guia sobre contratacion pública electronica

8/3/2019 Guia sobre Contratacion Pblica Electronica

1/106

OEPAUVBSOUKO CA NB PAIQUKCBC CA NB KGFOULB@KG

Iqb poeua

`ogsubsb`kg }enk`b ana`sugk`b
http://www.mityc.es/http://www.inteco.es/http://www.vortal.es/http://www.nexus-it.es/


2/106

Ack`kg8 O`sqeua 5=22

Nb Iqb poeua nk`ksb`kg { ògsubsb`kg }enk`b ana`sugk`b jb pkco anbeoubcb }ouan Kgpsksqso Gb`kogbn ca Sa`gonoibp ca nb @olqgk`b`kg *KGSA@O+. b subvp ca pqOepauvbsouko ca nb Paiqukcbc ca nb Kgfoulb`kg8

]beno ]uax Pbg,Hop *ckua``kg+

Pqpbgb ca nb Fqagsa Uocuiqax *òouckgb`kg+Acqbuco nvbuax BnogpoNbqub Ibu`b ]uax@ukpskgb Iqskuuax Eouia

Nb }uapagsa }qenk`b`kg }ausagaà bn Kgpsksqso Gb`kogbn ca Sa`gonoibp ca nb @olqgk`b`kg *KGSA@O+ { apsebho qgb nkàg`kb Uaògo`klkagso,Go òlau`kbn 0'= Ap}bb ca @uabskva @ollogp. { }ou anno apsb }aulkskcoò}kbu. ckpsukeqku { òlqgk`bu }enk`blagsa apsb oeub ebho nbp ògck`kogap pkiqkagsap8

Uaògo`klkagso8 An ogsagkco ca apsa kgfoula pa }qaca ua}uocq`ku sosbn o }bu`kbnlagsa }ou sauàuop. ksbg,co pq }uoàcag`kb { jb`kagco uafauag`kb az}uapb sbgso b KGSA@O òlo b pq pksko yae8 yyy'kgsaò'ap'Ck`jo uaògo`klkagso go }ocu ag gkgig `bpo pqiauku rqa KGSA@O }uapsb b}o{o b ck`jo sauàuo o b}o{b

an qpo rqa jbà ca pq oeub'

Qpo Go @olau`kbn8 An lbsaukbn oukikgbn { nop subebhop caukvbcop }qacag pau ckpsukeqkcop. ò}kbcop {azjkekcop lkagsubp pq qpo go sagib fkgap òlau`kbnap'

Bn uaqsknkxbu o ckpsukeqku nb oeub. skaga rqa cahbu ekag nbuo nop sulkgop ca nb nkàg`kb ca apsb oeub' Bniqgb ca apsbp og,ck`kogap }qaca go b}nk`bupa pk pa oeskaga an }aulkpo ca KGSA@O òlo sksqnbu ca nop caua`jop ca bqsou' Gbcb ag apsbnkàg`kb lagop`beb o uapsukgia nop caua`jop loubnap ca KGSA@O' jss}8//ùabskvaòllogp'oui/nkàgpap/e{,g`/0'=/ap/

An }uapagsa co`qlagso `ql}na òg nbp ògck`kogap ca b`àpkeknkcbc can foulbso ]CF *]ousbena Co`qlagsFoulbs+' Pa subsb ca qg co`qlagso apsuq`squbco { askrqasbco. }uovkpso ca bnsaugbskvbp b soco analagso go sazsqbn.lbu`bco ca kckolb { oucag ca na`squb bca`qbco'

]bub bl}nkbu kgfoulb`kg poeua nb ògpsuq``kg ca co`qlagsop ]CF b`àpkenap }qaca ògpqnsbu nb iqb ckp}ogk,

ena ag nb pa``kg B`àpkeknkcbc 7 Foulb`kg 7 Lbgqbnap { Iqbp ca nb }ikgb jss}8//yyy'kgsaò'ap
http://www.inteco.es/http://www.inteco.es/http://www.inteco.es/http://www.inteco.es/http://www.inteco.es/http://www.inteco.es/http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/eshttp://www.inteco.es/http://www.inteco.es/http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/eshttp://www.inteco.es/http://www.inteco.es/http://www.inteco.es/http://www.inteco.es/http://www.inteco.es/http://www.inteco.es/


3/106

An Kgpsksqso Gb`kogbn ca Sa`gonoibp ca nb @olqgk`b`kg *KGSA@O+. po`kacbc apsbsbn bcp,ùksb bn Lkgkpsauko ca Kgcqpsukb. Squkplo { @olau`ko b subvp ca nb Paùasbub ca Apsbco ca

Sanaòlqgk`b`kogap { }bub nb Po`kacbc ca nb Kgfoulb`kg. ap qgb }nbsbfoulb }bub an capbuuonnoca nb Po`kacbc can @ogo`klkagso b subvp ca }uo{a`sop can lekso ca nb kggovb`kg { nb sa`go,noib'

Nb lkpkg ca KGSA@O ap b}ousbu vbnou a kggovb`kg b nop `kqcbcbgop. b nbp }{lap. b nbpBclkgkpsub`kogap ]enk`bp { bn pa`sou ca nbp sa`gonoibp ca nb kgfoulb`kg. b subvp can capb,uuonno ca }uo{a`sop rqa ògsukeq{bg b uafouxbu nb ògfkbgxb ag nop pauvk`kop ca nb Po`kacbc canb Kgfoulb`kg ag gqapsuo }bp. }uolovkagco bcalp qgb ngab ca }busk`k}b`kg kgsaugb`kogbn']bub anno. KGSA@O capbuuonnbu b`sqb`kogap ag nbp pkiqkagsap ngabp8 Paiqukcbc Sa`gonik`b.B`àpkeknkcbc. @bnkcbc SK@ { Foulb`kg'

An Oepauvbsouko ca nb Paiqukcbc ca nb Kgfoulb`kg *jss}8//oepauvbsouko'kgsaò'ap +pa kgpausb cagsuo ca nb ngab apsubsik`b ca b`sqb`kg ca KGSA@O ag lbsaukb ca PaiqukcbcSa`gonik`b. pkagco qg uafauagsa gb`kogbn a kgsaugb`kogbn bn pauvk`ko ca nop `kqcbcbgop. al}ua,pbp. { bclkgkpsub`kogap ap}bonbp }bub capùkeku. bgbnkxbu. bpapoubu { ckfqgcku nb `qnsqub ca nbpaiqukcbc { nb ògfkbgxb ca nb Po`kacbc ca nb Kgfoulb`kg'
http://www.inteco.es/http://www.inteco.es/http://www.inteco.es/http://www.inteco.es/http://www.vortal.es/http://www.nexus-it.es/http://www.bravosolution.com/http://www.inteco.es/http://www.inteco.es/http://www.inteco.es/http://www.inteco.es/http://www.inteco.es/


4/106

*3

gckà 2' Kgsuocq``kg 1

5' Lbuò naibn 23

0' Fkulb { CGK ana`sugkò olo ibubgsb 55

3' Paiqukcbc a kgsauo}aubeknkcbc. òlo ebpa ca nb a,@ogfkbgxb 02

1' Nk`ksb`kg { ògsubsb`kg }enk`b ana`sugk`b 1=

6' Sk}op ca }nbsbfoulbp ana`sugk`bp 9=

9' Az}aukag`kbp gb`kogbnap a kgsaugb`kogbnap :5

:' Uaòlagcb`kogap ;;

;' @og`nqpkogap 2=0


5/106

*1Kgsuocq``kg

2' Kgsuocq``kgPkg cqcb. qgo ca nop ubpiop lp pkigkfk`bskvop ca nb nsklb c`bcb ap an bqia {az}bgpkg can qpo ca nop lackop ana`sugkòp agsua nop `kqcbcbgop. nbp al}uapbp. {}ou pq}qapso. nbp Bclkgkpsub`kogap ]enk`bp'

]ua`kpblagsa apsa kgùalagso ag nb kgfoulbskxb`kg ca nop }uoàcklkagsop bclkgkp,subskvop jb pkco ògpa`qag`kb sbgso ca nb calbgcb `vk`b. òlo can òl}uolkpoca nbp bclkgkpsub`kogap òg an capbuuonno ca qg gqavo locano ca uanb`kg òg nop`kqcbcbgop' An qpo ùa`kagsa ca nop lackop ana`sugkòp }aupkiqa qg coena oehaskvo8an bqlagso ca nb afk`b`kb ca nop pauvk`kop }uapsbcop }ou nop }ocauap }enkòp {. ouua,

nbskvblagsa. an bjouuo ca òpsap rqa nbp gqavbp sa`gonoibp }uo}k`kbg'

Pq}aubcb nb fbpa kgk`kbn. ag nb rqa nbp Bclkgkpsub`kogap ]enk`bp jbebg ògàgsub,co pq bsag`kg ag nb kgòu}oub`kg ca nop oucagbcouap b pqp }uoàpop ca iapskgkgsaugb. an òlkagxo can lknagko jb ua}uapagsbco an kgk`ko ca qg gqavo }bubckilblocaugkxbcou8 an bàu`blkagso can }uoàcklkagso bclkgkpsubskvo b nop `kqcbcbgop.al}uapbp { }uofapkogbnap Qg gqavo locano rqa go pa }qaca agsagcau pkg an og`qu,po ca nbp uacap ca sanaòlqgk`b`kogap'

Gbsqubnlagsa. apsa gqavo locano azkia ca pqp b`souap. Bclkgkpsub`kg. al}ua,pbp { `kqcbcbgop. qg apfqauxo go pno ca gbsqubnaxb aòglk`b. pkgo. lq{ap}a`kbnlagsa. nb bpqg`kg ca qgb gqavb lagsbnkcbc bòuca òg nop skal}op' Nbkgfoulb`kg. nb foulb`kg { nb òg`kag`kb`kg. b socop nop gkvanap { ag socop noppa`souap kl}nk`bcop. paug nop }knbuap ca apsb gqavb uabnkcbc' Bp no jb vagkcokl}qnpbgco nb Qgkg Aquo}ab b subvp ca pqp kgfoulap a kgpsuqlagsop naikpnbsk,vop. { apsa ap an òl}uolkpo ca KGSA@O òg nb }qenk`b`kg ca nb }uapagsa iqb'

Ag b}o{o ca soco no bgsaukou. pog lnsk}nap nbp b}ousb`kogap uaiqnbsoukbp rqa jbg vkp,so nb nqx ag apsop bop }bub noiubu rqa apsa gqavo locano pab òjauagsa òg an pkp,salb hquckò aquo}ao' Ag nb b`sqbnkcbc. an lbuò naikpnbskvo ca Ap}bb ap qgo ca noplp bvbgxbcop. cagsuo ca nb Qgkg Aquo}ab. capca an }qgso ca vkpsb ca nb kgsaiub,`kg { qpo ca lackop ana`sugkòp ag nbp uanb`kogap agsua Bclkgkpsub`kg ]enk`b {`kqcbcbgop' Bp no calqapsub gqapsub vkiagsa Na{ 22/5==9. ca 55 ca hqgko. ca B`àpoAna`sugkò ca nop @kqcbcbgop b nop Pauvk`kop ]enkòp. vaucbcauo aha vausaeubcouca no rqa pa jb cbco ag nnblbu a,Bclkgkpsub`kgoBclkgkpsub`kg ana`sugk`b'

Cagsuo ca apsa lbuò iagaubn ca locaugkxb`kg bclkgkpsubskvb capsb`bg. }oupq kl}ousbg`kb. nb nk`ksb`kg { ògsubsb`kg ana`sugk`b. b`skvkcbcap rqa. }ou pq
http://www.inteco.es/http://www.inteco.es/


6/106

Iqb poeua ogsubsb`kg }enk`b ana`sugk`b

6 +

}uo}kb gbsqubnaxb. azkiag nop lb{ouap gkvanap ca subgp}buag`kb. b`àpkeknkcbc {paiqukcbc'

An qpo ca lackop ana`sugkòp ag apsa sk}o ca }uoàcklkagsop. bcalp ca pq}o,gau qg bqlagso ca nb }uocq`skvkcbc { qgb uacq``kg ca òpsap sbgso }bub nbpBclkgkpsub`kogap ]enk`bp òlo }bub nop }osag`kbnap }uovaacouap. ua}uapagsb qg`nbuo uafqauxo ca nbp ibubgsbp ca subgp}buag`kb. }qenk`kcbc a kiqbncbc ag socbp nbpb`sqb`kogap { ca`kpkogap can }uoàpo ca ògsubsb`kg }enk`b'

Fkgbnlagsa. { og an oehaso ca }ua`kpbu nop sulkgop rqa pa qsknkxbug ag nb }uapagsa iqb.ua}uocq`klop bjoub nb cafkgk`kg ca @ogsubsb`kg Ana`sugk`b rqa uabnkxb an Nkeuo Vauca

poeua nb iagaubnkxb`kg can ua`qupo b nb ògsubsb`kg }enk`b ana`sugk`b ag nb QA2'

Rq ap nb ògsubsb`kg ana`sugk`b?

Nb ògsubsb kg ana`sugk b ap qg sulkgo iagaubn qsknkxbco }bub capkigbu nb pqpsksq kgca nop }uoàcklkagsop ebpbcop ag po}ousa ca }b}an }ou an subsblkagso { nb olqgk b kglackbgsa SK@ b no nbuio ca socb nb bcagb ca ogsubsb kg }enk b' Pq}oga nb kgsuocq` kgca }uoàcklkagsop ana`sugk op }bub pqpsagsbu nbp ckpskgsbp fbpap can }uoàpo ca ogsubsb,

kg. ap ca ku. }qenk b kg ca nop bgqg kop ca nk ksb kg. pqlkgkpsuo can }nkaio ca ogck ko,gap. }uapagsb kg ca ofausbp. avbnqb kg. bchqck b kg. }ackco. fb`squb kg { }bio'

Nop }uoàcklkagsop vkg`qnbcop b nb fb`squb`kg { an }bio *}opsaukouap b nb bchqck`b,`kg+ go pog ap}a`fkòp ca nb ògsubsb`kg4 }ou sbgso. ap }opkena b}nk`bu ag an lek,so ca nb ògsubsb`kg }enk`b ana`sugk`b ponq`kogap capbuuonnbcbp }bub qg lau`bcolp bl}nko' Go oepsbgsa. ag bniqgbp fbpap *goskfk`b`kg. }uapagsb`kg ca }uo}qapsbp.vbnoub`kg { }ackco+ pa uarqkauag ponq`kogap ap}a`fk`bp' Nbp fbpap ca }uapagsb`kg.vbnoub`kg { }ackco pog nbp lp bucqbp {b rqa azkiag nb b}nk`b`kg ca qgb pauka ca

}uosoònop { goulbp ògpagpqbcbp }bub ouibgkxbu an kgsau`bleko ca co`qlagsopòl}nahop. bp olo nb kgsaub``kg agsua an ol}ubcou }enkò { nop }uovaacouap'

Bniqgop bp}a`sop ca nb b`skvkcbc ca ògsubsb kg paiqkug azkikagco qg subsblkagso gobqsolbskxbco' ]ou ahal}no. nb co`qlagsb kg gaàpbukb ag casaulkgbcbp fbpap ca nk k,sb kogap ol}nahbp *}ou ahal}no. ckpaop q oeubp+ }qaca pau ckf kn ca uacq ku b foulbsopgoulbnkxbcop { }qaca uarqauku nb kgsauvag kg jqlbgb' Go oepsbgsa. iubg }busa ca nb b`sk,vkcbc uanb kogbcb og nb ogsubsb kg }qaca }bpbu b uabnkxbupa }ou lackop ana`sugk op'

2 Euqpanbp. 2:'2='5=2=4 @OL*5=2=+ 192 fkgbn4 Nkeuo Vauca poeua nb iagaubnkxb`kg can ua`qupo b nb ògsubsb`kg}enk`b ana`sugk`b ag nb QA / PA@*5=2=+ 2523'

Kgsuocq``kg


7/106

*9

Ag iagaubn. pa cagolkgb ògsubsb`kg }enk`b ana`sugk`b5 bn òghqgso foulbco}ou nbp ckfauagsap fbpap { b`sop bclkgkpsubskvop rqa vbg capca nb }qenk`b`kg ca nop}nkaiop. }bpbgco }ou an }uoàpo nk`ksb`kg. avbnqb`kg { bchqck`b`kg can ògsubso.jbpsb nb }uo}kb iapskg kgsaugb ca nb aha`q`kg can lkplo'

B nop afa`sop ca nb Iqb. pa jbu ap}a`kbn jkg`b}k ag brqannop lolagsop o fbpapògpkcaubcbp lp subpàgcagsbnap { òg lb{ou glauo ca }busk`qnbukcbcap. caukvb,cbp }ukg`k}bnlagsa can qpo ca lackop ana`sugkòp }bub pq capbuuonno8 nb nk`ksb`kg}enk`b. nb lp ol}nahb ca socbp { og lb{ouap uarqkpksop goulbskvop { ca paiquk,cbc *hquck`b { s`gk`b+0 àgsubcb ag nb fbpa }uavkb bn kgk`ko ca nb aha`q`kg can ogsub,so { nb fbpa ca ògsubsb`kg o iapskg can az}ackagsa ca ògsubsb`kg. ap ca`ku. an

}uoàpo kgsaugo. ag an rqa nb }uo}kb bclkgkpsub`kg. iapskogb an ògsubso bchqck`bco{ pa subsbg bp}a`sop òlo nb azskg`kg. pqeuoib`kg o lockfk`b`kg. bp òlo nb fb`,squb`kg ca ck`jop ògsubsop *ag nsklb kgpsbg`kb+'

Nk`ksb`kg { ògsubsb`kg }enk`b ana`sugk`bp

Ag apsb iqb qsknkxbualop sblekg an sulkgo @ogsubsb`kg ana`sugk`b o a,@ogsub,sb`kg òlo pkggklo can òghqgso ca socbp nbp fbpap bgsaukouap bgsaukoulagsakgck`bcbp'

5 @olo ca`klop. apsb cagolkgb`kg @ogsubsb`kg Ana`sugk`b. bqgrqa lq{ ckfqgckcb. ap }oò bfousqgbcb.}qapso rqa. òlo pa cap}uagca ca nb fkiqub. pno paub b}nk`bena ag }qukcbc b nb paiqgcb ca nbp fbpap can}uoàcklkagso. go b pq sosbnkcbc' Ag blekagsa bginopbhg ap fua`qagsa qpbu an sulkgo iagukò a]uo`qualags}bub jbàu uafauag`kb b socop an }uoàcklkagso ca ògsubsb`kg }enk`b ana`sugk`b. òg an rqa pa avksbg lbnopagsagckcop'

0 Cagsuo ca no rqa pa jb cagklkgbco b no nbuio ca nb Iqb. Nk`ksb`kg ]enk`b ana`sugk`b pa ag`qagsubgkg`nqkcop nop ckfauagsap b`sop uaiqnbcop az}uapblagsa ag an Nkeuo KKK. Ssqno K. @b}sqno K. Pa``kg K. cagolkgbcoBchqck`b`kg ca nop @ogsubsop ca nbp Bclkgkpsub`kogap ]enk`bp agsua nop rqa pa ag`qagsubg nb }qenk`b`kgca nop }nkaiop. nb fbpa ca }uaagsb`kg ca ofausbp. nb ògpsksq`kg ca nb lapb ca ògsubsb`kg. }bub }uoàcau b

nb pana``kg can nk`ksbcou bchqck`bsbuko { nb }uo}kb bchqck`b`kg { foulbnkxb`kg can @ogsubso'

Kgsuocq``kg
http://www.inteco.es/


8/106


: +

2'2' OEHASKVOP

B no nbuio ca apsb iqb paug bgbnkxbcop nop }ukg`k}bnap analagsop rqa }aulksbgbn`bgxbu an bca`qbco gkvan ca capbuuonno. kl}nbgsb`kg { qpo ca nop gqavop locanopca ògsubsb`kg }enk`b b subvp ca lackop ana`sugkòp. jb`kagco ap}a`kbn gfbpkpag socop brqannop rqa pa ag`qagsuag ckua`sblagsa uanb`kogbcop òg nb iagaub`kgca ògfkbgxb { folagso ca nb paiqukcbc ca nb kgfoulb`kg'

Agsua nop oehaskvop iagaubnap rqa pa }uasagcag bn`bgxbu og apsb iqb bea capsb`bunop pkiqkagsap8

Kcagskfk`bu nop eagafk`kop { ukapiop bpo`kbcop bn qpo ca nop lackop sa`gonikòpag nop }uoàpop ca ògsubsb`kg }enk`b ana`sugk`b'

Bgbnkxbu nop }ukg`k}bnap uarqkpksop sa`gonikòp rqa caeag pau sagkcop ag qag,sb b nb joub ca kl}nalagsbu. ògsubsbu o qpbu qgb }nbsbfoulb ca nk`ksb`kg {ògsubsb`kg ana`sugk`b'

Kcagskfk`bu nop uarqkpksop lgklop ag lbsaukb ca paiqukcbc a kgsauo}aubeknkcbc

rqa caeag pau sagkcop ag `qagsb b nb joub ca kl}nalagsbu. ogsubsbu o qpbu qgb}nbsbfoulb ca nk`ksb`kg { ògsubsb`kg ana`sugk`b'

Bgbnkxbu nop eagafk`kop caukvbcop can qpo ca }nbsbfoulbp ca nk`ksb`kg { ògsub,sb`kg ana`sugk`b. ap}a`kbnlagsa capca nb }sk`b ca nbp lahoubp ag nb afk`b`kb{ afk`kag`kb ag nb iapskg ca nop }uoàcklkagsop'

]uolo`kogbu nb ògsubsb`kg }enk`b ana`sugk`b òlo qgb o}ousqgkcbc }bubnbp Bclkgkpsub`kogap { }bub nbp al}uapbp. ag ap}a`kbn }bub nbp }arqabp {

lackbgbp al}uapbp'

2'5' CAPSKGBSBUKOP

Apsb iqb aps ckukikcb b nop pqhasop }busk`k}bgsap ag an }uoàpo ca ogsubsb`kg }enk,`b. b pbeau8

Bclkgkpsub`kg ]enk`b *agskcbcap bchqck`bcoubp+'

Nk`ksbcou o }uovaacou'

Kgsuocq``kg


9/106

*;

]ou no rqa uap}a`sb b nbp Bclkgkpsub`kogap ]enk`bp. ap kl}ousbgsa jbàu gosbu rqa nbvkiagsa goulb rqa uaiqnb nb ògsubsb`kg }enk`b3 azskagca pq lekso b nop ouibgkp,lop ca can Pa`sou ]enkò. `qbgco b`sag ag uiklag ca caua`jo }enkò. kg`nq{g,copa agsua psbp nb Bclkgkpsub`kg Iagaubn can Apsbco. nbp @olqgkcbcap Bqsgolbp{ pqp Bclkgkpsub`kogap. nbp agskcbcap rqa kgsaiubg nb Bclkgkpsub`kg no`bn. { an uapsoca ouibgkplop az}uapblagsa kgck`bcop ag nb }uo}kb Na{ 0=/5==9 ca @ogsubsop canPa`sou ]enkò1'

Ag uanb`kg b nop nk`ksbcouap o }uovaacouap. apsb iqb pa capskgb b socbp brqannbp}aupogbp. fpk`bp o hquck`bp. rqa }busk`k}ag ag òg`qupop }enkòp o pa jb{bg}nbgsabco ag bniqgb o`bpkg }busk`k}bu ag annop. ap}a`kbnlagsa b nbp }arqabp {

lackbgbp al}uapbp. ag nb lackcb ag rqa. }apa b ua}uapagsbu nb lb{oub can sahkcoal}uapbukbn gb`kogbn6. pog nbp }busk`k}bg lagop ag nop }uoàpop ca ògsubsb`kg}enk`b'

2'0' EAGAFK@KOP CA NB NK@KSB@KG [ @OGSUBSB@KG ]ENK@BANA@SUGK@B

Pog vbukop nop eagafk`kop rqa nb ògsubsb`kg }enk`b ana`sugk`b b}ousb. sbgso

}bub nbp Bclkgkpsub`kogap ]enk`bp. òlo }bub nop nk`ksbcouap' @bea capsb`bu noppkiqkagsap8

Lahoub ca nb subgp}buag`kb { b`àpkeknkcbc'

Kgùalagso ca nb òg`quuag`kb ol}askskvb'

Lahoub ca nb afk`kag`kb { bjouuo ca òpsap'

Lahoub ag nb òjapkg a kgsaiub`kg ca nop lau`bcop ca ògsubsb`kg ag nbQgkg Aquo}ab'

3 Na{ 0=/5==9. ca 0= ca o`sqeua. ca @ogsubsop can Pa`sou ]enkò'

1 An lekso ca b}nk`b`kg ca nb Na{ 0=/5==9 ca @ogsubsop can Pa sou ]enkò pa ag`qagsub az}uapblagsa uaiq,

nbco ag an bus`qno 5 ca nb `ksbcb goulb'6 Paig an Kgfoula ca nb Pqeckua``kg Iagaubn ca Folagso Al}uapbukb Uasubso ca nb ][LA 5=22. }qenk`bcoan 2 ca agauo can bo 5=2=. b }busku ca nop cbsop oesagkcop can Ckua`souko @agsubn ca Al}uapbp *CKU@A+ jbebag Ap}bb 0'5:0'3;1 ][LA *al}uapbp òl}uagckcbp agsua = { 53; bpbnbukbcop+' Ap ca`ku. an ;;.::! ca nbp0'5:9'093 al}uapbp rqa ògfoulbg an àgpo. az`nqkcb nb biuk`qnsqub { nb }ap`b'

Kgsuocq``kg


10/106


2= +

Lahoub ca nb subgp}buag`kb { b`àpkeknkcbc

@olo az}uapblagsa jb pabnbco nb @olkpkg Aquo}ab ag an {b lag`kogbco NkeuoVauca. nb ogsubsb`kg ana`sugk`b }qaca lahoubu an b`àpo ca nbp al}uapbp b nb og,subsb`kg }enk`b iub`kbp b nb bqsolbskxb`kg { agsubnkxb`kg can fnqho ca kgfoulb`kgpoeua nbp o}ousqgkcbcap ca nk`ksb`kg ògùasbp' Nb eprqacb ca apsbp o}ousqgkcb,cap ag ngab pa nnavb b beo òg lb{ou ub}kcax { b lagou opsa rqa an apsqcko ca nbpckpskgsbp }qenk`b`kogap'

Nop pkpsalbp ca ògsubsb`kg ana`sugk`b }qacag ògfkiqubupa bpklkplo ca locorqa bnausag b nop nk`ksbcouap poeua o}ousqgkcbcap ap}a`fk`bp { rqa fb`knksag an b`à,

po kglackbso b nb co`qlagsb`kg poeua nbp nk`ksb`kogap' Sblekg pa noiub qgb lb{ousubgp}buag`kb. }qapso rqa an }uoàpo ca ògsubsb`kg ap lp bekauso. pa ag`qagsublahou co`qlagsbco { ap oehaso ca qgb lb{ou ckvqnib`kg'

An folagso ca nb subgp}buag`kb ag nb ògsubsb`kg }enk`b { an qpo ca nop lackopana`sugkòp }bub ibubgskxbu { uafouxbu ck`jo }ukg`k}ko jb pkco qgb uaòlagcb`kgògpsbgsa capca nop ckfauagsap ouibgkplop kgsaugb`kogbnap rqa jbg beoucbco nb`qapskg9'

Kgùalagso ca nb òg`quuag`kb òl}askskvb

@olo ogpa`qag`kb ca nb lahoub ca nb subgp}buag`kb { b`àpkeknkcbc pabnbcb bgsa,ukoulagsa. pa bvbgxb ag an paiqklkagso { nb afk`kag`kb inoebn ca nb ògsubsb`kg }enk,`b. no rqa ògcqà b nb b}ausqub ca nop lau`bcop. b qgb lb{ou òl}asag`kb caekcobn kgùalagso can glauo ca nk`ksbcouap ag ol}ask`kg }ou bcb qgo ca nop }uoàpopca nk`ksb`kg bekausop }ou nbp agskcbcap }enk`bp'

Lahoub ca nb afk`kag`kb { bjouuo ca òpsap

Can lkplo loco. nb @olkpkg Aquo}ab jb lbgkfapsbco rqa an qpo ca lackop ana`,sugkòp }ou }busa ca nop ca}busblagsop ca ògsubsb`kg }aulksa nb àgsubnkxb`kg canbp sbuabp bclkgkpsubskvbp ca ògsubsb`kg lp òpsopbp. }auo bn lkplo skal}o lpuqskgbukbp { ua}askskvbp. noiubgco bp an apsbena`klkagso ca aògolbp ca ap`bnb rqa

9 Sbn ap an `bpo ca nb Ouibgkxb`kg Lqgckbn can @olau`ko *OL@+ rqa uaòlkagcb nb ùab`kg ca jauublkag,

sbp kgfoulsk`bp }bub nb ckfqpkg ca kgfoulb`kg poeua nbp o}ousqgkcbcap ca ògsubsb`kg. o nb kl}nbgsb`kgca nk`ksb`kogap }nagblagsa ana`sugk`bp. pkagco psb qgb ca nbp }ukg`k}bnap lackcbp rqa caeag bco}sbupacagsuo can lbuò can b`qauco poeua subgp}buag`kb ca nb ògsubsb`kg }enk`b' @b}sqno 53 can co`qlagsocagolkgbco Nb subgp}buag`kb ca nbp }u`sk`bp ca ògsubsb`kg }enk`b. ckp}ogkena ag8 jss}8//yyy'hqukpkgs'oui/}qe/=6/p}/co`/@53'}cf'

Kgsuocq``kg


11/106

*22

}aulksb nb u}nk`b bqsolsk`b ca `qbnrqkau sk}o ca }uoàpo cagsuo can }uoàcklkagsoca ogsubsb`kg }enk`b'

Ca kiqbn foulb. lackbgsa apsa sk}o ca }nbsbfoulbp. pa }aulksa b nop nk`ksbcouap. ap}a,`kbnlagsa b nbp ][LA. ckp}ogau ca qgb jauublkagsb ca òlqgk`b`kg { iapskg ògnbp Bclkgkpsub`kogap ]enk`bp rqa kl}nk`b nb bqsolbskxb`kg ca }uoàpop { nb uacq`,`kg ca nop òpsap bpo`kbcop b `bcb }uoàcklkagso ca ògsubsb`kg }enk`b. no rqakl}nk`b qg bqlagso ca nb òl}askskvkcbc ca nbp ][LA'

Nop eagafk`kop aòglkòp caukvbcop ca nb nk`ksb`kg { ògsubsb`kg }enk`b ana`su,gk`b uapqnsbg sbg avkcagsap rqa jbg ja`jo rqa vbukbp ouibgkxb`kogap }enk`bp aquo,

}abp jb{bg solbco nb casaulkgb`kg ca qpbu }nbsbfoulbp ca nk`ksb`kg ana`sugk`b.òlo nbp rqa pa lag`kogbg paiqkcblagsa8

Nb Biag`kb Kgsauàgs AU ca nb uaikg ksbnkbgb ca Alknkb,Uolbb sublks ag5==: o}aub`kogap }ou qg vbnou b}uozklbco ca 32; lknnogap ca aquop. noiubgcoqgb uacq``kg ag nop òpsap ca 69.1 lknnogap ca aquop { qg bjouuo ca skal}o`kfubco ag 31 }aupogbp,bo'

Nb Biag`kb Facaubn Bqpsukb`b ca @ogsubsb`kg ]enk`b uaikpsu ag an 5==: qgbjouuo ca 29: lknnogap ca aquop ag uanb`kg b qg vonqlag ca ogsubsop arqkvb,nagsa b :0= lknnogap ca aquop' Nbp vagsbhbp }buaàg ol}agpbu og ùaàp nopòpsap bgqbnap ca lbgsagklkagso. arqkvb,nagsap b 1 lknnogap ca aquop. { rqa pq}o,gag lagop can 0! can bjouuo oesagkco'

An Pauvk`ko Gb`kogbn ca @ogsubsb`kg]enk`b can Uakgo Qgkco bùacks ag pq

kgfoula bgqbn 5==: 5==; rqa jbebgpkco uabnkxbcbp subgpb``kogap }ou qg vbnoupq}aukou b 1'=== lknnogap ca nkeubp apsaunk,gbp. ògpkiqkagco qg bjouuo ca 905 lknno,gap ca nkeubp'

An }uo}ko Ioekaugo ca Uakgo Qgkco jb lbgkfapsbco rqa òg fua`qag`kb noiubqg bjouuo pq}aukou bn 2=! *rqa jb nnaibco kg`nqpo jbpsb an 31! ag `bpop lq{

ògùasop+ iub`kbp b nb qsknkxb`kg ca nb pqebpsb ana`sugk`b' Ua`kagsalagsa jbbgqg`kbco rqa }uasagca b}nk`bu apsa la`bgkplo }bub bjouubu b nop ògsukeq,{agsap jbpsb 59= lknnogap ca nkeubp apsaunkgbp }bub fkgbnap ca 5=22'

Kgsuocq``kg


12/106


25 +

Qg ua`kagsa apsqcko uabnkxbco ag an bo 5=22 }ou an Ioekaugo ca ]ousqibn. agan rqa pa òl}bubebg nbp lahouap ofausbp }bub oeubp }enk`bp ògsubsbcbp}ou 1= jop}ksbnap }enkòp }ousqiqapap cqubgsa 5==; *lackbgsa pkpsalbpebpbcop ag po}ousa ca }b}an+ { 5=2= *qsknkxbgco pkpsalbp ca ògsubsb`kgana`sugk`b+. nnai b nb òg`nqpkg ca rqa ag 5=2= pa jbeb oesagkco qgbuacq``kg ca nop òpsap can 2:!. caekco bn kgùalagso ca nb òl}asag`kbiagaubcb'

Paig nb Biag`kb Gouqaib }bub nb Iapskg ]enk`b { nb Bclkgkpsub`kgAna`sugk`b. b subvp ca nb }nbsbfoulb Ajbgcan. nbp bqsoukcbcap apsg noiubgcouacq`ku agsua qg 5=! { qg 3=! nop }nbxop ca uabnkxb`kg ca }ackcop. uaà}`kg

ca lau`bg`bp { fb`squb`kg. { oesagkagco qgb ckplkgq`kg ca nop }ua`kop rqaop`knb agsua an 5! { an 2=!'

Paig cbsop }qenk`bcop ag govkaleua ca 5=2=: nb kl}nbgsb`kg ca pkpsalbp cank`ksb`kg }enk`b ana`sugk`b ag gqapsuo }bp }ocub pq}ogau qg bjouuo au`bgob nop 5'1== lknnogap ca aquop bgqbnap. ca nop rqa 65= lknnogap òuuap}ogca,ubg b nb Bclkgkpsub`kg Iagaubn can Apsbco. 2'3== b nop ioekaugop bqsoglk,òp. { bnio lp ca 36= lknnogap b nbp agskcbcap no`bnap'

Lahoub ag nb òjapkg a kgsaiub`kg ca nop lau`bcop ca ògsubsb`kg ag nbQgkg Aquo}ab

Qgo ca nop oehaskvop }ukg`k}bnap ca nb @olkpkg Aquo}ab ap noiubu nb ùab`kg ca qglau`bco }bgaquo}ao ca ògsubsb`kg }enk`b ana`sugk`b. rqa }aulksb rqa socbp nbpBclkgkpsub kogap ]enk`bp { }uovaacouap ca nb Qgkg Aquo}ab qagsag og qgb }nb,sbfoulb àgsubnkxbcb rqa }opkeknksa an b`àpo b nb kgfoulb`kg ca socop nop }uoàpopbekausop ca ògsubsb`kg }enk`b ag an pago ca nb Qgkg Aquo}ab'

Ca apsb foulb. pa }uasagca folagsbu nb ol}asag`kb { nb bnkcbc ca nbp ofausbp uabnk,xbcbp }ou }busa ca nop nk`ksbcouap. bp òlo nb uacq``kg can }ua`ko ca bchqck`b`kg'

Sbgso }bub nbp Bclkgkpsub`kogap ]enk`bp òlo }bub nop nk`ksbcouap. }buaà avk,cagsa rqa nb }opkeknkcbc ca b`àpo b soco an lau`bco aquo}ao ca nb ògsubsb`kg}enk`b. ca foulb àgsubnkxbcb. bqlagsb nbp }opkeknkcbcap ca kgsaugb`kogbnkxb`kg {

: @n`qno ebpbco ag nop nsklop cbsop ckp}ogkenap ca 5==: can Uaikpsuo ]enkò ca @ogsubsop. b nop rqa jbpkco b}nk`bco an òafk`kagsa ca bjouuo lacko oesagkco }ou nbp bclkgkpsub`kogap }enk`bp can uapso ca }bpapaquo}aop' Fqagsa8 Vousbn Ap}bb. poeua cbsop can Lkgkpsauko ca Aògolb { Jb`kagcb8 jss}8//p}bkg'vousbn'ekx/nbp,bclkgkpsub`kogap,}qenk`bp,bjouubukbg,51==,lknnogap,bgqbnap,nk`ksbgco,pqp,òg`qupop,ca,

lbgaub,ana`suogk`b_ksal_55:=

Kgsuocq``kg


13/106

*20

az}bgpkg can sahkco al}uapbukbn. ag ap}a`kbn ca nbp ][LA. noiubgco bp qg bqlagsoca nbp az}ousb`kogap gb`kogbnap'

]bub noiubu apsa oehaskvo. nb Qgkg Aquo}ab }qpo ag lbu`jb an }uo{a`so ]A]]ON]uo{a`so }bub nb @ogsubsb`kg Ana`sugk`b ]bg,Aquo}ab; b lackbcop can bo 5==:.}uo{a`so capskgbco b noiubu bvbgàp ag nb ògpa`q`kg ca nb }nbsbfoulb agsubnkxbcbca ògsubsb`kg }enk`b ana`sugk`b ca nb Qgkg Aquo}ab'

]A]]ON pa jb agògsubco og kl}ousbgsap uasop. rqa jbg vagkco b caloubu nb og,pa`q`kg can oehaskvo kgk`kbn. sbnap òlo nb fbnsb ca uaògo`klkagso bqsolskò agsuanop ckfauagsap Apsbcop lkaleuop ca nop àuskfk`bcop ca fkulb ana`sugk`b uaògo`kcb.

bp òlo }uoenalbp ca apsbgcbukxb`kg can kckolb ca }qenk`b`kg ca nop }nkaiop.agsua osuop'

Go oepsbgsa. nb kl}nk`b`kg ca nop coà }bpap ògpsksq{agsap *Bqpsukb. Ckgblbu`b.Fkgnbgckb. Fubg`kb. Bnalbgkb. Iua`kb. Ksbnkb. Gouqaib. Jqgiub. ]ousqibn. Uakgo Qgkco{ Pqa`kb+ jb }aulkskco oesagau qg }uoiublb }knoso ca bnso vbnou }bub nbp }uzklbpkgk`kbskvbp ag`blkgbcbp b nb ògpa`q`kg ca qg lau`bco gkò ca nb ògsubsb`kg}enk`b ana`sugk`b'

; Sja ]bg,Aquo}abg ]qenk` ]uo`qualags OgNkga ]uoha`s' Lp kgfoulb`kg8 jss}8//yyy'}a}}on'aq/'

Kgsuocq``kg


14/106

23 +

Nb ògsubsb`kg }enk`b ap qgb ca nbp ublbp can Caua`jo Bclkgkpsubskvo rqa `qagsbòg lb{ou uaiqnb`kg. pksqb`kg rqa caukvb ca nb gaàpkcbc ca ibubgskxbu nop caua,`jop { caeauap ca nb lqnsk}nk`kcbc ca b`souap rqa }qacag vaupa kgvonqùbcop agpq sublksb`kg8 Bclkgkpsub`kogap ]enk`bp. al}uapbp { }uofapkogbnap kgca}agckag,sap' @olo ògpa`qag`kb ca no ckp}qapso ag an bus`qno 23;'2'2:2= ca nb @ogpsksq`kgap}bonb. an Apsbco skaga òl}asag`kb az`nqpkvb poeua nb naikpnb`kg ag lbsaukb ca}uoàcklkagsop ca ògsubsb`kg }enk`b'

Ckp}ogau ca qgb vkpkg inoebn ca nb uaiqnb`kg hquck`b. sbgso b gkvan gb`kogbn òlo

kgsaugb`kogbn. ap ca vksbn kl}ousbg`kb }bub rqa an na`sou sagib qgb b}uozklb`kg }na,gb ca nbp kl}nk`b`kogap rqa ògnnavb apsa gqavo locano ca ògsubsb`kg }enk`b'

5'2' UAIQNB@KG KGSAUGB@KOGBN

Capca jbà lp ca 5= bop nb ògsubsb`kg }enk`b ana`sugk`b jb apsbco }uapagsa agnop }uoiublbp ca subebho ca ouibgkplop olo nb @olkpkg ca nbp Gb`kogap Qgkcbp }buban Caua`jo Lau`bgskn Kgsaugb`kogbn *@GQCLK+. nb Ouibgkxb`kg Lqgckbn can @olau`ko

*OL@+. an Fogco Logasbuko Kgsaugb`kogbn *FLK+ o an Ebgò Lqgckbn *EL+'

Nb lb{oub ca apsbp uaiqnb`kogap kgsaugb`kogbnap go skagag bu`sau vkg`qnbgsa }bubnbp }busap. pkgo rqa o}aubg òlo uaòlagcb`kogap. kl}qnpo o pkpsalbp ca }uolo,`kg ca apsa gqavo locano ca ògsubsb`kg }enk`b'

B loco ca ahal}no. }ocalop lag`kogbu nop subebhop ca nop pkiqkagsap ouibgkplop8

Nb @GQCLK. ag pq Na{ Locano poeua nb @ogsubsb`kg ]enk b ca Ekagap. Oeubp

{ Pauvk`kop. ckp}oga òlo uaòlagcb`kg }bub nop apsbcop }busa rqa pa }au,lksb an al}nao ca bniqgb osub foulb ca òlqgk`b`kg òlo }qckaub pau ankgsau`bleko ana`sugkò ca cbsop *ACK+. òg sbn ca rqa nb foulb al}nabcb }au,lksb cahbu ògpsbg`kb can ògsagkco ca nb òlqgk`b`kg. jb`kagco uafauag`kb`nbub b nb sublksb`kg b subvp ca lackop ana`sugkòp ca nop }uoàpop ca òg,subsb`kg }enk`b'

2= Bus' 23;'2'2:' Agsua osubp. An Apsbco skaga òl}asag`kb az`nqpkvb poeua nbp pkiqkagsap lbsaukbp. *+ Nbp ebpap

can uiklag hquckò ca nbp Bclkgkpsub`kogap }enk`bp { can uiklag apsbsqsbuko ca pqp fqg`kogbukop rqa. agsoco `bpo. ibubgskxbug b nop bclkgkpsubcop qg subsblkagso òlg bgsa annbp4 an }uoàcklkagso bclkgkpsubskvoòlg. pkg }auhqk`ko ca nbp ap}a`kbnkcbcap caukvbcbp ca nb ouibgkxb`kg }uo}kb ca nbp @olqgkcbcap Bqsgo,lbp4 naikpnb`kg poeua az}uo}kb`kg fouxopb4 naikpnb`kg epk`b poeua ogsubsop { ògàpkogap bclkgkpsubskvbp

{ an pkpsalb ca uap}ogpbeknkcbc ca socbp nbp Bclkgkpsub`kogap }enk`bp'

5' Lbuò naibn

Lbuò naibn


15/106

*21

Nb OL@. ag an B`qauco Lqgckbn poeua @ogsubsb`kg ]enk`b. jbà lag`kgaz}uapb ag pq bus`qno 1 b nb kl}ousbg`kb ca qsknkxbu { }uolovau nb qsknk,xb`kg ca lackop ana`sugkòp }bub nbp ògsubsb`kogap }enk`bp' Bbcarqa an sulkgo }ou apùkso }qaca kg`nqku kgfoulb`kg subgplkskcb { bnlb,àgbcb ana`sugk`blagsa { rqa an b`qauco bn`bgxbco pau ca b}nk`b,`kg. kgca}agckagsalagsa ca rqa pa uabnkà. az`nqpkvb o }bu`kbnlagsa. }oulackop ana`sugkòp. uaògo`kagco `nbublagsa nb }opkeknkcbc ca uabnkxbunop }uoàpop ca ògsubsb`kg }enk`b az`nqpkvblagsa b subvp ca lackopana`sugkòp'

5'5' UAIQNB@KG @OLQGKSBUKB

Nb Qgkg Aquo}ab jb capal}abco qg }b}an apag`kbn ag no uanbskvo b nb }uolo`kga kl}qnpo can qpo ca pkpsalbp ana`sugkòp }bub nb sublksb`kg ca }uoàcklkagsop caògsubsb`kg }enk`b'

Capca 2;;;. òg nb b}uoeb`kg can ]nbg a,Aquo}a , qgb Po`kacbc ca nbKgfoulb`kg }bub socop. nb b}qapsb ca nb Qgkg Aquo}ab }ou noiubu nb kl}nbgsb`kgcan qpo ca nbp gqavbp sa`gonoibp ca nb kgfoulb`kg ag socop nop }bpap lkal,

euop *sbgso ag Bclkgkpsub`kogap ]enk`bp òlo ag ouibgkplop }ukvbcop+ jb pkcokl}bubena. b}ousbgco kl}ousbgsap cosb`kogap aòglk`bp }bub an capbuuonno ca}onsk`bp òlqgap { jauublkagsbp rqa }aulksbg pq bco}`kg { nb bnfbeaskxb`kg canop lkaleuop kl}nk`bcop'

B fkgbnap ca 5==3. nb @olkpkgAquo}ab b}uoe qg ]nbg ap}a`,fkò ca b``kg }bub nb b}nk`b`kgcan lbuò hquckò ca nb ògsub,

sb`kg }enk`b ana`sugk`b ag nopApsbcop lkaleuop22. ag an rqapa apsbena`b rqa b fkgbnap ca5==9 nop Apsbcop caeaubg apsbub}nk`bgco pkpsalbp sosbnlagsaana`sugkòp }bub nb sublksb`kgca bnig sk}o ca ògsubso'

22 ]nbg ap}a`fkò ca b``kg }bub nb b}nk`b`kg can lbuò hquckò ca nb ògsubsb`kg }enk`b ana`sugk`b ag nopApsbcop lkaleuop' Ckp}ogkena ag8 jss}8//yyy'laj'ap/Co`qlagsb`kog/]qenkò/]bsuklogko/Hqgsb!5=@ogpqnskvb/@olqgk`b`kogap!5=ca!5=nb!5=@olkpk!@0!E0g!5=Aquo}ab/@olqgk`b`kog!5=

,!5=]nbg!5=ca!5=b``kog!5=a,ògsubsb`kog'}cf

Lbuò naibn


16/106


26 +

Nb b}uoeb`kg can ]uoiublb k5=2= , ]nbg ca b``kg poeua Bclkgkpsub`kg ana`sugk`b.vkiagsa cqubgsa nop bop 5==1 b 5=2=. pq}qpo an vaucbcauo nbgxblkagso { bfkbgxblkag,so ca nbp }onsk`bp ca }uolo`kg a kl}nbgsb`kg ca qg gqavo locano ca Bclkgkpsub`kg]enk`b. rqa noiubub jbàu ca nbp Bclkgkpsub`kogap ouibgkplop lp iknap. afk`kagsap.paiquop { subgp}buagsap'

Nb }uo}kb Na{ 0=/5==9. ca @ogsubsop can Pa`sou ]enkò. skaga òlo oukiag nb subgp}opk,`kg ca nb Ckua`skvb 5==3/2:/@A can ]bunblagso Aquo}ao { can @ogpaho. ca 02 ca lbuxoca 5==3. poeua òouckgb`kg ca nop }uoàcklkagsop ca bchqck`b`kg ca nop ògsubsop}enkòp ca oeubp. ca pqlkgkpsuo { ca pauvk`kop' Apsb goulb. bn skal}o rqa uafqgca vbukbpCkua`skvbp }uavkbp25. kgsuocqà gqlauopop { subpàgcagsbnap `blekop ag nb uaiqnb`kg

azkpsagsa. { pq}oga qg `nbuo bvbgà ag nb goulbskvb aquo}ab ca ogsubsop }enkòp'

Nb @olkpkg Aquo}ab nnav b `beo qg apsqcko ag 5==320 poeua nop 52 pkpsalbp caògsubsb`kg }enk`b ana`sugk b rqa azkpsbg ag nb Qgkg Aquo}ab. ag an rqa. bcalpca apsbenaàu qgbp òg`nqpkogap go lq{ bnagsbcoubp poeua an apsbco ca nb aòg,subsb`kg b gkvan òlqgksbuko. pa uapbnsbeb rqa socop nop locanop {/o }nbsbfoulbpca ògsubsb`kg ana`sugk`b kl}nbgsbcop caebg `ql}nku òg qgb pauka ca }ukg`k}kop8

Subsblkagso arqksbskvo ca nop nk`ksbcouap. ibubgskxbgco nb kiqbncbc ca b`àpo{ o}ousqgkcbcap'

@ogfkcag`kbnkcbc { Paiqukcbc ca socb nb kgfoulb`kg bnohbcb ag nb }nbsbfoulb'

Subxbeknkcbc ca socbp nbp b``kogap uabnkxbcbp. ag { b subvp ca nb }nbsbfoulbca ògsubsb`kg'

Ckp}ogkeknkcbc { aògolb. caekagco o}sbu pkal}ua }ou sa`gonoibp aòg,

lk`bp { rqa ibubgskàg an fqg`kogblkagso }aulbgagsa ca nb }nbsbfoulbp'

Kgsauo}aubeknkcbc o òl}bskeknkcbc agsua nop ckfauagsap pkpsalbp { }nbsbfou,lbp al}nabcbp'

Afa`skvkcbc ag nop }uoàpop. folagsbco nb ol}asag`kb agsua nk`ksbcouap'

25 @ogùasblagsa nbp Ckua`skvbp ;5/1=/@AA can @ogpaho. ca 2: ca hqgko ca 2;;5. poeua òouckgb kg ca nop }uoàck,

lkagsop ca bchqck b kg ca nop ogsubsop }enk op ca pauvk kop4 ;0/06/@AA can @ogpaho. ca 23 ca hqgko ca 2;;0. poeuaòouckgb kg ca nop }uoàcklkagsop ca bchqck b kg ca nop ogsubsop }enk op ca pqlkgkpsuo4 { ;0/09/@AA can @ogpaho.ca 23 ca hqgko ca 2;;0. poeua oouckgb kg ca nop }uoàcklkagsop ca bchqck b kg ca nop ogsubsop }enk op ca oeubp'

20 Bgnkpkp ca ]uo{a`sop ca @ogsubsb`kg ]enk`b Ana`sugk`b *Vonqlag K+' Ckp}ogkena ag8 jss}8//a`'aquo}b'aq/kcbe`/pauvnasp/Co`519:'}cf?kc


17/106

*29

Nb Qgkg Aquo}ab. b subvp ca nop ckfauagsap }uoiublbp ca }uolo`kg can gqavo loca,no aòglkò. ògpsksq{a qgo ca nop }knbuap }ukg`k}bnap }bub rqa nb Bclkgkpsub`kgana`sugk`b { nb ògsubsb`kg }enk`b ana`sugk`b. pabg qgb uabnkcbc ag Ap}bb { agan uapso ca }bpap lkaleuop ca nb Qgkg Aquo}ab'

5'0' UAIQNB@KG B GKVAN GB@KOGBN

Ap}bb jb pkco qgo ca nop }bpap lp bvbgxbcop capca an }qgso ca vkpsb goulbskvo.lackbgsa nb }qenk`b`kg ca nb Na{ 22/5==9. ca 55 ca hqgko. ca B`àpo Ana`sugkò canop @kqcbcbgop b nop Pauvk`kop ]enkòp *ag bcanbgsa. NBA@P]+. ag nb rqa pa uaò,goà an caua`jo ca nop `kqcbcbgop b uanb`kogbupa b subvp ca lackop ana`sugkòp

òg nbp Bclkgkpsub`kogap ]enk`bp'23

Agsua nop }ukg`k}bnap caua`jop az}uapblagsa uaògo`kcop }ou nb NBA@P]. { rqa pogca vksbn kl}ousbg`kb }bub an capbuuonno can gqavo locano ca ògsubsb`kg }enk`b.`bea capsb`bu nop pkiqkagsap8

An caua`jo b oesagau kgfoulb`kogap. uabnkxbu ogpqnsbp { bnaib`kogap. foulqnbuponk`ksqcap. lbgkfapsbu ogpagsklkagsop. agsbenbu }uasagpkogap. afa`sqbu }biop.

uabnkxbu subgpb``kogap { o}ogaupa b nbp uaponq`kogap { b`sop bclkgkpsubskvop}ou lackop ana`sugkòp'

An caua`jo b ògoàu an apsbco ca sublksb`kg ca nop }uoàcklkagsop bclkgkp,subskvop ag nop rqa pab kgsauapbcob subvp ca lackop ana`sugkòp'

An caua`jo b oesagau ò}kbp ana`sugk`bp ca co`qlagsop'

An caua`jo b oesagau { qsknkxbu nop lackop ca kcagskfk`b`kg ana`sugk b gaàpb,

ukop }bub ibubgskxbu nb kcagskcbc a kgsaiukcbc ca nbp òlqgk`b`kogap'

Caukvbco ca nb NBA@P]. pa }uolqnib an Uabn Caùaso 2692/5==;. }ou an rqa pa apsb,enaà an Uainblagso ca capbuuonno ca nb Na{ 22/5==9. rqa pa ògàgsub ag an capbuuo,nno goulbskvo ca bp}a`sop sbg uq`kbnap }bub an }uoàcklkagso ca ogsubsb`kg }enk`bòlo nb fkhb`kg ca nop uarqkpksop ca paiqukcbc }bub nb kcagskfk`b`kg ca nop qpqbukop.nop uarqkpksop ca nop uaikpsuop ana`sugkòp { ca nbp goskfk`b`kogap ana`sugk`bp { nbiapskg ca nop az}ackagsap ana`sugkòp'

23 An uaògo`klkagso can caua`jo ca nop `kqcbcbgop b òlqgk`bupa b subvp ca lackop ana`sugkòp òg nbBclkgkpsub`kg ]enk`b kl}nk`b gaàpbukblagsa nb oenkib`kg ca nbp Bclkgkpsub`kogap ]enk`bp ca cosbupa canop lackop { pkpsalbp ana`sugkòp }bub rqa apa caua`jo }qacb ahauàupa { }ou sbgso ca bcb}sbu pqp ouibgk,xb`kogap b nbp gqavbp sa`gonoibp'

Lbuò naibn


18/106


2: +

B }apbu ca subsbupa ca cop goulbp `q{o oehaso go ap. fqgcblagsbnlagsa. nb uaiq,nb`kg ca nb ògsubsb`kg }enk`b ana`sugk`b. capal}abg qg }b}an apag`kbn }bubcasaulkgbu. ckpabu { ògfkiqubu nop analagsop gaàpbukop }bub an capbuuonno ca qgb}nbsbfoulb sa`gonik`b capskgbcb b sbnap }uo}pksop'

B ckfauag`kb ca no rqa o`quua og nbBclkgkpsub`kg ana`sugk`b . ag lbsaukb ca ogsub,sb`kg }enk`b ana`sugk`b go azkpsa qg bl}nko capbuuonno goulbskvo. agògsugcopauaòikcb ag nbp Ckp}opk`kogap Bck`kogbnap 2: { 2; ca nb Na{ 0=/5==9 ca @ogsubsopcan Pa`sou ]enkò21. cogca pa uaiqnbg nbp vbp ca òlqgk`b`kg rqa }qacag pau qsk,nkxbcbp cqubgsa an }uoàcklkagso ca ògsubsb`kg }enk`b { nop uarqkpksop { }ukg`k}kopb nop rqa caeag polasaupa nop }uoàcklkagsop ca ògsubsb`kg }enk`b ana`sugk`b'

Agsua nbp }ukg`k}bnap azkiag`kbp rqa caea pbskpfbàu qgb }nbsbfoulb ca ògsubsb`kg}enk`b ana`sugk`b. pa ag`qagsubg nbp pkiqkagsap8

Nop lackop ana`sugkòp. kgfoulskòp { sanalskòp qsknkxbcop caeaug pau go ckpùk,lkgbsoukop. ol}bskenap o kgsauo}aubenap { apsbu b ckp}opk`kg can }enkò ag iagaubn'

Apsop lackop caeaug }aulksku an b`àpo nkeua { og kiqbncbc ca o}ousqgkcbcap

b nb kgfoulb`kg uanbskvb bn }uoàpo ca nk`ksb`kg }enk`b'

Apsop lackop caeaug ibubgskxbu nb kgsaiukcbc ca nop cbsop subgplkskcop { rqapno nop uibgop òl}asagsap. ag nb fa`jb pabnbcb }bub anno. }qacbg sagaub`àpo b nop lkplop'

Apsop lackop caeaug ibubgskxbu gkvanap }sklop ca paiqukcbc fuagsa b nopvkuqp kgfoulskòp { osuo sk}o ca }uoiublbp o `ckiop go`kvop'26

Ag pkgsogb òg no bgsaukou. an }uoàcklkagso ana`sugkò }ou an rqa pa capbuuonna qg}uoàcklkagso bclkgkpsubskvo ca ògsubsb`kg caeau oepauvbu nbp pkiqkagsap ibubgsbp8

21 Ck`jbp Ckp}opk`kogap caeaug pau sagkcbp ag `qagsb ògfoula b nbp lockfk`b`kogap kgsuocq`kcbp }ou nb Na{03/5=2=. ag nb rqa pa uabnkxb qg gqavo kgsagso ca }uolo`kg can qpo ca lackop ana`sugkòp ag nop }uoàck,lkagsop ca nk`ksb`kg { ògsubsb`kg }enk`b ana`sugk`b. apsbena`kagco rqa8 Ag `ql}nklkagso can }ukg`k}koca subgp}buag`kb ag nb ògsubsb`kg { ca afk`b`kb { afk`kag`kb ca nb b`sqb`kg bclkgkpsubskvb. pa folagsbu {

}uafauku an al}nao ca lackop ana`sugkòp. kgfoulskòp { sanalskòp ag nop }uoàcklkagsop ogsal}nbcop agapsb Na{ }ou }busa ca nop nk`ksbcouap o nop `bgckcbsop' Ag soco `bpo ag an lekso ca nb Bclkgkpsub`kg Iagaubn

can Apsbco { nop ouibgkplop }enkòp vkg`qnbcop o ca}agckagsap ca psb. ck`jop lackop caeaug apsbu ckp,}ogkenap ag uanb`kg òg nb sosbnkcbc ca nop }uoàcklkagsop ca ògsubsb`kg ca pq òl}asag`kb'

26 Capca an }qgso ca vkpsb ca nb paiqukcbc { }uosa``kg ca nop pkpsalbp ca kgfoulb`kg. socbp nbp Bclkgkpsub`ko,gap ]enk`bp ca Ap}bb caeaug sagau ag `qagsb nb b}nk`b`kg can Uabn Caùaso 0/5=2= }ou an rqa pa b}uqaeban Aprqalb Gb`kogbn ca Paiqukcbc *AGP+'

Lbuò naibn


19/106

*2;

Uap}a`so b socbp nbp òlqgk`b`kogap uabnkxbcbp agsua nb Bclkgkpsub`kg{ an nk`ksbcou. caeaug }ocau bùacksbupa nb fa`jb { joub ca pq alkpkg ouaà}`kg. nb kgsaiukcbc ca pq ògsagkco { an ualksagsa { capskgbsbuko ca nbplkplbp'

Soco b`so rqa sagib afa`sop hquckòp cagsuo can }uoàcklkagso bclkgkpsubskvocaea pau bqsagsk`bco lackbgsa fkulb ana`sugk`b uaògo`kcb'

Socop nop co`qlagsop. àuskfk`bcop { ca`nbub`kogap rqa go pa ag`qagsuag ckp,}ogkenap ag foulbso ana`sugkò caeaug pau caekcblagsa }uapagsbcop ag }nbxo'

Caeau ibubgskxbupa nb }nagb b`àpkeknkcbc { ckp}ogkeknkcbc ca nop co`qlagsoprqa ògfoulag an az}ackagsa ca ògsubsb`kg'

Pau }opkena nb oenkibsoukacbc }uavkb ca nb kgpùk}`kg ag an Uaikpsuo Ofk`kbn caNk`ksbcouap { Al}uapbp @nbpkfk`bcbp rqa òuuap}ogcb'

B no nbuio can b}busbco 1 ca apsb iqb paug bgbnkxbcbp ag }uofqgckcbc nbp kl}nk`b,`kogap }u`sk`bp ca bcb qgo ca nop uarqkpksop bgsaukoulagsa apsbena kcop. jb`kagco

lag`kg az}uapb b pq kg`kcag`kb ag bp}a`sop sbnap òlo8

Nop uaikpsuop ana`sugkòp { nb gaàpkcbc ca bpaiqubu nb kcagskcbc ca nbp }aupo,gbp rqa }uapagsag co`qlagsb`kg b subvp ca nop lkplop'

Casaulkgb`kg { ibubgsb can lolagso azb`so ag an rqa uabnkx nb }uapagsb`kgca nb co`qlagsb`kg'

Nb gaàpkcbc ca qpo ca auskfk`bcop ca fkulb ana`sugk`b uaògo`kcb }bub nnavbu

b `beo casaulkgbcop b``kogap uanb`kogbcbp òg an }uoàcklkagso ca nk`ksb`kg{ ogsubsb`kg }enk`b'

Kl}ousbg`kb can `ql}nklkagso ca nb goulbskvb ag lbsaukb ca paiqukcbc akgsauo}aubeknkcbc cqubgsa soco an subsblkagso ca kgfoulb`kg'

]ou osuo nbco. ag 5=2= pa }uolqnib an Uabn Caùaso 0/5=2=. ca : ca agauo. }ou anrqa pa uaiqnb an aprqalb Gb`kogbn ca Paiqukcbc *ag bcanbgsa. AGP+ ag an lekso

ca nb Bclkgkpsub`kg ana`sugk`b. { rqa vkaga b `qeuku qg kl}ousbgsa vbò ag nouanbskvo b nb Paiqukcbc ca nop Pkpsalbp ca Kgfoulb`kg ca nbp Bclkgkpsub`kogap]enk`bp'

Lbuò naibn


20/106


5= +

Ca foulb bgnoib. ag nbp lkplbp fa`jbp pa }uolqni an Uabn Caùaso 3/5=2=. ca :ca agauo. }ou an rqa pa uaiqnb an Aprqalb Gb`kogbn ca Kgsauo}aubeknkcbc *ag bcanbg,sa. AGK+ ag an lekso ca nb Bclkgkpsub`kg ana`sugk`b. goulb rqa apsbenaà nop ùksa,ukop { uaòlagcb`kogap ca paiqukcbc. goulbnkxb`kg { ògpauvb`kg ca nb kgfoulb,`kg. ca nop foulbsop { ca nbp b}nk`b`kogap. rqa caeaug pau sagkcop ag `qagsb }ounbp Bclkgkpsub`kogap ]enk`bp }bub bpaiqubu rqa. òg kgca}agcag`kb ca nb sa`gonoibal}nabcb ag pqp pkpsalbp ca bclkgkpsub`kg ana`sugk`b. sbgso nop kqcbcbgop. olo anuapso ca Bclkgkpsub`kogap ]enk`bp }qacag òlqgk`bupa agsua p. pkg }uoenalb bniqgo'

Hqgso b nb `ksbcb goulbskvb. go caealop cahbu ca nbco nb azkpsag`kb ca ucagap. ckp,}opk`kogap uainblagsbukbp { goulbskvb kgsaugb ca nop ckfauagsap ouibgkplop }enkòp

rqa caeau pau sagkcb ag qagsb ag soco bpo b nb joub ca kl}nbgsbu an gqavo locanoca ogsubsb`kg }enk`b ana`sugk`b ag qgb agskcbc }enk`b' B ogkgqb`kg pa kg`nq{aqg aprqalb iufkò ag an rqa pa }ocug kcagskfk`bu nb naikpnb`kg }ukg`k}bn b}nk`bena bnb ogsubsb`kg }enk`b ana`sugk`b8

Lbuò naibn jbeknksbgsa

Na{ 0=/5==9

Na{ ca @ogsubso can Pa`sou ]enkò *N@P]+

Na{ 02/5==9@ogsubsb`kg ag pa`souap can biqb. agauib.

subgp}ousap { pauvk`kop }opsbnap

Na{ 03/5=2=Lockfk`b`kg ca nb Na{ 0=/5==9.

02/5==9 { 5;/2;;:

Na{ 22/5==9B`àpo ana`sugkò ca nop @kqcbcbgop

b nop Pauvk`kop ]enkòp *NBA@P]+

UC 2692/5==;Uainblagso ca capbuuonno ca nb NBA@P]

UC 0/5=2= { 3/5=2=Aprqalb Gb`kogbn ca Paiqukcbc

a Kgsauo}aubeknkcbc

Goulbp S`gk`bp caKgsauo}aubeknkcbc

UC :29/5==;Uainblagso ca capbuuonno ca nb N@P]

Oucag AJB/20=9/5==1Al}nao ca lackop ana`sugkòp ag nop

}uoàcklkagsop ca ògsubsb`kg

Oucagbgxbp { Caùasop uaiqnbcouap can qpo ca lackop ana`sugkòpag an }uoàcklkagso bclkgkpsubskvo

Lbuò naibn


21/106

*52

Pog lnsk}nap nbp goulbp ca b}nk`b`kg ckua`sb rqa }qacag vaupa kgvonqùbcbp ag nbkl}nbgsb`kg ca qgb ponq`kg ca ògsubsb`kg }enk`b ana`sugk`b'

Nb b}nk`b`kg òuua`sb ca nbp lkplbp go ap qgb `qapskg pkl}na. }ou no rqa pkal}uauapqnsb uaòlagcbena b socop nop b`souap *Bclkgkpsub`kogap ]enk`bp { al}uapbpnk`ksbcoubp+ ògsbu òg an bpapoublkagso ca }uofapkogbnap can pa`sou hquckò { sa`,gonikò ap}a`kbnkxbcop ag Bclkgkpsub`kg ana`sugk`b rqa ibubgskàg qgb òuua`sbkl}nbgsb`kg can gqavo locano'

5'3' UAIQNB@KG B GKVAN BQSOGLK@O

@olo pa jb òlagsbco bgsap. nb òl}asag`kb az`nqpkvb }bub an capbuuonno ca nbnaikpnb`kg epk`b poeua ogsubsop }enkòp pa ag`qagsub ag lbgop can Apsbco. kg`nq,{agco rqa nbp @olqgkcbcap Bqsgolbp }qacbg capbuuonnbu naikpnb`kg }uo}kb olola`bgkplo ca bcb}sb`kg ca nb na{ apsbsbn b pq uabnkcbc { ouibgkxb`kg ògùasbp'

Ca apsb foulb. nop na`souap ca apsb iqb caeag òl}nalagsbu apsb kgfoulb`kgòg nb goulbskvb azkpsagsa ag pqp uap}a`skvbp @@'BB' ]u`sk`blagsa socbp nbp@olqgkcbcap Bqsgolbp jbg capbuuonnbco nb Na{ 0=/5==9. }uolqnibgco nbp goulbp

}auskgagsap }bub uaiqnbu. ag pq uap}a`skvo lekso sauuksoukbn. nop }uoàcklkagsop epk,òp ca nk`ksb`kg { ògsubsb`kg }enk`b ana`sugk`b'

Lbuò naibn


22/106

55 +

Nb qsknkxb`kg ca lackop ana`sugkòp }bub nb sublksb`kg ca }uoàcklkagsop bclkgkp,subskvop caea ibubgskxbu ag soco lolagso an }ukg`k}ko ca paiqukcbc hquck`b'

]bub anno. ap ògck`kg kganqckena ibubgskxbu rqa socbp nbp fbpap can }uoàcklkagsoca ògsubsb`kg pog ògfoulap b nop }ukg`k}kop ca ògfkcag`kbnkcbc. bqsagsk`b`kg.kgsaiukcbc { go ua}qcko29'

B`sqbnlagsa. iub`kbp b nop }uoàcklkagsop ca fkulb ana`sugk`b ebpbcop ag auskfk`b,cop ckiksbnap. azkpsa sa`gonoib pqfk`kagsa }bub ibubgskxbu an `ql}nklkagso ca apsop

}ukg`k}kop pkg gaàpkcbc ca kgvaupkogap anavbcbp gk ògo`klkagsop s`gkòp ap}a`,fkòp'

Nb gaàpkcbc ca `ql}nku òg an }ukg`k}ko ca paiqukcbc cqubgsa an }uoàcklkagsobclkgkpsubskvo ca ògsubsb`kg jbà kgckp}agpbena rqa. sbgso nbp Bclkgkpsub`kogap]enk`bp òlo nop ouibgkplop }ukvbcop. caebg sagau }uapagsa nb kgsaiub`kg ca nopàuskfk`bcop ca fkulb ana`sugk`b uaògo`kcb b no nbuio ca soco an }uoàcklkagso'

0'2' SK]OP CA FKULB ANA@SUGK@BAn oucagblkagso hquckò ap}bon ckpskgiqa suap sk}op ca fkulb ana`sugk`b2:8

Fkulb ana`sugk`b *pkl}na+8 ap an òghqgso ca cbsop ana`sugkòp. ogpkigbcophqgso b osuop o bpo`kbcop òg annop. rqa }qacag pau qsknkxbcop òlo lacko cakcagskfk`b`kg can fkulbgsa' Bniqgop ahal}nop ca apsa sk}o pog nb qsknkxb`kg caqpqbuko { ògsubpab. rqa pa qpb jbeksqbnlagsa }bub an b`àpo b pkpsalbp cakgfoulb`kg. o nb fkulb lbgqpùksb ckiksbnkxbcb òg nb rqa pa lbgkfkapsb nb òg,

foulkcbc can qpqbuko ag qgb òl}ub o subgpb``kg ana`sugk`b'

Fkulb ana`sugk`b bvbgxbcb8 ap nb fkulb ana`sugk`b rqa }aulksa kcagskfk,`bu bn fkulbgsa { casa`sbu `qbnrqkau `bleko }opsaukou ca nop cbsop fkulbcop.agògsugcopa vkg`qnbcb b nb }aupogb { b nop cbsop b rqa pa uafkaua ca foulbgk`b { rqa jb pkco ùabcb }ou lackop rqa an fkulbgsa }qaca lbgsagau ebho

29 @ogfkcag`kbnkcbc8ibubgsb ca rqa gbcka. pbnvo nbp }aupogbp bqsoukxbcbp *alkpou { uaà}sou can co`qlagso+skagag b`àpo b pq ògsagkco'Bqsagsk`b`kg8 ibubgsb ca rqa nb }aupogb o agskcbc fkulbgsa can co`qlagso

{/o òlqgk`b`kg ap rqkag ckà pau' Kgsaiukcbc8 ibubgsb ca rqa an co`qlagso {/o òlqgk`b`kg go jb pkcolockfk`bco' Go ua}qcko8 }uapqg`kg ca rqa an fkulbgsa can co`qlagso uabnkx nb fkulb can co`qlagso. pkg

}auhqk`ko ca rqa }qacb }uoebu no ògsubuko'

2: Ca ògfoulkcbc òg no ckp}qapso ag an bus`qno 0 can Uabn Caùaso 1;/5==0 ca Fkulb Ana`sugk`b'

0' Fkulb { CGK ana`sugkò òlo ibubgsb

Fkulb { CGK ana`sugkò òlo ibubgsb


23/106

*50

pq az`nqpkvo ògsuon' Ag apsa `bpo. bcalp. apsa sk}o ca fkulb gop }aulksaibubgskxbu nb kgsaiukcbc can ògsagkco fkulbco. ap ca`ku. rqa an ògsagkco fku,lbco go jb pqfukco gkgig sk}o ca bnsaub`kg o vbukb`kg capca an lolagsoag rqa pa fkul' Oepuvapa. }ou osuo }busa. rqa nb fkulb ana`sugk`b bvbgxb,cb pa iagaub solbgco ag ògpkcaub`kg sblekg nop cbsop rqa pog fkulb,cop. no rqa bbca ibubgsbp ca òuuap}ogcag`kb agsua oehaso fkulbco { fkulbana`sugk`b'

Fkulb ana`sugk`b uaògo`kcb8 ap qgb fkulb ana`sugk`b bvbgxbcb. ebpbcbapsb vax ag qg auskfk`bco uaògo`kco *rqa jb pkco alkskco }ou qg ]uapsbcou caPauvk`kop ca àuskfk`b`kg. òg sbn bsukeqso+ { iagaubcb lackbgsa qg ckp}opkskvo

paiquo ca uab`kg ca fkulb' An ahal}no lp azsagckco ca apsa sk}o ca fkulb apnb iagaubcb lackbgsa an qpo can CGK ana`sugkò'

An CGK ana`sugkò ògskaga ag an kgsaukou ca pq lkùo,`jk}. agsua osuop8

Qg àuskfk`bco ca bqsagsk`b`kg. lackbgsa an rqa pa }qaca àuskfk`bu nb kcag,skcbc can sksqnbu'

Qg àuskfk`bco ca fkulb ana`sugk`b uaògo`kcb. lackbgsa an rqa pa }ocugfkulbu co`qlagsop ana`sugkòp'

Ca soco no bgsaukou pa cap}uagca rqa nb fkulb ana`sugk`b rqa ofuaà lp ibubg,sbp ag nbp uanb`kogap ca nop `kqcbcbgop. al}uapbp { }uofapkogbnap òg pqpBclkgkpsub`kogap ]enk`bp ap nb fkulb ana`sugk`b uaògo`kcb. loskvo }ou an `qbnpqana qpbupa òlo la`bgkplo ca bqsagsk`b`kg òg nbp }nbsbfoulbp ca nk`ksb`kg {ògsubsb`kg ana`sugk`bp'

@bub`saupsk`bp ca nop sk}op ca fkulb ana`sugk`b

Fkulb ana`sugk`bFkulb ana`sugk`b

bvbgxbcbFkulb ana`sugk`b

uaògo`kcb

Kcagskcbc

Kgsaiukcbc ,

@ogfkcag`kbnkcbc ,

Go ua}qcko , ,

Fajb`kag`kb , ,



24/106


53 +

0'5' UARQKPKSOP CA NOP @AUSKFK@BCOP CA FKULB ANA@SUGK@BAL]NABCOP

@olo pa jb lag`kogbco. b no nbuio can }uoàcklkagso bclkgkpsubskvo ca ogsubsb`kg}enk`b ana`sugk`b ap kgckp}agpbena al}nabu auskfk`bcop ckiksbnap b}bàp ca iaga,ubu fkulb ana`sugk`b uaògo`kcb2;. sbgso }ou }busa ca nbp Bclkgkpsub`kogap ]enk`bp.òlo }ou }busa ca nop nk`ksbcouap rqa }busk`k}ag ag nop }uoàcklkagsop'

Pa lqapsubg b ògskgqb`kg nop uarqkpksop rqa caea `ql}nku nb fkulb ana`sugk`biagaubcb b }busku ca qg àuskfk`bco ckiksbn'

2' ]aulksku nb kcagskfk`b`kg can fkulbgsa *bqsagsk`b`kg+'

]bub anno. ap kl}uap`kgckena rqa aps ebpbco ag qg àuskfk`bco uaògo`kco' Ag `bpoca rqa pa subsa ca qg àuskfk`bco ca fkulb ana`sugk`b uaògo`kcb ca }aupogb hquck`b.pau gaàpbuko bcalp. bùacksbu nb ògpsksq`kg a kgpùk}`kg ca nb po`kacbc ag anUaikpsuo Lau`bgskn. an `buio rqa pa opsagsb ag nb po`kacbc. { nb azsagpkg { vkiag`kbca nop }ocauap {/o fb`qnsbcap rqa nb }aupogb skaga ag nb agskcbc5='

5' ]aulksku casa`sbu `qbnrqkau `bleko kgsuocq`kco }opsaukoulagsa *kgsaiukcbc+'

]bub anno nb fkulb ana`sugk`b uaògo`kcb qsknkxb qgb }buahb ca `nbvap. }enk`b { }ukvb,cb. rqa }aulksa. lackbgsa nb kgsauuanb`kg ca nbp lkplbp { nb b}nk`b`kg ca qg bniouks,lo lbsalskò52. ibubgskxbu nb casa``kg kglackbsb ca `qbnrqkau sk}o ca lockfk`b`kg}opsaukou b nb fkulb rqa pa jqekaub }uocq`kco poeua an co`qlagso ana`sugkò fkulbco'

B ògskgqb`kg pa kg`nq{a qg aprqalb epkò can }uoàpo rqa pa pkiqa capca an}qgso ca vkpsb s`gkò subp nb fkulb ca qg co`qlagso ana`sugkò lackbgsa qg àuskfk,

`bco ca fkulb ana`sugk`b bvbgxbcb'55

2; Ckp}opk kg Bck kogbn 2; b}busbco 2.f+ ca nb Na{ 0=/5==9 ca @ogsubsop can Pa`sou ]enk o. cogca pa ckp}oga socop nopb`sop { lbgkfapsb kogap ca vonqgsbc ca nop uibgop bclkgkpsubskvop o ca nbp al}uapbp nk ksbcoubp o ògsubskpsbp rqa sag,ibg afa`sop hquck op { pa alksbg. sbgso ag nb fbpa nk ksb kg. bchqck b kg { aha`q kg can ogsubso. caeag pau bqsagsk bcoplackbgsa qgb fkulb ana sugk b uaògo kcb ca b`qauco òg nb Na{ 1;/5==0.ca 2; ca ck kaleua. ca Fkulb Ana sugk b'

5= ]bub nb vbnkcb`kg ca nop àuskfk`bcop. an Lkgkpsauko ca nb ]uapkcag`kb jb }qapso b ckp}opk`kg ca socbp nbpBclkgkpsub`kogap ]enk`bp qgb jauublkagsb rqa }aulksa nb vbnkcb`kg bqsolsk`b ca socop nop auskfk`bcop cafkulb ana`sugk`b uaògo`kcb alkskcop }ou }uapsbcouap ca pauvk`kop ca àuskfk`b`kg gb`kogbnap' Lp kgfoulb,`kg ag yyy'vbnkca'uacpbub'ap

52 Subp nb b}nk b kg can bnioukslo lbsalsk o pa iagaub an Jbpjo fqg kg uapqlag. lackbgsa nb rqa pa ibubgskxb rqa nbkgfoulb kg go pa bnsaub o pa lbgk}qnb b subvp ca nb Uac { pa uapqanva an }uoenalb ca nb kgsaiukcbc ca nb kgfoulb kg'

55 ]bub lp kgfoulb kg pa uaòlkagcb b`qcku bn lk uopksa }bub nb ckfqpkg ca kgfoulb kg { ogsagkcop poeua nb Fkulb ana`,sugk b uabco }ou KGSA@O8 jss}8//yyy'kgsaò'ap/Paiqukcbc/CGK_Ana`suogkò/Fkulb_Ana`suogk`b_ca_Co`qlagsop'



25/106

*51

]uoàpo epkò ca fkulbco ana`sugkò ca cbsop

0' Jbeau pkco ùabcb lackbgsa qg ckp}opkskvo paiquo ca ùab`kg ca fkulbp.rqa ibubgskà rqa8

Nop cbsop qsknkxbcop }bub nb iagaub`kg ca fkulb }qacag }uocq`kupa qgb gk`b vax'

Azkpsa qgb paiqukcbc ubxogbena ca rqa nop cbsop qsknkxbcop }bub nb iagaub`kgca fkulb go }qacag pau caukvbcop ca nop ca vaukfk`b`kg ca fkulb o ca nb }uo}kb

fkulb. { ca rqa nb fkulb aps }uosaikcb ògsub nb fbnpkfk`b`kg lackbgsa sa`gono,ib pqfk`kagsa'

Nop cbsop ca ùab`kg ca fkulb }qacag pau }uosaikcop ca foulb fkbena }ou anfkulbgsa ògsub pq qsknkxb`kg }ou sauàuop'

An ckp}opkskvo qsknkxbco go bnsaub nop cbsop o an co`qlagso rqa caea fkulbupa. gkkl}kca rqa psa pa lqapsua bn fkulbgsa bgsap can }uoàpo ca fkulb'

3' Jbeau pkco az}ackco }ou qg }uapsbcou ca pauvk`kop ca àuskfk`b`kg caekcb,lagsa uaògo`kco { bqsoukxbco ag Ap}bb'

B`sqbnlagsa azkpsag }uapsbcouap ca pauvk`kop ca àuskfk`b`kg b rqkagap }qaca ponk,`ksbupa nb alkpkg ca ck`jop àuskfk`bcop. sbgso }ou }busa ca nbp Bclkgkpsub`kogap]enk`bp. olo }ou }busa ca nop bclkgkpsubcop. {b pabg. }aupogbp fpk`bp o hquck`bp'

An nkpsbco òl}naso ca }uapsbcouap ca pauvk`kop ca àuskfk`b`kg caekcblagsa vbnkcb,

cop }ou Ap}bb pa ag`qagsub }qenk`bco ag an pksko yae can Lkgkpsauko ca Kgcqpsukb.Squkplo { @olau`ko50'

50 jss}p8//yyy22'lks{`'ap/}uapsbcouap/eqprqacb]uapsbcouap'hp} '



26/106


56 +

0'0' VBNKCAX CA @AUSKFK@BCOP UA@OGO@KCOP ALKSKCOP AGOSUOP APSBCOP

Jb{ rqa sagau ag `qagsb rqa ag nop }uoàcklkagsop ca ògsubsb`kg }enk`b. sbgsopk pa nnavbg b `beo b subvp ca lackop ana`sugkòp òlo subck`kogbnap. socop nopApsbcop }busa can Ap}b`ko Aòglkò Aquo}ao *ag bcanbgsa. AAA53+ caeag }aulkskunb }busk`k}b`kg ca nbp al}uapbp can uapso ca Apsbcop a kg`nqpo ca al}uapbp pksqb,cbp fqaub can AAA51'

An }ukg`k}bn kgògvagkagsa rqa pa }nbgsab ag uanb`kgb nb }busk`k}b`kg b subvp ca lackop ana`sugkòp

ap rqa. ag nb lb{oub ca nop `bpop. nop àuskfk`bcopca fkulb ana`sugk`b uaògo`kcb ca rqa ckp}ogag nbpal}uapbp ca osuop Apsbcop. b }apbu ca pau àuskfk,`bcop alkskcop ògfoula b nb Ckua`skvb 2;;;/;0/@Aca Fkulb Ana`sugk`b. go pa ag`qagsubg foulbnlagsauaògo`kcop }ou an uapso ca Apsbcop }busa can AAA'

Nb @olkpkg Aquo}ab. ògp`kagsa can oeps`qno rqa

apso pq}oga }bub nb ògpa`q`kg ca qg lau`bcoòlg }bub nb ògsubsb`kg }enk`b ana`sugk`b. jb kgk,`kbco an }uo{a`so cagolkgbco PSOUD56. lackbgsa an rqa pa }uasagca noiubu an uaò,go`klkagso lqsqo. bqsolskò { àgsubnkxbco ca nop àuskfk`bcop ca fkulb ana`sugk`buaògo`kcb alkskcop capca bcb qgo ca nop Apsbcop }busa can AAA. kg`nqkcop nop CGKana`sugkòp'

Nb ògpa`q`kg ca apsa oehaskvo }aulksku nb kcagskfk`b`kg ana`sugk`b }nagb { fajb,`kagsa ca socbp nbp }aupogbp fpk`bp o hquck`bp. beukgcopa bp nb }opkeknkcbc ca rqa

`qbnrqkau }aupogb can AAA }qacb }busk`k}bu ag nop }uoàpop ca nk`ksb`kg }enk`b uab,nkxbcop ag Ap}bb. bn lkplo skal}o rqa nbp al}uapbp ap}bonbp }ocug }busk`k}buag nop }uoàpop ca nk`ksb`kg bekausop ag osuop Apsbcop lkaleuo'

]ou osuo nbco. jb ca sagaupa ag `qagsb rqa nb goulbskvb ca ògsubsb`kg }enk`bap}bonb beua kiqbnlagsa nb }opkeknkcbc ca rqa al}uapbp go apsbena`kcbp ag gkgig

53 Ag nb b`sqbnkcbc. foulbg }busa can Ap}b`ko Aòglkò Aquo}ao. socop nop Apsbcop lkaleuo ca nb Qgkg Aquo,}ab. bcalp ca Kpnbgckb. Nka`jsagpsakg { Gouqaib'

51 Ag uanb`kg b nb }busk`k}b`kg ca al}uapbp go òlqgksbukbp ag }uoàpop ca ògsubsb`kg }enk`b ana`sugk`b.ap gaàpbuko bsagcau b no ckp}qapso ag an bus`qno 33 ca nb Na{ 0=/5==9 ca @ogsubsop can Pa`sou ]enkò. cogcapa apsbenaàg nop uarqkpksop bck`kogbnap rqa caeaug ql}nku'

56 ]bub lp kgfoulb`kg poeua an }uo{a`so PSOUD8 jss}p8//yyy'akc,psoud'aq/.



27/106

*59

Apsbco }busa can AAA. }busk`k}ag ag }uoàpop ca nk`ksb`kg { ògsubsb`kg ouibgkxb,cop }ou nbp Bclkgkpsub kogap ]enk`bp ap}bonbp'

Ag apsa `bpo. }bub rqa pab }opkena an uaògo`klkagso ca nop àuskfk`bcop ca fkulbana`sugk`b al}nabcop }ou nbp agskcbcap azsubghaubp *alkskcop. goulbnlagsa. }ou}uapsbcouap qek`bcop fqaub can sauuksouko can AAA+. pau gaàpbuko rqa ql}nbg bniq,go ca nop pkiqkagsap uarqkpksop598

Rqa an }uapsbcou ca pauvk`kop ca àuskfk`b`kg uagb nop uarqkpksop apsbena`kcopag nb goulbskvb òlqgksbukb poeua fkulb ana`sugk`b }bub nb az}ack`kg ca àu,skfk`bcop uaògo`kcop { jb{b pkco àuskfk`bco ògfoula b qg pkpsalb vonqgsbuko

ca àuskfk`b`kg apsbena kco }ou Ap}bb'

Rqa an àuskfk`bco aps ibubgskxbco }ou qg }uapsbcou ca pauvk`kop ca àuskfk`b,`kg. apsbena`kco ag an Ap}b`ko Aòglkò Aquo}ao. rqa ql}nb nop uarqkpksopapsbena`kcop ag nb goulbskvb òlqgksbukb poeua fkulb ana`sugk`b }bub nb az}a,ck`kg ca àuskfk`bcop uaògo`kcop'

Rqa an auskfk`bco o an }uapsbcou ca pauvk`kop ca auskfk`b`kg apsg uaògo`kcop

ag vkusqc ca qg b`qauco eknbsaubn o lqnsknbsaubn agsua nb @olqgkcbc Aquo}ab {sauàuop }bpap q ouibgkxb`kogap kgsaugb`kogbnap'

]ou sbgso. ap }aufa`sblagsa }opkena rqa `qbnrqkau al}uapb. òg kgca}agcag`kb capq Apsbco ca oukiag. }busk`k}a ag }uoàpop ca nk`ksb`kg { ògsubsb`kg }enk`b àna,eubcop ca foulb ana`sugk`b ag osuop Apsbcop }busa can AAA. pkg }auhqk`ko ca nbpnklksb`kogap }uo}kbp rqa ògnnavb nb fbnsb ca uaògo`klkagso bqsolskò ca nop àu,skfk`bcop'

]ou soco anno. pa uaòlkagcb b nbp agskcbcap rqa capaag }busk`k}bu ag }uoàpopca nk`ksb`kg }enk`b ànaeubcop fqaub ca pqp Apsbcop. oesagau àuskfk`bcop ca fkulbana`sugk`b uaògo`kcb alkskcop }ou }uapsbcouap ca pauvk`kop ca àuskfk`b`kg ca nopApsbcop cogca vb{bg b nk`ksbu. ag sbgso go pa ag`qagsua kl}nbgsbco. ca foulb cafkgk,skvb. an uaògo`klkagso bqsolskò { àgsubnkxbco ca àuskfk`bcop ana`sugkòp agsuanop Apsbcop }busa can AAA'

59 Ca ògfoulkcbc òg no ckp}qapso ag an bus`qno 23 ca nb Na{ 1;/5==0 ca Fkulb Ana`sugk`b'



28/106


5: +

0'3' QPO CAN CGK ANA@SUGK@O @OLO LACKO CAKCAGSKFK@B@KG

Qpo can CGK ana`sugkò }ou }busa ca nop fqg`kogbukop }enkòp

Pog lq`jbp nbp agskcbcap }enk`bp rqa. }ou fbnsb ca lackop aòglkòp. sa`gon,ikòp o }ourqa go capabg pqpùkeku b`qaucop òg gkgig }uapsbcou ca pauvk`kop caàuskfk`b`kg ògùaso. qpbg an CGK ana`sugkò òlo lacko ca kcagskfk`b`kg { fkulbca nop fqg`kogbukop o al}nabcop }enkòp'

Pk bsagcalop bn lekso naibn uaògo`kco

ag nb NBA@P]5:. ap }aufa`sblagsa }opkenarqa qgb bclkgkpsub`kg }enk`b }uavab nb}opkeknkcbc ca rqa pq }aupogbn qsknkà an CGKana`sugkò òlo lacko ca kcagskfk`b`kg {pkpsalb ca fkulb cqubgsa an ahau`k`ko ca pqpfqg`kogap cagsuo can }uoàcklkagso ca òg,subsb`kg }enk`b'

Bjoub ekag. go caea onvkcbupa rqa ag an ahau`k,`ko ca nbp fqg`kogap }uo}kbp can }aupogbn bn pauvk`ko ca nbp Bclkgkpsub`kogap ]enk`bp.bcalp ca nb kcagskcbc can fkulbgsa ca bcb b`so. pa uarqkaua rqa sbn }aupogb }opabnop }ocauap o nb }osapsbc pqfk`kagsap }bub }ocau uabnkxbu an b`so ag qapskg. go pkag,co }nagblagsa vnkco ag sbgso go òg`quubg nop pkiqkagsap cop analagsop8

Kcagskfk`b`kg fajb`kagsa can al}nabco }enkò fkulbgsa'

]osapsbc o }ocauap pqfk`kagsap can al}nabco }enkò fkulbgsa'

]ou sbgso. ag `bpo ca qpbu an CGK ana`sugkò òlo pkpsalb ca kcagskfk`b`kg { fkulbcan fqg`kogbuko cagsuo ca qg }uoàcklkagso ca ògsubsb`kg }enk`b. paub }opkena`ql}nku og an }uklauo ca nop uarqkpksop *kcagskcbc fajb`kagsa+. }auo go og an paiqg,co. cbco rqa an CGK ana`sugkò ap qg co`qlagso }aupogbn can fqg`kogbuko ag `qap,skg. rqa go kg`nq{a gkgig sk}o ca kgfoulb`kg uanbskvb b pq `buio o nop }ocauap ògnop rqa `qagsb cagsuo can uibgo bclkgkpsubskvo bn rqa aps bcpùkso'

5: Ca ògfoulkcbc òg no ckp}qapso ag an bus`qno 2;'0 ca nb Na{ 22/5==9. Nb fkulb ana`sugk`b ebpbcb ag anCo`qlagso Gb`kogbn ca Kcagskcbc }ocu qsknkxbupa òlo pkpsalb ca kcagskfk`b`kg { bqsagsk`b`kg ana`sugk`bcan }aupogbn ca nbp Bclkgkpsub`kogap ]enk`bp'



29/106

*5;

]bub ponvagsbu nb cafk`kag`kb bgsaukou paub pqfk`kagsa rqa an co`qlagso fkulbco kg`nq,{b bnqpkogap az}n`ksbp uap}a so can ahau`k`ko ca ol}asag`kbp ag vkusqc ca nbp rqa pannavb b `beo nb fkulb can co`qlagso ag `qapskg'

]ou ahal}no. apso ap }opkena pk nb fkulb ana`sugk`b pa b}nk`b poeua qg co`qlagso agfoulbso ]CF rqa ògsqvkaub. òg bgsaukoukcbc. nb uafauag`kb bn `buio o }osapsbcapap}a`fk`bp can fkulbgsa' Ca go pau bp *`bpo. }ou ahal}no. ca brqannop co`qlagsopana`sugkòp rqa go }aulksa pq vkpqbnkxb`kg og qg vkpou ]CF o ca osuo sk}o pklknbu+.nb fkulb ana`sugk`b can }aupogbn bn pauvk`ko ca nbp Bclkgkpsub`kogap ]enk`bp caeaubpau uabnkxbcb òg qg àuskfk`bco ap}a`fkò rqa ògsagib sbnap }ua`kpkogap'

Qpo can CGK ana`sugkò }ou }busa ca nop nk`ksbcouap

Bn kiqbn rqa ag an `bpo ca nop fqg`kogbukop }enkòp. an CGK ana`sugkò }qaca pauqsknkxbco }ou }busa ca nop nk`ksbcouap òlo lacko ca kcagskfk`b kg { ca fkulb cqubgsanop }uoàpop ca ògsubsb`kg }enk`b'

Bjoub ekag. go caea onvkcbupa rqa an CGK ana`sugkò ap qg co`qlagso ofk`kbn. }aupo,gbn a kgsubgpfaukena. alkskco }ou an Apsbco ca Ap}bb }bub bùacksbu nb kcagskcbc { nop

cbsop }aupogbnap ca pq sksqnbu *qgb }aupogb fpk`b+. bp òlo }bub fkulbu co`qlagsopca foulb ana`sugk`b' Go pa subsb. }ou sbgso. ca qg co`qlagso capskgbco oukikgb,ukblagsa b nb kcagskfk`b`kg {/o fkulb ca b`sop uanbskvop b }aupogbp hquck`bp. ag nbprqa an sksqnbu can CGK opsagsa bnig `buio casaulkgbco. {b pab òlo bclkgkpsubcouo b}ocaubco'

Ap }ou anno. rqa ag `bpo ca rqa an nk`ksbcou o}sa }ou qsknkxbu pq CGK ana`sugkò }bubkcagskfk`bupa { fkulbu co`qlagsop ag goleua ca nb po`kacbc *{b pab òlo bclk,gkpsubcou. o b}ocaubco ca nb lkplb+ caeau b}ousbu hqgso b psb. co`qlagsb`kg

bùacksbskvb can `buio rqa opsagsb ag an lolagso ca nb fkulb. { ag pq `bpo. }ocauappqfk`kagsap rqa no naiksklag }bub b`sqbu { fkulbu ag goleua ca nb òl}bb'

Ag `bpo ca rqa go fqaub caekcblagsa bùacksbcb nb `b}b`kcbc can fkulbgsa }bubvkg`qnbu b nb po`kacbc lackbgsa pq CGK ana`sugkò. { psb go uaògo`kaub òlo}uo}kop ck`jop b`sop o go jqekaubg pkco ànaeubcop ag pq kgsaup5;. nb }aupogb

5; Ca ògfoulkcbc òg no ckp}qapso ag an bus`qno 9'3 ca nb Na{ 1;/5==0 ca Fkulb Ana`sugk`b. Pa agsagcaug

ja`jop }ou nb }aupogb hquck`b nop b`sop o ògsubsop ag nop rqa pq fkulb pa jqekaub al}nabco cagsuo ca nopnlksap }uavkpsop ag an b}busbco bgsaukou' Pk nb fkulb pa qsknkxb subgpiuackagco nop nlksap lag`kogbcop. nb }aupo,gb hquck`b rqacbu vkg`qnbcb fuagsa b sauàuop pno pk nop bpqla òlo }uo}kop o pa jqekapag ànaeubco agpq kgsaup' Ag `bpo ògsubuko. nop afa`sop ca ck`jop b`sop ua`baug poeua nb }aupogb fpk`b uap}ogpbena ca nb`qpsockb ca nop cbsop ca ùab`kg ca fkulb. rqkag }ocu ua}asku. ag pq `bpo. ògsub rqkag nop jqekaub qsknkxbco'



30/106


31/106

*02

3'Paiqukcbc a kgsauo}aubeknkcbc. òlo ebpaca nb a,@ogfkbgxbNb paiqukcbc { nb kgsauo}aubeknkcbc ca nop pkpsalbp ca kgfoulb`kg al}nabcop ag nb}uapsb`kg ca pauvk`kop }enkòp. pog uarqkpksop kgckp}agpbenap }bub noiubu nb }nagbsubgp}buag`kb a kiqbncbc ca o}ousqgkcbcap ag an b`àpo b nop pauvk`kop }enkòp }ou}busa ca nop bclkgkpsubcop'

B no nbuio ca apsa b}busbco paug bgbnkxbcop brqannop bp}a`sop apag`kbnap uanbsk,vop b nb paiqukcbc. kgsauo}aubeknkcbc { iagaub`kg ca ògfkbgxb rqa socb }nbsbfou,lb ana`sugk`b ca ogsubsb`kg }enk`b caea uaqgku. ql}nkagco og nbp oenkib kogapapsbena`kcbp ag an AGP { ag an AGK'

3'2' @OGFKBGXB [ PAIQUKCBC8 UARQKPKSOP APAG@KBNAP AG NB@OGSUBSB@KG ANA@SUGK@B

Nb azkiag`kb ca paiqukcbc hquck`b cqubgsa soco an }uoàcklkagso bclkgkpsubsk,vo ap qgb ògpsbgsa ca gqapsub naikpnb`kg' ]ou anno. azkpsa nb oenkib`kg ca nbpBclkgkpsub`kogap ]enk`bp ca }uolovau b`skvblagsa nbp ògck`kogap ca ògfkbg,xb ag an qpo ca lackop ana`sugkòp. lackbgsa an apsbena`klkagso ca lackcbp

bca`qbcbp'

Cqubgsa bop. nbp Bclkgkpsub`kogap jbg ua`quukco b pkpsalbp ca àuskfk`b`kogap canb paiqukcbc }ukvbcop a kgca}agckagsap. ebpbcop ag apsgcbuap kgsaugb`kogbnap capaiqukcbc *nb fblknkb ca goulbp KPO/KA@ 59=== pog nbp ca lb{ou kl}nbgsb`kg+. {brqa go azkpsb qgb goulbskvb og ubgio naibn ag nb rqa pa apsbena`kaubg nbp lackcbpca paiqukcbc { }uosa``kg ca nop b`skvop sa`gonikòp { pkpsalbp ca kgfoulb`kgal}nabcop }ou nbp Bclkgkpsub`kogap ]enk`bp'

Ag an bo 5=2= agsu ag vkiou an Uabn Caùaso 0/5=2=. }ou an rqa pa uaiqnb an AprqalbGb`kogbn ca Paiqukcbc ag an lekso ca nb Bclkgkpsub`kg ana`sugk`b *AGP+0=. `q{bfkgbnkcbc ap nb uab`kg ca nbp ogck`kogap gaàpbukbp ca paiqukcbc { ogfkbgxb ag an

0= An Aprqalb Gb`kogbn ca Paiqukcbc skaga }uapagsap nbp uaòlagcb`kogap ca nb Qgkg Aquo}ab *Ca`kpkg5==2/:33/@A ca nb @olkpkg. }ou nb rqa pa lockfk`b pq Uainblagso kgsaugo { Ca`kpkg 5==2/563/@A can @og,paho+. nb pksqb`kg sa`gonik`b ca nbp ckfauagsap Bclkgkpsub`kogap ]enk`bp. bp òlo nop pauvk`kop ana`sugkòpazkpsagsap ag nbp lkplbp. nb qsknkxb`kg ca apsgcbuap bekausop {. ca foulb òl}nalagsbukb. apsgcbuap ca qpoiagaubnkxbco }ou nop `kqcbcbgop' Pq busk`qnb`kg pa jb uabnkxbco bsagckagco b nb goulbskvb gb`kogbn poeua

Bclkgkpsub`kg ana`sugk`b. }uosa``kg ca cbsop ca `bu`sau }aupogbn. fkulb ana`sugk`b { co`qlagso gb`kogbnca kcagskcbc ana`sugkò. @agsuo @uk}sonikò Gb`kogbn. po`kacbc ca nb kgfoulb`kg. uaqsknkxb`kg ca nb kgfou,lb`kg ag an pa`sou }enkò { uibgop ònaikbcop uap}ogpbenap ca nb Bclkgkpsub`kg Ana`sugk`b4 bp òlo

nb uaiqnb`kg ca ckfauagsap kgpsuqlagsop { pauvk`kop ca nb Bclkgkpsub`kg. nbp ckua`sukàp { iqbp ca nb O@CA {ckp}opk`kogap gb`kogbnap a kgsaugb`kogbnap poeua goulbnkxb`kg'

Paiqukcbc a kgsauo}aubeknkcbc. òlo ebpa ca nb a,@ogfkbgxb


32/106


05 +

qpo ca nop lackop ana`sugkòp }bub nb }uapsb`kg ca pauvk`kop }enkòp. ibubgskxbgconb kgsaiukcbc. ckp}ogkeknkcbc. bqsagsk`kcbc. ògfkcag`kbnkcbc. subxbeknkcbc { ògpauvb,`kg ca nop cbsop a kgfoulb`kogap }enk`bp'

Bcalp ca nbp agskcbcap }enk`bp02. socbp brqannbp òl}bbp }ukvbcbp `q{b b`sk,vkcbc pa àgsua ag an ckpao { capbuuonno ca }nbsbfoulbp sa`gonik`bp }bub nb }uapsb,`kg ca pauvk`kop }enkòp. caeaug ibubgskxbu b nbp Bclkgkpsub`kogap ]qenk`bp qpqb,ukbp rqa pq qsknkxb`kg uap}asb nbp azkiag`kbp uaòikcbp ag an AGP'

3'5' LACKCBP CA ]UOSA@@KG OENKIBSOUKBP

@olo vkaga pkagco jbeksqbn subxbu qg }bubnankplo agsua an AGP { nb goulbKPO/KA@ 59==2. }buaà ògvagkagsa kgck`bu `qnap pog nbp }ukg`k}bnap ckfauag,`kbp agsua bleop apsgcbuap8

Nb goulb kgsaugb`kogbn KPO/KA@ 59==2 ap apsuk`sblagsa vonqgsbukb. lkagsubprqa an AGP ap qgb goulb naibn ca oenkibco `ql}nklkagso. { }ou sbgso azkikenab socbp nbp Bclkgkpsub`kogap ]enk`bp'

Nb goulb kgsaugb`kogbn KPO/KA@ 59==2 go skagaqg lekso ca b}nk`b`kg az}uapblagsa cafkgk,co. }qckagco pau bco}sbcb }ou Bclkgkpsub`kogap]enk`bp { al}uapbp }ukvbcbp. ca `qbnrqkau sblb,o { pa`sou'

Ag `bleko. an AGP casaulkgb `nbublagsa rqapau ca b}nk`b`kg b socbp nbp Bclkgkpsub`kogap]enk`bp rqa qsknkàg lackop ana`sugkòp }bub

nb }uapsb`kg ca pqp pauvk`kop }enkòp { b `qbn,rqkau agskcbc ca gbsqubnaxb }ukvbcb rqa }uapsapauvk`kop b nbp BB']]' rqa sagibg ua}au`qpkg agsauàuop *`kqcbcbgop. al}uapbp o }uofapkogbnap+'

Nb goulb kgsaugb`kogbn KPO/KA@ 59==2 skaga òlo oehaskvo nb iapskg ca nbpaiqukcbc ca nb kgfoulb`kg. ap ca`ku. an apsbena`klkagso ca nop lsocop. }uo,àcklkagsop { ògsuonap }bub ibubgskxbu nb paiqukcbc ca nb kgfoulb`kg ag nbp

02 An bus`qno 5 can AGP ckp}oga rqa pau ca oenkibco `ql}nklkagso }bub8 nb Bclkgkpsub`kg Iagaubn can Apsbco4nbp Bclkgkpsub`kogap ca nbp @olqgkcbcap Bqsgolbp4 nbp agskcbcap rqa kgsaiubg nb Bclkgkpsub`kg No`bn4 nbpagskcbcap ca Caua`jo }enkò vkg`qnbcbp o ca}agckagsap ca nbp bgsaukouap { nbp uanb`kogap agsua nbp ckpskgsbp

Bclkgkpsub`kogap ]enk`bp ògo`kcbp òlo nbp uanb`kogap kgsaubclkgkpsubskvbp'



33/106

*00

agskcbcap. lkagsubp rqa an AGP skaga olo oehaskvo nb }uosa``kg ca nop b`skvopsa`gonikòp ca nbp agskcbcap }enk`bp. apsbena`kagco nbp lackcbp ap}a`fk`bp}bub ibubgskxbu nb paiqukcbc ca psop'

Nb goulb kgsaugb`kogbn KPO/KA@ 59==2 ap }oò ògùasb ag no rqa uap}a`sb bnop ògsuonap { lackcbp ca }uosa``kg b bco}sbu }bub ibubgskxbu nb paiqukcbcca nb kgfoulb`kg. rqacbgco nb pana``kg { apsbena`klkagso ca psbp ag lbgopcan }uofapkogbn ag`buibco can }uoàpo ca bgnkpkp { ògfoulkcbc'

An AGP. ag `bleko. ap azsubouckgbukblagsa ògùaso ag uanb`kg b `qnap pognop ògsuonap { lackcbp ca }uosa``kg rqa. }bub `bcb gkvan ca kgfoulb`kg.

caeag bco}sbu nbp agskcbcap }enk`bp. ap}a`kfk`bgco an sk}o ca lackcb'

Nb goulb kgsaugb`kogbn KPO/KA@ 59==2 go beoucb casaulkgbcop bp}a`sopckua`sblagsa uanb`kogbcop og nb bclkgkpsub`kg ana`sugk`b. ogpkcaubcop fqg,cblagsbnap paig nb NBA@P] *sbnap olo nop pannbcop ca skal}o. auskfk`b`kgana`sugk`b.}jkpjkgi.}jbulkgi. kg{a``kg ca `ckio lbnk`kopo. as`'+ rqa. pkgalebuio. p pog subsbcop az}uapblagsa ag an AGP'

Ckfauag`kbp agsua KPO 59==2 { Aprqalb Gb`kogbn ca Paiqukcbc

KPO 59==2 UC 0/5=2= *AGP+

Oenkibsoukacbc B}nk`b`kg vonqgsbukb Oenkibco ql}nklkagso

lekso ca b}nk`b`kg ap}a`fkò }bub nb Bc,lkgkpsub`kg ]enk`b

Go P

Oehaskvo Iapskg ]uosa``kg

@ogùa`kg Ebhb Bnsb

Uaiqnb`kg ca pannbcop ca skal}o ,

Uaiqnb`kg ca auskfk`b`kg ana`sugk`b ,

Uaiqnb`kg ca}jbulkgi ,

Uaiqnb`kg ca}jkpjkgi ,

Uaiqnb`kg ca jb`dkgi ,

B loco ca òg`nqpkg. }qaca bfkulbupa rqa an ja`jo ca agògsubupa àuskfk`bco

ògfoula b KPO/KA@ 59==2 go kl}nk`b gaàpbukblagsa an `ql}nklkagso gsaiuo canAGP' Pkg alebuio. qgb agskcbc rqa `ql}nb òg nb KPO 59==2 { sagib kl}nbgsbcoqg Pkpsalb ca Iapskg ca Paiqukcbc ca nb Kgfoulb`kg *PIPK+. {b jb pbskpfa`jo qgb



34/106


03 +

kl}ousbgsa `bgskcbc ca nop uarqkpksop can AGP. }ou no rqa an }uoàpo ca bcb}sb`kgpau lp u}kco { pag`knno'

Paiqkcblagsa pa bgbnkxbg bniqgbp ca nbp lackcbp ca }uosa``kg az}uapblagsa}uavkpsbp ag an AGP. { rqa pa ògpkcaubg ap}a`kbnlagsa kl}ousbgsap }bub ibubg,skxbu nb paiqukcbc ca qg }uoàcklkagso ca ògsubsb`kg }enk`b b subvp ca lackopana`sugkòp'

Gkvan ca paiqukcbc azkikena ag nb ògsubsb`kg ana`sugk`b

Gkvanap ca paiqukcbc apsbena`kcop ag an AGP

An AGP skaga ag `qagsb suap gkvanap ca paiqukcbc cagsuo ca nop pkpsalbp ana`sugkòpca subsblkagso ca kgfoulb`kg' Apsop pog8

Bnso8 pa b}nk`bu `qbgco nbp ògpa`qag`kbp ca qg kg`kcagsa rqa bfa`sa b bniq,gbp ca nbp cklagpkogap ca paiqukcbc pq}ogibg qg }auhqk`ko lq{ iubva poeuanbp fqg`kogap ca nb ouibgkxb`kg. poeua pqp b`skvop o poeua nop kgckvkcqop bfa`,sbcop' Pa agskagca }ou }auhqk`ko lq{ iubva. agsua osuop8

Nb bgqnb`kg ca nb `b}b`kcbc ca nb agskcbc }bub bsagcau bniqgb ca pqp oenk,ib`kogap fqgcblagsbnap. bqgrqa psbp pkibg capal}agcopa'

An pqfuklkagso ca qg cbo lq{ iubva. a kg`nqpo kuua}bubena. ca nop b`skvop canb ouibgkxb kg'

An kg`ql}nklkagso iubva ca bniqgb na{ o uaiqnb`kg'

@bqpbu qg }auhqk`ko iubva b bnig kgckvkcqo. pkagco kl}opkena o ca ckf`knua}bub`kg'

Lacko8 pa b}nk`bu `qbgco nbp ògpa`qag`kbp ca qg kg`kcagsa rqa bfa`sa bbniqgbp ca nbp cklagpkogap ca paiqukcbc pq}ogibg qg }auhqk`ko iubva poeuanbp fqg`kogap ca nb ouibgkxb`kg. poeua pqp b`skvop o poeua nop kgckvkcqop bfa`,sbcop' Pa agskagca }ou }auhqk`ko iubva. agsua osuop8

Nb uacq``kg pkigkfk`bskvb ca nb `b}b`kcbc ca nb agskcbc }bub bsagcau bniqgbca pqp oenkib`kogap fqgcblagsbnap. bqgrqa psbp pkibg capal}agcopa'



35/106

*01

An pqfuklkagso ca qg cbo pkigkfk`bskvo poeua nop b`skvop ca nb agskcbc'

An kg`ql}nklkagso lbsaukbn ca bniqgb na{ o uaiqnb`kg. o `qbnrqkau kg`ql}nk,lkagso foulbn rqa go }qacb pau pqepbgbco'

@bqpbu qg }auhqk`ko pkigkfk`bskvo b bnig kgckvkcqo. pkagco kl}opkena o cackf`kn ua}bub`kg'

Epkò8 pa b}nk`bu `qbgco nbp ògpa`qag`kbp ca qg kg`kcagsa rqa bfa`sa bbniqgbp ca nbp cklagpkogap ca paiqukcbc pq}ogibg qg }auhqk`ko nklksbcopoeua nbp fqg`kogap ca nb ouibgkxb`kg. poeua pqp b`skvop o poeua nop kgckvkcqop

bfa`sbcop' Pa agskagca }ou }auhqk`ko nklksbco. agsua osuop8

Nb uacq``kg b}ua`kbena ca nb `b}b`kcbc ca nb agskcbc }bub bsagcaubniqgb ca pqp oenkib`kogap jbeksqbnap o òuukagsap. bqgrqa psbp pkibgcapal}agcopa'

Nb }uocq``kg ca bnig cbo lagou poeua nop b`skvop ca nb ouibgkxb`kg'

An kg`ql}nklkagso foulbn ca bniqgb na{ o uaiqnb`kg. }auo rqa }qacb paupqepbgbena'

@bqpbu qg }auhqk`ko lagou b bnig kgckvkcqo. rqa }qacb pau f`knlagsaua}bubena'

Fkgbnlagsa. pqana kgck`bupa pkg vbnoubu `qbgco uapqnsb bnsblagsa kl}uoebenarqa pa }uocqx`b qg kg`kcagsa ca paiqukcbc o `qbgco. nnaibco an `bpo ca }uo,cq`kupa. go sagcub qgb ua}au`qpkg b}ua`kbena }bub an }uoàpo bclkgkpsubskvo

bfa`sbco'

Nb b}nk`b`kg ca nop gkvanap ca paiqukcbc bnso. lacko. o epkò }uoàca ca qgb vbno,ub`kg pqehaskvb uabnkxbcb }ou nop bqcksouap o bgbnkpsbp can pkpsalb ca kgfoulb`kg'

@uksaukop ca vbnoub`kg can gkvan ca paiqukcbc

]bub }ocau casaulkgbu an gkvan ca paiqukcbc rqa caea bco}sbupa ag qgb }nbsbfoulb

ana`sugk`b ca ògsubsb`kg }enk`b. jb ca sagaupa ag `qagsb. ca qg nbco. nbp `kgòcklagpkogap ca paiqukcbc {. ca osuo. nbp `ku`qgpsbg`kbp }uo}kbp ca nb fbpa can }uoà,cklkagso ag nb rqa gop agògsublop'



36/106


06 +

Bp. an AGP apsbenaà `kgò cklagpkogap ca paiqukcbc ckfauagsap058

Ckp}ogkeknkcbc'

Bqsagsk`kcbc'

Subxbeknkcbc'

@ogfkcag`kbnkcbc'

Kgsaiukcbc'

]buskagco ca nop gkvanap ca paiqukcbc bgsack`jop. solbgco òlo uafauag`kb nbp `kgòcklagpkogap ca paiqukcbc uaòikcbp ag an AGP. { ogsal}nbgco nbp pakp fbpap rqa ol,}ogag an }uoàpo ca nk`ksb`kg }enk`b *bgqg`ko }uavko. }qenk`b`kg ca }nkaiop. uaà}`kgca ofausbp ca nop nk`ksbcouap. avbnqb`kg { bgnkpkp ca nbp ofausbp ua`kekcbp. }uo}qapsb cabchqck`b`kg can az}ackagsa { ogsubsb`kg ca nb ofausb rqa uapqnsbub ibgbcoub ag nb fbpaca nk`ksb`kg+. paiqkcblagsa pa lqapsub qgb sbenb ag nb rqa pa kg`nq{a qgb vbnoub`kg capaiqukcbc00 ca qgb }nbsbfoulb ca nk`ksb`kg ana`sugk`b ca qgb agskcbc }enk`b gb`kogbn8

@nbpkfk`b`kg ca nb `bsaioub ca paiqukcbc ca qgb }nbsbfoulbca nk`ksb`kg ana`sugk`b

Ckp}ogkeknkcbc Bqsagsk kcbc Subxbeknkcbc @ogfkcag`kbnkcbc Kgsaiukcbc

Fbpa 28 Bgqg`ko Ebho Lacko Bnso Pkg vbnoubu Lacko

Fbpa 58 ]nkaiop Ebho Bnso Bnso Pkg vbnoubu Lacko

Fbpa 08 Ofausbp Lacko Lacko Bnso Bnso Bnso

Fbpa 38 Avbnqb`kg Bnso Bnso Bnso Bnso Bnso

Fbpa 18 Bchqck`b`kg Pkg vbnoubu Lacko Bnso Pkgvbnoubu Lacko

Fbpa 68 ]ackco Ebho Lacko Bnso Ebho Ebho

05 Uaòucalop nb cafkgk kg rqa. ca `bcb qgb ca apsbp cklagpkogap ca nb paiqukcbc. jbà an AGP'Ckp}ogkeknkcbc8 ]uo}kacbco `bub saupsk b ca nop b skvop. ògpkpsagsa ag rqa nbp agskcbcap o }uoàpop bqsoukxbcop skagag b`àpo b nop lkplop `qbgco

no uarqkauag'Bqsagsk kcbc8]uo}kacbc o bub saupsk b ogpkpsagsa ag rqa qgb agskcbc ap rqkag ck a pau o ekag rqa ibubgskxbnb fqagsa ca nb rqa }uoàcag nop cbsop'Kgsaiukcbc8 ]uo}kacbc o bub saupsk b ogpkpsagsa ag rqa an b skvo ca kgfoulb kg go

jb pkco bnsaubco ca lbgaub go bqsoukxbcb'@ogfkcag kbnkcbc8 ]uo}kacbc o `bub saupsk b ògpkpsagsa ag rqa nb kgfoulb kggk pa }oga b ckp}opk kg. gk pa uavanb b kgckvkcqop. agskcbcap o }uoàpop go bqsoukxbcop'Subxbeknkcbc8]uo}kacbc o `bub sa,upsk b ogpkpsagsa ag rqa nbp b sqb kogap ca qgb agskcbc }qacag pau kl}qsbcbp az nqpkvblagsa b ck jb agskcbc'

00 Ahal}no solbco can @qupo Og,nkga ca Kgk`kb`kg bn Aprqalb Gb`kogbn ca Paiqukcbc. can @@G' Ckp}ogkenagk`blagsa }bub qpqbukop }uavkblagsa uaikpsubcop'



37/106

*09

B ògskgqb`kg pa az}oga an }uoàcklkagso paiqkco }bub bn`bgxbu apsb vbnoub`kg'

Ckp}ogkeknkcbc

Pa jb }uoàckco b bpkigbu an gkvan bnso b nb fbpa ca avbnqb`kg' Apso ap bp }ourqapa agskagca rqa. qgb vax ògpsksqkcb nb lapb ca ògsubsb`kg. caea ckp}ogaupa casocbp { `bcb qgb ca nbp }uo}qapsbp ua`kekcbp }ou }busa ca nop nk`ksbcouap' Go ckp}o,gau ca bniqgb ca annbp jbub kl}opkena sbn avbnqb`kg'

An gkvan lacko ag nb fbpa ca ofausbp pa hqpskfk`b }ou nb gaàpkcbc caukvbcb ca agsuaibub nop nk`ksbcouap qg ua`keo ana`sugkò rqa bùacksa nb }uapagsb`kg ca pqp }uo}qapsbp

*{. }ou ògpkiqkagsa. pq ckp}ogkeknkcbc+ b }busku ca nb fa`jb/joub ca ualkpkg'

Bqsagsk`kcbc

An gkvan bnso pa jb apsbena`kco ag nb fbpa ca }nkaiop { ag nb fbpa ca avbnqb`kg' Agan }uklau `bpo. }ourqa uapqnsb gaàpbuko jbàu rqa nop nk`ksbcouap *{ an }enkò. agiagaubn+ ogox`bg fajb`kagsalagsa qn ap an ouibgkplo rqa kgk`kb an az}ackagsa caògsubsb`kg' Ag an paiqgco `bpo. }ourqa caea sagaupa }nagb ausaxb ca nb kcagskcbc

ca nop lkaleuop ca nb lapb ca ògsubsb`kg rqa uabnkxbg nb avbnqb`kg. bp òlo nbbqsagsk`kcbc ag oukiag ca nbp ofausbp avbnqbcbp'

Pkg alebuio. pa jb vbnoubco olo gkvan lacko cqubgsa nb fbpa ca ofausbp' Apso ap bp}ourqa. bqg pkagco qgb pksqb`kg cank`bcb capca an }qgso ca vkpsb ca nb paiqukcbc.}ocub pau pqepbgbcb }ou }busa can uibgo }enkò'

Subxbeknkcbc

Oepuvapa rqa. ca nb }uo}kb gbsqubnaxb can pauvk`ko ca nk`ksb`kg ana`sugk`b. pkal}uapa jbà gaàpbuko ckp}ogau ca ausaxbp beponqsbp uap}a`so ca nbp b``kogap solbcbp*rqkg jb ja`jo rq òpb { `qgco no jb ja`jo+' ]ou apsa loskvo. b}o{gcogop agno vkpso bgsaukoulagsa. }qaca hqpskfk`bupa rqa socbp nbp fbpap can pauvk`ko caeag apsbuvbnoubcbp òg an gkvan bnso'

@ogfkcag`kbnkcbc

Nbp fbpap ca ofausbp { ca avbnqb`kg jbg bn`bgxbco an gkvan ca bnso' Pog }ua`kpb,lagsa ag apsbp cop fbpap can }uoàpo ca nk`ksb`kg cogca lb{ouap `bqsanbp jb{rqa bco}sbu' Ag an }uklau `bpo }bub bpaiqubu rqa qgb ofausb ca qg nk`ksbcou go ap



38/106


0: +

ògo`kcb }ou gkgig osuo nk`ksbcou' Ag an paiqgco `bpo }ourqa an kgsau`bleko cacbsop. lagpbhap a kgfoulb`kogap. bp òlo nb kgfoulb`kg rqa lbgahag nop avbnqb,couap ca nb lapb ca ògsubsb`kg caea lbgsagaupa beponqsblagsa uapauvbcb jbpsban lolagso ca jbàu }enkòp nop uapqnsbcop'

Kgsaiukcbc

Nbp fbpap ca ofausbp { ca avbnqb`kg jbg pkco avbnqbcbp òlo ca gkvan bnso' Agblebp ap beponqsblagsa kl}uap`kgckena rqa pa lbgsagibg kgbnsaubco an ògsagkcoca nbp ofausbp }uapagsbcbp }ou nop nk`ksbcouap *fbpa ca ofausbp+ òlo nb kgfoulb`kglbgahbcb }ou nop lkaleuop ca nb lapb ca ògsubsb`kg *fbpa ca avbnqb`kg+'

@olo rqkaub rqa. ag bniqgb ca nbp fbpap can }uoàcklkagso. socbp nbp cklagpkogapca paiqukcbc bn`bgàg ag bnig lolagso an gkvan bnso. jbeu rqa agsagcau rqa angkvan iagaubn ca paiqukcbc *`bsaioub ca paiqukcbc. ag sulkgop can AGP+ can ahal,}no }nbgsabco caea pau bnso'

Kcagskfk`b`kg ca qpqbukop

Socop nop qpqbukop rqa b`àcbg b nb }nbsbfoulb caeaug pau }uavkblagsa kcagskfk`b,cop03. ca sbn foulb rqa }qacb ògoàupa8

Nop qpqbukop rqa ua`keag caua`jop ca b`àpo { nbp bsukeq`kogap rqa nap òg,fkauag sbnap caua`jop'

Nbp b``kogap uabnkxbcbp }ou `bcb qpqbuko bqsoukxbco'

]bub anno. ap kgckp}agpbena rqa bcb qpqbuko ckp}ogib ca qgb `qagsb }uo}kb bpo`kb,

cb b qgb pauka ca }aulkpop ca b`àpo ògùasop. }qckagco pau psop lp bl}nkop olp uacq`kcop ag fqg`kg ca nbp ol}asag`kbp rqa }opab cagsuo ca nb ouibgkxb`kg'

@ogskgqbgco òg an ahal}no bgsaukou. { }qapso rqa pa jb casaulkgbco rqa nb }nbsb,foulb apsqckbcb }opaa an gkvan ca paiqukcbc *`bsaioub+ bnso01. pa caeaug bco}sbunbp pkiqkagsap lackcbp ag uanb`kg b nop pkpsalbp ca kcagskfk`b`kg ca nb }nbsbfoulbca ogsubsb`kg }enk`b8

03 Ca ògfoulkcbc òg no ckp}qapso ag an b}busbco 3'5'2 can Bgazo K can AGP uanbskvo b nb kcagskfk`b kg'

01 Ag `bpo ca rqa b hqk`ko ca nb agskcbc }enk`b. pq }nbsbfoulb ca ògsubsb`kg ana`sugk`b go caeb pau `bsbno,ibcb ag nb `bsaioub bnsb can AGP. nbp lackcbp ca paiqukcbc { }uosa``kg b bco}sbu ag nb lkplb paug lagopazkiagsap rqa nbp kgck`bcbp ag apsb iqb'



39/106

*0;

Nop pkpsalbp ca kcagskfk`b`kg caeag pau eno,rqabcop subp qg }aukoco. }uavkblagsa cafkgkco.ca go qsknkxb`kg. caekagco uabnkxbupa ca gqavonb kcagskfk`b`kg }ou }busa can qpqbuko'

Caeaug al}nabupa ag soco `bpo `nbvap iaga,ubcbp ca foulb bqsolsk`b { paiqub'

Pa folagsbu an qpo ca ckp}opkskvop fpkòpsbnap olo sodagp o pkpsalbp ekolsukòp ololacko ca kcagskfk`b`kg'

Ag nop ckp}opkskvop fpkòp ca kcagskfk`b`kg pa al}nabug bnioukslop bùacksb,cop }ou an @agsuo @uk}sonikò Gb`kogbn *@@G+. òlo ouibgkplo ca àuskfk`b,`kg can Aprqalb Gb`kogbn ca Avbnqb`kg { @auskfk`b`kg ca nb Paiqukcbc canbp Sa`gonoibp ca nb Kgfoulb`kg *AGA@PSK+'

Pa al}nabug. }uafauagsalagsa. }uocq`sop àuskfk`bcop }ou an @@G q ouibgkp,lop arqkvbnagsap ca osuop }bpap06'

Ag ebpa b no bgsaukou. uapqnsb ap}a`kbnlagsa skn ag apsa ògsazso an qpo caàuskfk`bcop ckiksbnap *ca }aupogb fpk`b. ca }aupogb hquck`b o ca ua}uapag,sbgsa+. no rqa fb`knksb nb kcagskfk`b`kg {. ag pq `bpo. fkulb ana`sugk`b ca nopqpqbukop. òg nbp ibubgsbp sa`gonik`bp { hquck`bp rqa pa jbg azblkgbcoòg bgsaukoukcbc'

]ou nsklo. sbgso nbp Bclkgkpsub`kogap ]enk`bp òlo nbp agskcbcap }ukvbcbp jbgca }uavau rqa nbp qagsbp ca nop qpqbukop caeaug pau kgjbeknksbcbp ag nop pkiqkag,

sap `bpop8 `qbgco an qpqbuko cahb nb ouibgkxb`kg. `qbgco an qpqbuko àpb agnb fqg`kg }bub nb `qbn pa uarqaub nb kcagskfk`b`kg. o `qbgco nb }aupogb rqa nbbqsoukx cb oucag ag pagskco ògsubuko' Apsb lackcb ap b}nk`bena sbgso }bub nopqpqbukop ca}agckagsap ca nbp Bclkgkpsub`kogap ]enk`bp òlo }bub an }aupogbnca nop nk`ksbcouap09'

06 Pa subsb ca }uocq`sop ca kcagskfk`b`kg ca qpqbukop àuskfk`bcop @ollog @uksaukb }ou }busa can @agsuo @uk},soiufkò Gb`kogbn *@@G+ o `qbnrqkaub ca nbp agskcbcap kgsaugb`kogbnlagsa uaògo`kcbp }bub apsb nbeou' ]bublp kgfoulb`kg8 jss}8//yyy'o`'``g'`gk'ap'

09 Nbp `qagsbp pa uasagcug cqubgsa an }aukoco gaàpbuko }bub bsagcau b nbp gaàpkcbcap ca subxbeknkcbc ca nopuaikpsuop ca b`skvkcbc bpo`kbcop b nbp lkplbp'



40/106


3= +

]uoàpop ca fkulb ana`sugk`b

@olo pa jb lag`kogbco òg bgsaukoukcbc. }bub qsknkxbu lackop ana`sugkòp ag nop}uoàpop ca ògsubsb`kg }enk`b. nb goulbskvb vkiagsa azkia ibubgskxbu *uap}a`so bsocop nop b`sop bclkgkpsubskvop rqa sagib afa`sop hquckòp+ nb kcagskcbc ca nb }aupo,gb rqa nop uabnkx. nb kgsaiukcbc ca pq ògsagkco { nb ògfkcag`kbnkcbc caekcb ca nbco`qlagsb`kg can }uoàpo ca nk`ksb`kg }enk`b0:'

]ou anno. ap kgckp}agpbena nb fkulb ana`sugk`b *uabnkxbcb ag ebpa b qg auskfk`bco ckik,sbn uaògo`kco+ ag nbp fbpap ca }qenk`b`kg ca nop }nkaiop. }uapagsb`kg ca ofausbp.nb uabnkxb`kg ca ògpqnsbp uanbskvbp bn }uoàcklkagso. ògpsksq`kg ca nbp lapbp ca

ògsubsb`kg. b}ausqub ca poeuap. bchqck`b`kg can ògsubso { `qbnrqkau osuo sk}o cab`so o lbgkfapsb`kg ca vonqgsbc rqa sagib afa`sop hquckòp cagsuo can }uoàcklkag,so ca ògsubsb`kg'

Ag uanb`kg bn qpo ca àuskfk`bcop ca fkulb ana`sugk`b. an AGP cahb `nbuo an apsbena,`klkagso ca nbp lackcbp ca }uosa``kg o}ousqgbp }bub noiubu nbp lzklbp ibubgsbpca paiqukcbc cqubgsa pq qsknkxb`kg' ]bub an gkvan bnso. an AGP apsbenaà nbp pkiqkagsapoenkib`kogap8

Al}nabu àuskfk`bcop ca fkulb ana`sugk`b uaògo`kcop. sbgso }ou }busa ca nopqpqbukop ca}agckagsap ca nb Bclkgkpsub`kg òlo nop ca nop nk`ksbcouap'

Bchqgsbu b nb fkulb. o uafauag`kbu. nb kgfoulb`kg }auskgagsa }bub pq vaukfk`b`kg{ vbnkcb`kg. kg`nq{gcopa nop àuskfk`bcop { nop cbsop ca vaukfk`b`kg { vbnkcb,`kg. { }uosaiau soco lackbgsa qg panno ca skal}o'

Socop nop co`qlagsop { b``kogap fkulbcbp }ou }busa ca nop nk`ksbcouap rqa

}uapagsag ofausbp. bnaib`kogap. ua`qupop o `qbnrqkau b`so og afa`sop hquckòpag an }uoàcklkagso. caeaug pau polaskcop b nb vaukfk`b`kg { vbnkcb`kg ca nbfkulb ana`sugk`b'

Nb fkulb ana`sugk`b ca co`qlagsop }ou }busa ca nb Bclkgkpsub`kg bgazbu ouafauag`kbu. pkg blekiacbc. nb kgfoulb`kg uap}a`so bn àuskfk`bco. cbsop cavaukfk`b`kg { pannbco ca skal}o'

0: Ca ògfoulkcbc òg no ckp}qapso ag nb Na{ 0=/5==9 ca @ogsubsop can Pa`sou ]enkò. Ckp}opk`kg Bck kogbn2;' b}busbco 2. nasub f+ Socop nop b`sop { lbgkfapsb`kogap ca vonqgsbc ca nop uibgop bclkgkpsubskvop o ca

nbp al}uapbp nk`ksbcoubp o ògsubskpsbp rqa sagibg afa`sop hquckòp { pa alksbg sbgso ag nb fbpa }ua}bubsoukbòlo ag nbp fbpap ca nk`ksb`kg. bchqck`b`kg { aha`q`kg can ògsubso caeag pau bqsagsk`bcop lackbgsa qgbfkulb ana`sugk`b uaògo`kcb ca b`qauco òg nb Na{ 1;/5==0. ca 2; ca ck`kaleua. ca Fkulb Ana`sugk`b'



41/106

*32

Qpbu ckp}opkskvop paiquop ca ùab`kg }bub nb alkpkg ca nop àuskfk`bcop cafkulb ana`sugk`b al}nabcop'

Al}nabu. }uafauagsalagsa. }uocq`sop auskfk`bcop }ou an @@G0;'

An qpo ca àuskfk`bcop ca fkulb ana`sugk`b uaògo`kcb ap. }ou sbgso. apag`kbn }bub}ocau ckp}ogau ca qgb }nbsbfoulb ca ògsubsb`kg }enk`b o }busk`k}bu ag }uoàpopca nk`ksb`kg }enk`b ana`sugk`b'

]uosa``kg fuagsa b vkuqp. suo{bgop { bsbrqap ca cagaib`kg ca pauvk,`ko ckpsukeqkcop *CCoP+

Socb }nbsbfoulb ca ògsubsb`kg }enk`b ana`sugk`b caea ibubgskxbu qg gkvan capaiqukcbc pqfk`kagsa ag uanb`kg b nb }uosa``kg ògsub bsbrqap a kgfa``kogap òg`ckio lbnk`kopo o lbnybua3=. lackbgsa an apsbena`klkagso ca la`bgkplop ca }uo,sa``kg bca`qbcop32'

Nb }ukg`k}bn lackcb }bub avksbu lbnybua { ibubgskxbu nb bca`qbcb }uosa``kg ca nb}nbsbfoulb ca ògsubsb`kg }enk`b ap rqa psb jb{b pkco capbuuonnbcb ògfoula b

apsgcbuap ca paiqukcbc uaògo`kcop {. ag soco `bpo. ca ògfoulkcbc òg nbp azk,iag`kbp ògsagkcbp ag an AGP. agsua nbp rqa `bea capsb`bu8

Ckp}ogau ca lackcbp }bub avksbu rqa anpauvkcou ofuax`b b`àpo b nop co`qlag,sop a kgfoulb`kg subsbcb ag nb }nbsbfoulb}ou vbp bnsaugbskvbp b nb pana``kogbcb' Pkpa subsb ca qgb }nbsbfoulb ca ògsubsb,`kg b`àpkena capca Kgsaugas. caeau

al}nabupa ag soco `bpo qg `bgbn paiquo*PPN+ pqpsagsbco ag qg auskfk`bco ckiksbn'

0; Pa subsb ca }uocq`sop àuskfk`bcop ebho nb goulb @ollog @uksaukb *KPO/KA@ 213=:+ }ou }busa can @agsuo@uk}soiufkò Gb`kogbn *@@G+ o `qbnrqkaub ca nbp agskcbcap kgsaugb`kogbnlagsa uaògo`kcbp }bub apsb nbeou'Lp kgfoulb`kg8 jss}8//yyy'o`'``g'`gk'ap'

3= Ca ògfoulkcbc òg no ckp}qapso ag an AGP. pa ògpkcaubg `ckio cbkgo nop vkuqp. nop iqpbgop. nop suo{bgop.nop }uoiublbp ap}bp *p}{ybua+. o `qbnrqkau }uoiublb o pa`qag`kb ca `ckio òg fkgbnkcbcap palahbgsap'

32 Nb Ckp}opk`kg Bck`kogbn 2; ca nb Na{ 0=/5==9 ca @ogsubsop can Pa`sou ]enkò. ag pq b}busbco 2. nasub c+

ckp}oga az}uapblagsa rqa nop pkpsalbp ca kgfoulb`kg al}nabcop }bub nb }uapsb`kg ca nop pauvk`kop ca nk`ksb,`kg { ògsubsb`kg }enk`b b subvp ca lackop ana`sugkòp caeaug ofuaàu pqfk`kagsa paiqukcbc. ca b`qaucoòg an apsbco ca nb s`gk`b. fuagsa b nop vkuqp kgfoulskòp { osuo sk}o ca }uoiublbp o `ckiop go`kvop. }qckagcoapsbenaàupa uainblagsbukblagsa osubp lackcbp rqa. uap}asbgco nop }ukg`k}kop ca ògfkcag`kbnkcbc a kgsaiuk,cbc ca nbp ofausbp a kiqbncbc agsua nop nk`ksbcouap. pa ckukhbg b lkgklkxbu pq kg`kcag`kb ag nop }uoàcklkagsop'



42/106


35 +

@ogsbu òg pkpsalbp ca }uosa``kg ap}a`fkòp }bub nb }uavag`kg ca bsbrqapca lbgk}qnb`kg ca QUN o}jbulkgi'

Kl}acku rqa nb }nbsbfoulb }qacb ua`keku ckio azsaugo. bà}sbgco gk`blagsapq kg`nqpkg }uavkb kcagskfk`b`kg fajb`kagsa'

Can lkplo loco. ap kl}uap`kgckena rqa nb }nbsbfoulb qagsa og qg pkpsalb }bub nbiapskg ca kg`kcag`kbp. ogsbgco og }uoàcklkagsop ap}a`fkòp. }aulbgagsalagsab`sqbnkxbcop. }bub }uavagku rqa pa ua}ksbg nop lkplop kg`kcagsap'

]ou nsklo. ag uanb`kg b nop bsbrqap ca Cagaib`kg ca Pauvk`ko o CCoP35. soco

pkpsalb ca kgfoulb`kg rqa jb{b pkco `bsbnoibco òlo ca gkvan bnso. caea ckp}ogauca nbp pkiqkagsap lackcbp }bub ibubgskxbunb }uosa``kg fuagsa b apsa sk}o ca bsbrqap8

Pauvkcouap òg nb `b}b`kcbc gaà,pbukb }bub bsagcau nbp ponk`ksqcapca b`àpop { subgpb``kogap ògpqfk`kagsa joniqub. solbgco òlo

uafauag`kb an apàgbuko ca lzklbqsknkxb`kg }opkena'

Lackcbp ca paiqukcbc { }uosa``kg }auklasubn sbnap òlo òusbfqaiop ògkcagskfk`b`kg { }uosa``kg ap}a`fk`b fuagsa b bsbrqap CCoP'

Pkpsalb ca bnausbp bgsa qg glauo ca }ask`kogap pq}aukou o kgfaukou bn jbek,sqbn. qg ògpqlo ca bg`jo ca ebgcb ca òlqgk`b`kogap pq}aukou bn jbeksqbno pksqb`kogap palahbgsap rqa }qacbg nnavbu b nb `bcb ca nb }nbsbfoulb ca

nk`ksb`kg }enk`b'

]uoàcklkagso co`qlagsbn rqa }aulksb uab``kogbu fuagsa b nop bsbrqap. kg`nq,{agco nb òlqgk`b`kg òg an }uovaacou ca òlqgk`b`kogap'

35 Pa agskagca òlo cagaib`kg ca pauvk`ko. ag sulkgop ca paiqukcbc kgfoulsk`b. b qg òghqgso ca s`gk`bprqa skagag }ou oehaskvo cahbu qg pauvkcou kgo}aubskvo' Lackbgsa apsa sk}o ca bsbrqap pa eqp`b poeua`buibu qgpauvkcou { ca apsb foulb go }a

guia sobre contratacion pública electronica

Documents