guía segura 2002-2003

SU NICA FUENTE SEGURA

2002 2003

Construccin Correcta!Nuestros tcnicos calificados tienen el compromiso de entregar conjuntos de calidad con rebordes de precisin y los mejores productos de mangueras en la industria.

Construccin Sin Contaminantes!Durante el montaje usamos herramientas especiales para quitar contaminantes que otrosfabricantes dejan dentro de las mangueras!

Construccin Rpida!Entendemos el efecto que tiene el tiempo de parada en su produccin, es por eso que la instalacin del ltimo elemento lo dirige rpidamente a la salida.

SI NECESITAMANGUERAS SOMOS SUNICA FUENTE SEGURA

Ofrecemos servicio rpidode mangueras para equiposCat y de otras marcas.Ya sea si llama por adelan-tado o aprovecha nuestroservicio mientras esperapuede contar conmangueras de....

HE AQU POR QU:

Para una lista completa de productos de mangueras CatConsulte la publicacin de Productos de

Mangueras y Herramientas Cat, PSCP5030.

1Tabla de Contenido

Sistemas de Admisin de Aire y de Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bateras y Repuestos Elctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Productos Qumicos, Compuestos y Pinturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Sistemas de Enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Herramientas de Corte Retroexcavadoras Cargadoras . . . . . . . . 211

Herramientas de Corte Tractores Topadores/Compactadores . . . 221

Herramientas de Corte Excavadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Herramientas de Corte Cargadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Herramientas de Corte Motoniveladoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Herramientas de Corte Equipo de Pavimentacin . . . . . . . . . . . . 323

Herramientas de Corte Desgarradores/Escarificadores . . . . . . . . 325

Herramientas de Corte Mototrallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Tornillera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Lubricantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Dispositivos para el Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Productos Remanufacturados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

Sellos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

Correas Trapeciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1978, 1980,1981, 1985, 1987, 1989, 1990, 1992, 1995, 1997, 2002 Caterpillar Inc.

2Introduccin

Los distribuidores Cat son su nica Fuente Segura para todas sus necesidades de equipo desdemquinas y motores hasta repuestos y servicio.

Tenemos el orgullo en ofrecerle el mejor respaldo de la industria, incluyendo los miles de repuestosCaterpillar incluidos en esta nueva edicin del catlogo Su nica Fuente Segura. Usted tiene laseguridad de que las piezas legtimas Cat proporcionarn ptimo rendimiento y larga duracinporque han sido fabricadas segn normas de equipo original de la ms alta calidad.

Usted puede contar con nosotros para proveer una rpida entrega de piezas y un servicio de alta calidad. Tenemos en existencias la mayora de las piezas indicadas en este catlogo, paraproporcionarle la conveniencia de piezas del tipo disponible en plaza y nuestras opciones de servicio completo le ayudarn a reparar su mquina y volver a trabajar sin demora.

Estamos aqu para ayudarle a obtener el mximo provecho de su equipo Cat. Es por eso queofrecemos slo piezas legtimas Cat, disponibles slo por medio de nosotros su nica FuenteSegura.

Los nmeros de pieza y las especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso. Para asegurarsede obtener las piezas correctas, indique el modelo y el nmero de serie de la mquina en la que sevan a usar.

Algunos de los productos indicados en este catlogo no estn disponibles en todas partes del mundo.Comunquese con su distribuidor Caterpillar para obtener mayor informacin.

SSiisstteemmaass ddeeAAddmmiissiinn ddee AAiirree yy ddee EEssccaappeeSilenciadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Antefiltros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Antefiltros de Turbinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Extensiones para Tubos de Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Extensiones para Tubos de Admisin de Aire . . . . . . . . . 16Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos

de Escape Verticales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Deflectores y Tapas para Lluvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9,20 233,7 16,70 424,2 2,50 63,5 2,50 63,5 3B-621711,00 279,4 18,00 457,2 3,00 76,2 3,13 79,4 8S-4996*11,00 279,4 19,00 482,6 4,00 101,6 4,00 101,6 3B-621611,00 279,4 19,10 485,1 3,50 88,9 3,50 88,9 5H-265611,90 302,3 19,10 485,1 3,00 76,2 3,00 76,2 3B-621812,19 309,6 17,00 431,8 3,00 76,2 3,13 79,4 3K-312412,20 309,9 17,06 433,4 4,63 117,5 5,13 130,2 6N-073113,25 336,6 22,25 565,2 4,03 102,4 4,00 101,6 7E-368313,26 336,8 28,46 722,8 4,03 102,4 4,00 101,6 4Y-495113,46 341,8 15,34 389,6 5,00 127,0 5,13 130,2 7W-618614,00 355,6 22,05 560,0 5,13 130,2 4,13 104,8 8N-946314,74 374,5 23,25 590,6 5,04 128,0 5,00 127,0 1W-922915,09 383,4 17,50 444,5 3,00 76,2 2,63 66,7 7N-467415,50 393,7 21,00 533,4 3,00 76,2 3,13 79,5 4P-066016,25 412,7 26,62 676,2 4,03 102,4 4,14 105,2 112-3249*16,49 418,8 18,22 462,7 3,00 76,2 3,13 79,4 4W-776217,10 434,3 26,75 679,5 4,37 111,1 4,50 114,3 8S-280917,10 434,3 31,25 793,8 4,37 111,1 4,50 114,2 7N-811717,10 434,3 34,75 882,6 4,37 111,1 4,50 114,3 2P-508117,12 434,8 23,00 584,2 4,00 101,6 5,00 127,0 1W-257217,12 434,9 23,00 584,2 4,00 101,6 5,00 127,0 6N-396417,38 441,5 22,32 567,0 3,00 76,2 3,13 79,4 7N-006117,50 444,5 20,73 526,5 3,63 92,1 4,13 104,8 8N-538817,63 447,8 22,00 558,8 5,00 127,0 5,12 130,1 8S-9473 2B-6296 (2) prisionero17,81 452,4 23,75 603,3 4,37 111,1 4,50 114,2 1P-040817,81 452,4 26,75 679,5 4,37 111,1 4,50 114,3 7S-844318,00 457,2 25,71 653,1 3,50 88,9 3,63 92,1 1W-462318,10 459,7 26,14 663,9 5,00 127,0 5,19 131,8 7W-743918,22 462,8 18,22 462,8 3,00 76,2 3,13 79,4 4P-475718,22 462,8 26,62 676,2 4,00 101,6 4,13 104,8 4N-7870*18,50 470,0 18,50 470,0 2,89 73,4 2,89 73,3 127-859218,50 470,0 18,50 470,0 2,89 73,4 2,89 73,3 127-859418,81 477,8 27,31 693,7 3,87 98,4 4,13 104,8 7S-769319,00 482,6 25,50 647,7 3,50 88,9 3,63 92,1 7C-734419,00 482,6 25,50 647,7 4,03 102,4 4,14 105,2 9S-932819,41 493,0 23,90 607,0 5,04 128,0 6,15 156,2 7N-139319,44 493,7 26,89 683,0 5,00 127,0 5,00 127,0 7E-0853

Silenciadores Los silenciadores reducen el ruido del escape del motor y contribuyen

a la comodidad del operador. Son esenciales para las mquinas que operan en lugares cerrados.

4

Sistemas de Admisin de Aire y de Escape

C

AB

D

A B C DLONGITUD LONGITUD DIMETRO DIMETRO

DEL CUERPO TOTAL DE ENTRADA DE SALIDA NO. DE PIEZAS(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) PIEZA ADICIONALES

* El expulsor se incluye con el silenciador.

19,65 499,1 26,00 660,4 5,04 128,0 6,19 157,2 164-9634*19,69 500,0 19,69 500,0 2,87 73,0 2,87 73,0 9Y-025419,90 505,5 24,67 626,5 4,57 116,0 5,15 130,8 7C-585120,00 508,0 29,50 749,3 4,00 101,6 4,13 104,8 1W-176620,00 508,0 46,50 1181,1 5,93 150,6 4,00 101,6 8S-090520,15 511,9 24,67 626,5 4,57 116,0 5,15 130,8 4W-505320,16 512,0 24,67 626,5 4,57 116,0 5,15 130,8 4P-654820,62 523,7 24,20 614,6 5,04 128,0 6,15 156,2 164-9633*21,00 533,4 26,81 681,0 5,04 128,0 6,15 156,2 7N-967421,31 541,2 25,48 647,2 4,00 101,6 3,63 92,1 4P-401021,74 552,2 25,38 644,7 5,00 127,0 6,13 155,6 1W-4187*22,00 558,8 29,75 755,7 4,50 114,3 5,13 130,2 2W-3428 2P-5608 (1) tubo

0S-1571 (2) perno4V-6698 (1) espaciador

22,00 558,8 35,26 895,6 5,00 127,0 5,15 130,8 6N-543722,01 559,0 25,39 645,0 4,57 116,0 5,15 130,8 1N-293622,24 565,0 35,23 894,8 8,75 222,3 10,13 257,2 4W-053223,50 596,9 23,50 596,9 4,00 101,6 4,13 104,8 2W-359723,50 596,9 29,75 755,6 6,63 168,3 6,73 171,0 7W-365923,50 596,9 29,75 755,7 6,63 168,3 6,73 171,0 7W-366023,62 600,0 29,42 747,3 5,00 127,0 6,13 155,6 7C-639823,69 601,7 37,00 939,8 4,00 101,6 5,13 130,2 2P-560923,69 601,7 37,00 939,8 4,03 102,4 5,15 130,8 4N-8942*23,69 601,6 40,75 1035,0 4,00 101,6 4,13 104,8 6N-187824,00 609,6 27,40 696,0 4,37 111,1 5,25 133,4 4W-363224,00 609,5 31,00 787,5 4,03 102,4 5,15 130,8 2T-381424,62 625,4 28,94 735,2 6,13 155,6 6,25 158,8 2W-843724,80 630,0 24,80 630,0 3,67 93,1 3,13 79,5 112-166525,00 635,1 27,13 689,0 3,00 76,2 3,13 79,4 9Y-140325,87 657,2 33,25 844,6 5,00 127,0 5,00 127,0 6N-0396*26,00 660,4 26,00 660,4 4,00 101,6 4,00 101,6 7E-294426,00 660,4 31,02 788,0 4,13 104,8 4,00 101,6 7E-566326,00 660,4 32,75 831,9 4,00 101,6 5,13 130,2 9S-7079*26,00 660,4 33,25 844,6 5,00 127,0 5,13 130,2 4N-4577*26,00 660,4 33,25 844,6 5,00 127,0 5,13 130,2 8S-655826,00 660,4 33,25 844,5 5,00 127,0 5,13 130,2 7N-3235*26,00 660,4 34,75 882,7 3,50 88,9 4,13 104,8 2P-625526,00 660,4 34,75 882,7 4,00 101,6 4,13 104,8 2P-274426,00 660,4 36,93 938,0 5,00 127,0 5,13 130,2 4W-0455*26,00 660,4 36,93 938,0 5,00 127,0 5,13 130,2 4W-0456*26,00 660,4 37,50 952,5 6,00 152,4 6,13 155,6 8S-5438*26,00 660,4 37,50 952,5 6,00 152,4 6,13 155,6 8S-6443

5




Silenciadores


26,00 660,4 38,86 987,0 5,00 127,0 6,13 155,6 1N-3452* 4P-6465 (1) conjunto de tubo26,00 660,4 38,93 988,8 5,00 127,0 6,13 155,6 6N-0480*26,50 673,1 30,50 774,7 3,00 76,2 2,63 66,7 4N-663827,44 697,0 41,76 1060,7 3,63 92,1 3,63 92,1 137-409728,50 723,9 44,19 1122,4 2,50 63,5 2,63 66,7 7N-165928,87 733,4 44,17 1122,0 3,00 76,2 2,63 66,7 1W-983229,00 736,6 35,50 901,7 4,00 101,6 4,13 104,8 9S-806929,00 736,6 36,62 930,2 5,00 127,0 6,00 152,4 6N-4184*29,00 736,6 38,50 977,9 5,00 127,0 6,13 155,6 7N-8923* 7N-8903 (1) conjunto de soporte

0S-1588 (1) tornillo de cabeza1D-4717 (1) tuerca

5M-2894 (2) arandela31,10 790,0 31,10 790,0 4,03 102,4 4,14 105,2 7Y-150831,37 796,8 44,75 1136,6 8,00 203,2 8,13 206,4 7N-690531,75 806,5 40,75 1035,0 6,63 168,3 6,63 168,3 7W-8445*31,75 806,4 41,50 1054,1 6,00 152,4 6,75 171,5 4N-518431,75 806,5 43,25 1098,6 6,62 168,2 6,74 171,2 2P-2728 6F-7012 (2) prisionero31,75 806,5 43,25 1098,6 6,62 168,2 6,74 171,2 8S-655931,75 806,4 43,25 1098,5 6,62 168,2 6,75 171,5 7N-4839*31,75 806,4 43,25 1098,5 6,62 168,2 6,75 171,5 7N-602131,75 806,5 43,25 1098,6 6,63 168,3 6,75 171,5 8N-497531,75 806,5 45,00 1143,0 6,62 168,2 6,74 171,2 9S-7786*32,50 825,5 42,91 1089,8 4,00 101,6 4,13 104,8 1W-037035,00 889,0 38,49 977,6 3,00 76,2 3,13 79,4 7N-553935,00 889,0 42,31 1074,7 5,00 127,0 6,00 152,4 7N-218735,00 889,0 44,19 1122,5 3,00 76,2 3,13 79,4 1W-951937,50 952,5 44,75 1136,6 5,04 128,0 6,04 153,4 4N-1565*38,00 965,2 44,94 1141,5 4,00 101,6 5,00 127,0 6N-4183*39,00 990,6 45,00 1143,0 6,00 152,4 6,00 152,4 2W-4072 2W-7861 (1) brida

2W-7862 (1) empaquetadura5L-4398 (6) perno1B-5357 (6) tuerca

5P-8245 (12) arandela40,50 1028,7 43,88 1114,5 6,62 168,2 6,73 171,0 7N-964742,00 1066,8 54,00 1371,6 10,00 254,0 10,19 258,8 7E-681142,50 1079,5 50,50 1282,7 6,00 152,4 6,00 152,4 2P-389045,49 1155,5 62,81 1595,5 6,00 152,4 5,13 130,2 7W-718159,44 1509,8 62,75 1593,9 6,00 152,4 5,13 130,2 7W-7182

6




Silenciadores


Antefiltros Con un antefiltro, se protege el sistema de admisin de aire del motoren condiciones de mucho polvo. El plstico transparente permite examinar la acumulacin de polvo. Tanto para motores con turbocompresin como para motores

de aspiracin natural.

DIMETRO DELA ADMISIN NO.

ARTICULO (pulg) (mm) DE PIEZAAntefiltro 2,50 63,5 130-6854Antefiltro 3,04 77,2 9Y-9431Antefiltro 3,04 77,2 118-6948Antefiltro 3,04 77,2 8H-2021Antefiltro 4,00 101,6 121-7746Antefiltro 4,00 101,6 129-8456Antefiltro 4,00 101,6 130-6856Antefiltro 4,00 101,6 4M-0310Antefiltro 4,00 101,6 3S-2953Antefiltro 4,00 101,6 2Y-8931Antefiltro 4,50 114,3 130-6858Antefiltro 4,50 114,3 130-6857Antefiltro 5,00 127,0 124-3237Antefiltro 5,00 127,0 130-6859Antefiltro 5,00 127,0 4W-2275Antefiltro 6,00 152,4 2S-5651Antefiltro 6,00 152,4 4S-7455Antefiltro 7,00 177,8 4W-7263Antefiltro 7,00 177,8 7N-5974

Tapas/Capuchones de Antefiltro 9,06 230,1 7S-9396Tapas/Capuchones de Antefiltro 11,00 279,4 7S-8817

Receptculos de Plstico de Antefiltro

DIMETROEXTERIOR NO.

ARTICULO (pulg) (mm) DE PIEZAReceptculo de Plstico de Antefiltro 7,25 184,2 8H-2023Receptculo de Plstico de Antefiltro 10,50 266,7 1M-7250Receptculo de Plstico de Antefiltro 11,94 303,2 6H-8021Receptculo de Plstico de Antefiltro 15,94 404,9 2S-6708

7


Antefiltros de TurbinasLa vida del filtro est directamente relacionada a la cantidad dedesperdicios recibidos a travs de una admisin de aire del motor.La instalacin de Antefiltros de Turbinas Cat en la primera etapa deun sistema de admisin de aire previene el ingreso de la mayora departculas de mayor tamao a las partculas de aire. Esto resulta en unavida ms prolongada del filtro de aire, menor consumo de combustible,mayor rendimiento y costos de mantenimiento ms reducidos.

8


ANTE- JUEGO DE JUEGO DEMODELO FILTRO INSTALACIN REJILLA


* Recomendado para el uso con una rejilla ag. + Instalacin personalizada disponible.** Recomendado para el uso con una rejilla de proteccin forestal.

Tractores Agrcolas35 070-0107 + 153-127745 130-3280 + 153-127755 130-3280 + 153-127765 070-0107 + 153-1277

65B 130-3280 + 153-127765D* 070-0107 + 153-127765E* 130-3280 + 153-127765E 070-0107 + 153-127775 130-3280 + 153-1277

75D 130-3280 + 153-127775E 130-3281 + 153-127885 130-3280 + 153-1277

85D 130-3281 + 153-127885E 130-3281 + 153-127895E 130-3281 + 153-1278

Camiones ArticuladosD20D 130-3280 + 153-1277D25C 130-3280 206-7515 153-1277D25D 130-3280 206-7515 153-1277D30C 130-3280 206-7515 153-1277D30D 130-3280 206-7515 153-1277

D35 HP 130-3280 206-7515 153-1277D35C 130-3280 206-7515 153-1277D40D 130-3281 206-7517 153-1278D44B 130-3281 206-7517 153-1278D250B 130-3280 206-7515 153-1277D250C 070-0107 206-7515 153-1277D250C 130-3280 206-7515 153-1277D250D 130-3280 206-7515 153-1277D250E 130-3280 + 153-1277

D250E Serie II 130-3280 206-7515 153-1277D300B 130-3280 206-7515 153-1277D300C 130-3280 206-7515 153-1277D300D 130-3280 206-7515 153-1277D300E 130-3280 206-7515 153-1277

D300E Serie II 130-3280 206-7515 153-1277

D350C 070-0107 206-7515 153-1277D350D 070-0107 206-7515 153-1277D350E 070-0107 206-7515 153-1277

D350E Serie II 130-3280 206-7515 153-1277D400 130-3281 206-7517 153-1278

D400D 130-3281 206-7517 153-1278D400E 130-3281 206-7517 153-1278

D400E Serie II 130-3281 206-7517 153-1278D550B 130-3281 206-7517 153-1278

Retroexcavadoras Cargadoras416 143-7753 + +

416B 143-7753 + +426 143-7753 + +

426B 143-7753 + +428 143-7753 + +

428B 143-7753 + +436C 143-7753 + +438 143-7753 + +

438B 143-7753 + +446 143-7753 + +

446B 143-7753 + +Excavadoras

205 LC 143-7753 + +206 143-7753 + +

211 LC 143-7753 + +212 143-7753 + +

213B LC 130-3279 116-0401 153-1276214 143-7753 + +

214B 130-3279 116-0401 153-1276215B 130-3279 116-0401 153-1276215C 130-3279 116-0401 153-1276219C 130-3279 116-0401 153-1276224 130-3279 116-0401 153-1276225 130-3279 116-0401 153-1276

225B 130-3279 116-0401 153-1276225D 130-3279 116-0401 153-1276

225D LC 130-3279 116-0401 153-1276



9


+ Instalacin personalizada disponible.

Antefiltros de Turbina

Excavadoras (cont.)229 130-3280 + 153-1277

231D 130-3280 + 153-1277235B 130-3280 + 153-1277235C 130-3280 + 153-1277245 130-3280 + 153-1277

245B 070-0107 116-0405 153-1277311 143-7753 + +312 130-3279 116-0401 153-1276

330B 130-3280 + 153-1277345 130-3280 206-7515 153-1277350 130-3280 + 153-1277350L 130-3280 + 153-1277375 130-3281 + 153-1278375 130-3280 + 153-1277375L 130-3281 + 153-1278E70 143-7753 + +

E110B 130-3279 116-0400 153-1276E120 143-7753 + +

E120B 130-3279 + +E140 130-3279 116-0401 153-1276

E200B 130-3279 116-0401 153-1276E240B 130-3279 116-0401 153-1276E240C 130-3279 116-0401 153-1276E300B 130-3280 + 153-1277E450 130-3280 + 153-1277

EL240B 130-3279 116-0401 153-1276EL240C 130-3279 116-0401 153-1276EL300B 130-3280 + 153-1277

Mquinas Forestales508 143-7753 + +515 070-0195 116-0401 153-1276

518** 130-3279 116-0401 153-1276518 130-3279 116-0401 153-1276525 130-3280 + 153-1277528 130-3280 + 153-1277

D4 TSK HIII 130-3279 116-0401 153-1276D5 TSK HII 130-3279 116-0401 153-1276

Excavadoras con Pala Frontal5080 FS 130-3281 206-7517 (2) 153-1278 (2)5130 FS 130-3281 206-7518 (2) 153-1278 (2)5130 ME 130-3281 206-7518 (2) 153-1278 (2)

Portaherramientas IntegralesIT12 130-3279 116-0400 153-1276

IT12F 130-3279 116-0401 153-1276IT14B 130-3279 116-0400 153-1276IT14G 130-3279 116-0401 153-1276IT18 130-3279 116-0401 153-1276

IT18B 130-3279 116-0401 153-1276IT18F 130-3279 116-0401 153-1276IT24F 070-0195 116-0401 153-1276IT28 130-3279 116-0401 153-1276

IT28B 130-3279 116-0401 153-1276IT28F 070-0195 116-0401 153-1276IT28G 070-0195 116-0401 153-1276IT38F 070-0195 116-0401 153-1276IT38G 130-3280 + 153-1277IT62G 130-3280 + 153-1277

Compactador de Rellenos Sanitarios816B 130-3280 206-7515 153-1277826B 130-3280 206-7517 153-1277826C 130-3280 206-7515 153-1277826C 130-3281 206-7517 153-1278826G 130-3281 206-7517 153-1278836 130-3282 206-7517 153-1278

MontacargasDP30 143-7753 + +DP40 143-7753 + +DP45 143-7753 + +R80 130-3279 116-0400 153-1276

RC60 130-3279 116-0400 153-1276Motoniveladoras

12G 130-3279 116-0402 153-127612H 130-3279 + 153-127612H 130-3280 + 153-127714G 130-3280 206-7515 153-127714H 130-3280 206-7515 153-127716 130-3279 116-0401 153-1276

16G 130-3280 206-7515 153-127716H 130-3281 206-7517 153-127824H 130-3282 + 153-1278

130G 130-3280 + 153-1277135H 130-3280 206-7515 153-1277

135H VHP 130-3280 206-7515 153-1277140B 130-3280 206-7515 153-1277* Recomendado para el uso con una rejilla ag.

** Recomendado para el uso con una rejilla de proteccin forestal.



* Recomendado para el uso con una rejilla ag.** Recomendado para el uso con una rejilla de proteccin forestal.

10



Motoniveladoras (cont.)140G 130-3280 206-7515 153-1277

140G VHP 130-3280 206-7515 153-1277140H 130-3280 206-7515 153-1277

140H VHP 130-3280 206-7515 153-1277143H 130-3280 + 153-1277160G 130-3280 206-7515 153-1277160H 130-3280 206-7515 153-1277

160H VHP 130-3280 206-7515 153-1277163H 130-3280 + 153-1277

Camiones de Obras768C 130-3280 + 153-1277769B 130-3280 + 153-1277769C 130-3280 + 153-1277 (2)769D 130-3280 + 153-1277 (2)771C 130-3280 + 153-1277771D 130-3280 + 153-1277 (2)773 130-3281 206-7517 153-1278

773B 130-3280 + 153-1277 (2)773D 130-3281 + 153-1278 (2)775B 130-3281 + 153-1278 (2)775D 130-3281 + 153-1278 (2)776B 130-3281 + 153-1278 (2)777 130-3281 + 153-1278 (2)

777D 130-3282 + 153-1278 (2)785 130-3282 + 153-1278 (2)

785B 130-3282 + 153-1278 (2)789 130-3281 + 153-1278 (2)

789B 130-3281 + 153-1278 (2)793 130-3281 + 153-1278 (4)

793B 130-3281 + 153-1278 (4)793C 130-3281 + 153-1278 (4)

Equipo de Pavimentacin - Pavimentadoras de AsfaltoAP800B 143-7753 + +AP1000 130-3279 116-0401 153-1276AP1050 130-3279 116-0401 153-1276Equipo de Pavimentacin - Perfiladoras de PavimentoPR75 130-3279 116-0400 153-1276PR105 130-3279 116-0401 153-1276PR250 130-3280 + 153-1277PR275 130-3280 + 153-1277

PR450C 130-3281 + 153-1278PR565 130-3281 + 153-1278

PR750B 130-3280 + 153-1277 (2)PR1000D 130-3280 + 153-1277

PR1000GD 130-3280 + 153-1277 (2)Equipos de Pavimentacin

Recuparador de Caminos/Estabilizador de SuelosRR250 130-3280 + 153-1277SS250 130-3280 + 153-1277

Equipo de Pavimentacin Compactadores Vibratorios

CB314 143-7753 + +CB434 143-7753 + +CB534 130-3279 116-0400 153-1276CB634 130-3279 116-0401 153-1276CP323 143-7753 + +

CP433B 143-7753 + +CP553 070-0195 116-0401 153-1276CP563 130-3279 116-0401 153-1276CS323 143-7753 116-0400 +

CS431B 143-7753 116-0400 +CS433B 143-7753 + +CS551 130-3279 116-0401 153-1276CS553 130-3279 116-0401 153-1276CS563 130-3279 116-0401 153-1276CS583 130-3279 116-0401 153-1276

Tiendetubos561D 130-3279 116-0401 153-1276561H 130-3279 116-0401 153-1276571G 130-3280 206-7515 153-1277572G 130-3280 206-7515 153-1277578 130-3281 206-7517 153-1278

583K 130-3280 206-7515 153-1277589 130-3281 206-7517 153-1278591 130-3281 206-7518 153-1278

594H 130-3281 206-7517 153-1278Trallas

613B 130-3280 + 153-1277613C 130-3280 + 153-1277615 130-3280 206-7515 153-1277

615C 130-3280 206-7515 153-1277619 130-3280 + 153-1277621 130-3280 206-7515 153-1277

621B 130-3281 206-7517 153-1278621E 130-3281 206-7517 153-1278621F 130-3281 206-7517 153-1278623 130-3280 + 153-1277




11


* Recomendado para el uso con una rejilla ag. + Instalacin personalizada disponible.** Recomendado para el uso con una rejilla de proteccin forestal.


Compactador de Suelos815B 130-3280 206-7515 153-1277815F 130-3280 206-7515 153-1277816F 130-3280 206-7515 153-1277825C 130-3281 206-7517 153-1278825G 130-3281 206-7517 153-1278

Cargadores de Cadenas931 143-7753 + +

931B 143-7753 + +931C 143-7753 + +933 143-7753 + +

933 LGP 143-7753 + +935C 143-7753 + +941 130-3279 116-0401 153-1276943 143-7753 + +943 130-3279 116-0400 153-1276951 130-3279 116-0401 153-1276953 130-3279 116-0401 153-1276

953B 130-3279 116-0401 153-1276953C 130-3280 + 153-1277955H 130-3279 116-0401 153-1276955L 130-3279 116-0401 153-1276963 130-3279 116-0401 153-1276

963B 130-3280 + 153-1277973 130-3280 + 153-1277

977K 130-3280 + 153-1277977L 070-0107 + 153-1277983B 070-0107 206-7515 153-1277

Tractores de CadenasD3 143-7753 + +

D3C 130-3279 + +D4 143-7753 + +

D4C 130-3279 + +D4E 130-3279 116-0401 153-1276

D4E SA 130-3279 116-0401 153-1276D4E SR 130-3279 116-0401 153-1276

D4H 130-3279 116-0401 153-1276D5 130-3279 116-0401 153-1276

D5B 130-3279 116-0401 153-1276D5C 130-3279 116-0401 153-1276D5H 070-0195 + 153-1276D5M 070-0195 + 153-1276D6 130-3280 + 153-1277

Trallas (cont.)623B 130-3281 206-7517 153-1278623E 130-3281 206-7517 153-1278623F 130-3281 206-7517 153-1278

627B Delantero 130-3280 206-7515 153-1277627B Trasero 130-3280 + 153-1277

627E Delantero 130-3281 206-7517 153-1278627E Trasero 130-3280 + 153-1277

627F Delantero 130-3281 206-7517 153-1278627F Trasero 130-3280 206-7515 153-1277

627R 130-3280 + 153-1277630 130-3280 + 153-1277 (2)631 130-3281 206-7517 153-1278

631B 130-3281 206-7517 153-1278631D 130-3281 206-7517 153-1278631E 130-3281 206-7517 153-1278

631E Serie II 130-3281 206-7517 153-1278632 130-3281 206-7517 153-1278

633C 130-3281 206-7517 (2) 153-1278 (2)633D 130-3281 206-7517 153-1278633E 130-3281 206-7517 153-1278

634E Delantero 130-3281 206-7517 153-1278637D Delantero 130-3281 206-7517 153-1278637D Trasero 130-3280 + 153-1277

637E Delantero 130-3281 206-7517 153-1278637E Trasero 130-3280 + 153-1277

639D Delantero 130-3281 206-7517 153-1278639D Trasero 130-3280 + 153-1277

641 130-3281 206-7517 153-1278650 130-3282 206-7517 153-1278

651B 130-3282 206-7518 153-1278651E 130-3282 206-7518 153-1278

657B Delantero 130-3282 206-7518 153-1278 657B Trasero 130-3281 206-7518 153-1278657E Trasero 130-3281 206-7518 153-1278

666 130-3282 206-7517 153-1278DW10 130-3279 116-0401 153-1276DW10 130-3279 116-0400 153-1276DW15 130-3279 116-0401 153-1276DW20 130-3279 116-0401 153-1276DW21 130-3279 116-0401 153-1276

Minicargadores236 130-3280 + 153-1277



12


* Recomendado para el uso con una rejilla ag.** Recomendado para el uso con una rejilla de proteccin forestal.


Tractores de Cadenas (cont.)D6B 130-3279 116-0401 153-1276D6C 130-3279 116-0401 153-1276D6D 130-3280 + 153-1277

D6D SA 130-3280 + 153-1277D6E 130-3280 + 153-1277

D6E SR 130-3280 + 153-1277D6H 130-3280 191-8285 153-1277D6M 130-3280 191-8285 153-1277D6R 130-3280 191-8285 153-1277D7 130-3280 206-7515 153-1277

D7E 130-3280 + 153-1277D7F 130-3280 206-7515 153-1277D7G 130-3280 192-4095 153-1277D7H 130-3280 192-4095 153-1277D7R 130-3280 192-4095 153-1277D8H 130-3280 206-7515 153-1277D8K 130-3280 206-7515 153-1277D8L 130-3281 206-7517 153-1278D8N 130-3281 163-5750 153-1278D8R 130-3281 163-5748 153-1278D9 130-3279 116-0401 (2) 153-1276 (2)

D9G 130-3281 206-7517 153-1278D9H 130-3281 206-7517 153-1278D9L 130-3282 + 153-1278D9N 130-3281 109-5199 153-1278D9R 130-3281 109-5199 153-1278

D9R WHA 130-3282 109-5199 153-1278D10 130-3281 150-0316 (2) 153-1278 (2)

D10N 130-3282 150-0316 153-1278D10R 130-3282 150-0316 153-1278

D10R WHA 130-3282 150-0316 153-1278D11N 130-3281 154-2386 (2) 153-1278 (2)D11R 130-3281 154-2386 (2) 153-1278 (2)

Cargadores de Ruedas910 143-7753 + +

910E 130-3279 116-0400 153-1276910F 130-3279 116-0401 153-1276914G 130-3279 116-0400 153-1276916 130-3279 116-0401 153-1276918 130-3279 116-0401 153-1276

918F 130-3279 116-0401 153-1276920 130-3279 116-0401 153-1276

924F 130-3279 116-0401 153-1276924G 130-3279 + 153-1276926 130-3279 116-0401 153-1276

926E 130-3279 116-0401 153-1276928F 070-0195 116-0401 153-1276928G 130-3280 + 153-1276930 130-3279 116-0401 153-1276936 070-0195 116-0401 153-1276

936E 070-0195 116-0401 153-1276936F 070-0195 116-0401 153-1276938 130-3280 + 153-1277

938F 070-0195 116-0401 153-1276938G 130-3280 + 153-1277944 130-3280 + 153-1277950 130-3280 + 153-1277

950B 070-0195 116-0401 153-1276950C 070-0195 116-0401 153-1276950D 070-0195 116-0401 153-1276950E 070-0195 116-0401 153-1276950F 070-0195 116-0400 153-1276950G 130-3280 + 153-1277960F 130-3280 + 153-1277960G 130-3280 + 153-1277962G 130-3280 + 153-1277966 130-3280 + 153-1277

966C 070-0107 + 153-1277966D 070-0107 206-7515 153-1277966E 070-0107 206-7515 153-1277966F 070-0107 206-7515 153-1277

966F Serie II 070-0107 206-7515 153-1277966G 130-3281 206-7517 153-1278970 070-0107 206-7515 153-1277

970F 070-0107 206-7515 153-1277970G 070-0107 206-7515 153-1277972G 130-3281 206-7517 153-1278980 070-0195 116-0401 (2) 153-1276 (2)

980B 070-0107 + 153-1277980C 130-3281 206-7517 153-1278980F 130-3281 206-7517 153-1278980G 130-3281 206-7517 153-1278988 130-3280 + 153-1277

988A 130-3280 + 153-1277988B 130-3281 206-7517 153-1278



13


* Recomendado para el uso con una rejilla ag.** Recomendado para el uso con una rejilla de proteccin forestal.+ Instalacin personalizada disponible.


Cargadores de Ruedas (cont.)988F 130-3281 206-7517 153-1278

988F Serie II 130-3282 206-7517 153-1278990 130-3281 206-7517 (2) 153-1278 (2)

990 Serie II 130-3281 206-7517 (2) 153-1278 (2)992B 130-3281 206-7517 (2) 153-1278 (2)992C 130-3281 206-7517 (2) 153-1278 (2)992D 130-3281 206-7517 (2) 153-1278 (2)992G 130-3282 206-7517 (2) 153-1278 (2)994 130-3281 206-7517 (4) 153-1278 (4)

Tractores de Ruedas814B 130-3280 206-7515 153-1277814F 130-3280 116-0405 153-1277824C 130-3281 206-7517 153-1278824G 130-3281 206-7517 153-1278834B 130-3281 206-7517 153-1278844 130-3281 206-7517 (2) 153-1278 (2)

854G 130-3281 206-7517 (2) 153-1278 (2)Elevador de Camellones

WE601B 143-7753 + +WE851B 130-3279 116-0401 153-1276

Extensiones para Tubos de Escape Las extensiones de los tubos de escape contribuyen a alejar

del operador los gases, el ruido y el humo de escape. No se debe usar con un motor que tenga un antefiltro de aire

con un sistema de expulsin de polvo propulsado por el escape.

14


DIMETROEXTERIOR LONGITUD NUMERO

ARTICULO (pulg) (mm) (pulg) (mm) DE PIEZA

Algunas piezas relacionadas, tales como la tornillera y soportes, no se incluyen con todas lasextensiones de tubos de escape.Vea en el Manual de Piezas los nmeros de pieza relacionados.

Tubo Recto (A) 2,50 63,5 26,50 673,1 3B-6940Tubo Recto (A) 3,00 76,2 23,00 584,2 8F-6403Tubo Recto (A) 3,00 76,2 33,00 838,2 7B-3831Tubo Recto (A) 3,00 76,2 62,00 1574,8 7M-5350Tubo Recto (A) 3,25 82,6 35,50 901,7 1P-9554Tubo Recto (A) 3,50 88,9 30,00 762,0 3H-8688Tubo Recto (A) 3,63 92,2 28,74 730,0 6C-0027Tubo Recto (A) 4,00 101,6 13,37 339,6 4N-6217Tubo Recto (A) 4,00 101,6 27,50 698,5 9F-2838Tubo Recto (A) 4,00 101,6 30,00 762,0 4H-7256Tubo Recto (A) 4,00 101,6 33,50 850,9 4M-0810Tubo Recto (A) 4,14 105,2 25,00 635,0 2P-6249Tubo Recto (A) 4,50 114,3 30,00 762,0 1M-5270Tubo Recto (A) 4,63 117,5 17,00 431,8 8S-8981Tubo Recto (A) 4,63 117,5 27,50 698,5 9S-1768Tubo Recto (A) 5,15 130,8 35,75 908,1 2P-1438Tubo Recto (A) 5,25 133,4 30,00 762,0 8H-2718Tubo Recto (A) 5,90 149,9 30,00 762,0 4S-6941Tubo Recto (A) 6,62 168,2 31,38 797,1 9S-6120Tubo Recto (A) 6,75 171,5 12,00 304,8 4N-6668

Salida de 45 (B) 4,25 108,0 10,87 276,1 1P-8463Salida Radial de Seccin Recta (C) 4,00 101,6 12,31 312,7 7N-2537Salida Radial de Seccin Recta (C) 4,00 101,6 39,50 1003,3 2H-2191Salida Radial de Seccin Recta (C) 4,50 114,3 28,30 718,8 7S-6742Salida Radial de Seccin Recta (C) 4,50 114,3 46,00 1168,4 2S-4478Salida Radial de Seccin Recta (C) 6,00 152,4 44,56 1131,8 1W-8415Salida Radial de Seccin Recta (C) 6,00 152,4 49,88 1267,0 4N-5958Salida Radial de Seccin Recta (C) 6,62 168,2 38,00 965,2 5D-0197Salida de Seccin Recta de 45 (D) 3,16 80,3 9,80 248,9 9S-7534Salida de Seccin Recta de 45 (D) 3,16 80,3 25,75 654,1 7S-7128Salida de Seccin Recta de 45 (D) 3,16 80,3 44,30 1125,2 7S-7681Salida de Seccin Recta de 45 (D) 4,00 101,6 11,28 286,5 2Y-8027Salida de Seccin Recta de 45 (D) 4,24 107,7 26,62 676,2 2P-4611Salida de Seccin Recta de 45 (D) 4,25 108,0 11,28 286,5 9S-6292Salida de Seccin Recta de 45 (D) 4,38 111,3 40,00 1016,0 5M-5856Salida de Seccin Recta de 45 (D) 4,52 114,8 26,19 665,2 7S-8736

C A

B

D

15


Algunas piezas relacionadas, tales como la tornillera y soportes, no se incluyen con todas lasextensiones de tubos de escape.Vea en el Manual de Piezas los nmeros de pieza relacionados.

Salida de Seccin Recta de 45 (D) 5,41 137,4 33,00 838,2 5D-1366Salida de Seccin Recta de 45 (D) 5,50 139,7 37,40 950,0 8N-4445Salida de Seccin Recta de 45 (D) 6,59 167,4 52,75 1339,9 7M-9877Salida de Seccin Recta de 45 (D) 6,89 175,0 42,00 1066,8 9S-7290Salida de Seccin Recta de 45 (D) 7,68 195,1 54,25 1378,0 5D-7771

Extensiones para Tubos de Escape


ARTICULO (pulg) (mm) (pulg) (mm) DE PIEZA

Extensiones para Tubos de Admisin de AireLas extensiones de admisin toman aire a niveles ms altos para evitarlas concentraciones de polvo a baja altura. Esto resulta en un aire ms limpio para el motor. La extensin se instala fcilmente entre el antefiltro y el tubo de

entrada del filtro de aire.


ARTICULO (pulg) (mm) (pulg) (mm) DE PIEZAExtensin para Tubo de Admisin de Aire 3,25 82,6 27,50 698,5 7S-7117Extensin para Tubo de Admisin de Aire 3,25 82,6 46,00 1168,4 8S-0985Extensin para Tubo de Admisin de Aire 4,00 101,6 13,50 342,9 8S-2382

(Con Abrazadera)Extensin para Tubo de Admisin de Aire 4,00 101,6 30,00 762,0 7F-1499Extensin para Tubo de Admisin de Aire 4,00 101,6 52,00 1320,8 1F-1342Extensin para Tubo de Admisin de Aire 4,53 115,1 18,00 457,2 7H-0870Extensin para Tubo de Admisin de Aire 5,00 127,0 13,50 342,9 8S-2381Extensin para Tubo de Admisin de Aire 5,00 127,0 18,00 457,2 9H-8318Extensin para Tubo de Admisin de Aire 5,00 127,0 45,00 1143,0 5H-7610Extensin para Tubo de Admisin de Aire 5,91 150,1 45,00 1143,0 5D-5016Extensin para Tubo de Admisin de Aire 6,58 167,1 13,50 342,9 8S-2383

(Con Abrazadera)Extensin para Tubo de Admisin de Aire 7,00 177,8 27,00 685,8 8S-8354



(Con Abrazadera)

16


Abrazaderas de Admisin de Airey de Tubos de Escape Verticales

DIMETRO NO. DEARTICULO (pulg) (mm) PIEZA

Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 1,38 35,1 8M-4106Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 1,50 38,1 1F-9774Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 1,67 42,5 8M-7581Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 1,75 44,5 8M-2325Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 2,50 63,5 6B-3771Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 2,66 67,6 2F-8299Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 2,70 68,5 099-2062Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 2,75 69,9 8N-9758Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 3,00 76,2 8M-3121Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 3,12 79,2 4K-2544Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 3,14 79,8 2F-5152Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 3,22 81,8 1W-5869Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 3,28 83,3 5S-0580Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 3,29 83,5 5A-8598Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 3,67 93,3 3H-8604Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 3,78 96,0 8F-5714Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 4,09 103,9 2H-2190Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 4,17 106,0 9S-8068Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 4,31 109,5 9S-8071Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 4,67 118,6 5A-8600Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 5,17 131,4 2P-7806Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 5,18 131,6 6F-8814Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 5,25 133,4 8H-2758Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 5,59 142,0 8M-0280Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 6,00 152,4 5D-5017Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 6,19 157,2 1N-4720Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 6,32 160,5 8S-5444Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 6,52 165,6 2R-1159Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 6,77 171,9 5H-7292Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 6,86 174,2 8S-1460Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 7,04 178,8 5S-5327Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 7,15 181,6 8S-1353Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 7,28 185,0 7P-4595Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 7,80 198,1 8M-1883Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 8,16 207,3 4N-9330Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 8,19 208,0 2P-7418Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 8,40 213,4 1W-1305Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 8,81 223,9 4W-1814Abrazaderas de Admisin de Aire y Tubos de Escape 10,46 265,8 6N-9298

17


Deflectores y Tapas para LluviaLos deflectores y tapas para lluvia, operados por gravedad, estnhechos de chapa gruesa de acero y proporcionan una proteccineconmica para los sistemas de escape de los motores. Ayudan a mantener la lluvia, nieve y polvo fuera del mltiple escape. Se encuentran disponibles para todos los tubos de escape verticales de

los motores diesel y de arranque Cat y para la mayora de losmotores en toda la gama de su equipo.

Tanto para motores con turbocompresin como para motores deaspiracin natural.

No instalar deflectores de lluvia si la mquina tiene silenciador.

DIMETRO DELTUBO DE ESCAPE NO. DE

ARTICULO (pulg) (mm) PIEZATapa para Lluvia 1,25-1,44 32-36 7S-1724Tapa para Lluvia 1,34-1,47 34-38 8F-3822Tapa para Lluvia 1,47-1,59 37-41 8F-3825

Tapa para Lluvia con Cierre 1,50-1,69 38-43 7S-5004Tapa para Lluvia 2,50-2,69 63-68 6F-6521

Tapa para Lluvia con Cierre 2,50-2,69 63-68 7S-4993Tapa para Lluvia 3,00-3,19 76-81 6F-6522

Tapa para Lluvia con Cierre 3,00-3,19 76-81 7S-4992Tapa para Lluvia con Cierre 3,22-3,41 82-87 8S-1935

Tapa para Lluvia 3,50-3,69 89-94 5H-2658Tapa para Lluvia con Cierre 3,50-3,69 88-94 7S-4995

Tapa para Lluvia 4,00-4,19 101-106 5H-2722Tapa para Lluvia con Cierre 4,00-4,19 102-106 7S-4994Tapa para Lluvia con Cierre 4,50-4,69 114-119 7S-1784

Tapa para Lluvia 5,00-5,19 127-132 9S-7148Tapa para Lluvia con Cierre 5,25-5,44 133-138 7S-4413

Tapa para Lluvia 5,50-5,69 140-144 7S-4410Tapa para Lluvia 6,00-6,20 152-157 7S-4411Tapa para Lluvia 6,14-6,30 156-160 3R-7698

Tapa para Lluvia con Cierre 6,75-6,94 171-176 7S-5003Tapa para Lluvia con Cierre 6,88-7,07 175-180 8S-1417

Tapa para Lluvia 7,75-7,94 197-202 7S-4412Tapa para Lluvia 8,00 203 6N-7611

18


19

BBaatteerraass yyRReeppuueessttooss EEllccttrriiccooss

De Alto Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20De Servicio General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Accesorios para Bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Sistema de Arranque de Emergencia . . . . . . . . . . . . 27Luces Halgenas Compuestas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Lmparas Elctricas Hermticas . . . . . . . . . . . . . . . 30Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Repuestos Elctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Herramientas Elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2 153-5690 6 765 210 90 Caja de caucho endurecido, con bajo nivel de antimonio y calcio4D 9X-9720 12 1000 275 140 Caja de caucho endurecido, con bajo nivel de antimonio y calcio4D 153-5700 12 1100 305 145 Caja de caucho endurecido, con bajo nivel de calcio (con lquido)4D 9X-9730 12 1300 400 190 Caja de caucho endurecido, con bajo nivel de antimonio y calcio4D 153-5710 12 1365 425 200 Caja de caucho endurecido, con bajo nivel de calcio (con lquido)8D 101-4000 12 1400 400 190 Caja de caucho endurecido, con bajo nivel de antimonio y calcio8D 153-5720 12 1465 465 210 Caja de caucho endurecido, contiene calcio (con lquido)24 153-5656 12 650 110 52 Caja de caucho endurecido, contiene calcio (con lquido)31 175-4360 12 660 185 100 Caja de caucho endurecido, contiene calcio, bornes (Arranque/Ciclo)31 3T-5760 12 750 165 100 Caja de caucho endurecido, contiene calcio (con lquido)31 175-4370 12 780 190 100 Caja de caucho endurecido, contiene calcio,

bornes (Arranque/Ciclo)31 9X-3404 12 900 165 100 Caja de caucho endurecido, contienen calcio (con lquido)31 115-2421 12 950 170 90 Caja de caucho endurecido, contiene calcio31 115-2422 12 950 170 90 Caja de caucho endurecido, contiene calcio (con lquido)31 175-4390 12 950 180 90 Caja de caucho endurecido, contiene calcio (Bornes)58 175-4280 12 500 70 35 Caja de caucho endurecido, contiene calcio74 153-5660 12 650 110 52 Caja de caucho endurecido, contiene calcio, bornes laterales

(con lquido)

2 153-5690 1000 10,2 259 6,8 173 8,7 221 37 17 22 10 4,8 4,54D 9X-9720 1000 20,8 528 8,6 218 9,8 249 101 46 59 27 15,9 15,04D 153-5700 MF 20,8 528 8,8 224 9,8 249 101 46 4D 9X-9730 1000 20,8 528 8,6 218 9,8 249 119 54 81 37 14,8 14,04D 153-5710 MF 20,8 528 8,8 224 9,8 249 119 548D 101-4000 1000 20,8 528 11,1 282 9,8 249 132 60 86 39 18,0 17,08D 153-5720 MF 20,8 528 11,1 282 9,8 249 132 60 24 153-5656 MF 10,2 259 6,8 173 8,9 226 39 18 31 175-4360 MF 13,0 330 6,8 173 9,4 239 60 27 31 3T-5760 MF 13,0 330 6,8 173 9,4 239 55 25 31 175-4370 MF 13,0 330 6,8 173 9,4 239 60 27 31 9X-3404 MF 13,0 330 6,8 173 9,4 239 58 26 31 115-2421 MF 13,0 330 6,8 173 9,4 239 60 27 44 20 6,6 6,231 115-2422 MF 13,0 330 6,8 173 9,4 239 60 27 31 175-4390 MF 13,0 330 6,8 173 9,4 239 60 27 58 175-4280 MF 9,3 236 7,2 183 7,0 178 31 1474 153-5660 MF 10,2 259 6,8 173 8,2 208 39 18

De Alto Rendimiento Duran tres veces ms que las bateras de la competencia. Proporcionan arranques seguros por su alta potencia de arranque

en fro y capacidad de reserva. Exceden las pruebas de vibracin ms rigurosas de la industria. Se recargan con xito aun despus de dejar encendido el interruptor

de desconexin o de la radio durante ms de 72 horas.

20

Bateras y Repuestos Elctricos

GRUPO DE NO. AMPS DE CAPACIDAD AMP HORATAMAO DE VOL- ARRANQUE DE RESERVA CAPACIDAD

BCI PIEZA TIOS EN FRIO* MINUTOS** A 20 HORAS CONSTRUCCIN

GRUPO DE AADA AGUA DIMENSIONES TOTALES BCI PESO NOMINAL CIDOTAMAO NO. MANTENIMIENTO LONGITUD ANCHURA ALTURA CON LQUIDO SECA PARA LLENAR

BCI PIEZA PRUEBA/HORAS (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (lb) (kg) (lb) (kg) (cts.) (litros)

MF Libres de Mantenimiento

Todas las bateras tienen un diseo de bornes cnicos y se envan secas excepto donde se indique lo contrario. * Durante 30 segundos a 0F ** Salida de 25 Amp a 80F

GRUP

O DE

NO.

AMPS

DE

CAPA

CIDA

DAM

PHO

RADI

MEN

SION

ES T

OTAL

ES B

CIPE

SO N

OMIN

ALC

IDO

TAM

AO

DEAR

RANQ

UEDE

RES

ERVA

CAPA

CIDA

DLO

NGIT

UDAN

CHUR

AAL

TURA

CON

LQUI

DOSE

CAPA

RALL

ENAR

BCI

PIEZ

AVO

LTIO

SEN

FRI

O*M

INUT

OS**

A20

HOR

ASCO

NSTR

UCCI

N(pu

lg)(m

m)(pu

lg)(m

m)(pu

lg)(m

m)

(lb)

(kg)

(lb)

(kg)

(cts.)

(litro

s)

Toda

s la

s ba

tera

s tie

nen

un d

iseo

de

born

es c

nic

os y

se

env

an s

eca

s exc

ept

o do

nde

se in

diqu

e lo

con

trario

* D

uran

te 3

0 se

gund

os a

0F

** Sa

lida

de 2

5 Am

p a

80F


21

De Servicio General (Secas)A

grc

ola/

Indu

stria

l/ pa

ra C

ami

n1

8T-97

346

635

185

100

Libr

e de

Man

teni

mie

nto,

Cal

cio9,

022

96,

917

58,

822

432

1517

,58

4,5

4,3

3D8T

-97

306

1400

675

320

Libr

e de

Man

teni

mie

nto,

Reji

llas

20,4

518

8,7

221

10,0

254

120

5484

3811

,010

,4de

Bajo

Nive

l de A

ntim

onio

7D8T

-97

316

950

350

156

Libr

e de

Man

teni

mie

nto,

Reji

llas

15,7

399

7,0

178

9,1

231

59,5

2734

157,

57,

1de

Bajo

Nive

l de A

ntim

onio

24F

9X-1

382

1266

011

050

Libr

e de

Man

teni

mie

nto,

10,6

269

6,8

173

9,0

229

38,5

1725

,512

6,0

5,7

Reji

llas d

e Calc

io26

145-

4517

1255

080

48Li

bre

de M

ante

nim

ient

o,8,

822

46,

817

38,

020

333

1524

113,

53,

1R

ejilla

s de C

alcio

26R

145-

4518

1255

080

48Li

bre

de M

ante

nim

ient

o,8,

822

46,

817

38,

020

333

1524

113,

53,

3R

ejilla

s de C

alcio

2713

0-19

7812

530

8561

Libr

e de

Man

teni

mie

nto,

12,0

305

6,8

173

9,0

229

4520

2813

6,5

6,2

Reji

llas d

e Calc

io27

3E-8

925

1270

012

055

Libr

e de

Man

teni

mie

nto,

12,0

305

6,7

170

9,0

229

4520

2913

6,5

6,2

Reji

llas d

e Calc

io27

F14

3-40

8412

530

8561

Libr

e de

Man

teni

mie

nto,

12,0

305

6,8

173

9,0

229

4520

2813

6,5

6,2

Reji

llas d

e Calc

ioA

utom

otriz

/Cam

ino

22F

9X-1

384

1242

565

32Li

bre

de M

ante

nim

ient

o,9,

423

96,

817

38,

321

129

,513

188

4,5

4,3

Reji

llas d

e Calc

io24

9X-1

383

1266

011

050

Libr

e de

Man

teni

mie

nto,

10,2

259

6,8

173

9,0

229

38,5

1729

136,

05,

7R

ejilla

s de C

alcio

Mar

ino/

Recr

eaci

onal

8V8C

-364

08

980

350

175

Libr

e de

Man

teni

mie

nto,

Reji

llas

20,8

527

7,2

184

10,6

270

9041

6027

11,5

10,9

de B

ajo N

ivel d

e Ant

imon

io

Agr

icul

tura

/ Ind

ustri

a / C

amio

nes

18C

-361

76

645

154

100

Bajo

Mante

nimien

to,9,

022

96,

917

58,

822

430

14

Cons

trucc

in H

brid

a2

8C-3

629

678

021

590

Bajo

Mante

nimien

to,R

ejilla

s10

,426

46,

917

58,

822

436

,517

de B

ajo N

ivel d

e Ant

imon

io

38C

-363

06

690

280

134

Bajo

Mante

nimien

to,R

ejilla

s11

,629

56,

817

38,

822

447

21

de B

ajo N

ivel d

e Ant

imon

io

Agr

icul

tura

/ Ind

ustri

a / C

amio

nes

(cont

.)3E

E8C

-362

012

400

9054

Bajo

Mante

nimien

to, R

ejilla

s19

,3

490

4,3

109

922

943

20

de B

ajo N

ivel d

e Ant

imon

io

3EH

8C-3

632

687

525

011

5B

Bajo

Mante

nimien

to, R

ejilla

s19

,349

04,

310

910

,025

447

,522

de B

ajo N

ivel d

e Ant

imon

io

48C

-363

36

1000

270

125

Libr

e de

Man

teni

mie

nto,

12,5

320

6,9

175

9,5

241

4721

con R

ejilla

s de C

alcio

4D8C

-362

312

900

260

115

Bajo

Mante

nimien

to, R

ejilla

s20

,852

88,

521

610

,125

797

44

de B

ajo N

ivel d

e Ant

imon

io

4DLT

8C-3

622

1286

025

010

0Ba

jo Ma

ntenim

iento,

Reji

llas

20,0

508

8,2

208

8,2

208

7936

de B

ajo N

ivel d

e Ant

imon

io

7D8C

-363

56

950

350

156

Bajo

Mante

nimien

to, R

ejilla

s15

,840

17,

017

89,

223

459

,527

de B

ajo N

ivel d

e Ant

imon

io

8D8C

-362

412

1300

430

190

Bajo

Mante

nimien

to, R

ejilla

s20

,752

611

,027

910

,025

413

1,5

60

de B

ajo N

ivel d

e Ant

imon

io

24F

3T-58

5812

660

110

55Li

bre

de M

ante

nim

ient

o,10

,626

96,

817

39,

022

938

,517

con R

ejilla

s de C

alcio

278C

-360

112

700

120

65Li

bre

de M

ante

nim

ient

o,12

,030

56,

717

09,

022

945

20

con R

ejilla

s de C

alcio

27F

8C-3

602

1270

012

065

Libr

e de

Man

teni

mie

nto,

12,4

315

6,7

170

9,0

229

4520

con R

ejilla

s de C

alcio

29H,

8C-3

627

1280

018

510

0Li

bre

de M

ante

nim

ient

o,13

,033

06,

817

39,

524

157

,526

30H

con R

ejilla

s de C

alcio

318C

-362

812

760

170

80Li

bre

de M

ante

nim

ient

o,13

,033

06,

817

39,

524

154

,525

con R

ejilla

s de C

alcio

(Born

es)

3110

0-40

8112

960

190

110

Libr

e de

Man

teni

mie

nto,

13,0

330

6,8

173

9,5

241

5927

con R

ejilla

s de C

alcio

(Born

es)

Aut

omot

riz/C

amin

oAu

tom

otriz

/Cam

ino

22F

3T-58

5912

425

6535

Libr

e de

Man

teni

mie

nto,

9,4

239

6,8

173

8,3

211

29,5

13

con R

ejilla

s de C

alcio

243T

-58

5712

660

110

55Li

bre

de M

ante

nim

ient

o,10

,225

96,

817

39,

022

938

,517

con R

ejilla

s de C

alcio

Toda

s la

s ba

tera

s tie

nen

un d

iseo

de

born

es c

nic

os y

se

env

an s

eca

s exc

ept

o do

nde

se in

diqu

e lo

con

trario

* D

uran

te 3

0 se

gund

os a

0F

** Sa

lida

de 2

5 Am

p a

80F

22

Bateras y Repuestos ElctricosDe Servicio General (Con lquido Disponible slo en EE.UU. y para sus exportaciones)

GRUP

O DE

NO.

AMPS

DE

CAPA

CIDA

DAM

PHO

RADI

MEN

SION

ES T

OTAL

ES B

CIPE

SO N

OMIN

ALC

IDO

TAM

AO

DEAR

RANQ

UEDE

RES

ERVA

CAPA

CIDA

DLO

NGIT

UDAN

CHUR

AAL

TURA

CON

LQUI

DOSE

CAPA

RALL

ENAR

BCI

PIEZ

AVO

LTIO

SEN

FRI

O*M

INUT

OS**

A20

HOR

ASCO

NSTR

UCCI

N(pu

lg)(m

m)(pu

lg)(m

m)(pu

lg)(m

m)(lb

)(kg

)(lb

)(kg

)(ct

s.)(lit

ros)

Toda

s la

s ba

tera

s tie

nen

un d

iseo

de

born

es c

nic

os y

se

env

an s

eca

s exc

ept

o do

nde

se in

diqu

e lo

con

trario

* D

uran

te 3

0 se

gund

os a

0F

** Sa

lida

de 2

5 Am

p a

80F

GRUP

O DE

NO.

AMPS

DE

CAPA

CIDA

DAM

PHO

RADI

MEN

SION

ES T

OTAL

ES B

CIPE

SO N

OMIN

ALC

IDO

TAM

AO

DEAR

RANQ

UEDE

RES

ERVA

CAPA

CIDA

DLO

NGIT

UDAN

CHUR

AAL

TURA

CON

LQUI

DOSE

CAPA

RALL

ENAR

BCI

PIEZ

AVO

LTIO

SEN

FRI

O*M

INUT

OS**

A20

HOR

ASCO

NSTR

UCCI

N(pu

lg)(m

m)(pu

lg)(m

m)(pu

lg)(m

m)(lb

)(kg

)(lb

)(kg

)(ct

s.)(lit

ros)


23

De Servicio General (Con lquido Disponible slo en EE.UU. y para sus exportaciones)

Aut

omot

riz/C

amin

o (co

nt.)

268C

-360

012

525

8045

Libr

e de

Man

teni

mie

nto,

8,8

224

6,8

173

8,0

203

2913

con R

ejilla

s de C

alcio

418C

-360

512

660

110

64Li

bre

de M

ante

nim

ient

o,11

,529

26,

917

56,

917

537

17

con R

ejilla

s de C

alcio

55, 5

68C

-361

112

585

9552

Libr

e de

Man

teni

mie

nto,

8,8

224

6,0

152

8,5

216

3315

62co

n R

ejilla

s de C

alcio

588C

-361

212

560

8053

Libr

e de

Man

teni

mie

nto,

10,0

254

7,2

183

6,9

175

30,5

14

con R

ejilla

s de C

alcio

659X

-540

812

880

150

80Li

bre

de M

ante

nim

ient

o,12

,030

57,

418

87,

619

345

,521

con R

ejilla

s de C

alcio

757X

-610

012

720

100

60Li

bre

de M

ante

nim

ient

o,9,

022

97,

017

87,

318

534

,516

con R

ejilla

s de C

alcio

(Born

es La

terale

s)Co

n Do

ble

Term

inal

24, 2

4F12

7-08

2412

875

120

63Li

bre

de M

ante

nim

ient

o,10

,927

77,

017

89,

022

944

20

74co

n R

ejilla

s de C

alcio

34, 7

812

7-08

2612

850

120

66Li

bre

de M

ante

nim

ient

o,10

,827

46,

917

58,

020

341

19

con R

ejilla

s de C

alcio

Mar

ino/

Recr

eaci

onal

GC-

28C

-364

16

75 a

mps

215

Ciclo

Pro

fund

o,R

ejilla

s de

10,3

262

7,1

180

10,9

277

6329

115

a 80

An

timon

io (P

oste

Desc

entra

do

con A

gujer

o Hor

izon

tal)

U18C

-363

612

260

3225

Libr

e de

Man

teni

mie

nto,

con

7,8

198

5,1

130

7,3

185

16,5

7

Reji

llas d

e Calc

io (B

orne-L

)24

M8C

-363

812

660

110

55Ar

ranq

ue M

arin

o,

10,8

274

6,8

173

9,4

239

38,5

17

Libr

e de

Man

teni

mie

nto

Reji

llas d

e Calc

io (B

ornes

)27

M8C

-363

912

600

150

80Ci

clo P

rofu

ndo,

, 12

,531

86,

817

39,

423

949

22

Reji

llas d

e Ant

imon

io(B

ornes

)

24


Analizador de Batera Digital Se utiliza para la comprobacin rpida y confiable de (carga total,

voltaje de bateras con 6 y 12 voltios) an en estado de descarga de slo 1 voltio.

Pruebe las bateras en la mquina sin desconectar los cables de la batera.

NO.ARTCULO DE PIEZA

Analizador de Batera Digital 177-2330

Medidor de Carga de la Batera Mide el voltaje y amperaje para bateras de 6, 8 y 12 voltios. Mide el voltaje hasta un centsimo de voltio y tiene una capacidad

de carga de 1000 amp.

NO.ARTCULO DE PIEZA

Medidor de Carga de la Batera 4C-4911

Voltmetro de la Batera Diseado para determinar rpidamente el estado de carga de bateras

de 6 a 60 voltios en posicin ON o OFF. Puede usarse en lugar de un hidrmetro y trabaja en todas las

bateras inclusive en bateras libre de mantenimiento.

NO.ARTCULO DE PIEZA

Voltmetro de la Batera 4C-6600

Medidor de Batera y de Refrigerante Se utiliza para comprobar el punto de refrigeracin y el estado

de carga de la batera (gravedad especfica). Puede usarse para comprobar algunos tipos de anticongelante

permanente como Refrigerante Dowtherm 209. Para el uso en radiadores calientes o fros.

NO.ARTCULO DE PIEZA

Medidor de Batera y de Refrigerante (F) 1U-7297Medidor de Batera y de Refrigerante (C) 1U-7298

Terminales para Cables de Batera

TAMAO NO.ARTCULO DEL CABLE DE PIEZA

Borne de Batera (A Negativo) 365 3S-6050Borne de Batera (A Negativo) 365 9S-6333Borne de Batera (A Positivo) 365 3S-6049Borne de Batera (A Positivo) 365 3S-6051Borne de Batera (B Negativo) 365 9S-5753Borne de Batera (B Negativo) 365 9S-5755Borne de Batera (B Positivo) 365 9S-5752Borne de Batera (B Positivo) 365 9S-5754

Borne de Batera (Orificio C de 1/2) 365 1M-4986Borne de Batera (Orificio C de 1/2) 365 1S-7251Borne de Batera (Orificio C de 1/2) 365 5P-2600Borne de Batera (Orificio C de 1/2) 366 3L-7634Borne de Batera (Orificio C de 1/4) 365 030-1709Borne de Batera (Orificio C de 1/4) 365 030-1706Borne de Batera (Orificio C de 3/8) 365 030-1707Borne de Batera (Orificio C de 3/8) 365 1S-7252Borne de Batera (Orificio C de 3/8) 365 035-0425Borne de Batera (Orificio C de 3/8) 366 031-9295Borne de Batera (Orificio C de 5/16) 365 030-1708Borne de Batera (Orificio C de 5/16) 365 030-1705

25


A B C

Correas de Toma de Tierra para Bateras

ORIFICIO DEL ORIFICIO DELEXTREMO EXTREMO

LONGITUD A TIERRA A TIERRA NO.ARTCULO (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) DE PIEZA

Correa de Toma de Tierra para Bateras 4,3 108 7/16 11 9/16 14 8M-4963

Correa de Toma de Tierra para Bateras 5,4 137 5/16 8 3/16 5 8L-8420

Correa de Toma de Tierra para Bateras 5,5 140 7/16 11 7/16 11 1S-2342

Correa de Toma de Tierra para Bateras 12,0 305 13/32 10 9/16 14 2L-6716

Correa de Toma de Tierra para Bateras 12,0 305 17/32 14 13/32 10 4M-7146

Correa de Toma de Tierra para Bateras 18,0 457 17/32 14 21/32 17 3R-2853

Juego de Reparacin de Cables de Batera Para usar durante la fabricacin y reparacin de cables. Para usar con cables elctricos gruesos de calibre de 1/0 a 4/0.

NO.DE PIEZA NO.

DEL JUEGO ARTCULO CANTIDAD DE PIEZA6V-3025 Juego de Reparacin de Cables

Herramienta Rebordeadora 1 6V-3021Cortador de Cable 1 6V-3022Conjunto de Caja 1 6V-3023

Empalme de Extremo (4/0) 2 6V-3020Empalme de Extremo (3/0) 3 6V-3019Empalme de Extremo (2/0) 4 6V-3017Empalme de Extremo (1/0) 3 6V-3018

26


Cables de Refuerzo Aseguran conexiones rpidas y eficientes.

LONGITUD NO.ARTCULO (pies) (m) DE PIEZA

Cables de Refuerzo 12,00 3,660 4C-4933Cable Auxiliar con Luz de Seguridad 12,00 3,660 4C-4934

Cables de Refuerzo 15,00 4,570 4C-4935Cables de Refuerzo 15,00 4,570 4C-4938Cables de Refuerzo 20,00 6,000 4C-4936Cables de Refuerzor 20,00 6,000 4C-4937

Sistema de Arranque de Emergencia Facilitan la puesta en marcha con rapidez de equipos de arranque

elctrico descargados. Se usa el conjunto de enchufe de 2,45 m (10 pies) para arrancar

un equipo usando conjunto auxiliar de bateras. Se usa el conjunto de enchufe de 3,81 m (15 pies) para arrancar

un equipo usando otra mquina.

NO.ARTCULO DE PIEZA

Sistema de Arranque de Emergencia (Conjunto de Enchufe de 2,45 m) 8S-2632Sistema de Arranque de Emergencia (Conjunto de Enchufe de 3,81 m) 9S-3664

27


Conjunto de Receptculo para Arranque de Emergencia Se montan en la mquina para proporcionar una conexin elctrica

directa al motor de arranque. Disponibles en varias longitudes de cable para adaptarse a una

aplicacin particular. Para usar con Sistemas de Arranque de Emergencia 8S-2632

9S-3664.

LONGITUD NO.ARTCULO (pies) (m) DE PIEZA

Conjunto de Receptculo para Arranque de Emergencia 1,25 0,380 9S-9015Conjunto de Receptculo para Arranque de Emergencia 1,42 0,460 2G-1830Conjunto de Receptculo para Arranque de Emergencia 4,00 1,220 8S-2633Conjunto de Receptculo para Arranque de Emergencia 5,00 1,520 9S-9016Conjunto de Receptculo para Arranque de Emergencia 6,00 1,820 4N-6580Conjunto de Receptculo para Arranque de Emergencia 7,00 2,130 1P-1250Conjunto de Receptculo para Arranque de Emergencia 9,00 2,680 4N-6579Conjunto de Receptculo para Arranque de Emergencia 10,00 3,050 9S-9312Conjunto de Receptculo para Arranque de Emergencia 12,00 3,660 9D-8647

Grupo de Anlisis de Carga/Arranque Identifica componentes desgastados en el sistema de carga

y de arranque antes de ocurrir su falla. Contiene un cable de 5,5 m para pruebas desde el asiento del

operador.

NO.ARTCULO DE PIEZA

Grupo de Anlisis de Carga/Arranque 6V-2150

28


29

Bateras y Repuestos ElctricosLuces Halgenas Compuestas Ofrecen mayor duracin y menores costos de operacin. Proporcionan de 30 a 35% ms de rendimiento luminoso que las

luces convencionales y mantienen el mismo rendimiento luminosodurante toda su vida til.

Facilitan el reemplazo de las luces convencionales existentes, o se pueden agregar como juego de luces adicionales.

Las bombillas de repuesto se adaptan a todas las lmparas del mismo voltaje.

Son estndar en todas las nuevas mquinas fabricadas por Caterpillar.

CONJUNTO CONJUNTOCONECTOR NO. DE DE EN- ABRAZA- SELLO BOM-

ARTCULO TAMAO VOLTAJE ELCTRICO DE PIEZA LENTE CUERPO GASTE DERA DERANURA BILLAFaro Suspendido 3X3 12 Terminal de Hoja. 142-8637 9W-0607Faro Suspendido 3X3 12 Cable Flexible DT (2) 201-1422 202-6611 202-6613 202-6612 9W-0607Faro Suspendido 3X3 12 Cable Flexible DT (2) 201-1423 202-6614 202-6613 202-6612 9W-0607

Faro Vertical 3X3 12 Terminal de Hoja. 168-6410 9W-0607Faro de superficie 3X5 12 Cable c/horquilla 105-8069 9W-0607Faro Suspendido 3X3 12 Cable Flexible DT (2) 105-8070 144-5284 144-5744 144-5283 9W-0607Faro Suspendido 3X5 12 Terminal de Horquilla 152-8180 155-5354 155-5355 9W-0607

Faro Vertical 3X3 12 Cable Flexible DT (2) 190-3753 144-5284 144-5744 144-5283 9W-0607Faro de superficie 3X5 24 Cable c/horquilla 109-7041 9W-3463Faro Suspendido 3X3 24 Cable Flexible DT (2) 112-9378 144-5284 144-5744 144-5283 9X-3463Faro Suspendido 3X3 24 Cable Flexible c/anillos 117-3468 144-5284 144-5744 144-5283 9-3463Faro Suspendido 3X3 24 Cable Flexible DT (2) 164-5499 144-5284 144-5744 144-5283 9X-3463

Faro Vertical 3X3 24 Cable Flexible DT (2) 135-5549 144-5284 144-5744 144-5283 9X-3463Faro Suspendido 5X3 12 Terminal de Hoja. 107-1301 107-1302 9W-0607

Faro Vertical 5X5 12 Terminal de Tornillo 9X-7779 9X-4174 9X-3455 9X-4243 9W-0607Faro izquierdo 5X3 24 Terminal de Tornillo 166-8850 9X-4174 9X-3455 9X-4243 9X-3463

Faro Suspendido 5X3 24 Terminal de Tornillo 106-8964 9X-4174 9X-3455 9X-4243 9X-3463Faro Vertical 5X3 24 Terminal de Tornillo 126-7487 9X-4174 9X-3455 9X-4243 9X-3463

Faro Suspendido 5X5 24 Cable Flexible DT (2) 176-0780 9X-4174 176-7214 9X-4243 9X-3463Faro Suspendido 5X5 24 Cable Flexible DT (2) 184-1104 9X-4174 176-7214 9X-4243 9X-3463

Faro Vertical 5X3 24 Terminal de Tornillo 122-6663 9X-4174 9X-3455 9X-4243 9X-3463Faro Vertical 5X5 24 Cable Flexible DT (2) 172-9973 9X-4174 176-7214 9X-4243 9X-3463Faro Vertical 5X3 24 Terminal de Tornillo 9X-1439 9X-4174 9X-3455 9X-4243 9X-3463

Luces Altas de Montaje Vertical 5X3 12 Terminal de Tornillo 9X-8180 9X-7797 9X-3455 9X-4243 9W-0607Luces Altas de Montaje Vertical 5X5 24 Cable Flexible DT (2) 171-7214 9X-7797 176-7214 9X-4243 9X-3463Luces Altas de Montaje Vertical 5X3 24 Terminal de Tornillo 9X-1440 9X-4175 9X-7848 9X-9865 9X-7849Luces Altas de Montaje Vertical 5X5 24 Terminal de Tornillo 9X-1442 9X-4177 9X-7848 9X-9865 9X-7849Luces Altas de Montaje Vertical 5X5 24 Terminal de Tornillo 9X-7170 9X-7797 9X-3455 9X-4243 9X-3463Luces Bajas de Montaje Vertical 5X3 12 Terminal de Tornillo 9X-8179 9X-7798 9X-3455 9X-4243 9W-0607Luces Bajas de Montaje Vertical 5X5 24 Cable Flexible DT (2) 171-7213 9X-7798 176-7214 9X-4243 9X-3463Luces Bajas de Montaje Vertical 5X5 24 Terminal de Tornillo 9X-1441 9X-4176 9X-7848 9X-9865 9X-7849Luces Bajas de Montaje Vertical 5X5 24 Terminal de Tornillo 9X-7169 9X-7798 9X-3455 9X-4243 9X-3463

Luces Bajas de Montaje Vertical Izquierdas 5X5 24 Terminal de Tornillo 9X-1444 9X-4179 9X-7848 9X-9865 9X-7849Luces Bajas de Montaje Vertical Derechas 5X5 24 Terminal de Tornillo 9X-1443 9X-4178 9X-7848 9X-9865 9X-7849

Luz de Parada Vertical 5X3 24 Terminal de Tornillo 6V-1108 6V-1120 9X-3455 9X-4243 9X-3463Luz Vertical de Giro 5X5 24 Terminal de Tornillo 6V-1119 6V-1174 9X-3455 9X-4243 9X-3463

Faro Suspendido 5X5 SR 24 DT Integrado 147-0319 158-0248 158-0250 158-0252 188-8849 9X-3463Faro Vertical 5X5 SR 24 DT Integrado 153-2073 158-0248 158-0250 158-0252 188-8849 9X-3463Faro Vertical 5X5 SR 24 Cable Flexible DT (2) 162-3294 158-0248 162-5372 158-0252 188-8849 9X-3463

Faro Suspendido 5X5 SR 24 Cable Flexible DT (2) 171-2065 158-0248 162-5372 158-0252 188-8849 9X-3463Luces Altas Suspendidas 5X5 SR 24 DT Integrado 157-0305 158-0249 158-0250 158-0252 188-8849 9X-3463

Luces Altas Verticales 5X5 SR 24 DT Integrado 180-1300 158-0249 158-0250 158-0252 188-8849 9X-3463Luces Altas Suspendidas 5X5 SR 24 Cable Flexible DT (2) 168-1960 158-0249 162-5372 158-0252 188-8849 9X-3463

Luces Altas Verticales 5X5 SR 24 Cable Flexible DT (2) 171-2067 158-0249 162-5372 158-0252 188-8849 9X-3463Luces Altas Suspendidas 5X5 SR 24 DT Integrado 161-0908 162-2077 158-0250 158-0252 188-8849 9X-3463

Luces Bajas Verticales 5X5 SR 24 DT Integrado 161-3509 162-2077 158-0250 158-0252 188-8849 9X-3463Luces Bajas Verticales 5X5 SR 24 Cable Flexible DT (2) 168-1953 158-2077 162-5372 162-0252 188-8849 9X-3463

Luces Altas Suspendidas 5X5 SR 24 Cable Flexible DT (2) 171-2066 162-2077 162-5372 158-0252 188-8849 9X-3463SR Resistente a Golpes

Lmparas Elctricas Hermticas

NMERO NO.ARTCULO VOLTAJE ANSI VATIOS DE PIEZA

Lmpara Delantera Doble 24 4579 80/60 1M-5899Faro 6 4078 50 1M-5896Faro 6 4219 30 1M-7361Faro 12 4478 60 2M-4168Faro 24 H4815 90 8T-9886Faro 24 4578 60 1M-5898Faro 24 4490A 50 110-3239

Faro (Halgeno) 24 H4578 60 9W-1281Faro (Terminal de Tornillo) 12 4410 35 2P-7469Faro (Terminal de Tornillo) 24 4752 60 6N-7987

Luz para Niebla 24 4402A 50 7G-9319Lmpara Delantera 12 7780 60 2M-4169Lmpara Delantera 24 4880 60 1M-5928

Lmpara Delantera (Halgena) 24 H4880 60 9W-1280Lmpara Delantera (Terminal de Tornillo) 24 4750 60 7N-7682

Lmpara de Luces Largas/Cortas 6 4031 45/35 1M-5897Lmpara de Luces Largas/Cortas 12 4431 45/35 1H-7027

Lmpara Delantera de Luces Largas 24 4814 90 5S-5149Lmpara Delantera de Luces Largas (Halgena) 24 H4814 90 8T-8753

Lmpara Delantera de Luces Cortas 24 4813 90 5S-5150Lmpara Delantera de Luces Cortas (Halgena) 24 H4813 90 8T-8752

Reflector 12 4416 30 069-2999Reflector 24 4505 50 7T-1371

Luz de Parada 24 4752R 60 7X-6220Luz de Parada 24 4825R 50/18 6N-7982

30


31


Luces LED Proporciona larga vida til y mayor resistencia a la vibracin. Usa menor amperaje que las luces incandescentes. Capacidad de reutilizacin en cualquier aplicacin de 24-voltios.

NO.ARTCULO FORMA COLOR DE PIEZA

Luz de Giro y de Parada Delantera Rectangular mbar 135-0427Luz de Giro y de Parada Delantera Redonda mbar 135-0428

Luz de Cola y de Parada Rectangular Roja 135-0426Luz de Cola y de Parada Redonda Roja 143-2014

Lmparas Elctricas Miniatura

NMERO NO.ARTCULO VOLTAJE ANSI DE PIEZA

Lmpada Elctrica Miniatura 6 63 9B-3117Lmpara Elctrica Miniatura 6 1154 8M-7119Lmpara Elctrica Miniatura 12 53 9M-6176Lmpara Elctrica Miniatura 12 53 8M-6176Lmpara Elctrica Miniatura 12 67 9W-2471Lmpara Elctrica Miniatura 12 93 1S-4168Lmpara Elctrica Miniatura 12 194 122-7137Lmpara Elctrica Miniatura 12 631 7M-9957Lmpara Elctrica Miniatura 12 1156 5M-8034Lmpara Elctrica Miniatura 12 1157 7S-1800Lmpara Elctrica Miniatura 12 1816 8L-9801Lmpara Elctrica Miniatura 12 1895 5D-0284Lmpara Elctrica Miniatura 14 194A 118-5075Lmpara Elctrica Miniatura 24 7N-9967Lmpara Elctrica Miniatura 24 265 7X-2058Lmpara Elctrica Miniatura 24 307 8J-4863Lmpara Elctrica Miniatura 24 356 5D-0019Lmpara Elctrica Miniatura 24 456 5D-1708Lmpara Elctrica Miniatura 24 459 9D-4185Lmpara Elctrica Miniatura 24 623 2D-1959Lmpara Elctrica Miniatura 24 624 7N-1996Lmpara Elctrica Miniatura 24 657 110-2079Lmpara Elctrica Miniatura 24 1251 3H-2691Lmpara Elctrica Miniatura 24 1309 9K-9140Lmpara Elctrica Miniatura 24 1495 9W-2111Lmpara Elctrica Miniatura 24 1638 8T-9749Lmpara Elctrica Miniatura 24 1662 034-2535Lmpara Elctrica Miniatura 24 1683 7H-2976Lmpara Elctrica Miniatura 24 1820 8D-1429Lmpara Elctrica Miniatura 24 1873 7N-5876Lmpara Elctrica Miniatura 24 2232 7N-9943Lmpara Elctrica Miniatura 24 2841 115-1748Lmpara Elctrica Miniatura 24 623R 9S-3335Lmpara Elctrica Miniatura 28 311 7D-8855Lmpara Elctrica Miniatura 28 327 3N-5719Lmpara Elctrica Miniatura 28 757 123-9294

32


33


Luces de Cola/Parada

CONJUNTODE

ARTCULO VOLTAJE CUERPO ESTILOCompartimiento 24 101-0461 RectangularCompartimiento 24 171-5672 Rectangular

Posicin 24 162-5402 RectangularPosicin 24 9X-1407 Rectangular

Indicador de Servicio 24 107-2282 RectangularIndicador de Servicio 24 125-6794 RectangularLuz de Cola/Parada 12 9X-8196 RectangularLuz de Cola/Parada 24 107-4401 RectangularLuz de Cola/Parada 24 130-3452 RectangularLuz de Cola/Parada 24 130-3453 Rectangular

Luz de Cola/Parada (LED) 24 135-0426 RectangularLuz de Cola/Parada 24 3E-6467 RectangularLuz de Cola/Parada 24 9X-1404 Rectangular

Luz de Giro 12 3E-9346 RectangularLuz de Giro 12 9X-8242 RectangularLuz de Giro 24 107-4402 RectangularLuz de Giro 24 162-2073 Rectangular

Luz de Giro (LED) 24 199-3368 RectangularLuz de Giro (LED) 24 201-5464 Rectangular

Luz de Giro 24 3E-6466 RectangularLuz de Giro 24 7X-6066 RectangularLuz de Giro 24 9X-1406 Rectangular

Luz de Giro/Estacionamiento 24 129-5688 RectangularLuz de Giro/Estacionamiento (LED) 24 135-0427 Rectangular

Luz de Giro/Estacionamiento 24 3E-7741 RectangularLuz de Carga 24 8T-9683 RedondaLuz de Carga 24 8T-9684 Redonda

Luz de Cola/Parada (LED) 24 143-2014 RedondaLuz de Cola/Parada 24 8C-6207 RedondaLuz de Cola/Parada 24 9G-4358 RedondaLuz de Cola/Parada 24 9G-8556 Redonda

Luz de Giro 24 7T-7818 RedondaLuz de Giro 24 9D-4073 RedondaLuz de Giro 24 9G-4357 Redonda

Luz de Giro/Estacionamiento (LED) 24 135-0428 Redonda

Luces del Tablero Permiten que el operador lea los indicadores durante la noche. Para usarse con lmparas elctricas miniaturas.

LONGITUD CONJUNTODEL CABLE DE

ARTCULO VOLTAJE (pulg) (mm) CUERPO BOMBILLALuz de Tablero 6 36701 152 - 610 6N-8355 9B-3117Luz de Tablero 12 36701 152 - 610 6N-8355 7M-9957Luz de Tablero 24 36701 152 - 610 6N-8355 3H-2691

34



VOLTAJE DESCON. NO.AMPERAJE MXIMO DE FUSIBLES DE PIEZA ILUSTRACIN

35

Fusibles

3A 250V Casquillo con Retardo 9G-37824A 250V Casquillo con Retardo 9K-18965A 500V Casquillo con Retardo 5N-009530A 32V Casquillo con Retardo 6N-935310A 32V Fusible de Tapn 9W-144215A 32V Fusible de Tapn 9W-144120A 32V Fusible de Tapn 9W-144630A 32V Fusible de Tapn 8T-963612A 250V Rectificador TRON 7C-388215A 130V Rectificador TRON 3N-205015A 250V Rectificador TRON 3N-780725A 600V Rectificador TRON 7L-276050A 600V Rectificador TRON 7L-276560A 600V Rectificador TRON 7L-674570A 600V Rectificador TRON 7L-6750400A 150V Rectificador TRON 039-698750A 30VDC Montado en Esprrago 3C-106460A 125V Montado en Esprrago 031-2436275A 30VDC Montado en Esprrago 3C-0524300A 250V Montado en Esprrago 030-1964325A 30VDC Montado en Esprrago 3C-1572400A 250V Montado en Esprrago 030-1696450A 250V Montado en Esprrago 030-1698500A 250V Montado en Esprrago 030-1699500A 30VDC Montado en Esprrago 3C-0516600A 250V Montado en Esprrago 039-6577600A 250V Montado en Esprrago 030-169760A 125V Limitador de Bajo Voltaje 090-7012300A 125V Limitador de Bajo Voltaje 090-7013675A 32V Limitador de Bajo Voltaje 097-42240,75A 250V Casquillo 7T-00371,25A 250V Casquillo 034-3128

1A 250V Casquillo 8K-46441A 600V Casquillo 3N-56122A 250V Casquillo 8D-87242A 250V Casquillo 039-89893A 32V Casquillo 8M-04543A 250V Casquillo 8D-81134A 60V Casquillo 7N-04724A 32V Casquillo 8M-04575A 32V Casquillo 5A-38375A 250V Casquillo 2S-60245A 600V Casquillo 5N-5535

VOLTAJE DESCON. NO.AMPERAJE MXIMO DE FUSIBLES DE PIEZA ILUSTRACIN

5A 250V Casquillo 033-36726A 250V Casquillo 8M-04586A 60V Casquillo 3T-58026A 250V Casquillo 8D-94976A 32V Casquillo 9D-6032

7,5A 250V Casquillo 3K-87817,5A 32V Casquillo 8M-04558A 32V Casquillo 7D-497510A 250V Casquillo 9Y-602710A 250V Casquillo 3K-878214A 32V Casquillo 3D-452915A 32V Casquillo 8M-894820A 32V Casquillo 8M-045625A 32V Casquillo 3T-442530A 32V Casquillo 8M-89475A 250VAC Uso General 5N-553210A 250VAC Uso General 5N-553312A 600V LIMITRON 9Y-841915A 250VAC Uso General 5N-553460A 300VAC De Retardo SC 091-855610A 32V Mini 113-849015A 32V Mini 113-849120A 32V Mini 113-849225A 32V Mini 113-8493

Fusibles

36



37

Portafusibles y Extractor

NO.ARTCULO DE PIEZA

Portafusibles Montado en el Tablero 4K-5122Portafusibles en Serie 051-4069

Bloque de Fusibles 5K-2849Portafusibles 7N-8292

Portafusibles de Cable a Cable 3K-8783Portafusibles de Cable a Cable 8D-8719

Extractor de Fusibles 116-7471

Interruptores de Presin Se usan para detectar la presin del aceite del motor o para cualquier

aplicacin que requiera cambios de ajuste.

PUNTO DE CAMBIO CONTACTOSA CONEXIN CONECTOR NO.

ARTCULO (psi) (kPa) 0 kPa AL ORIFICIO ELCTRICO DE PIEZAInterruptor de Presin 5,5 3 37,9 21 Abiertos 1/4 NPTF Tornillos No. 8 3E-2026Interruptor de Presin 10,0 3 68,9 21 Abiertos 1/8 NPTF Tornillos No. 8 107-0611Interruptor de Presin 10,0 3 68,9 21 Cerrados 1/8 NPTF Tornillos No. 8 107-0616Interruptor de Presin 10,0 3 68,9 21 Abiertos 1/4 NPTF Tornillos No. 8 107-0612Interruptor de Presin 10,0 3 68,9 21 Abiertos 9/16 UNF Sure Seal 6T-4949Interruptor de Presin 18,0 3 124,0 21 Abiertos y Cerrados 9/16 UNF Sure Seal 6T-6652Interruptor de Presin 30,0 4 207,0 28 Abiertos y Cerrados 9/16 UNF Sure Seal 6T-6651Interruptor de Presin 40,0 4 276,0 28 Abiertos y Cerrados 9/16 UNF Sure Seal 6T-6653

Cables Elctricos por Rollos

CANT./PAQ.* NO.ARTCULO CALIBRE (pies) (m) DE PIEZA

Cable de Iluminacin 6 50 15 5P-5675Cable de Iluminacin 8 50 15 5P-5689Cable de Iluminacin 10 100 30 5P-5622Cable de Iluminacin 12 100 30 5P-5621Cable de Iluminacin 14 100 30 5P-5624Cable de Iluminacin 16 100 30 5P-5623Cable de Iluminacin 18 100 30 5P-5677Cable de Arranque Negro 00 25 7,62 159-8050Cable de Arranque Negro 000 25 7,62 159-8052Cable de Arranque Rojo 0 25 7,62 159-8047Cable de Arranque Rojo 00 25 7,62 159-8049Cable de Arranque Rojo 000 25 7,62 159-8051Cable de Arranque Rojo 0000 25 7,62 159-8053

Cable de Encendido N/A 25 7,62 5P-6036Cable de Buja Incandescente No. 12 25 7,62 5P-6020

* Se venden en mltiples de la cantidad que hay por paquete.

Terminales Elctricos

TAMAO TAMAO NO.ARTCULO DEL TORNILLO DEL CABLE DE PIEZA

Terminal de Hoja Hembra 16-14 5P-4571 (30)Terminal de Hoja Macho 16-14 4S-1988 (10)

Empalme de Extremo 16-14 136-4877 (15)Terminal Anular 1/4" 8 2L-8058 (10)Terminal Anular 1/4" 12-10 2L-8067 (10)Terminal Anular 1/4" 16-14 2L-8077 (15)Terminal Anular 3/8" 12-10 2L-8069 (10)Terminal Anular 3/8" 16-14 2L-8079 (15)Terminal Anular 1/2" 12-10 2L-8071 (10)Terminal Anular No. 10 12-10 2L-8076 (20)Terminal Anular No. 10 16-14 2L-8066 (10)Terminal Anular No. 8 16-14 2L-8075 (20)

38


39


Juego de Terminales Elctricos Incluye terminales de 14 tipos y tamaos distintos. Incluye herramienta rebordeadora de uso mltiple que lleva a cabo

todos los pasos necesarios para instalar nuevos terminales. Elimina la necesidad de soldador y de material aislante.

NO.DE PIEZA NO.

DEL JUEGO ARTCULO CANTIDAD DE PIEZA140-9944 Surtido de Terminales

Terminal Anular 10 2L-8058Terminal Anular 10 2L-8066Terminal Anular 10 2L-8067Terminal Anular 10 2L-8069Terminal Anular 10 2L-8071Terminal Anular 20 2L-8075Terminal Anular 20 2L-8076Terminal Anular 15 2L-8077Terminal Anular 15 2L-8079

Terminal de Hoja 10 4S-1988Terminal de Hoja 30 5P-4571

Herramienta Rebordeadora 1 9S-9150Empalme de Extremo 15 136-4877

Conductos

DIMETROINTERIOR CANT./PAQ.* NO.

ARTCULO (pulg) (mm) (pies) (m) DE PIEZAConducto de Acero Flexible 0,38 10 25 7,62 5P-3399Conducto de Acero Flexible 0,75 19 10 3,05 5P-6952Conducto de Acero Flexible 1,00 25 10 3,05 5P-6951

Conducto No Metlico (Tejido/Auto) 0,25 6 100 30,48 5P-5984Conducto No Metlico (Tejido/Auto) 0,38 10 50 15,24 5P-5982Conducto No Metlico (Tejido/Auto) 0,44 11 25 7,62 5P-5985Conducto No Metlico (Tejido/Auto) 0,50 13 50 15,24 5P-5988Conducto No Metlico (Tejido/Auto) 0,62 16 25 7,62 5P-5987Conducto No Metlico (Tejido/Auto) 0,75 19 25 7,62 5P-5983Conducto No Metlico (Tejido/Auto) 1,00 25 10 3,05 5P-5986

Conducto de Acero Flexible, Revestimiento de Vinilo 0,38 10 25 7,62 5P-0694Conducto de Acero Flexible, Revestimiento de Vinilo 0,50 13 50 15,24 5P-0695Conducto de Acero Flexible, Revestimiento de Vinilo 0,75 19 10 3,05 5P-0696Conducto de Acero Flexible, Revestimiento de Vinilo 1,00 25 10 3,05 5P-1276


Protectores de Cable

DIMETROEXTERIOR CANT./PAQ.* NO.

ARTCULO (pulg) (mm) (pies) (m) DE PIEZAProtector de Cable 0,25 6 25 7,62 5P-6039


Sujetador para Reparar Circuitos Elctricos Proporcionan reparaciones rpidas y fciles de los sistemas. Fabricado de plstico de gran resistencia a los golpes y est sujetado

con una abrazadera de resorte de acero. Diseado para separarse para poder instalarlo o retirarlo con rapidez.

NO.ARTCULO DE PIEZA

Sujetador para Reparaciones 9S-5324

40


41


Juegos de Conectores Elctricos Sure-Seal Se usan para reemplazar conectores convencionales defectuosos o

para formar nuevos mazos de cables. Proporciona mayor vida til y superior resistencia a la corrosin. Permite la instalacin rpida en la obra.

NO.DE PIEZA NO.

DEL JUEGO ARTCULO CANTIDAD DE PIEZA6V-3000 Juegos de Conectores

Elctricos Sure-SealHerramienta Rebordeadora 1 6V-3001

Conjunto de Caja 1 6V-3007Receptculo 100 7N-7779

Pasador 100 7N-7780Tapn de Sellado 50 9G-3695

Caja 3 7N-7777Caja 3 7N-7778Caja 3 7N-9738Caja 3 7N-9737Caja 3 7N-7781Caja 3 7N-7782Caja 3 7N-8204Caja 3 7N-8205Caja 1 9G-3672Caja 1 9G-3678Caja 1 9G-3671Caja 1 9G-3677Caja 1 9G-3670Caja 1 9G-3676Caja 1 9G-3669Caja 1 9G-3675Caja 1 9G-3668Caja 1 9G-3674Caja 1 9G-3667Caja 1 9G-3673

Herramienta de Insercin 1 6V-3008

Juego de Servicio de Conectores tipo Deutsch (DT) Necesario para la reparacin en sitio de conectores elctricos tipo

Deutsch (DT).

NO.DE PIEZA NO.

DEL JUEGO ARTCULO CANTIDAD DE PIEZA175-3700 Juego de Servicio de Conectores

tipo Deutsch (DT)Herramienta para Quitar Cuas 1 147-6456

Herramienta de Remocin 6 151-6320Caja de Herramientas 1 152-7997

Tapn de Sellado 30 8T-8737Clavija de Conector 30 9X-3401

Receptculo Conector 30 9X-3402Clavija de Conector 30 126-1767

Receptculo Conector 30 126-1768Cua de traba del Receptculo 10 3E-3365Cua de traba del Receptculo 10 3E-3371Cua de traba del Receptculo 5 3E-3377Cua de traba del Receptculo 5 3E-3383Cua de traba del Receptculo 5 3E-3389Cua de traba del Receptculo 5 3E-5180

Juego de Receptculo 3 102-8801Juego de Receptculo 10 102-8802Juego de Receptculo 5 102-8803Juego de Receptculo 5 102-8804Juego de Receptculo 3 102-8805Juego de Receptculo 3 102-8806

Juego de Tapn del Conector 3 155-2255Cua de Traba de Tapn 5 155-2258Cua de Traba de Tapn 5 155-2259

Juego de Tapn del Conector 5 155-2260Cua de Traba de Tapn 10 155-2261Cua de Traba de Tapn 5 155-2262Cua de Traba de Tapn 5 155-2263

Juego de Tapn del Conector 3 155-2265Juego de Tapn del Conector 10 155-2270Juego de Tapn del Conector 5 155-2271Juego de Tapn del Conector 3 155-2274

Cua de Traba de Tapn 10 155-2276

42


43


Grupo Soldador Para soldar conexiones elctricas en el campo. Diseado para uso fcil y de peso liviano. Diseado con regulacin de temperatura de la punta para mejor

control al aire libre. Diseado con un fusible en serie que evita daos o sobrecarga. Para usarse con un enchufe de encendedor de cigarrillos de 12V

o con un Conjunto de Batera Porttil 4C-9024.

NO.ARTCULO DE PIEZA

Grupo Soldador de Campo 9U-7560Soldadura, Carrete de 0,5 kg. (1 lb) 9U-7562

Herramientas Rebordeadoras

NO.ARTCULO DE PIEZA

Herramienta Rebordeadora Estndar 9S-9150Herramienta Rebordeadora Servicio Pesado 8S-1075

Herramienta Rebordeadora para Calibres de 12-18 1U-5804

Medidor de Voltaje Comprueba la existencia de voltaje en circuitos de hasta 36 voltios. Recubierto con una caja de plstico de gran resistencia a los golpes

y que lo protege contra la grasa y agentes qumicos.

NO.ARTCULO DE PIEZA

Medidor de Voltaje 5P-7277

Galvanmetro Proporciona una comprobacin rpida de la continuidad en circuitos

no activados. El indicador se ilumina con intensidad cuando est conectado

a 0 ohmios y el brillo disminuye gradualmente y desaparece a una resistencia de 10 ohmios.

Incluye bateras y bombilla.

NO.ARTCULO DE PIEZA

Galvanmetro 8T-0500

Indicador de Encendido de Bujas Proporciona una manera fcil y eficiente de comprobar el voltaje

de las bujas. Muestra la intensidad de voltaje, fallas de encendido de las bujas,

bobinas defectuosas y cables defectuosos. Es de tamao compacto y tiene un sujetador que permite llevarlo

en el bolsillo.

NO.ARTCULO DE PIEZA

Indicadores de Encendido 9U-6695

Medidor de Continuidad/linterna Fabricado de plstico de gran resistencia en color CAT, amarillo

y negro. Para usarse como linterna o medidor de continuidad.

NO.ARTCULO DE PIEZA

Medidor de Continuidad/linterna 1U-7318

44


PPrroodduuccttooss QQuummiiccooss,, CCoommppuueessttooss yy PPiinnttuurraass

Adhesivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Sellantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Limpiadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Colorantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Aceites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54ter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Compuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Pintura / Diluyente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Cemento Forma una unin muy fuerte y flexible. Cemento de contacto para uso fcil con brocha en la parte superior

de la tapa. Crea una unin adherente y flexible mediante el uso de cemento

de contacto de goma sensible a presin Ideal para pegar corcho, cuero, caucho y metal Las temperaturas de trabajo no deben exceder 107C (225F). Nota: Material Inflamable selo con cuidado.

TAMAO NO.ARTCULO (oz lq.) (ml) DE PIEZACemento 8,00 236 5H-2471

Adhesivo aerosol Ideal para pegar revestimientos, insignias y calcomanas. Similar a 5H-2471 (cemento de contacto). Aerosol para cubrir ms rpido reas grandes.

TAMAO NO.ARTCULO (oz) (g) DE PIEZA

Adhesivo Aerosol 11,00 311 154-1287

Adhesivo Depend No-Mix Pega la mayora de los substratos en pocos minutos. Curado rpido para manipulacin en dos minutos. Gran resistencia a peladuras y golpes. Resistente a temperaturas de hasta 121C (250F) y resistente

al aceite. Para uso en cualquier substrato: madera, cermica, cristal, metal,

corcho, cromo y muchos ms. El juego consta de un recipiente de adhesivo de 25 ml (0,85 oz lq)

y un recipiente de activador de 35 ml (1,20 oz lq).

NO.ARTCULO DE PIEZA

Juego de Adhesivo Depend No-Mix 154-8874

46

Productos Qumicos, Compuestos y Pinturas

Reparador de Tanques de Combustible Llena y sella agujeros y fugas de grietas para hacer reparaciones

temporales en la obra. Se adhiere a superficies humedecidas con combustible. Se cura en cuatro horas.

TAMAO NO

guía segura 2002-2003

Documents