HP Indigo Production Manager

Gua del usuario

HP Indigo Production Manager

Gua del usuario

Copyright y licencia

2002 2007 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Queda prohibida toda reproduccin,adaptacin o traduccin sin el permisoescrito previo correspondiente, salvo bajolas condiciones permitidas por las leyes dederechos de autor.

La informacin que aparece en estedocumento puede sufrir cambios sin previoaviso.

Las nicas garantas para los productos yservicios HP se describen en lasdeclaraciones de garanta expresa queacompaen a dichos productos y servicios.Ninguna parte de este documento se podrconsiderar que constituye una garantaadicional. HP no ser responsable si estedocumento contuviera errores tcnicos oeditoriales u omisiones.

Copyright 19992003 The ApacheSoftware Foundation. Reservados todos losderechos.

Copyright 19992001 Intalio Inc.Reservados todos los derechos.

Copyright 20002002 Bob Mcwhirter yJames Strachan. Reservados todos losderechos.

Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc.Reservados todos los derechos.

Copyright 2001 Bret McLaughlin y JasonHunter. Reservados todos los derechos.

Copyright 20002001 werken digital.Reservados todos los derechos.

Edition 1, 4/2007

Microsoft, Windows y Windows NT sonmarcas comerciales registradas de MicrosoftCorporation.

Java es una marca comercial en EE.UU. deSun Microsystems, Inc.

CA294-04361

Tabla de contenido

1 Introduccin a HP Indigo Production ManagerNovedades de esta versin de HP Indigo Production Manager ........................................................... 2Introduccin de HP Indigo Production Manager ................................................................................... 3

Administracin de pedidos ................................................................................................... 3Envo integrado de pedidos ................................................................................ 3Obtencin de pedidos a travs de una conexin de Internet a la imprenta ........ 3Job Tickets y Plantillas de Ticket ........................................................................ 3Flujos de trabajo .................................................................................................. 3En proceso .......................................................................................................... 3

Administracin de imprentas y enrutado de Jobs ................................................................ 3Registro de imprentas ......................................................................................... 3Enrutado .............................................................................................................. 3Estado y registros de una imprenta .................................................................... 4

Administracin de Jobs de imprenta .................................................................................... 4Visualizacin de Jobs de imprenta en todas las imprentas registradas .............. 4Exportacin de Jobs de imprenta ........................................................................ 4Pruebas ............................................................................................................... 4Edicin de Jobs de imprenta ............................................................................... 4

Visor de registros ................................................................................................................. 4Registros integrados ........................................................................................... 4Comportamiento de mensajes de error personalizado ....................................... 4

Administracin de RIP ......................................................................................................... 4Administracin de RIP ......................................................................................... 4Administracin de Jobs para el proceso de RIP ................................................. 4

Vista Lista de pedidos .......................................................................................................................... 5Vista de imprenta ................................................................................................................................. 7Explorador del sistema ......................................................................................................................... 8Bsqueda y ordenacin de las listas .................................................................................................. 10

Bsqueda ........................................................................................................................... 10Ordenacin ........................................................................................................................ 11

Visor de registros ............................................................................................................................... 12Uso del Job Ticket y de las Plantillas de Ticket ................................................................................. 13Uso del panel Miniatura ...................................................................................................................... 14Vista de Post-RIP Storage ................................................................................................................. 15Personalizacin de la ventana Production Manager .......................................................................... 16

Cambio de tamao de los paneles .................................................................................... 16Personalizacin de las columnas de la lista ...................................................................... 16

Accesos directos del teclado .............................................................................................................. 17Configuracin inicial ........................................................................................................................... 18

ESES iii

2 Introduccin a HP Press Production ManagerNovedades de esta versin de Press Production Manager ............................................................... 20Introduccin de HP Press Production Manager ................................................................................. 21

Administracin de pedidos ................................................................................................. 21Envo integrado de pedidos .............................................................................. 21Obtencin de pedidos a travs de una conexin de Internet a la imprenta ...... 21Job Tickets y Plantillas de Ticket ...................................................................... 21Flujos de trabajo ................................................................................................ 21En proceso ........................................................................................................ 21

Administracin de Jobs de imprenta .................................................................................. 21Visualizacin de Jobs de imprenta en todas las imprentas registradas ............ 21Exportacin de Jobs de imprenta ...................................................................... 22Pruebas ............................................................................................................. 22Edicin de Jobs de imprenta ............................................................................. 22

Visor de registros ............................................................................................................... 22Registros integrados ......................................................................................... 22Comportamiento de mensajes de error personalizado ..................................... 22

Administracin de RIP ....................................................................................................... 22Administracin de RIP ....................................................................................... 22Administracin de Jobs para el proceso de RIP ............................................... 22

Vista Lista de pedidos ........................................................................................................................ 23Vista de imprenta ............................................................................................................................... 25Explorador del sistema ....................................................................................................................... 26Bsqueda y ordenacin de las listas .................................................................................................. 28

Bsqueda ........................................................................................................................... 28Ordenacin ........................................................................................................................ 29

Visor de registros ............................................................................................................................... 30Uso del Job Ticket y de las Plantillas de Ticket ................................................................................. 31Uso del panel Miniatura ...................................................................................................................... 32Personalizacin de la ventana Production Manager .......................................................................... 33

Cambio de tamao de los paneles .................................................................................... 33Personalizacin de las columnas de la lista ...................................................................... 33

Accesos directos del teclado .............................................................................................................. 34Configuracin inicial ........................................................................................................................... 35

3 HP Remote Production ManagerIntroduccin a HP Remote Production Manager ................................................................................ 38Instalacin del cliente HP Remote Production Manager .................................................................... 39

Requisitos del sistema ....................................................................................................... 39Inicio de HP Remote Production Manager ......................................................................................... 40Conexin e informacin de versin .................................................................................................... 41Administracin de Jobs de imprenta de forma remota ....................................................................... 42

Definicin de local y remoto .......................................................................................... 42Tareas que se pueden hacer de forma remota ................................................................. 42

Jobs de la lista Jobs cargados .......................................................................... 42Jobs de la cola de impresin ............................................................................. 42

Tareas que los usuarios no pueden realizar de forma remota .......................................... 42Tareas locales y remotas ................................................................................................................... 44

HP Press Production Manager .......................................................................................... 44HP Remote Production Manager conectado a HP Press Production Manager ................. 44

iv ESES

HP Indigo Production Manager .......................................................................................... 45HP Remote Production Manager ....................................................................................... 45

4 Cuentas de usuarioIntroduccin a las cuentas de usuario ................................................................................................ 48Cambio de contrasea ....................................................................................................................... 49Edicin de las preferencias del usuario .............................................................................................. 50Funciones y permisos de usuario incorporados ................................................................................. 51Bloqueos del sistema ......................................................................................................................... 52

5 Envo de pedidosDescripcin general del envo de pedidos ......................................................................................... 54

Envo de pedidos ............................................................................................................... 54Qu es un mtodo de entrada? ....................................................................................... 54Qu es una Plantilla de Ticket? ....................................................................................... 54

Tipos de archivos admitidos ............................................................................................................... 56Uso de Plantillas de Ticket ................................................................................................................. 58

Plantillas de Ticket y Job Tickets ....................................................................................... 58Uso de Hot Folders ............................................................................................................................ 59

Subcarpetas de Hot Folders .............................................................................................. 59Carpetas de envo correcto e incorrecto ............................................................................ 60Envo de pedidos estticos ................................................................................................ 60Cmo se especifica el nmero de copias durante el envo de Jobs mediante una HotFolder ................................................................................................................................. 60Envo de pedidos que requieren datos variables ............................................................... 61

Uso del cuadro de dilogo Importar Job ............................................................................................ 62Cmo se especifica el nmero de copias durante la importacin de Jobs ........................ 63

Envo de Jobs por Internet (ISV) ........................................................................................................ 64Proceso de envo de Jobs por Internet .............................................................................. 64

Importacin de un Job de imprenta .................................................................................................... 65Envo y procesamiento de archivos (zip) almacenados ..................................................................... 66Envo acelerado de pedidos ............................................................................................................... 67Envo de pedidos mediante una impresora de red ............................................................................. 68

Archivos de impresora de red ............................................................................................ 68En cola ............................................................................................................................... 68Configuracin y utilizacin de una impresora de red ......................................................... 68

Configuracin de la impresora de red (PC) ........................................................................................ 70Configuracin de la impresora de red (MAC) ..................................................................................... 71

6 Administracin de pedidosQu es un pedido? ........................................................................................................................... 74

La relacin entre un pedido y sus Jobs de imprenta ......................................................... 75Flujo de trabajo para pedidos ............................................................................................................. 76ID y nombres de pedido ..................................................................................................................... 78

Procedimiento para nombrar los pedidos .......................................................................... 78Cambio de nombre de los pedidos .................................................................................... 78Pedidos ISV ....................................................................................................................... 79

Visualizacin del estado de un pedido ............................................................................................... 80Prioridad del pedido ........................................................................................................................... 81

ESES v

Prioridad inicial .................................................................................................................. 81Efecto de la prioridad en los pedidos ................................................................................. 81Cambio de la prioridad del pedido ..................................................................................... 81

Control del progreso del pedido ......................................................................................................... 83Flujo de trabajo para Jobs mejorados ................................................................................................ 84Retencin y reactivacin de pedidos .................................................................................................. 85

Cundo se pueden retener los pedidos? ......................................................................... 85Retencin de nuevos pedidos ............................................................................................................ 87Bsqueda de los Jobs de imprenta de un pedido .............................................................................. 88Gestin de los pedidos en espera de revisin ................................................................................... 89

Aprobacin o denegacin del pedido ................................................................................ 89Reprocesamiento de un pedido ......................................................................................................... 91Bloqueo de pedidos ............................................................................................................................ 92Reenvo de un pedido ........................................................................................................................ 93Cancelacin de pedidos ..................................................................................................................... 94

Cancelacin automtica del pedido ................................................................................... 94Aceleracin de procesadores ............................................................................................................. 95Utilizacin de OPI para imgenes de alta resolucin ......................................................................... 96

Configuracin de OPI ........................................................................................................ 96Activacin de OPI .............................................................................................................. 97Rutas de bsqueda de OPI ............................................................................................... 97

Configuracin de un pedido como finalizado ................................................................................... 99Finalizacin automtica de los pedidos ............................................................................. 99

Configuracin de un pedido como finalizado cuando el Job de imprenta seestablece como Impresin finalizada ................................................................ 99Configuracin de un pedido como finalizado al eliminar un Job deimprenta ............................................................................................................ 99

Finalizacin manual de los pedidos ................................................................................. 100Eliminacin manual de pedidos ........................................................................................................ 101Eliminacin automtica de los pedidos ............................................................................................ 102

7 El Job TicketDescripcin general de los Job Tickets ............................................................................................ 104

Plantillas de Ticket ........................................................................................................... 104Cmo se utilizan las Plantillas de Ticket .......................................................................... 104Plantillas de Ticket copiadas al Job Ticket ...................................................................... 104Administracin de Plantillas de Ticket ............................................................................. 105

Apertura de un Job Ticket ................................................................................................................ 106Modificacin de un Job Ticket .......................................................................................................... 107Especificacin del procesamiento del sustrato en el Job Ticket ...................................................... 108

Configuracin del sustrato en las Plantillas de Ticket ..................................................... 109Especificacin de la administracin del color RIP en el Job Ticket .................................................. 110

Perfiles ICC ...................................................................................................................... 110Procesamientos de color ................................................................................................. 111Opciones varias de administracin del color ................................................................... 111Configuracin de la administracin del color en las Plantillas de Ticket ......................... 112

Especificacin de separaciones del color RIP en el Job Ticket ....................................................... 113Jobs preseparados .......................................................................................................... 113Transparencia de Indigo .................................................................................................. 113Opciones de sobreimpresin ........................................................................................... 113

vi ESES

Frecuencia de trama ........................................................................................................ 114Modo de separacin ........................................................................................................ 115LUT .................................................................................................................................. 116

LUT predeterminada del Job para separaciones ............................................ 116Tintas magenta claro y cian claro .................................................................................... 117Configuracin de separaciones de colores en Plantillas de Ticket .................................. 117

Comportamiento de sobreimpresin ................................................................................................ 118Especificacin de la configuracin de pgina en el Job Ticket ........................................................ 119

Tamao de pgina predeterminada ................................................................................. 119Encuadernar Jobs ms pequeos .................................................................. 120

Escala .............................................................................................................................. 120Opciones de PDF ............................................................................................................ 121Orientacin ...................................................................................................................... 121Configuracin de la pgina en las Plantillas de Ticket .................................................... 122

Especificacin de parmetros de control del Job en el Job Ticket ................................................... 123Fuente no encontrada ...................................................................................................... 123OPI (interfaz de preimprenta abierta) .............................................................................. 123Destino de Job de imprenta ............................................................................................. 123Propiedades de impresin ............................................................................................... 124Configuracin del control del Job en las Plantillas de Ticket ........................................... 124

Uso de tintas claras .......................................................................................................................... 125Especificacin del destino del Job de imprenta ............................................................................... 126Especificacin de la imposicin del RIP en el Job Ticket ................................................................. 127

Plantillas de imposicin ................................................................................................... 127Propiedades de tamao de sustrato ................................................................................ 128Configuracin de imposicin en las Plantillas de Ticket .................................................. 128

Visualizacin e interpretacin del Registro del Job .......................................................................... 129Contenido del registro de Job .......................................................................................... 129

Impresin de un Job Ticket .............................................................................................................. 130Uso del formulario de pedido en el Job Ticket ................................................................................. 131

8 Opciones de impresin mejoradaDescripcin general de las opciones de impresin mejorada .......................................................... 134Compatibilidad con las opciones de impresin mejorada ................................................................ 135Varias resoluciones de RIP e impresin .......................................................................................... 136Resolucin de nivel de objetos ......................................................................................................... 137Suavizado de lnea ........................................................................................................................... 138Dilucin de lnea ............................................................................................................................... 139Compatibilidad con tamaos de pgina ms grandes ..................................................................... 140Medios tonos adaptables ................................................................................................................. 141

9 Especificacin de los destinos de Jobs de imprenta en el flujo de trabajoAjuste del destino post-RIP para los Jobs de imprenta .................................................................... 144Seleccin de una imprenta de destino ............................................................................................. 145Especificacin de la Lista de Jobs cargados o Cola de impresin como destino ............................ 146Formatos ICF y destinos Post-RIP ................................................................................................... 147

Formatos ICF y destinos de imprenta .............................................................................. 147Formatos ICF y almacenamiento Post-RIP ..................................................................... 147Formatos ICF y dispositivos de carpeta .......................................................................... 147Formatos ICF y grupos de imprenta ................................................................................ 147

ESES vii

Uso de los grupos de imprenta ........................................................................................................ 149Uso de los dispositivos de carpeta ................................................................................................... 150Envo de Jobs de imprenta al Almacenamiento Post-RIP ................................................................ 151

10 Post-RIP StorageIntroduccin a Post-RIP Storage ...................................................................................................... 154

Tareas de Post-RIP Storage ............................................................................................ 154Tareas remotas ................................................................................................................ 154

Visualizacin de Jobs en Post- RIP Storage .................................................................................... 155Envo de Jobs a imprentas desde Post-RIP Storage ....................................................................... 156Administracin de fuentes SNAP ..................................................................................................... 157

El cuadro de dilogo Administrador de fuentes ............................................................... 157Importacin y exportacin de fuentes SNAP ................................................................... 157

Modificacin de las propiedades del Job en Post-RIP Storage ....................................................... 158Ayuda sobre las propiedades del Job .............................................................................. 158

Edicin de Jobs en Post- RIP Storage ............................................................................................. 159Ayuda sobre el Editor de Jobs ......................................................................................... 159

Administracin de sustratos en Post-RIP Storage ........................................................................... 160Detencin e inicio de Post-RIP Storage ........................................................................................... 161

11 Administracin de Jobs de imprentaQu es un Job de imprenta? .......................................................................................................... 164

Jobs de imprenta y pedidos ............................................................................................. 164Componentes del Job de imprenta .................................................................................. 164

La Lista Jobs cargados y la Cola de impresin ................................................................................ 165Cola de impresin ............................................................................................................ 165Lista de Jobs cargados .................................................................................................... 165

Edicin de las propiedades del Job de imprenta .............................................................................. 166Edicin de Jobs de imprenta ............................................................................................................ 167Movimiento (reordenacin) de los Jobs en la Cola de impresin ..................................................... 168

Prioridad en la Cola de impresin .................................................................................... 168Movimiento de Jobs entre la Lista de Jobs cargados y la Cola de impresin .................................. 169Duplicacin de Jobs de imprenta ..................................................................................................... 171Exportacin de un Job de imprenta .................................................................................................. 172Bsqueda del pedido para un Job de imprenta ................................................................................ 173Eliminacin de Jobs de imprenta ..................................................................................................... 174Modificacin de la imposicin del Job de imprenta .......................................................................... 175Impresin de una prueba ................................................................................................................. 176Guardar una vista previa en PDF ..................................................................................................... 177Configuracin del comportamiento de los Jobs de imprenta despus de la impresin ................... 178Definicin de un Job de imprenta como Impresin realizada ........................................................... 179

De qu forma afecta la configuracin de Impresin realizada al estado del pedido ....... 180Creacin de un Job de imprenta nuevo ........................................................................................... 181Agrupacin de Jobs de imprenta ...................................................................................................... 182

Por qu se deben agrupar los Jobs? ............................................................................. 182Envo de un Job a otra imprenta ...................................................................................................... 183Utilizacin de la lista de Jobs conservados ...................................................................................... 184Jobs de imprenta y Post-RIP Storage .............................................................................................. 185

viii ESES

12 Configuracin del colorDescripcin general de la administracin del color .......................................................................... 188

Para establecer las opciones de color ............................................................................. 189Prioridad de las opciones ................................................................................................ 190

Configuracin del color para el proceso mediante RIP .................................................................... 191Opciones de administracin del color .............................................................................. 191Opciones de separacin de colores ................................................................................ 191

Administracin de perfiles ICC ......................................................................................................... 193Emulacin de Pantone ..................................................................................................................... 195

Emulacin de PANTONE con tintas Indichrome ........................................................... 195Emulacin de PANTONE con tintas CMYK .................................................................. 195

HP Professional Pantone Emulation (Auto PantonePlus) ............................... 196LUT con licencia para PANTONE de CMYK ................................................... 196Modo de compatibilidad .................................................................................. 197Procese los colores CMYK del Job ................................................................. 197

Administracin de LUT ..................................................................................................................... 198Compensacin de punto negro ........................................................................................................ 199

13 Registros del sistemaVisualizacin de los registros del sistema ........................................................................................ 202Eleccin del tipo de registro ............................................................................................................. 203Modos Monitor e Historial ................................................................................................................. 204

Modo Monitor ................................................................................................................... 204Modo Historial .................................................................................................................. 204

Gravedad de los eventos registrados ............................................................................................... 205Filtro de los registros del sistema ..................................................................................................... 206Registro del sistema de produccin ................................................................................................. 207Registro de pedidos ......................................................................................................................... 208

Registro de pedidos y registro de Jobs ........................................................................... 208Registro RIP ..................................................................................................................................... 209Registro del sistema de imprenta ..................................................................................................... 210Registro de consumibles de la imprenta .......................................................................................... 212Actualizacin de un registro en el modo Historial ............................................................................ 213Configuracin de la caducidad de las entradas del registro ............................................................. 214Configuracin de mensajes de registro emergentes ........................................................................ 215Exportacin del registro de un sistema ............................................................................................ 216

14 Jobs de datos variables (VDP)Introduccin de Jobs de datos variables .......................................................................................... 218

Envo de Jobs de datos variables .................................................................................... 218Componentes de un Job de datos variables ................................................................... 218

Envo de Jobs de datos variables mediante las Hot Folders ........................................................... 220Envo de Jobs de datos variables mediante el cuadro de dilogo Importar ..................................... 223

Si faltan las disponibilidades necesarias de la carpeta de imgenes .............................. 225Flujo de trabajo de PPML y Jobs JLYT variables ............................................................................. 226

Flujo de trabajo de JLYT, PPML/T y PPML variable ....................................................... 226Reutilizacin de los componentes de un Job de datos variables ..................................................... 228Archivos de la base de datos que coinciden con los archivos de Job variables .............................. 229Configuracin de RIP para Jobs VDP .............................................................................................. 230

Modificacin de la configuracin de VDP ........................................................................ 230

ESES ix

Si hay un RIP desconectado ........................................................................................... 231Utilizacin de la Plantilla de Ticket VDP ........................................................................................... 232

Resumen: Campos de la plantilla que han utilizado los archivos PDF y PostScript ....... 232Resumen: Campos de la plantilla que han utilizado archivos JPEG y TIFF externos ..... 232

Obtencin de informacin detallada acerca de la Plantilla de Ticket VDP ....................................... 234Exportacin y reimpresin de los Jobs de datos variables .............................................................. 235

Exportacin de Jobs de datos variables .......................................................................... 235Reimpresin de Jobs con datos variables nuevos .......................................................... 235

15 El Administrador de RIPDescripcin general del Administrador de RIP ................................................................................. 238

Manipulacin de los Jobs por parte del Administrador de RIP ........................................ 238Qu ocurre durante el RIP? ........................................................................................... 239

Apertura de la ventana Administrador de RIP .................................................................................. 241Visualizacin del estado del motor de RIP ....................................................................................... 242Visualizacin del estado del Job de RIP .......................................................................................... 243Repeticin del RIP de un pedido ...................................................................................................... 244Control del proceso mediante RIP con el procesador de RIP .......................................................... 245

Detencin del procesador de RIP .................................................................................... 245Configuracin del comportamiento de retencin del procesador de RIP ........................ 245

Administracin de fuentes RIP ......................................................................................................... 247Adicin de fuentes con la Hot Folder de fuentes .............................................................................. 249Reconstruccin de listas de fuentes RIP .......................................................................................... 250

Reconstruccin manual de la lista de otras fuentes ........................................................ 250Administracin del espacio en disco del RIP ................................................................................... 251Gestin de las fuentes no encontradas ............................................................................................ 252Emulacin de fuentes ....................................................................................................................... 253Creacin y edicin de grupos de RIP ............................................................................................... 254Desconexin de un grupo de RIP .................................................................................................... 255Prioridad del grupo de RIP ............................................................................................................... 256Realizacin de particiones de Jobs entre los diferentes motores de RIP. ....................................... 257Utilizacin de la reagregacin rpida ............................................................................................... 258Creacin y edicin de motores de RIP ............................................................................................. 259Desconexin de un motor de RIP .................................................................................................... 261

16 Administracin generalComportamiento de eliminacin para Jobs de imprenta .................................................................. 264Configuracin de finalizacin del pedido .......................................................................................... 265Configuracin de las unidades predeterminadas ............................................................................. 266Configuracin del sistema ................................................................................................................ 267

Hot Folders predeterminadas .......................................................................................... 267Exportacin de los datos del sistema ............................................................................................... 268Administracin de imposiciones ....................................................................................................... 269Liberacin de un bloqueo del sistema .............................................................................................. 271Copia de seguridad/restauracin de la configuracin ...................................................................... 272

Gestin de los problemas de sincronizacin del RIP ...................................................... 274Un escenario de sincronizacin ...................................................................... 274Gestin de los problemas de sincronizacin ................................................... 275

Programacin de copias de seguridad automticas ........................................................ 275Administracin de conexiones remotas ............................................................................................ 276

x ESES

Configuracin del Post-RIP Storage ................................................................................................ 277Cmo funcionan los procesadores ................................................................................................... 278Configuracin del comportamiento del procesador .......................................................................... 279

Control de la fase re-RIP con el procesador de RIP ........................................................ 279Detencin de un procesador ............................................................................................................ 281

17 Administracin de la entrada de JobsDescripcin general de los mtodos de entrada .............................................................................. 284

Qu es un mtodo de entrada? ..................................................................................... 284Mtodos de entrada y plantillas de Ticket ....................................................................... 284Ejemplo de uso de los mtodos de entrada .................................................................... 284

Creacin y edicin de carpetas activas ............................................................................................ 286Antes de comenzar .......................................................................................................... 286Componentes de una Hot Folder ..................................................................................... 286

Configuracin de ubicaciones predeterminadas para carpetas activas ........................................... 289Administracin de Plantillas de Ticket .............................................................................................. 290Creacin de una Plantilla de Ticket nueva ....................................................................................... 292Creacin y edicin de impresoras de red ......................................................................................... 293

Antes de comenzar .......................................................................................................... 293Creacin y edicin de mtodos de entrada de Internet .................................................................... 294

Antes de comenzar .......................................................................................................... 294

18 Administracin del usuarioAdicin de usuarios .......................................................................................................................... 296Administracin de funciones de usuario ........................................................................................... 297Modificacin de la funcin de un usuario (permisos) ....................................................................... 298Establecimiento de permisos para una funcin ................................................................................ 299Restablecimiento de contraseas de usuarios ................................................................................. 300

19 Administracin de dispositivosAdicin y edicin de imprentas ......................................................................................................... 302Modificacin de las propiedades de una imprenta existente ............................................................ 303Creacin y administracin de los grupos de imprenta ..................................................................... 304Equilibrio de carga ............................................................................................................................ 305Creacin de dispositivos de carpeta para la salida de RIP .............................................................. 306

20 Administracin de cuentas de Proveedor de servicio de Internet (ISV)Descripcin general de las cuentas de Proveedor de servicio de Internet (ISV) ............................. 310Creacin y edicin de cuentas de ISV ............................................................................................. 311Creacin de perfiles de RPP ............................................................................................................ 312Creacin de perfiles del servidor de imgenes ................................................................................ 314

Antes de agregar un perfil del servidor de imgenes ...................................................... 314Comprobacin de cuentas de Proveedor de servicio de Internet (ISV) ........................................... 316Sondeos de Jobs en un ISV ............................................................................................................. 317

Sondeo automtico de los servidores RPP ..................................................................... 317Sondeo manual de los servidores RPP ........................................................................... 317

Solucin de problemas de la cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV) ............................ 319

ESES xi

21 Formatos ICF y flujos de trabajo de HP Indigo Production ManagerQu es ICF? ................................................................................................................................... 322ICF y las dos versiones de Indigo Production Manager ................................................................... 323Determinacin del formato ICF del Job de imprenta para pedidos estticos ................................... 324Determinacin del formato ICF del Job de imprenta para pedidos VDP .......................................... 326Copia de Jobs de imprenta en otras imprentas (problemas de formato ICF) .................................. 327Exportacin e importacin de Jobs de imprenta (problemas de formato ICF) ................................. 328

Exportacin ...................................................................................................................... 328Importacin ...................................................................................................................... 328

Cambio del formato ICF para el Almacenamiento Post-RIP ............................................................ 329

22 Referencia de la ventana principal y los panelesFicha Production Manager ............................................................................................................... 332Ficha Visor de registros .................................................................................................................... 333Vista previa de miniaturas ................................................................................................................ 335Columnas Lista de pedidos .............................................................................................................. 336Columnas Lista de Jobs cargados y Cola de impresin .................................................................. 338Columnas de Post-RIP Storage ....................................................................................................... 340

23 Referencia de los cuadros de dilogoCuadros de dilogo Copiar Job a y Mover Job a ............................................................................. 342Cuadro de dilogo Jobs conservados .............................................................................................. 343Cuadro de dilogo Ver opciones ...................................................................................................... 344Cuadro de dilogo Agrupar Jobs ...................................................................................................... 345Cuadro de dilogo Importar Job ....................................................................................................... 346Cuadro de dilogo Exportar ............................................................................................................. 347Cuadro de dilogo Especificar ubicaciones de disponibilidades ...................................................... 348Cuadro de dilogo Administrar procesadores .................................................................................. 350Cuadro de dilogo Administrar perfiles ICC ..................................................................................... 351Cuadro de dilogo Administrar imposiciones del RIP ...................................................................... 352Cuadro de dilogo Configuracin del sistema .................................................................................. 353Cuadro de dilogo Administrar LUT ................................................................................................. 355Cuadro de dilogo Configuracin de registros ................................................................................. 356Cuadro de dilogo Exportar datos .................................................................................................... 357Cuadro de dilogo Crear vista previa de la composicin ................................................................. 358Cuadro de dilogo Manage Print Destinations (Administrar destinos de impresin) ....................... 359Cuadro de dilogo Administrar dispositivos: pestaa Imprentas ..................................................... 360Cuadro de dilogo Nueva imprenta .................................................................................................. 361Cuadro de dilogo Editar imprenta ................................................................................................... 362Cuadro de dilogo Administrar dispositivos: pestaa Grupos de imprenta ...................................... 363Cuadro de dilogo Aadir/Editar grupo de imprenta ........................................................................ 364Cuadro de dilogo Administrar dispositivos: pestaa Dispositivos de carpeta ................................ 365Cuadro de dilogo Nuevo/Editar dispositivo de carpeta .................................................................. 366Cuadro de dilogo Exportar registro actual ...................................................................................... 367

24 Referencia de cuentas de Proveedor de servicio de Internet (ISV)Cuadro de dilogo Resultados de la conexin de prueba ................................................................ 370Cuadro de dilogo Administrar cuentas de Proveedor de servicio de Internet (ISV) ....................... 371Cuadro de dilogo Propiedades de la cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV) .............. 372

xii ESES

Propiedades de la cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV) (ficha General) .................... 373Propiedades de la cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV) - ficha Perfiles de RPP ....... 374Propiedades de la cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV) Ficha Perfiles del servidorde imgenes ..................................................................................................................................... 376Cuadro de dilogo Resultados del sondeo manual .......................................................................... 377

25 Referencia de los mtodos de entradaCuadro de dilogo Administrar mtodos de entrada ........................................................................ 380Cuadro de dilogo Nuevo/Editar mtodo de entrada ....................................................................... 381Cuadro de dilogo Nueva/Editar Hot Folder .................................................................................... 382Cuadro de dilogo Nueva/Modificar impresora conectada a la red ................................................. 384Cuadro de dilogo Nueva/Modificar conexin a Internet ................................................................. 385

26 Referencia del Job TicketCuadro de dilogo Administrar Plantillas de Ticket .......................................................................... 388Cuadro de dilogo Plantilla de Ticket ............................................................................................... 389Cuadro de dilogo Job Ticket ........................................................................................................... 390Plantilla de Ticket ficha General .................................................................................................... 391

Configuracin para Jobs de datos variables (VDP) ......................................................... 391Job Ticket ficha General ................................................................................................................ 392

Configuracin para Jobs de datos variables (VDP) ......................................................... 392Job Ticket / Plantilla de Ticket - ficha Sustrato ................................................................................. 394

Configuracin para Jobs de datos variables (VDP) ......................................................... 394Job Ticket / Plantilla de Ticket ficha Separaciones ....................................................................... 395

Configuracin para Jobs de datos variables (VDP) ......................................................... 397Cuadro de dilogo Nueva/Editar separacin de colores .................................................................. 398Job Ticket / Plantilla de Ticket ficha Administracin del color ....................................................... 399

Flujo de trabajo del color ................................................................................................. 399reas de administracin del color .................................................................................... 400Configuracin para Jobs de datos variables (VDP) ......................................................... 404

Job Ticket / Plantilla de Ticket - ficha Pgina ................................................................................... 405Configuracin para Jobs de datos variables (VDP) ......................................................... 407

Job Ticket/ Plantilla de Ticket ficha Imposicin ............................................................................. 409Configuracin para Jobs de datos variables (VDP) ......................................................... 409

Job Ticket / Plantilla de Ticket ficha Control de Job ...................................................................... 410Configuracin para Jobs de datos variables (VDP) ......................................................... 412

Job Ticket Registro del Job ........................................................................................................... 413Ficha Formulario de pedido .............................................................................................................. 414Ficha Formulario de pedido - Datos del cliente ................................................................................ 415Ficha Formulario de pedido - Datos de facturacin ......................................................................... 416Ficha Formulario de pedido - Informacin de envo ......................................................................... 417Ficha Formulario de pedido - Acabado ............................................................................................ 418

27 Referencia de cuentas de usuarioCuadro de dilogo Mi cuenta ........................................................................................................... 420Cuadro de dilogo Cambiar contrasea (usuarios) .......................................................................... 421Cuadro de dilogo Administrar cuentas remotas ............................................................................. 422Cuadro de dilogo Nueva cuenta remota ......................................................................................... 423Cuadro de dilogo Editar cuenta remota .......................................................................................... 424

ESES xiii

Cuadro de dilogo Contrasea (administradores) ........................................................................... 425Cuadro de dilogo Editar funciones remotas ................................................................................... 426Cuadro de dilogo Administrar funciones remotas .......................................................................... 427Cuadro de dilogo Funcin bloqueada (Locked function) ................................................................ 428Cuadro de dilogo Inicio de sesin .................................................................................................. 429Cuadro de dilogo Preferencias del usuario .................................................................................... 430Cuadro de dilogo Administrar conexiones remotas ........................................................................ 431

28 Referencia del Administrador de RIPEl cuadro de dilogo Administrador de RIP ..................................................................................... 434Cuadro de dilogo Configurar Grupos de RIP ................................................................................. 435Cuadro de dilogo Editar Grupo de RIP ........................................................................................... 436Cuadro de dilogo Configurar Motores de RIP ................................................................................ 438Cuadro de dilogo Nuevo/Editar Motor de RIP ................................................................................ 439Cuadro de dilogo Administrador de fuentes ................................................................................... 441Cuadro de dilogo Configurar la administracin del espacio en disco ............................................. 442

29 Referencia de estados y procesadoresIconos de estado del pedido ............................................................................................................ 444Estados de progreso de los pedidos ................................................................................................ 445Estado e iconos de un Job de imprenta ........................................................................................... 447Iconos de estado del motor de RIP .................................................................................................. 448Iconos de estado de la imprenta ...................................................................................................... 449Procesadores del sistema ................................................................................................................ 450Estado e iconos del procesador ....................................................................................................... 451Compatibilidades del formato ICF .................................................................................................... 452

30 Referencia de la configuracin incorporadaPlantillas de imposiciones incorporadas .......................................................................................... 454Tablas LUT incorporadas ................................................................................................................. 459Perfiles de entrada de CMYK ........................................................................................................... 460Perfiles de entrada de RGB ............................................................................................................. 461Perfiles de salida de imprenta .......................................................................................................... 463Modos de separacin de colores ..................................................................................................... 464

ndice ................................................................................................................................................................ 465

xiv ESES

1 Introduccin a HP Indigo ProductionManager

ESES 1

Novedades de esta versin de HP Indigo ProductionManager

Esta versin de HP Indigo Production Manager incluye las siguientes funciones, que no estabandisponibles en versiones anteriores:

Grupos de imprenta y equilibrio de carga. Consulte Creacin y administracin de los grupos deimprenta en la pgina 304 y Uso de los grupos de imprenta en la pgina 149.

Dispositivos de carpetas y flujos de trabajo que almacenan la salida de RIP en una carpeta dearchivos configurada previamente. Consulte Creacin de dispositivos de carpeta para la salida deRIP en la pgina 306 y Uso de los dispositivos de carpeta en la pgina 150.

Envo de job PPML mediante archivos (zip). Consulte Envo y procesamiento de archivos (zip)almacenados en la pgina 66.

Compatibilidad del job ticket con varias resoluciones, medios tonos adaptables, dilucin de lneay suavizado de lnea. Consulte Descripcin general de las opciones de impresin mejoradaen la pgina 134.

Compatibilidad del job ticket para el tamao de sustrato superior a A3, incluyendo dos imposicionesde postales superiores a ocho.

Compatibilidad con el formato de imprenta ICF 05. Consulte Qu es ICF? en la pgina 322.

2 Captulo 1 Introduccin a HP Indigo Production Manager ESES

Introduccin de HP Indigo Production ManagerHP HP Indigo Production Manager proporciona:

Administracin de pedidos Administracin de imprentas y enrutado de Jobs Administracin de Jobs de imprenta Administracin del sistema Administracin de RIP Almacenamiento post-RIP

Administracin de pedidos

Envo integrado de pedidosEs posible importar los pedidos directamente y enviarlos a travs de las Hot Folders. El sistema tambinse puede configurar para que se comporte como una impresora de red.

Obtencin de pedidos a travs de una conexin de Internet a la imprentaSe pueden crear cuentas que configuren el sistema para sondear los servidores para buscar Job Ticketsentrantes. Cuando se encuentra un Job Ticket, se crea un pedido y se descarga el archivo de Job.

Job Tickets y Plantillas de TicketSe crea un Job Ticket para cada pedido. Contiene informacin acerca del procesamiento y del destinode la imprenta, adems, es posible que incluya informacin de contacto del cliente. La etiqueta se puedevisualizar y modificar de forma sencilla. Es posible crear Plantillas de Ticket para simplificar el envo deJobs.

Flujos de trabajoMediante esta opcin, cuando se envan pedidos se les asignan de forma automtica los flujos detrabajo adecuados, segn la naturaleza del archivo de Job entrante.

En procesoEl sistema proporciona un conjunto de procesadores que funcionan conjuntamente para crear de cadapedido un archivo preparado para la imprenta. Debido a que forman parte del flujo de trabajoautomtico, los pedidos se enrutan mediante los procesadores necesarios.

Administracin de imprentas y enrutado de Jobs

Registro de imprentasLas imprentas se registran con el sistema y se les asigna un nombre til.

EnrutadoEn algunos entornos de imprenta, las Plantillas de Ticket especifican una imprenta de destino. Por lotanto, los Jobs se enrutan automticamente a una imprenta especfica.

ESES Introduccin de HP Indigo Production Manager 3

Estado y registros de una imprentaEl Explorador del sistema muestra el estado de las imprentas registradas. El Visor de registrosproporciona acceso a la imprenta y a los registros de consumibles de todas las imprentas.

Administracin de Jobs de imprentaCuando un Job finaliza el proceso de RIP, el archivo preparado para la imprenta se enva a la imprentade forma automtica, donde se convierte en un Job de imprenta.

Visualizacin de Jobs de imprenta en todas las imprentas registradasEs posible visualizar y manipular la Lista de Jobs cargados y la Cola de impresin de las imprentasregistradas.

Exportacin de Jobs de imprentaEs posible exportar los Jobs de imprenta y las propiedades del Job e importarlas de nuevo para volverlasa imprimir.

PruebasLa funcin seleccionar para prueba facilita la impresin de una sola copia de prueba de un job.

Edicin de Jobs de imprentaEn el servidor HP Indigo Production Manager, es posible editar Jobs de imprenta de Post-RIP Storage(Propiedades del Job, Editor de Jobs y Editor de imposiciones). Asimismo, cuando se instalaHP Remote Production Manager en una imprenta, es posible editar los Jobs locales de sta.

Visor de registros

Registros integradosEl Visor de registros muestra los mensajes registrados en todas las partes del sistema, incluidas lasimprentas registradas. Dichos mensajes se pueden filtrar y exportar.

Comportamiento de mensajes de error personalizadoEs posible especificar los tipos de mensajes de registro que se muestran claramente en las ventanasemergentes.

Administracin de RIP

Administracin de RIPEl Administrador de RIP tiene la capacidad de configurar y administrar varios motores de RIP y deagrupar motores de RIP en grupos de RIP. El Explorador del sistema proporciona informacin delestado de cada motor de RIP.

Administracin de Jobs para el proceso de RIPEl Administrador de RIP gestiona el flujo de los Jobs a los motores de RIP. Tambin gestiona la creacinde particiones y la reagregacin.

4 Captulo 1 Introduccin a HP Indigo Production Manager ESES

Vista Lista de pedidosAl enviar un archivo de Job a HP Indigo Production Manager, se crea un pedido. La Lista de pedidosmuestra todos los pedidos del sistema.

La vista Lista de pedidos permite:

Ver los pedidos existentes y los estados. Modificar el Job Ticket de un pedido. Controlar pedidos a medida que pasan por el flujo de trabajo. Ver los Jobs de imprenta que genera el pedido.

Panel de bsquedasLa bsqueda abrevia la Lista de pedidos, ya que slo muestra los pedidosque coinciden con los criterios especificados. Consulte Bsqueda yordenacin de las listas en la pgina 10.

Explorador del sistemaPara controlar el estado del sistema y cambiar las visualizaciones, utiliceel Explorador del sistema. Consulte Explorador del sistemaen la pgina 8.

Lista de pedidosMuestra una lista en la que aparecen los pedidos del sistema quecoinciden con los criterios de bsqueda actuales. El icono situado en laparte izquierda del nombre del pedido indica el estado del pedido(consulte Iconos de estado del pedido en la pgina 444). La columnaProgreso indica el punto en el que se encuentra el pedido dentro del flujode trabajo.

Jobs de imprenta para pedidoLista de los Jobs de imprenta relacionados con el pedido seleccionado,en la que se muestra si dicho pedido ha generado un Job de imprenta. Enel caso de que se duplique, tambin se mostrarn las duplicaciones. Paraacceder a un Job de imprenta en una vista de imprenta, haga clic en elnombre.

Panel de miniaturasMuestra una imagen pequea y de baja resolucin del Job de imprentaasociada con el pedido. Consulte Uso del panel Miniaturaen la pgina 14. Si todava no se ha realizado el RIP, no aparecer nada.

ESES Vista Lista de pedidos 5

Botn Minimize panel (Minimizar panel)Minimiza el panel de la parte izquierda para que las listas aparezcan entoda la ventana.

Barra Panel resize (Cambiar el tamao delpanel)

Para cambiar la anchura se puede deslizar el borde del panel de la parteizquierda.

6 Captulo 1 Introduccin a HP Indigo Production Manager ESES

Vista de imprentaExiste una vista de imprenta diferente para cada imprenta que se aade a HP Indigo ProductionManager. Para mostrar la vista de imprenta, haga clic en el nombre de la imprenta en el Explorador delsistema.

La vista de imprenta permite visualizar y manipular los Jobs de imprenta. Se puede:

Ver el contenido de la Lista de Jobs cargados y la Cola de impresin. Administrar el flujo de los Jobs de la imprenta. Archivar Jobs de imprenta. Enviar Jobs a otras imprentas. Ver una vista previa de la composicin de un Job.

Panel de bsqueda de Jobs cargadosLa bsqueda abrevia la Lista de Jobs cargados ya que slo muestralos Jobs de imprenta que coinciden con los criterios especificados.Consulte Bsqueda y ordenacin de las listas en la pgina 10.

Explorador del sistemaPara controlar el estado del sistema y cambiar las visualizaciones,utilice el explorador. Consulte Explorador del sistemaen la pgina 8.

Cola de impresinMuestra los Jobs que estn en cola para imprimir.

Lista de Jobs cargadosMuestra los Jobs cargados en la imprenta que no se encuentran enla Cola de impresin.

Panel de miniaturasMuestra una imagen pequea y de baja resolucin del Job deimprenta. Consulte Uso del panel Miniatura en la pgina 14. Paralos Jobs de imprenta remotos, el panel muestra un botn en el queaparece la imagen.

ESES Vista de imprenta 7

Explorador del sistemaEl Explorador del sistema tiene varias funciones:

Muestra el estado de la imprenta. Consulte Iconos de estado de la imprenta en la pgina 449. Muestra el estado del procesador. Consulte Estado e iconos del procesador en la pgina 451. Muestra el estado del motor de RIP. Consulte Iconos de estado del motor de RIP

en la pgina 448.

Se trata de una herramienta de navegacin para cambiar de vista entre la Lista de pedidos y lasvistas de las imprentas.

Para ejecutar el Explorador del sistema:

Haga clic en Lista de pedidos o en el nombre de una imprenta para cambiar de vista. Cuando se trata de un elemento que forma parte del encabezado de las subentradas, haga clic

en y para expandir y contraer la vista.

Para obtener ms informacin acerca de la imprenta, mueva el puntero del ratn sobre sta. Los encabezados de Imprentas, Motores de RIP y Procesador utilizan dos iconos para reflejar el

estado de las subentradas:

Todas las subentradas funcionan correctamente.

Es posible que algunas subentradas precisen la intervencin del usuario.

Lista de pedidos (nmero de pedidos)Haga clic para abrir la Lista de pedidos. Nota: el icono transmiteinformacin del estado.

Post-RIP StorageHaga clic en esta opcin para abrir la vista de Post-RIP Storage. Elicono indicar el estado. (Debido a que Post-RIP Storage compartealgunos comportamientos de imprenta, utiliza iconos de estado delas imprentas.)

ImprentasMuestra todas las imprentas registradas. Haga clic en y paraexpandir y contraer la lista de imprentas. Cuando el icono de estado

8 Captulo 1 Introduccin a HP Indigo Production Manager ESES

sea , es posible que algunas imprentas precisen intervencin delusuario.

Nombre de la imprentaHaga clic en esta opcin para mostrar la vista de imprenta de dichaimprenta. El icono de estado indicar el estado de la imprenta(consulte Iconos de estado de la imprenta en la pgina 449). Esposible copiar Jobs de imprenta de otras imprentas arrastrando losJobs a esta vista.

Motores de RIPHaga clic en y para expandir y contraer la lista de motores deRIP. Cuando el icono de estado sea , es posible que algunos RIPprecisen intervencin del usuario.

Nombre del motor de RIPCada motor de RIP se identifica mediante su nombre de host. El iconoindicar el estado del motor de RIP. Consulte Iconos de estado delmotor de RIP en la pgina 448.

ProcesadoresLos procesadores controlan el flujo de trabajo de los pedidos. Hagaclic en y para expandir y contraer la lista de procesadores.Cuando el icono de estado sea , es posible que algunosprocesadores precisen intervencin del usuario. Consulte Cmofuncionan los procesadores en la pgina 278 para obtener msinformacin.

ESES Explorador del sistema 9

Bsqueda y ordenacin de las listasBsqueda

El panel de bsqueda est situado en la parte superior izquierda de la ventana principal. Se puedeutilizar el panel de bsqueda para localizar las entradas de la Lista de pedidos, la Lista de Jobs cargadosy Post-RIP Storage. No es posible realizar bsquedas en la Cola de impresin.

Al utilizar el panel de bsqueda se crea una expresin de bsqueda que define los elementos que semostrarn en la lista. Dicha expresin utiliza la sintaxis siguiente:

columna condicin valor

Por ejemplo:

columna condicin valor

Nombre del Job contiene ABC

Fecha de entrega el o antes del Mes:05 da:25 ao:2007

Progreso es igual a completo

Las opciones de los campos de bsqueda dependen de las selecciones realizadas. Algunos camposde bsqueda slo aparecen en opciones especficas; por ejemplo, cuando se elije la condicin entre,aparecen dos campos de fecha.

Para buscar en una lista:

1. En el panel de bsqueda, seleccione el nombre de una columna de la primera lista.

2. Seleccione una condicin de la segunda lista.

3. Para facilitar valores en los campos de bsqueda restantes, escrbalos o seleccinelos de otraslistas.

4. Haga clic en el botn Buscar . Se producen las siguientes situaciones:

La lista oculta los elementos que no coinciden con la expresin de bsqueda. Se selecciona Buscar en el panel de bsqueda para indicar que la vista de bsqueda est

activa.

Se activa el botn Ver todos que aparece sobre la Lista de pedidos. La barra de ttulo que aparece sobre la Lista de pedidos pasa a amarillo y contiene los criterios

de bsqueda actuales.

10 Captulo 1 Introduccin a HP Indigo Production Manager ESES

Para cancelar la bsqueda y restaurar la vista completa de la lista:

Realice uno de los pasos siguientes:

Haga clic en el botn Ver todos , o bien Haga clic en el botn Ver todos de la parte superior derecha de la Lista de pedidos.Se producen las siguientes situaciones:

Se restaura la vista completa de la lista. La opcin Ver todos est seleccionada en el panel de bsquedas. Se restaura el color original de la barra de ttulo que aparece sobre la Lista de pedidos. Se desactiva el botn Ver todos.

OrdenacinMediante la ordenacin de una lista se organizan los elementos de la lista por los valores de unacolumna seleccionada.

No es posible ordenar la Cola de impresin. Consulte Movimiento (reordenacin) de los Jobs en la Colade impresin en la pgina 168.

Para ordenar una lista:

Haga clic en el encabezado de la columna para ordenar los elementos por los valores de lacolumna.

Haga clic en el encabezado varias veces para alternar entre el orden ascendente y descendente.Cuando aparece un icono de flecha en el encabezado de la columna, se indica la columna por la quese est ordenando y si el orden es ascendente o descendente .

Los elementos de texto se ordenan alfabticamente. Los nmeros se ordenan de forma numrica. Ylos elementos de fecha y hora se ordenan por orden cronolgico.

ESES Bsqueda y ordenacin de las listas 11

Visor de registrosEl Visor de registros proporciona una nica ubicacin para la visualizacin de mensajes generados porHP Indigo Production Manager, el Administrador de RIP y las imprentas registradas.

Configuracin del modo de registroExisten dos modos de registro.

El modo Monitor muestra los mensajes a medida que se reciben.El modo Monitor se utiliza para solucionar problemas dedepuracin.

El modo Historial permite buscar mensajes anteriores. Esposible utilizar la configuracin del filtro para facilitar la bsquedade informacin que necesita.

Tipo de registroSeleccione el registro del sistema que desea visualizar. Si seselecciona un registro relacionado con la imprenta, tambin se debeespecificar la imprenta. Consulte Eleccin del tipo de registroen la pgina 203.

Configuracin del filtroPara seleccionar los mensajes mostrados. El filtro slo se activa enel modo de bsqueda. Consulte Filtro de los registros del sistemaen la pgina 206.

Botn ExportarEs posible guardar la vista del registro actual en un archivo de datosseparados por comas. Consulte Exportacin del registro de unsistema en la pgina 216.

Lista de registrosMuestra los mensajes que coinciden con los criterios de filtro en unatabla que se puede ordenar. Las columnas se muestran en funcindel tipo de registro.

Panel de detalles del mensajeEsta opcin muestra todo el contenido del mensaje seleccionadocomo texto de varias lneas.

12 Captulo 1 Introduccin a HP Indigo Production Manager ESES

Uso del Job Ticket y de las Plantillas de TicketTodos los pedidos enviados al sistema obtienen un Job Ticket. El contenido del Job Ticket se derivade una Plantilla de Ticket almacenada en el sistema.

El mtodo de entrada determina la plantilla que se utiliza. Por ejemplo, al crear una Hot Folder, se leasigna una Plantilla de Ticket determinada. A continuacin, los pedidos estticos que se envanmediante dicha Hot Folder obtendrn la configuracin inicial del Job Ticket de la Plantilla de Ticket.

El Job Ticket (y la Plantilla de Ticket) contiene un gran nmero de ajustes, incluidos:

La configuracin del RIP: color, separaciones, propiedades de la pgina e imposicin. Ajustes del flujo de trabajo (control del Job). La configuracin que se asocia con el Job de imprenta creado a partir del pedido (por ejemplo,

informacin del sustrato).

NOTA: La configuracin del Job Ticket relacionada con RIP no se aplica a Jobs de datosvariables PPML y JLYT. En lugar de eso, los Jobs VDP utilizan la configuracin que se envia los RIP mediante la designacin de una Plantilla de Ticket determinada para utilizarla en todoslos Jobs VDP. Dicha plantilla se designa en el cuadro de dilogo Administrar Plantillas de Ticket.

ESES Uso del Job Ticket y de las Plantillas de Ticket 13

Uso del panel MiniaturaEl panel Miniatura muestra una imagen reducida del Job seleccionado.

NOTA: En HP Indigo Production Manager y HP Remote Production Manager, el panel deminiaturas dispone de un botn para visualizar la imagen de la miniatura.

Las miniaturas muestran los Jobs de imprenta (Jobs situados en imprentas o en Post-RIP Storage deHP Indigo Production Manager). Por lo tanto, si se selecciona un pedido de la Lista de pedidos, laminiatura es una vista del Job de imprenta correspondiente del pedido. Si el pedido dispone de variosJobs de imprenta, aparecer el primero de ellos.

Las miniaturas no se encuentran disponibles cuando se imprime, impone, edita, archiva o enva un Jobde imprenta a otra imprenta.

La imagen del Job muestra una pgina cada vez. Utilice los controles de navegacin para pasar portodo el documento.

14 Captulo 1 Introduccin a HP Indigo Production Manager ESES

Vista de Post-RIP StoragePost-RIP Storage proporciona una ubicacin fuera de la imprenta a la que se pueden enviar Jobs deimprenta. Es posible mover o copiar los Jobs de Post-RIP Storage a las imprentas. ConsulteIntroduccin a Post-RIP Storage en la pgina 154 para obtener ms informacin.

ESES Vista de Post-RIP Storage 15

Personalizacin de la ventana Production ManagerEs posible personalizar la ventana para utilizar el espacio disponible de la pantalla de una forma mseficaz segn las necesidades del usuario.

Nota para usuarios remotos: Si se utiliza HP Remote Production Manager en varios sistemas, laspersonalizaciones se aplicarn en el momento en que inicie la sesin.

Cambio de tamao de los panelesUtilice el marco de cambio de tamao para establecer el tamao relativo de los paneles.

Personalizacin de las columnas de la listaEs posible personalizar las columnas de:

Lista de pedidos Lista de Jobs cargados Cola de impresin Post-RIP Storage

Para configurar las columnas de una lista:

1. Para abrir el cuadro de dilogo Ver opciones, haga clic en Opciones del men Ver.

2. En el rea Columnas, seleccione la Lista que desea modificar.

3. Seleccione las columnas que desea mostrar en la lista:

Para mostrar una columna, seleccinela en la lista Campos disponibles y haga clic enAadir >.

Para ocultar una columna, seleccinela en la lista Mostrar estos campos en el ordensiguiente y haga clic en < Eliminar (algunas columnas no se pueden eliminar).

4. Para cambiar el orden de las columnas de izquierda a derecha:

a. Seleccione un encabezado de la lista Mostrar estos campos en el orden siguiente.

b. Haga clic en los botones Subir o Bajar para mover la columna hacia la izquierda o hacia laderecha.

16 Captulo 1 Introduccin a HP Indigo Production Manager ESES

Accesos directos del tecladoCtrl+C Duplica el Job seleccionado

Supr Elimina el Job seleccionado

Ctrl+I Abre el cuadro de dilogo Importar Job

Ctrl+T Selecciona todos los Jobs

F1 Abre la ayuda en lnea

Esc Cancela el cuadro de dilogo

ESES Accesos directos del teclado 17

Configuracin inicialHP Indigo Production Manager es un sistema que permite la configuracin de muchas opciones. Lamayora de tareas de configuracin precisan que se haya iniciado sesin en la consola de servidor obien que se haya iniciado sesin en una cuenta de HP Remote Production Manager a la que se haasignado la funcin de administrador.

En las tareas que se deben realizar habitualmente se incluye:

Adicin de imprentas. Consulte Adicin y edicin de imprentas en la pgina 302. Creacin de Plantillas de Ticket. Consulte Administracin de Plantillas de Ticket

en la pgina 290.

Creacin de mtodos de entrada. Consulte Descripcin general de los mtodos de entradaen la pgina 284.

Adicin y configuracin de RIP. Consulte Creacin y edicin de motores de RIPen la pgina 259.

Adicin de cuentas de usuario. Consulte Adicin de usuarios en la pgina 296.

18 Captulo 1 Introduccin a HP Indigo Production Manager ESES

2 Introduccin a HP Press ProductionManager

ESES 19

Novedades de esta versin de Press Production ManagerEsta versin de HP Press Production Manager incluye las siguientes funciones, que no estabandisponibles en versiones anteriores:

Envo de job PPML mediante archivos (zip