guía libéron 2014- es
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
Guíapráctica
Guíapráctica
La expresiónmás bella de
su imaginación
La expresiónmás bella de
su imaginación
MADERADROGUERÍA
5 aEdición
2
Todo el mundo posee muebles o bellos objetos quehan sufrido el paso del tiempo y a los que nos gustaríadevolver un lugar privilegiado en la casa.¿Cómo renovarlos? ¿Qué productos elegir? Es para contes-tar a estas preguntas por lo que nació esta guía, y para mos-trarle que la restauración y la decoración son un arte alalcance de todo el mundo.La renovación de un mueble requiere un diagnóstico previo
de su estado así como el respeto de las distintas etapasde restauración, escogiendo en cada caso el pro-
ducto adecuado.No se asuste del número de etapas que describi-mos; raramente estará obligado a llevar a cabotodas estas acciones sobre un mismo mueble. Sin
embargo nos parece esencial detallarlas a fin quesepa resolver eficazmente cada situación y conocer el
orden de ejecución de las mismas.Además, va a descubrir a lo largo de estas páginas, trucos,ideas y consejos útiles para ayudarle a lograr todas sus tareas.Antes de empezar, le aconsejamos instalarse en un sitio claro,limpio, bien ventilado y con una temperatura mínima de 18º C.Así pues, buena lectura, y sobre todo buena restauración: sies usted un principiante, descubrirá rápidamente quela renovación con Libéron es cosa fácil... ¡y agradable!
La expresión más bella de su imaginación
Sumario
3
DROGUERIAEl Dorado fácil Pág. 31El Parquet Pág. 34Los Suelos Rústicos Pág. 35Los suelos de Cerámicas y Gres Pág. 38Los Mármoles Pág. 39La Piedra Pág. 40Los Suelos Porosos Exteriores Pág. 41Comprobar la porosidad de su suelo Pág. 43
LA RESTAURACIÓNY EL EMBELLECIMIENTO
DE LOS MUEBLES
Los Accesorios Pág. 4La preparación de la madera Pág. 5El relleno de la madera Pág. 8El retoque de los muebles Pág. 12El teñido de la madera Pág. 15
Las ceras y su mantenimiento Pág. 20La técnica del Decapé Pág. 22El Barniz y su mantenimiento Pág. 26
Las Lanas de Acero: existen 3 texturas de lana de acero diferentes para 3 usosdistintos.- La Lana de Acero Nº 0000:
De textura extrafina, se utiliza para el bruñido de los barnices, para dar pátina conceras a maderas tiernas así como para el abrillantado en seco de los metales(acero, cobre, latón, bronce, estaño y cromo). Sirve también para pulir o matizarentre capa y capa de barniz, mejorando así el tacto y el acabado.
- La Lana de Acero Nº 0:De textura media, se utiliza especialmente para la limpieza de maderas sucias(encerados viejos, polvo, manchas y marcas diversas, etc.) junto con elDesencerador Limpiador de Libéron.
- La Lana de Acero Nº 2:De textura gruesa, se utiliza en la etapa del decapado junto con el Gel DecapanteLibéron para eliminar viejas capas de pintura y barnices.
Precauciones importantes:- Para evitar cualquier riesgo de corte con las lanas Nº 0 y Nº 2, usar guantes y cor-tarla con tijeras.
- Para evitar cualquier riesgo de autoinflamación de las lanas de acero, cuídese detirarla una vez usada, en un recipiente hermético y exclusivamente reservadopara este tipo de deshechos.
La Muñequilla de Algodón:Es el producto ideal para aplicar uniformemente los tintespara madera, las ceras líquidas y los productos para lustrarlos metales. Su textura hecha de hilos de puro algodón nodeja pelusa y permite realizar pequeños cabos muy prácticospara aplicar los productos de impregnación. Al contrario deun trapo de algodón corriente que sólo devuelve un 40% delproducto, la muñequilla de algodón devuelve la totalidad delos líquidos absorbidos. De esta forma, el rendimiento de losproductos aplicados es mucho mayor.
4
Cualquiera que sea el soporte sobre el que quiera trabajar (madera,metales, cuero, etc.), necesitará utilizar accesorios específicos paraconseguir fácilmente el mejor resultado.
Accesorios
La preparaciónde la madera
La preparac ión
Si su mueble está enmugreci-do, sucio y sin brillo, el Desenceradorle permitirá disolver las antiguas capasde cera y desengrasar, además de lim-piar el mueble en profundidad.1. Empapar con Desencerador un cabode Lana de Acero Nº 0.2. Frotar la madera en el sentido de lasvetas y cambiar el cabo de lana deacero en cuanto esté saturado desuciedad.3. Dejar secar el mueble.
2 Si quedan capas de barnices opinturas, utilizar el Gel DecapanteEspecial para Madera.1. Aplicar una capa gruesa de GelDecapante y dejarlo actuar hasta quela película de barniz o pintura sereblandezca.2. Cuando la película se haya reblande-cido, retirar el gel con la ayuda de uncabo de Lana de Acero Nº 2 o de unaespátula si la superficie es plana.3. Enjuagar bien la madera con uncabo de Lana de Acero Nº 0 empapadacon Desencerador y dejar secar.
6
1
3Sobre maderas antiguas,el Aclarador Decolorante deMadera (Panamax) le ayudará asuprimir o matizar posibles man-chas de café, vino, alcohol, moho,etc. Aplicarlo sobre toda la superfi-cie de la madera y no solamentesobre las manchas para evitar lasdiferencias de tinte y uniformizarel resultado.Dejar secar el producto y enjuagar lamadera con alcohol de quemar. ElAclarador Decolorante de Madera(Panamax) puede utilizarse tambiénpara rebajar en un grado el color delas maderas macizas, siguiendo elmismo procedimiento.
7
de la Madera
1
El re l leno de
Para los pequeñosagujeros, rellenar la parte arestaurar con la Pasta paraMadera (disponible en tubode 80 gr) y la ayuda de unaespátula.Dejar secar una hora y luegopulir ligeramente la superficiecon un papel de lija igualandola superficie de la madera.
8
Natural Roble Claro Roble Medio
Relleno de madera maciza,nueva o antigua
Roble Oscuro Nogal Caoba
9
la Madera
2Para los agujeros de tamañomedio o cuando se quiere reconstruirun trozo de madera faltante (esquinade mesa rota, pata de mesa, etc.),escoja la Masilla para Madera. Con sufórmula acrílica, el secado de la masillaes más lento que el de una pasta paramadera clásica lo que permite molde-arla durante más tiempo.En caso de rellenos bastante importan-tes con la masilla, se puede crear pre-viamente un armazón (a modo de“viga” interna) con pequeños clavospara consolidar así la tarea.
Natural Roble Claro Roble Medio Roble Oscuro Nogal Caoba
Relleno de maderabarnizada o encerada
Para igualar sus muebles encera-dos o barnizados, utilice la Cerade Relleno Maleable. Sabrá dis-frazar con toda discreción lasimperfecciones (por ejemplo, losagujeros de carcoma y las marcasdel tiempo).
La técnica a llevar a cabo varíasegún el tamaño del agujero quehay que rellenar:
10
1
Consejo: Para todos los productos de relleno, escoger un tono idéntico o ligera-mentemás oscuro que el de sumadera; un relleno oscuro resultamenos chocante.
Para los agujeros de tamañomedio (fisuras, agujeros, grietas),
ablandar la pastilla sumergiéndola enagua caliente y frotarla directamentesobre la parte a rellenar.
11
2Para una concentracióndensa de agujeros de insectos xiló-fagos, aplicar previamente unacapa de Cera Black Bison incoloro(a fin de hacer la superficie másresbaladiza), luego frotar vigo-rosamente la pastilla de Cerade Relleno Maleable Libéron(sin reblandecer) sobre la zona.Eliminar luego el excedente decera con Lana de Acero Nº 0000y lustrar la superficie con un trapode algodón.
1
3
4
6
5
7
8
2
La Cera Maleable existe en:1 Blanco - 2 Roble claro - 3 Cerezo claro4 Roble medio - 5 Nogal medio6 Roble oscuro - 7 Ebano - 8 Nogal rubio
El retoque de
1
12
Roble claroRoble medioRoble oscuro
Cerezo claroCerezo oscuro
Caoba claroCaoba oscuro
Nogal
Sobre los muebles encera-dos o barnizados, es posible disi-mular rayadas superficiales con elRotulador de Retoque.
Utilizar el rotulador directamentesobre la madera para colorearla yasí disfrazar los rasguños o rayadassuperficiales.
2Sobre los mueblesencerados o barnizados, es posibledisimular los rayados más profun-dos gracias al Lápiz de Retoque.
Seleccionar un color del set de bas-toncillos lo más semejante posiblea la madera (o ligeramente másoscuro), luego frotarlo perpendicu-larmente a la rayada. Este frota-miento rellenará el pequeño volu-men que falta en el tinte deseado yla rayada habrá desaparecido.
13
los Muebles
1
1 - Roble: claro, medio, oscuro.2 - Nogal: claro, medio, oscuro.3 - Cerezo: claro, medio, oscuro.4 - Caoba: claro, medio, oscuro.
2
3
4
P - ¿El Desencerador Limpiador no es demasiado agresivo para los muebles antiguos?
R - No, se puede utilizar tanto con las maderas más nobles como para los chapa-dos. Los desengrasará sin alterar su pátina o aspecto natural, y no afectará a la colade los chapados.
P - ¿Se puede decapar un mueble directamente, sin desencerarlo previamente?
R - Si, pero en un mueble que ha sido mantenido con cera, el Gel decapante per-derá de su eficacia; es preferible haber limpiado previamente la superficie de todotipo de suciedad o grasa, para que el decapante actúe mejor.
P - ¿Es normal proceder con varios decapados sucesivos para quitar una pintura?
R - En ciertos casos, sí. Si la capa de pintura o barniz es muy gruesa, para evitar queel Gel Decapante se seque demasiado rápido, es recomendable decapar comple-tamente una parte del mueble antes de empezar con la siguiente y aplicar siempreuna capa gruesa de producto.
P - ¿Es posible hacer agujeros en el mismo sitio en el que se ha hecho un arreglocon Pasta para Madera Libéron?
R - Sí. La Pasta para Madera o la Masilla tienen, después de su secado, las mismascaracterísticas que la madera: se pueden teñir, clavar, taladrar, ya que estánhechas con serrín de madera natural.
P reguntas y Respuestas
14
El Teñido de la maderay sus diferentes Acabados
1
E l Teñido
Un Tinte para Madera lleva,mezclado en una solución al disol-vente o al agua, un poco de resinapara fijar los colorantes en lamadera.El tinte se emplea únicamente enmadera natural y se aplica regular-mente en el sentido de las vetascon la ayuda de un cabo deMuñequilla de Algodón.Si quiere acentuar el color, puedeaplicar una segunda mano una vezseca la primera.
2 En el transcurso de la apli-cación, no olvide limpiar el exce-dente de tinte con un trapo dealgodón limpio de manera que uni-formice el tinte: un exceso de tintepodría dejar huellas, comprome-tiendo la belleza del acabado.Dejar secar el tinte durante eltiempo que se recomienda en elenvase antes de aplicar cualquiertipo de acabado.
16
17
-Apl icac ión-
Antes de cualquier tipo deacabado se recomiendaaplicar una capa de TapaporosAntimanchas para proteger el tinte.La resina que lleva fijará el colordel tinte e impermeabilizará lamadera para protegerla de lasman-chas. Después del secado del tapa-poros lijar muy suavemente lamadera para darle un tacto másagradable.
3
Los distintos tipos de tinte ofrecen numero-sas posibilidades para colorear sus mueblestanto en tonos madera o pastel, siempre real-zando las vetas de la madera. Se recomienda laaplicación de los Tintes Acrílicos en maderasblandas (pino, abeto, etc.).
18
El Teñido
blanco
roble dorado roble ahumado roble claro roble medio cerezo castaño nogal wengé
Tinte para Madera Acrílico
Tinte Acrílico Pastel
19
La aplicación de los Tintes al Disolvente,más penetrantes que los tintes al agua, se recomiendan enmaderas duras (roble, castaño, etc.).
- Los T intes-
roble claro roblemedio
robleoscuro
robleahumado
cerezooscuro
caoba nogal castaño
Tinte para Madera con Disolventes
2
El Encerado a la Antigua es unacera de mantenimiento rica en cera de abejasque proporciona un agradable olor. Se reco-mienda para los muebles de madera blandacomo el pino o el abeto. Aplicar una fina capa con la ayuda de un pincel, de uncabo de Muñequilla de Algodón o de Lana de Acero Nº0000. Dejar secar almenos 2 horas antes de lustrarla.
La Cera Líquida Black Bison se aplicaen el sentido de las vetas de la madera con laayuda de un pincel o con la Muñequilla deAlgodón. Dejar secar la cera al menos 2horas antes de lustrarla con la ayuda de untrapo de algodón. Es ideal para superficiesgrandes como vigas, entablados o muebles degran tamaño.
Las Ceras y suLa cera es al mismo tiempo un producto de mantenimiento de la madera y un pro-ducto de acabado. En este caso se aplica sobre madera maciza o preferentementesobre una madera ya protegida con el Tapaporos Antimanchas. Una vez lustrada,la cera deja un acabado sedoso a los muebles y resfuerza su pátina natural.
1
3
20
Para el mantenimiento fácil y cotidiano de los mueblesencerados, recomendamos la Cera Natural en spray. Contiene una buenaproporción de ceras de calidad y está garantizada sin siliconas.
La Cera “Técnica Anticuario”Black Bison Libéron existe en:
1: Incoloro - 2: Nogal rubio3: Nogal - 4: Cerezo claro
5: Roble claro - 6: Roble medio7: Roble oscuro - 8: Caoba
21
Mantenimiento
1
2
34
5
6
78
4La Cera en Pasta BlackBison se aplica con un cabo de Lanade Acero Nº 0000 en el sentido delas vetas de la madera para facilitarasí su penetración. Dejar secar lacera al menos 2 horas antes de lus-trarla con la ayuda de un cabo deMuñequilla de Algodón o un trapo dealgodón. Se recomienda sobre todopara muebles y objetos pequeños.
Observación técnica:La cera es un material graso y no puede barnizarse ni pintarse. Es un productode acabado. Sin embargo, la cera puede aplicarse sobre un barniz, una pintura,madera sucia, terracota... No se recomienda el acabado encerado en ambientes
húmedos como baños y cocinas.
1
La Técnica
Sobre una madera nueva,abrir las vetas de la madera cepillan-do el mueble en el sentido de lasfibras de la madera con la ayuda deun cepillo de cerdas de latón. Segúnel tipo de madera, el contraste entrelas vetas blandas y las duras resal-tará más. En el caso de maderas convetas duras como el roble, el castaño yel fresno, el contraste será impor-tante. En el caso de maderas convetas blandas como el pino o elabeto, el contraste será más discreto.Después, quitar el polvillo creado.
2 Teñir la madera si lo desea.Esta etapa es opcional ya que sepuede conseguir un bello efectodecapé contrastando simplementela cera blanca con el color naturalde cada tipo de madera. Si deseateñir la madera para acentuar loscontrastes entre la Cera Blanca y elcolor de fondo utilizando tintesmadera o tintes pastel, consultarnuestras recomendaciones página20-21.
22
3Aplicar en abundancia laCera Blanca con un cabo deMuñequilla de Algodón, frotandoen forma de “8” para que la cerapenetre bien en los poros de lamadera. Dejar secar esta capa decera blanca de 5 a 10 minutos.
4Eliminar el exceso deCera Blanca con la ayuda de uncabo de muñequilla de algodón yun poco de Cera Black Bison inco-lora, en pasta o líquida, hastaconseguir el resultado deseado.(Nota: la cera blanca atenúa eltono del soporte).
23
del Decapé
24
En las partes de madera donde se ha aplicado Cera Blanca, se puedeobservar como está se ha incrustado en los poros de la madera
(más profundamente en el robre que en el pino).
Tinte Acrílico para Madera LibéronRoble ahumado
Tinte Acrílico para Madera LibéronCerezo oscuro
Aplicación sobre roble
25
En maderas de roble, castaño o fresno, las incrusta-ciones de cera blanca serán numerosas y profundas,dejando un efecto decapé muy característico. Enmaderas de pino o abeto, se conseguirá patinar elcolor de fondo del mueble con un velo blanco. Seráel tipo de madera el que determine el resultado finalconseguido. Dejar secar entre 2 y 4 horas antesde lustrar el mueble con un trapo limpio y seco.
El Barniz yEl barniz es un producto de protección de la madera que deposita una película de resi-na en la superficie. Existen “barnices a la antigua” confeccionados con antiguas rece-tas de los siglos XVIII y XIX para realzar la belleza natural de las esencias de maderasnobles. Llevan resinas naturales (goma laca) en solución conalcohol. Sus efectos deco-rativos son muy bonitos y sus componentes naturales acentúan la pátina natural delos muebles a lo largo del tiempo; sin embargo son frágiles y no resisten mucho a lasmanchas de agua o de alcohol. Están reservados para los muebles de uso decorativo.
1 El Acabado a la AntiguaLibéron es el barniz ideal para restau-rar muebles antiguos. A base de gomalaca y de alcohol se aplica a pincelsobre una madera desencerada.La ventaja de este producto reside enel hecho que prescinde de un decapa-do profundo; con un buen desencera-do es suficiente. En 2 o3 aplicaciones, su colorligeramente ámbarrealzará las vetas de lasmaderas nobles, consi-
guiendo un acabado idéntico al de un barniz antiguo de gomalaca decompleja aplicación a muñequilla.
26
27
2El Barniz Ebanistería formuladocon resinas de poliuretano (que lo hacenmuy resistente) es ideal para proteger ydecorar sus muebles de uso cotidiano. Seaplica en 2 capas con la ayuda de un pin-cel sobre una madera pulida y limpia.Protege del agua, de las manchas y deldesgaste natural provocado por el usocotidiano de los muebles.La máxima protección y resistencia se consi-gue al aplicar una capa de TapaporosAntimanchas previa al Barniz Ebanistería.
Existen también “barnices modernos” al agua o al disolvente que llevan resi-nas (acrílicas o gliceroftálicas) para una protección impermeabilizante de losmuebles de uso cotidiano: mesas, sillas, puertas, etc. y también en baños ycocinas.
su Mantenimiento
28
Especialmente creadopara los muebles barnizados,el Renovador de Ebanisteríaes un producto de mantenimien-to que limpia, abrillanta y protegelos muebles de las huellas dactila-res sin engrasarlos. Aporta unacapa fina de ceras que repelen el polvo.Tras secar (un cuarto de hora después de la apli-cación), aparece un polvo blanco. Quitarlo con untrapo suave y devolverá brillo a su mueble.
Para suprimir las marcas,las manchas blancas, las pequeñasrayadas sobre los mueblesbarnizados o devolverle el brillo aun barniz apagado, se puede tambiénutilizar el Quitamanchas para MaderasBarnizadas.
Para el mantenimiento de sus muebles barnizados proponemos 3 productos:
Cuando el barniz está deslustrado pornumerosas rayadas superficiales hace falta unproducto más eficaz: el Quitamanchas paraMaderas Barnizadas. Contiene unos disolventesy unos jabones para desengrasar perfectamente lasuperficie, y sobre todo unas partículas abrasivasque volverán a pulir suavemente el barniz.Se aplica el producto con la ayuda de un trapohaciendo movimientos giratorioshasta conseguir un nuevo brillo.
TEÑIDOP - ¿Es imprescindible teñir en todos los casos?R - No. Si desea dejar el tono natural de la madera, aplique directamente el fondoy después un barniz o bien una cera. El tinte juega un rol simplemente decorativo.Sobre una madera noble (cerezo, nogal, caoba, peral...), un tinte realzará siemprela belleza del veteado de la madera.
P - ¿Puedo teñir una madera demasiado clara después de aplicar un fondo?R - No, el tinte se aplica sobre madera en bruto con el fin de que penetre más. Laaplicación del tinte sobre un fondo dejará marcas, no enganchará y no aportaráningún resultado estético.
P - ¿Es imprescindible aplicar un producto de acabado sobre el tinte?R - Sí, es indispensable, de lo contrario los colorantes no se fijarán y saltarán almenor frotamiento. Por otro lado, el tinte no ofrece ninguna protección a la madera.Las ceras, los barnices y los vitrificadores fijan el tinte, protegen y decoran la madera.
LAS CERASP - ¿Qué diferencia existe entre las distintas ceras?R - Ciertas ceras son de origen vegetal, otras de origen animal (cera de abeja) y unatercera categoría corresponde a ceras obtenidas por síntesis química.
P - ¿La Cera Black Bison contiene cera de abeja?R - No. La cera de abeja es natural, es decir, “ecológica” y queda más bien pegajosa.Por esta razón, la Black Bison no contiene este tipo de cera.Las ceras naturales (vegetales o animales) son muy sensibles a las agresiones y seensucian rápidamente.La Cera Black Bison, formulada a base de ceras de síntesis, tiene muy buenas propie-dades de resistencia a las manchas con un alto nivel de brillo y se ensucia muy poco.
Preguntas y Respuestas
29
P - ¿Cómo mantener un mueble encerado?R - El mantenimiento habitual se puede hacer con un trapo seco. Una vez al añoaproximadamente se puede limpiar el mueble con el Desencerador con Lana deAcero N°0 y aplicar de nuevo una fina capa de cera.
P - ¿Puedo encerar la mesa del comedor?R - La cera es un producto de belleza para la madera que se altera con el agua.Mejor reservar los acabados encerados para muebles decorativos y no utilizables.La cera embellecerá formidablemente sus muebles de nogal, roble, olmo, etc...Para la mesa del comedor es preferible utilizar el Barniz Ebanistería que se limpiasin problemas y además es anti-manchas.
LOS BARNICESLOS PRODUCTOS DE MANTENIMIENTO
P - ¿Una cómoda, barnizada en brillante, presenta algunas pequeñas rayaduras.¿Cómo eliminarlas?R - Empape un trapo con Limpiador Abrillantador y frote enérgicamente. Este qui-tamanchas contiene un jabón y un polvo extremadamente fino que repulirá el anti-guo barniz. Séquelo después con un trapo limpio para eliminar cualquier residuosobre la superficie del mueble.
P - El platero del comedor, de nogal, tiene aspecto mate. ¿Cómo reavivarlo?R - Aplicar con un trapo el Popote a la Antigua. De esta manera, limpiará el mue-ble y lo protegerá. Deje secar alrededor de 30 minutos y lustre el mueble. Volveráa encontrar el aspecto satinado de la cera.
P - ¿Qué producto es aconsejable para reavivar un mueble antiguo?R - Elimine las viejas capas de cera y la suciedad incrustada con Desencerador. Dejesecar y aplique el Acabado a la Antigua en una o dos capas según el nivel de brilloque desee. Transformará su mueble en muy poco tiempo.
Preguntas y Respuestas
30
El DoradoFácil
Para conseguir un aspecto dorado moderno y resistente enexteriores, el Líquido para Dorar (barniz dorado brillante)es ideal.
32
Compiègne
Chantilly Trianon
Versailles
Rambouillet
Aplicación del Líquido para Dorar en marcos de madera de pino.
E l D o r a d o F á c i l
Los suelos
34
El Parquet
El Limpiador para Parquets y Laminados limpia lossuelos barnizados, prebarnizados o laminados sin dañarlos.Elimina todas las manchas de grasa, tierra, marcas de zapa-tos y devuelve el brillo del parquet dejándolo como nuevo.
El Renovador para Parquets y Laminadosdevuelve el brillo a los suelos barnizados, prebar-nizados o laminados deslucidos, difuminando lasrayaduras y las marcas de desgaste. Además, sufórmula al agua protege de las agresiones cotidianas y nodesliza (certificado antideslizante) NF P90106.
Los Suelos Rústicos,Baldosas y Terracotas
Los suelos rústicos o baldosas de terracota tienen mucho encantopero son a menudo bastante difíciles de mantener; pues cuando son porosos elagua y cualquier líquido penetra en la piedra, la mancha en profundidad y lasuciedad se “incrusta” fácilmente.Formulado con ácido fosfórico, el Quita Cemento disuelve el sobrante decemento, rastros de yeso, lechadas, salitre, etc... Es el limpiador ideal para elfinal de obra. Se utiliza sobre baldosas, terracotas, azule-jos. Se puede emplear en exteriores.El Desincrustante está especialmente pensadopara desincrustar y eliminar la suciedad de lossuelos rústicos o baldosas porosas enmugreci-das y volver a darles una limpieza perfecta.
35
36
Los Suelos Rústicos,Baldosas y Terracotas
En un suelo poroso, la aplicación del Impermeabilizantepara Suelos Rústicos permite, en una o dos aplicaciones,impregnar la piedra y saturarla para eliminar definitivamentesu porosidad: el mantenimiento diario de su suelo resultaráasí más fácil. Este producto contiene aceite de linaza.
Finalmente, para abrillantar sus suelos rústicos deinterior y mantenerlos a lo largo del tiempo, le recomenda-mos utilizar el Protector Abrillantador para Suelos Rústicos.De fácil utilización, es más resistente al desgaste que una ceratradicional.
37
Los Suelos Rústicos,Baldosas y Terracotas
A base de cera de Carnauba, conocida por su resisten-cia y su alto poder lustrante, la Cera Protectora para suelosporosos aporta una protección resistente a la abrasión asícomo un acabado satinado a la antigua.La versión en rojo reaviva el color original sin colorear el soporte.
El Limpiador Renovador restituye el brillode los suelos deslucidos y protegidos inicialmente conProtector Abrillantador (u otras emulsiones). La películadepositada, anti-deslizante, protege las baldosas frenteal desgaste, el polvo y disimula las rayas superficiales.
El Limpiador - Abrillantador para suelosporosos encerados elimina las manchas sin dañar niensuciar el soporte.Adecuado para el mantenimiento cotidiano de las bal-dosas enceradas con encáustica (tipo de Cera Nutritivapara suelos porosos de Libéron).Aporta un nuevo brillo, prolonga la belleza de las bal-dosas enceradas sin desnaturalizar su pátina y difunde eldulce olor de las ceras de antaño.
38
Los suelos deCerámicas y Gres
A base de ceras autolustrantes, el Protector Embellecedorcerámica - gres presenta una doble acción: aporta un brillo dura-dero sin frotar y una protección anti-manchas depositando unapelícula invisible en la superficie.No modifica el aspecto ni el color del soporte.
A base de jabones suaves y de ceras autolustrantes, elLimpiador Abrillantador cerámica - gres es el cuidado ideal parauso cotidiano: limpia, suprime las manchas y restituye el brillo.
Los diferentes productos de acabado y de mante-nimiento ensucian y destiñen los suelos de cerámica y gres.El decapante presenta una doble acción: elimina lasuciedad incrustada y decapa las capas de emulsiones yde productos de mantenimiento.Sus embaldosados recuperarán su belleza original.
39
Los Mármoles
El Impermeabilizante para mármoles protege contra lasmanchas y las rayaduras el mobiliario de mármol (consola, mesa,mesilla de noche…) de granito, travertino, terrazolita…Además, reaviva el color natural del soporte y facilita el manteni-miento cotidiano.Compatible con la madera.
El Renovador Quitamanchas, a base de polvode estaño y de ácido oxálico, limpia, aclara y vuelve a pulirlos mármoles del mobiliario deslustrados o rayados(también para el granito, piedra de comblanchien,travertino…).
A base de jabones suaves, el LimpiadorAbrillantador para mármoles limpia sin dañar nideslustrar los mármoles.
40
La Piedra
El Impermeabilizante Mate para Suelos de Piedra es idealpara proteger las piedras calizas naturales o reconstituidas de exte-rior contra las manchas y el musgo. Es una protección eficaz e invi-sible que facilita el mantenimiento del suelo.
El Renovador para Suelos de Piedra elimina la suciedad ypreserva el aspecto mate de la piedra. Se utiliza como complemen-to del Impermeabilizante para el mantenimiento cotidiano de lossuelos.
El Desincrustante para Suelos de Piedra eli-mina en profundidad la suciedad incrustada: manchas degrasa, de tierra, musgo, moho. Devuelve a los suelos de piedraen exterior su aspecto y su color original.
41
Los SuelosPorosos Exteriores
El Impermeabilizante para Suelos Porosos Exteriores pro-tege eficazmente contra las manchas, el polvo y el musgo. Su base deaceite natural de linaza, proporciona a los suelos un bello aspectohúmedo.
El Desincrustante para Suelos Porosos Exterioresse utiliza un vez al año para desincrustar y eliminarla suciedad que se ha introducido en los poros delas baldosas a lo largo del tiempo. Deja los sueloscomo nuevos.
P - ¿Cómo limpiar las viejas baldosas muy engrasadas?
R - Decapar con el Limpiador Concentrado para baldosas. Este producto elimina elsalitre. Para aumentar su eficacia, dejar actuar de 15 a 20 minutos para que disuel-va las impurezas incrustadas y finalmente aclarar.
P - Las baldosas están recubiertas por un producto rojo. ¿Cómo se puede quitaresta "pintura"?
R - Si los residuos están en la superficie, elija un decapante para pintura y pase unaespátula. El producto incrustado en la baldosa es muy difícil de eliminar.
P - ¿Qué tratamiento hay que hacer en las baldosas nuevas?
R - 1) Límpielas a fondo con el Limpiador concentrado para eliminar el salitre.2) Impermeabilícelas, ya que las baldosas son porosas y sin tratamien-
to se mancharían. Por esta razón, aplique el Impermeabilizante para Baldosas con unpincel una por una y seque el excedente inmediatamente. El impermeabilizantepenetra en el suelo poroso, lo nutre y le da resistencia a las manchas. El suelo sevuelve de aspecto mate ya que la tinta del material se "recalienta". Renueve laimpermeabilización al día siguiente si observa que alguna baldosa no está com-pletamente saturada.ATENCIÓN: Elimine el excedente de Impermeabilizante que quede en la superficiede la baldosa.
3) Consiga un aspecto satinado en los suelos rústicos o en sus baldosas apli-cando el Abrillantador. Esta emulsión permite un mantenimiento fácil pasandouna bayeta húmeda.
Preguntas y Respuestas
42
43
Comprobar siempre la porosidad de su suelo cuando estéperfectamente limpio, echando algunas gotas de aguaencima y secándolas enseguida. Si su color se vuelvemás oscuro, significa que su suelo es poroso yque necesita una capa de Impermeabilizante; en elcaso contrario, se puede aplicar directamente elAbrillantador para reavivar el brillo del suelo y darleuna bella pátina.
Comprobar la porosidadde su suelo
UL
6007
/E-0
5/20
05-R
CSLO
NS
B30
569
015
8
www.liberon.eswww.pinta-decora.com
GRUPO V33V33 España, S.A.Calle Balmes, 8, 2º 3ª
08291 Ripollet (Barcelona)Tel.: 935 921 999