaPlazas: 12 plazas
6,9 Km. 1,2 Km.
MMuuxxiikkaa
•• OOffiicciinnaass ddee ttuurriissmmoo
OOffiicciinnaa ddee ttuurriissmmoo ddee UUrrddaaiibbaaii--BBuussttuurriiaallddeeaaAntigua estación de ZugastietaTel: 946 257 609/628 007 725 Fax: 946 256 [email protected](abierta Semana Santa y verano)
•• AAggrroottuurriissmmooss yy CCaassaass RRuurraalleess
AAGG:: IIbbeerrrreekkoo EErrrroottaaAriatza, s/nTel: 946 254 [email protected]: 16 plazas
5,5 Km. 4,5 Km.
MMoorrggaa
•• AAlloojjaammiieennttooss
HH**** KKaattxxii Foruen Bidea, 20. Andra MariTel: 946 270 740 • Fax: 946 270 [email protected]: 9 hab.
•• AAllbbeerrgguueess
MMeeaakkaauurr AAtteerrppeettxxeeaa Tel: 944 911 [email protected]
LLaarrrraabbeettzzuu
LLeezzaammaa
•• AAlloojjaammiieennttooss
HH**** MMaattssaa Bº Aretxalde, 153Tel: 944 556 086 • Fax: 944 555 [email protected]: 13 hab.
•• AAggrroottuurriissmmooss yy CCaassaass RRuurraalleess
CCRR:: MMaattssaaAretxalde, 153Tel: 94 455 60 86 • Fax: 944 555 [email protected]: 12 hab.
21,3 Km. 0,6 Km.
•• AAllbbeerrgguueess
AAllbbeerrgguuee ddee LLeezzaammaa (Municipal) (abierto verano) Tel: 944 556 007Plazas: 10 plazas
21,3 Km. 0,6 Km.
ZZaammuuddiioo
•• AAlloojjaammiieennttooss
HH****** AArreettxxaarrttee Parque Tecnológico deZamudio, edif. 200Tel: 944 036 900 • Fax: 944 036 [email protected]: 30 hab.
HH**** AArrtteeaa--EErrrroottaaArteaga Auzoa , 63Tel: 944 523 457 • Fax: 944 521 [email protected]/arteaPlazas: 13 hab.
•• AAggrroottuurriissmmooss yy CCaassaass RRuurraalleess
AAGG:: IIaabbiittii AAuurrrreekkooaa Arteaga, 13Tel: 944 522 370 • Fax: 944 520 [email protected]/iabitiPlazas: 12 plazas
22,2 Km. 0,1 Km.
BBiillbbaaoo
•• OOffiicciinnaass ddee ttuurriissmmoo
BBiillbbaaoo TTuurriissmmooOf. Principal: Pza. del Ensanche, 11Tel. 944 795 760 • Fax. 944 795 [email protected]/bilbaoturismo-- OOff.. ddee IInnffoorrmmaacciióónn:: TTeeaattrroo AArrrriiaaggaa-- OOff.. ddee IInnffoorrmmaacciióónn:: MMuusseeoo GGuuggggeennhheeiimm
•• AAlloojjaammiieennttooss
HH********** CCaarrllttoonnPza. Federico Moyúa, 2Tel: 944 162 200 • Fax: 944 164 [email protected]: 142 hab.
HH********** SSiillkkeenn GGrraann HHootteellDomine BilbaoAlameda Mazarredo, 61Tel: 944 253 300 • Fax: 944 253 301ghdb@granhoteldominebilbao.comwww.granhoteldominebilbao.comPlazas: 145 hab.
HH********** LLóóppeezz ddee HHaarroo Obispo Orueta, 2Tel: 944 235 500 • Fax: 944 234 [email protected]: 53 hab.
HH********** SShheerraattoonn BBiillbbaaooLehendakari Leizaola, 29Tel: 944 280 000 • Fax: 944 280 [email protected]/bilbaoPlazas: 213 hab.
HH******** AAbbaannddooColón de Larreategui, 7Tel: 944 236 200 • Fax: 944 245 [email protected]: 143 hab.
HH******** BBaarrcceellóó AAvveenniiddaaAvd. Zumalacárregui, 40Tel: 944 124 300 • Fax: 944 114 [email protected]: 189 hab.
HH******** EErrcciillllaa Ercilla, 37-39Tel: 944 705 700 • Fax: 944 439 [email protected]: 346 hab.
HH******** HHeessppeerriiaa BBiillbbaaoo Campo Volantín, 28Tel: 944 051 100 • Fax: 944 051 [email protected]: 151 hab.
HH******** HHeessppeerriiaa ZZuubbiiaallddeeCº de la Ventosa, 34Tel: 944 008 100 • Fax: 944 008 [email protected]: 82 hab.
HH******** HHuussaa JJaarrddiinneess ddee AAllbbiiaaSan Vicente, 6Tel: 944 354 140 • Fax: 944 354 [email protected] • www.husa.esPlazas: 138 hab.
HH******** MMiirroohhootteell Alameda Mazarredo, 77Tel: 902 117 777 • Fax: 902 117 [email protected]: 50 hab.HH******** SSiillkkeenn IInnddaauuttxxuu Pza. Bombero Etxaniz, s/nTel: 944 440 004 • Fax: 944 221 [email protected]: 184 hab.
HH******** NN..HH.. VViillllaa ddee BBiillbbaaooGran Vía, 87Tel: 944 416 000 • Fax: 944 416 [email protected]: 142 hab.
HH******** ZZeenniitt BBiillbbaaooAutonomía, 58Tel: 944 108 108 • Fax: 944 109 [email protected]: 65 hab.
HH****** AAbbbbaa PPaarrqquueeRodriguez Arias, 66Tel: 944 413 100 • Fax: 944 422 [email protected]: 176 hab.
HH****** BBaarrcceellóó HHootteell NNeerrvviióónn Campo de Volantín, 11Tel: 944 454 700 • Fax: 944 455 [email protected]: 348 hab.HH****** BBeesstt WWeesstteerrnn CCoonnddee DDuuqquueeCampo de Volantín, 22Tel: 944 456 000 • Fax: 944 456 [email protected]: 67 hab.
HH****** NN..HH.. DDeeuussttooFrancisco Macía, 9Tel: 944 760 006 • Fax: 944 762 [email protected]: 70 hab.
HH****** TTrryypp AArreennaallLos Fueros, 2Tel: 944 153 100 • Fax: 944 156 [email protected]: 36 hab.HH****** AArrtteettxxeeCrta. Enekuri-Artxanda, km. 7Tel: 944 747 780 • Fax: 944 746 [email protected]: 12 hab.HH**** BBiillbbaaoo JJaarrddiinneessJardines, 9Tel: 944 794 210 • Fax: 944 794 [email protected]: 32 hab.HH**** BBiillbbiiMiravilla, 8 Tel: 944 760 006 • Fax: 944 762 199Plazas: 41 hab.HH**** EEssttaaddiiooJuan Antonio Zunzunegui, 10Tel: 944 424 241 • Fax: 944 425 011Plazas: 18 hab.
HH**** SSiirriimmiirriiPza. Encarnación, 3 Tel: 944 330 759 • Fax: 944 330 [email protected]: 28 hab.
HH**** VViissttaa AAlleeggrreePablo Picasso, 13 Tel: 944 431 450 • Fax: 944 431 [email protected]: 35 hab.
HH**** ZZaabbaallbbuurruuPedro Martínez Artola, 8Tel: 944 437 100 • Fax: 944 100 [email protected]: 38 hab.
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
GV camino santiago.qxd 18/1/08 09:50 Página 31
32
HH** AArrrriiaaggaaRibera, 3Tel: 944 790 001 • Fax: 944 790 [email protected]: 21 hab.HH** AArrttxxaannddaaCrta. Sto. Domingo- Enekuri, 3Tel: 944 132 286 • Fax: 944 132 188Plazas: 11 hab.HH** PPeettiitt PPaallaaccee AArraannaaBidebarrieta, 2Tel: 944 156 411 • Fax: 944 161 [email protected]: 64 hab.
HH** RRiippaaRipa, 3Tel: 944 239 677 • Fax: 944 231 [email protected] • www.hotel-ripa.comPlazas: 16 hab.PP**** AArrtteettxxeeCº de Berriz, 95Tel: 944 747 780 • Fax: 944 746 [email protected]: 8 hab.PP**** BBeeggooññaaAmistad, 2Tel: 944 230 134 • Fax: 944 230 [email protected]: 21 hab.PP**** BBiillbboorroooommssVictor, 3-1Tel: 944 793 591 • Fax: 944 793 592bilborooms@victortres.e.telefonica.netwww.bilborooms.comPlazas: 7 hab.
PP**** CCeennttrraallRecalde, 35 ATel: 944 106 339 • Fax: 944 701 [email protected]: 8 hab.
PP**** GGuurreeaaBidebarrieta, 14 Tel./ Fax: 944 163 [email protected]: 22 hab.
PP**** LLaa EEssttrreellllaaMaría Muñoz, 6. Tel./ Fax: 944 164 [email protected]: 27 hab.PP**** IIttuurrrriieenneeaaSanta María, 14Tel: 944 161 500 • Fax: 944 158 929Plazas: 21 hab.
PP**** RRííaa ddee BBiillbbaaooRibera de Deusto, 32Tel: 944 765 060 • Fax: 944 766 [email protected]: 21 hab.PP**** SSaann MMaammééssLuis Briñas, 15 Tel: 944 417 900 • Fax: 944 418 [email protected]/hsanmamesPlazas: 30 hab.
•• AAllbbeerrgguueess
AAllbbeerrgguuee ddee BBiillbbaaoo ((MMuunniicciippaall)) Ctra. Basurto-Kastrexana, 70 Tel: 944 270 [email protected]: 140 plazas
33,3 Km. 0,1 Km.
•• AAppaarrttaammeennttooss
EEddiiffiicciioo SSaannttiiaaggoo -- AA ••••••Licenciado Poza, 12Tel: 944 703 920 • Fax:944 218 [email protected]: 156 plazas
7a. BBIILLBBAAOOPPOORRTTUUGGAALLEETTEE
BBaarraakkaallddoo
•• OOffiicciinnaass ddee ttuurriissmmoo
OOffiicciinnaa ddee TTuurriissmmoo BBEECCResurección Maia de Azkue, s/nEntrada-Norte Atrio-Pabellón 2 Tel: 944 040 237(abierta sólo durante las ferias)
•• AAlloojjaammiieennttooss
HH******** NNoovvootteell BBiillbbaaoo BBaarraakkaallddooRio Castaños, 2Tel: 944 184 700 • Fax: 944 373 [email protected] www.novotel.comPlazas: 203 hab.
HH** IIbbiiss BBiillbbaaoo--BBaarraakkaallddooAntigua Ctra. [email protected]: 94 hab.
PP** MMaaiitteeNafaroa, 1. Tel: 944 387 [email protected]: 12 hab.
PP** BBuurrggaalleessaaBlas de Otero, 4. Tel: 944 903 382Plazas: 19 hab.
PP** FFoorrmmuullee 11 BBaarraakkaallddooBo Kareaga, 120Tel./ Fax: 944 180 136Plazas: 79 hab.
PP** VViissii PPeennssiióónnEl Porvenir, 28. Tel: 944 901 134Plazas: 5 hab.
SSeessttaaoo
•• AAlloojjaammiieennttooss
PP** TTrreess CCoonncceejjoossChavarri, 73. Tel: 946 721 863Plazas: 5 hab.
PPoorrttuuggaalleettee
•• OOffiicciinnaass ddee ttuurriissmmoo
OOffiicciinnaa ddee TTuurriissmmooPaseo de la Canilla, s/nTel. 944 729 [email protected] OOff.. ddee TTuurriissmmoo mmóóvviill ((MMuueellllee ddee CChhuurrrruuccaa))
•• AAlloojjaammiieennttooss
HH****** GGrraann HHootteell PPuueennttee CCoollggaannttee María Díaz de Haro, 2Tel: 944 014 800 • Fax: 944 014 810info@granhotelpuentecolgante.comwww.granhotelpuentecolgante.comPlazas: 74 hab.
PP** BBeellmmaarr PPeennssiióónnOrtuño de Alango, 31Tel: 944 834 500 • Fax: 944 447 245Plazas: 18 hab.
PP** LLaa GGuuííaaVirgen de la Guía, 4. Tel: 944 837 530Plazas: 11 hab.
PP** SSaannttaa MMaarrííaaSalcedo, 1Tel: 944 722 489/607 993 649Plazas: 6 hab.
•• AAllbbeerrgguueess
AAllbbeerrgguuee ddee PPeerreeggrriinnooss ddee PPoorrttuuggaalleetteeCandida Iturriza, 8. Ed. Ramón Real de AsúaTel: 944 729 314 (Abierto Julio y Agosto)Plazas: 12 plazas
19,7 Km. 0,1 Km.
7b. BBIILLBBAAOOBBAALLMMAASSEEDDAA
AAlloonnssootteeggii
•• AAggrroottuurriissmmooss yy CCaassaass RRuurraalleess
AAGG:: OOrrddaaoollaa Camino Pagasarri, s/nTel: 94 633 80 23 / [email protected] • www.ordaola.comPlazas: 12 plazas
13,1 Km. 4,1 Km.
OOkkoonnddoo
•• AAggrroottuurriissmmooss yy CCaassaass RRuurraalleess
AAGG:: OOllaabbaarrrriieettaa BBeehheekkooIrabien, 14. Tel: 945 898 [email protected]/ulibarri-okondoPlazas: 8 plazas
22,9 Km. 6,5 Km.
GGuueeññeess
•• AAlloojjaammiieennttooss
HH**** EErrrreekkaa GGüüeeññeessLasier, s/nTel: 946 690 330 • Fax: 946 690 [email protected]: 14 hab.
ZZaallllaa
•• AAlloojjaammiieennttooss
HH**** IIbbaarrrraaLlantada, 11Tel: 946 391 701 • Fax: 946 391 [email protected]: 14 hab.
PP** CChhiiccootteeBizkaitarra, 2. Tel: 946 390 178 • Fax: 946 390 409Plazas: 28 hab.
BBaallmmaasseeddaa
•• OOffiicciinnaass ddee ttuurriissmmoo
TTuurriissmmoo EEnnccaarrttaacciioonneessMartín Mendia, 2Tel. 946 801 356 / 946 800 226www.enkartur.net • [email protected]
•• AAlloojjaammiieennttooss
HH**** SSaann RRooqquueeCampo de las Monjas, 1Tel: 946 102 268 • Fax: 946 102 [email protected]. sanroquehotel.netPlazas: 20 hab.
PP** BBeeggooññaaPza. San Severino, 12. Tel: 946 102 326Plazas: 10 hab.
PP** MMeennddiiaa Martín Mendia, 6. Tel: 946 102 258Plazas: 11 hab.
•• AAllbbeerrgguueess
EEll PPeeññuueeccoo (Municipal)Tel: 946 800 000 / 629 535 [email protected]: 16 plazas
33,8 Km. 0,1 Km.
8. PPOORRTTUUGGAALLEETTEECCOOVVAARRÓÓNN
OOrrttuueellllaa
AAbbaannttoo yy CCiiéérrvvaannaa-- AAbbaannttoo ZZiieerrbbeennaa
•• AAllbbeerrgguueess
AAllbbeerrgguuee KKoottoorrrriioo AAtteerrppeettxxeeaa Gallarta. Tel: 946 362 868
10,4 Km. 5,2 Km.
•• AAppaarrttaammeennttooss
LLaa AArreennaa -- AA ••Playa de la Arena, 20. Tel: 944 617 366Plazas: 45 plazas
•• AAggrroottuurriissmmooss yy CCaassaass RRuurraalleess
CCRR:: SSaann PPeeddrrooBº San Pedro, 4. Tel./ Fax: 946 368 [email protected] www.arsanpedro.comPlazas: 4 plazas
7,7 Km. 1,1 Km.
MMuusskkiizz
•• AAlloojjaammiieennttooss
HH** MMuusskkiizzEl Haya, 16. La RigadaTel: 946 707 828 • Fax: 946 707 [email protected]: 20 hab.
HH** PPaallaacciioo MMuuññaattoonneessBº San Juan, s/n.Tel: 946 338 871reservas@hotelpalaciomunatones.comwww.hotelpalaciomunatones.comPlazas: 13 hab.
•• AAllbbeerrgguueess
AAllbbeerrgguuee ddee PPoobbeeññaaPobeña s/n. Muskiz. Municipal (abierto verano)Tel: 946 706 000Plazas: 22 plazas
13,8 Km. 0,1 Km.
•• AAppaarrttaammeennttooss
MMuuggaarrrrii -- AA •• ••Morenillo, 2. Tel: 946 707 799/617 038 292Plazas: 32 plazas
•• AAggrroottuurriissmmooss yy CCaassaass RRuurraalleess
CCRR:: LLaabbeeoonnddoo Giba Fregenal, 18. Tel./ Fax: 946 706 [email protected] www.labeondo.comPlazas: 12 plazas
16,8 Km. 4,0 Km.
GV camino santiago.qxd 18/1/08 09:50 Página 32