guía ferretera edición 46

HáGASE LA LUZ

NOVEDADES VAINSA

Se hicieron esperar pero ya lo tienenTUBERÍAS MATUSITA OBTIENE ISO 9001:2008

Pág. 24Produce: INSTITUTO PROMOTOR DE LA EMPRESA COMERCIAL S.A.C.

ContaCto Guía [email protected]

www.guiaferretera.com.peTelf.: 242-7612 / 447-1677

Nextel: 415*1358Nextel: 105*3831

edita:

Decana de la Información Ferretera

Ferretería, Materiales, Acabados

Dirección y Gerencia: C.P.C. María del Carmen Zuñiga Barbieri, Carlos Tarazona Pérez Coordinación General: Zulema Villavicencio Silva

Pero con focos ahorradores....

Con el auspicio de Sylvania entregamos información importante a todos nuestros lectoresGran punche en convocatoria al servicio de sus participantes“EXPO FERRETERA” GENERA RESULTADOS A SUS EXPOSITORESSu salón de materiales de obra y acabados para la construcción fue uno de los más requeridos por miles de visitantes, entre ferreteros, empresarios, profesionales y maestros de la construcción.Esta gran feria ya calienta motores y alista novedades para el 2011, a apurarse pues quedan pocos espacios.

Guía Ferretera con más auspiciadoresNUEVOS PRODUCTOS EN ESTA EDICIÓNDamos la bienvenida a Sylvania, Pegamentos Tekno, Sierras de Aceros Arequipa, Hidromec Ingenieros entre otrosAun así buscas más novedades?, entonces consulta las

Productos eléctricos Legrand ahora también en ferreterías Pág. 6

Un Yaris a laperseverancia

*

¡Mamita!, la competencia Pequeños ferreteros siguen siendo los más grandes!SODIMAC YA SE INSTALÓ

EN SURQUILLO NO TE PARES NEGRITOBuena iniciativa pues el terreno estuvo abandonado por muchos años y nadie le tomó importancia. Pág. 40

• A pesar de sus denodados esfuerzos las grandes cadenas no pasarían del 15 % en participación de mercado.

• No son ninguna perita en dulce estos tigres. Pág. 39

Lavatorios, lavaderos, caños y válvulas de polipropileno? Pág. 33

eDiCión:

46

En esta edición:

39GUIA FERRETERA

100% Comercio MinoristaGuíaComercialE-mail: [email protected]

Dirección General: C.P.C. María del Carmen Zuñiga Barbieri • Edición y Jefatura de Producto: Zulema Villavicencio Silva

39GUIA FERRETERA

Chicos en tamaño pero….

Fuentes bien informadas mani estan que las ventas totales del sector de ferretería y mejoramiento del hogar ya superan los US $ 4,000 millones de ventas anuales. La “Guia Ferretera” ya lo dijo en ediciones anteriores, los pequeños ferreteros ponen la pauta.

LAS PEQUEÑAS FERRETERÍAS Y EL BOOM DE LA CONSTRUCCIÓNEsto tiene su explicación en una realidad

cada vez más sólida: sectores gubernamentales

estiman que la construcción crecerá alrededor del

18 % en este año, es decir el boom sectorial no se

detiene.

En este favorable contexto las ferreterías ubicadas

en las zonas emergentes de la capital son una de las

categorías comerciales mas favorecidas, pues ven

impulsadas sus ventas por la dinámica constructora

que es una actividad que jala a muchos sectores

para arriba.

PARA VARIAR,.. LIMA NORTEDe acuerdo a lo recogido por la “Guia Ferretera”,

hay casos palpables de establecimientos ubicados

en Lima norte que incrementaron sus ventas

mensuales en 100% con respecto al año pasado. Como se sabe, son las ferreterías las que abastecen

el mercado de la autoconstrucción, un segmento

que en nuestro país, según ultimas estadísticas,

representa el 60% del mercado de edi caciones

a nivel nacional. Las ventas en esta categoría de

negocios están relacionadas directamente con la

construcción y arreglo de las viviendas, las cuales se

están desarrollando especialmente en la zona norte

de la capital, donde es notorio ver que algunos

puntos de venta que se iniciaron con materiales,

acabados o madera se han visto en la necesidad

de ampliar su oferta de manera considerable como

consecuencia del desarrollo constructor.

Pág. 4 y 6

Pág. 30

Págs. 43 al 50

Pág. 2

... Y muchas marcas más

2 GUIA FERRETERA

POR QUÉ ASISTIR A LA “EXPO FERRETERA”

DIRECCIÓN Y GERENCIA: C.P.C. María del Carmen Zúñiga Barbieri, Carlos Tarazona Pérez

Telf. 247-4657 242-7612 Fax:247-6519 [email protected]

www.guiaferretera.com.pe

Es una publicación trimestral de: Instituto Promotor de la Empresa

Comercial S.A.C.

Año XIII Edición 46

GUÍAFERRETERA

Prohibida la reproducción total o parcial del contenido. Guía Ferretera no se responzabiliza por las opiniones de terceros vertidas en esta edición.

La Guía Ferretera no se responsabiliza por los artículos firmados en la presente edición.

COORDINACIÓN GENERAL: Zulema Villavicencio Silva ASESORÍA: Eliseo Zúñiga DanielCOORDINACIÓN DISEÑO Y PRODUCCIÓN: Tool Box BTLCOORDINACIÓN ADM. CONTABLE: C.P.C. Rómulo Oscco C.APOYO GRÁFICO: César Bravo H. CORRECCION DE TEXTOS: Carlos José Maria TarazonaAPOYO OPERATIVO: Angel Vega H.APOYO LOGÍSTICO: Gloria CutimancoAPOYO PERIODÍSTICO: Diego Yrivarren V.IMPRESIÓN: Corporación Gráfica Noceda S.A.C.

Guía Ferretera: Edición 46

Razones sobran para acudir. Una gran feria que se organiza en nuestro país y una de las principales de América Latina en lo concerniente a la industria ferretera, congrega sin duda a los más expertos y conocedores del rubro que también para sus cada vez renovadas versiones, incluye a una mayor cantidad de participantes del creciente segmento de productos para la construcción.

EN TODOS LOS RINCONES FERRETEROS

Visitantes profesionales del sector construcción, los de mayor concurrencia

Decana de la información de la industria ferretera.

Para la última versión organizada en Junio del presente año en las instalaciones del parque de la exposición, los organizadores estimaron una mayor amplitud en las posibilidades de negocios, lo cual se cumplió plenamente en la medida en que se registra un creciente interés en la inscripción de participantes profesionales, es decir, una mayor cantidad de visitantes especializados que a decir verdad debe ser el objetivo de toda feria temática.

MANTIENE SU ESPECIALIZACIÓN

Tal incremento en el potencial de negocios, constituye una consecuencia lógica en el carácter especializado de la feria que, en cada nueva versión, refuerza su condición de certamen exclusivamente dedicado a la industria ferretera, a través de la muestra y exhibición novedades y de productos de última generación.

La “Guía Ferretera” nació con el objetivo de satisfacer a cabalidad las necesidades de las pequeñas empresas y distribuidoras ferreteras, quienes ostentan casi el 85% de participación en el mercado de ferretería y mejoramiento del hogar.

Tal es nuestra razón de ser, por ello afirmamos con orgullo que cumplimos con nuestro cometido, luego de trece años en el mercado.

Nuestra irrupción impuso un punto de partida para la mejora de la dinámica comercial de este campo de acción, complementada con

capacitación y desarrollo durante estas más de dos décadas.

La “Guía” continúa expandiendo su influencia desde los conos, hasta las zonas centrales a través de una distribución personalizada.

Por esta razón, la “Guía Ferretera” se ha convertido en el principal referente del sector, infaltable en la mesa de trabajo de pequeñas ferreterías como de gerentes de las grandes cadenas comerciales del rubro, a los cuáles también nos debemos y que han hecho de la misma, su principal herramienta informativa.

“La convocatoria que se logra a nivel nacional es excelente y es una buena oportunidad para conocer a nuevos clientes. Hemos contactado con nuevos clientes ferreteros y el resultado ha sido muy provechoso. Además hemos complementado nuestra participación comunicando nuestros nuevos lanzamientos e innovaciones, como también realizando demostraciones. Estamos muy satisfechos de haber participado de la misma”.Jorge Cristinis, Gerente de la División Herramientas EléctricasAUTOREX PERUANA

“Nuestra Primera experiencia en ferias a sobrepasado con creces nuestras expectativas. Fuimos confiados en nuestro producto y la Expo Ferretera nos generó más de 800 nuevos afiliados ¡en solo 4 días!Definitivamente es un buen medio para generar nuevos contactos y ampliar nuestra red global de contactos para la construcción.Aprovechamos la oportunidad para agradecer a los representantes, organizadores y todos los colaboradores de la Expo Ferretera, por la gran labor realizada en esta oportunidad. Tienen el éxito asegurado y nuestra confianza absoluta”.Carlos Estremadoyro, Gerente General CONSTRUCTORES MAESTROS

EL “MISTURA” DE LA CRECIENTE INDUSTRIA FERRETERA

En su ámbito respectivo, “Expo Ferretera” reviste una importancia tan alta para el sector, que solo es comparable con lo que representa “Mistura” para la gastronomía nacional, o lo que supone “ExteMin” para el campo minero.

En la medida en que la feria está dedicada a la industria ferretera y a los productos para construcción, las decenas de miles de invitaciones están únicamente dirigidas a sus visitantes consuetudinarios y a quienes por su ocupación, mantienen especial interés en adquirir los bienes que allí se exponen, no esta

diseñada para público masivo o disperso, allí radica el secreto de su éxito.

ÚLTIMAS NOVEDADES

La exhibición de novedades es lo que caracteriza a “Expo Ferretera” desde sus inicios, pues fue la primera feria de productos para la construcción en implementar su área de novedades en el año 2003, en el local de la desaparecida feria del hogar.

Así, las principales y más prestigiosas empresas del sector --acorde con el prestigio ganado--, imponen todo su profesionalismo y esmero en el acondicionamiento de sus áreas de exposición con los más recientes lanzamientos del mercado, desde pinturas hasta gasfitería, albañilería, cerrajería, acabados, materiales de obra, productos eléctricos, etc.

ZONAS DE DEMOSTRACIÓN Y AUDITORIOS

El público participante tiene la opción de manejar y comprobar las virtudes de los nuevos productos que allí se ofrecen, de tal forma que los auditorios y las zonas de demostración brindan

a los asistentes la oportunidad de aprender nuevas técnicas y perfeccionar su trabajo de la mano de clases maestras, exposiciones, demostraciones y shows en vivo.

CONTACTOS Y NEGOCIOS POR AMBAS VÍAS

Acaso uno de los principales rasgos distintivos de radica en que cada año se consolida como una extraordinaria fuente de contactos para quienes desean potenciar sus respectivos negocios o requieran de soluciones prácticas, al expandir sus bases de datos y listas de clientes actuales y potenciales.

La feria “Expo Ferretera” es una herramienta extraordinaria, pues apoya no solo a los expositores sino de una manera consecuente a los visitantes conformados por maestros de obra, pequeños y grandes constructores, ferreteros, distribuidores, profesionales de la albañilería, gasfitería etc., pues son incluidos en la base de datos de la feria y en las listas de interés de las firmas participantes para envíos de catálogos, invitación a lanzamientos y cursos de capacitación que realizan las empresas

deECOS

EXCELENTE CONVOCATORIA

SOBREPASÓ LAS EXPECTATIVAS

“EXPO FERRETERA”

Zona de acabados y materiales de obra: La de mayor crecimiento

3GUIA FERRETERA

4 GUIA FERRETERA

Guía Ferretera: Edición 46 INFORME ILUMINACIÓN

El tema de ahorro de energía es un tema de palpitante actualidad por todo lo que ello implica, al respecto nos hacemos una interrogante ¿Es posible ahorrar energía en nuestra vida cotidiana?, lo cual debemos responder necesariamente con la orientación de los conocedores. Por lo anterior la “Guía Ferretera” conversó con José Cervantes, gerente de proyectos de Sylvania.

Al respecto esta importante marca mundial en productos de iluminación prepara desde ya su presentación en la próxima “Expo Ferretera 2011”, una de las ferias de la industria ferretera mas importantes de América Latina.

ILUMINACIÓN Y AHORRO DE ENERGÍA

Un tema de palpitante actualidad

PODEMOS AHORRAR ENERGÍA?

Ciertamente sí y de varias maneras. Primero, no se trata de “energía” de manera genérica; se trata de ahorro de energía eléctrica dado que su generación toma muchos recursos fungibles del planeta. Por ejemplo, en iluminación se consume aproximadamente el 20% del total de la generación eléctrica del planeta.

Por lo tanto, un ahorro importante en este campo puede darse, entre otras, de dos maneras sencillas:

1.- De forma directa: utilizando fuentes de luz más eficientes como las lámparas fluorescentes compactas (llamadas “ahorradoras”), lineales (los “tubos” fluorescentes más “delgados”), Sodio alta presión (las lámparas de color “anaranjado” del alumbrado público), las de haluros metálicos (la “luz blanca” de los estadios, por ejemplo), la iluminación de estado sólido con los Led (diodos emisores de luz gracias a sus propiedades luminiscentes) que cada vez están siendo utilizadas en más aplicaciones.

2.- De manera indirecta: podemos ahorrar energía utilizando simplemente el sentido común: por ejemplo, pintando las paredes con colores claros, privilegiando la luz natural con ventanas amplias, utilizando las persianas o cortinas de tal manera que no “oscurezcan” los ambientes durante el día y por las noches no perder energía iluminando, por ejemplo, el “cielo” creando polución lumínica innecesariamente pudiendo utilizar mejores distribuciones de luz y, finalmente, no encendiendo las luces cuando no es necesario.

LOS APARATOS ELÉCTRICOS ANTIGUOS

Los aparatos eléctricos antiguos ¿crean alguna especie de pérdidas de energía?, Debemos partir que más del 70% de la tecnología que utilizamos cotidianamente en iluminación tiene un promedio de antigüedad de más de 40 años, principalmente en cuanto a sus diseños.

En esa época, no se tenía como prioridad el ahorro de energía. Sencillamente, se pierde eficiencia en cada fase del proceso de iluminación (generación, distribución y aplicaciones) y en cada componente (en los bombillos y en sus componentes de arranque y operación), en los diseños de luminarias sin componentes que “absorben” luz innecesariamente, en instalaciones y montajes sin tener en cuenta las pérdidas específicas por temperatura, por distorsión de armónicas, por factor de potencia y por falta de planificación y reemplazo. Todo este proceso de ineficiencias acumulan las pérdidas de energía eléctrica.

AMBIENTES EN COLORES CLAROS

¿Cómo es que se ahorra energía pintando los ambientes con colores claros?, Como bien sabemos, la luz es una paradoja: no se puede ver la luz pues se trata de una radiación electromagnética, pero nada se puede ver sin luz.

Cuando esa radiación “cae” sobre una superficie, ésta absorbe algo de ella y lo demás es reflejado hacia los conos y bastoncillos de los ojos y de esa manera se da el maravilloso proceso de la visión que físicamente se sustrae a la corteza cerebral y nos conecta con el mundo que nos rodea.

En este caso, es preciso recordar que en iluminación, lo que más cuesta no es la lámpara, el artefacto, la mano de obra, la instalación, sino –siempre- es el consumo de energía eléctrica de la fuente de luz, pues es lo que siempre genera gasto a través de toda su aplicación.

Esta absorción y reflejo de las superficies influye directamente con los niveles de luz requeridos, de tal manera que las superficies claras brindan mayor reflexión y contribuyen a incrementar los niveles de luz y mejorar las uniformidades correspondientes, requiriendo, por lo tanto, menos potencia en las fuentes de luz y su consiguiente ahorro de energía.

Continúa en la pág. 6 >>

las nuevas fuentes de luz tienen elementos menos contaminantes

6 GUIA FERRETERA

¿Hasta qué punto, estas

acciones mejoran el planeta?

Si solo ahorrásemos un 20% del consumo de energía eléctrica que utilizamos en iluminación, podríamos ahorrar anualmente más de 7 billones de Dólares americanos que equivalen a una emisión aproximada de 15 millones de toneladas de CO2 u 80 millones de barriles de petróleo producidos en ese periodo. Es evidente, por lo tanto, el beneficio de las consecuencias de un uso más racional de la energía en la iluminación.

¿CÓMO SE GARANTIZA UN MEJOR USO DE LA ENERGÍA?

Con la Eficiencia Luminosa que viene a ser una característica básica de las lámparas que definen la cantidad de luz que emite una fuente (medida en Lumen) con relación a la energía eléctrica que necesita para tal efecto (medida en Watt), por lo tanto, se mide en Lumen por Watt (LPW).

Desde la primera fuente de luz incandescente inventada en 1879 (4 LPW), las fuentes de luz han ido evolucionando consistentemente.

Por ejemplo, las lámparas fluorescentes tradicionales de 40W T12 (diámetro de 12/8 de pulgada, es decir 38 Mm.), con aproximadamente 2500 Lumen (eficiencia luminosa de 62.5 LPW) han ido siendo reemplazadas por otras más eficientes como las T8 (diámetro de 8/8 de pulgada, 26 Mm.) de 36W y 3350 Lumen (93 LPW) y en los últimos años con las T5 (diámetro de 5/8 de pulgada, es decir 16 Mm.) de 28W y 2640 Lumen (94 LPW).

¿De qué manera Sylvania aplica estos criterios en sus productos?

Sylvania, como marca global y líder en desarrollo tecnológico en iluminación con calidad mundial tiene un portafolio de productos de eficiencia energética muy amplio y con garantía técnica que le permite ser una de las marcas más reconocidas en este campo; asimismo, en sus aplicaciones, cuenta con centros de desarrollo y diseño de proyectos de iluminación que garantizan la mejor manera de poner en práctica estos conceptos de eficiencia energética principalmente con índices de evaluación en Watt por metro cuadrado (W/m2) en todas sus propuestas que, permiten, entre otras muchas, sistemas de evaluación para Certificaciones LEED y de eficiencia energética.

A NIVEL GLOBAL

Además, las nuevas fuentes de luz tienen elementos menos contaminantes (mucho menos Mercurio), sus componentes son reciclables o biodegradables, mayores horas de operación, conservan su flujo luminoso inicial por más tiempo, pueden venir en varias tonalidades de luz para múltiples aplicaciones y reproducen de manera más “natural” los colores brindando gran calidad de luz.

Si solo ahorrásemos un 20% del consumo de energía eléctrica

que utilizamos en iluminación, podríamos ahorrar anualmente más

de 7 billones de Dólares...

>> Viene de la pág. 4

LEGRAND Y SU GAMA DE PRODUCTOSLegrand, uno de los más reconocidos líderes mundiales en materiales eléctricos le brindan soluciones precisas de acuerdo a su necesidad tanto industriales como comerciales.

La calidad a su disposición también en ferreterías

En el mundo ferretero también encontramos una interesante variedad de productos Legrand entre los que destacan:

• El sistema de Bornes Viking 3, un sistema completo de conexión seguro e ideal para adaptar a su tablero eléctrico.

• Las cajas Plexo,para aplicar en instalaciones con cajas de paso que requieren una protección especial a la intemperie (IP 55 contra polvo y lanzamiento de agua).

• Los bornes de regleta Nylbloc que garantizan una conexión segura por mucho más tiempo, gracias a su flexibilidad y la calidad de su material (autoextinguible).

• Los cintillos o collarines Colring, la solución ideal para todos los amarres de cables, con una extensa variedad en medidas y con la opción de una gama con protección UV.

• Las sirenas y campanillas industriales con salidas acústicas de alta potencia ideales para difusión de señal acústica en grandes espacios. Fabricadas con materiales resistentes de alta calidad.

• Las grapas Fix For para una sujeción más segura de su cableado. Variedad de medidas para diversas necesidades.

• Los enchufes y tomacorrientes industriales P17, adecuados para instalaciones en donde las condiciones climáticas y de utilización sean severas.

• Las tuberíasconduitflexibles en dos opciones de material: poliamida y metal, con gran variedad en medidas y accesorios.

Esta es parte de una gama de productos que garantiza su reconocida calidad internacional, también a disposición del mercado peruano.

Pensando en hacer su vida más fácil, KÄrCHer ha desarrollado la solución para los que gustan de realizar trabajos domésticos, con la novedosa aspiradora de polvo para taladros DDC 50 que gracias a su sistema de sujeción por vacío, se fija a las paredes y recoge el polvo generado al taladrar, para ser vaciado fácilmente en bote de basura.

Ya no necesitará ningún accesorio o máquina adicional, como aspiradoras. El DDC 50 se puede utilizar con cualquier taladro (tamaño de broca: max. 10mm de diámetro), y podrá además tener ambas manos libres para poder realizar el trabajo.

Llámenos al 706-1105 para mayor información, o escríbanos a: [email protected]

aSPiraDora De PoLVo Para taLaDroS DDC 50

¡Comience a taladrar y olvídese de tener que aspirar el polvo!Este nuevo modelo presenta varias ventajas entre las que destacan una mayor facilidad de instalación debido a que la base del timbre posee agujeros guía para el montaje de fijación, de tal manera que es posible fijar primero la base y luego hacer las conexiones.Adicionalmente la base tiene indicada la correcta dirección de fijación y posee agujeros de salida para los cables.

Para la parte eléctrica la instalación se puede hacer sin necesidad de desarmadores ya que los bornes son del tipo de fijación a presión. El acabado es más profesional ya que la bobina y los circuitos están protegidos. En la misma base se encuentra serigrafiado el logo de BTicino para mejor identificación del producto original.

NUEVO MODELO DE TIMBRE

DUTON DE BTICINOCon un nuevo diseño más sobrio y elegante y en una versión más compacta BTicino lanza al mercado ferretero su nueva línea de timbres Duton (din don).

Guía Ferretera: Edición 46 INFORME ILUMINACIÓN

8 GUIA FERRETERA

Guía Ferretera: Edición 46 SANITARIOS

Inspirado en las nuevas tendencias de diseño italiano, combinando belleza y ahorro del espacio, se diseñó el nuevo One Piece Savona que sólo consume 4 y 6 litros, contribuyendo con el ahorro de agua gracias a un funcionamiento perfecto.

El inodoro Savona es de una sola pieza, de aro redondo. Cuenta con un accionamiento de descarga superior, con botón de doble pulsador para sólidos y líquidos.

Pensando en el uso óptimo del espacio en los proyectos arquitectónicos modernos de nuestro país y de los 18 países a los que se exporta, se desarrolló el nuevo One Piece Savona, con la tecnología de avanzada y el cuidado del medio ambiente que es preocupación constante de Trébol.

Ideal para ambientes modernos

NUEVO INODORO

SAVONAUNA INNOVACIÓN: ASIENTO CAÍDA LENTA

Tiene la última innovación consistente en el asiento de caída lenta. Este asiento es diseñado bajo un novedoso sistema que permite una mejor conservación de su inodoro, impidiendo golpes casuales en su asiento.

El nuevo One Piece Savona, fue ideado bajo la máxima innovación en tecnología y modernidad

ya que fue diseñado para cumplir las normas internacionales de buen funcionamiento, por lo que está preparado para conquistar los hogares del Perú y el mundo.

Este inodoro fue presentado en la premiación del “VIII Concurso de Calidad Arquitectónica CAP 2009”, el pasado 6 de Abril en el hotel JWT Marriott, llamando la atención de los arquitectos presentes.

del nuevo departamento de diseño “Trébol Concept”, área en la que se desarrollan los diseños Trébol con lo último en tendencias internacionales y tecnologías de avanzada.

NORMAS INTERNACIONALES

Es ideal para ambientes modernos en los que se hará uso óptimo del espacio, como edificios, condominios, departamentos, oficinas y flats,

Inspirados en la mágica belleza de las islas griegas, Celima Trébol desarrolló el nuevo lavatorio Grecia, de líneas refinadas. EXCLUSIVO

LAVATORIO

Originalidad y gracia en estilo minimalista

El semipedestal suspendido oculta el tubo de abasto, otorgando un aspecto moderno, elegante e innovador, y facilitando la limpieza en las zonas bajas.

Es fácil de instalar gracias a su sistema de pernos sin uñas de sujeción, y al manual ilustrado que lo acompaña. La marca lo

ofrece con asesoría especializada, servicio técnico permanente y cinco años de garantía.

De acuerdo a lo vertido por sus ejecutivos este novísimo lavatorio Grecia es indispensable para realzar ambientes de elegante estilo minimalista.GRECIA

10 GUIA FERRETERA


De acuerdo a lo manifestado por sus voceros, desde el año 2008 el grupo Celima Trébol es la primera y única empresa que apoya el trabajo de los maestros de obra, fundando “El Club del

Instalador” donde no solo convierten el oficio del maestro de obra en una profesión sino también mediante cursos especializados fidelizan a sus instaladores convirtiéndolos en socios de este club.

Pensando en el trabajo y esfuerzo del maestro de obra, el grupo Celima Trébol creó “El club del instalador”, donde se desarrollan talleres teóricos y prácticos sobre los beneficios, uso y manejo de los productos de Celima Trébol. Con gran emoción, el pasado 10 de Junio se graduó la primera promoción y celebraron el primer aniversario del club.

1º ANIVERSARIO DEL CLUB DEL INSTALADOR

LOS CURSOSLos cursos se organizan en tres etapas: Socio Junior, Socio Senior y Socio Master. Cuentan con una plana de docentes calificados que, en Agosto del año pasado, comenzaron a dictar en el Instituto María Rosa Aráoz Pinto las clases de instalación de revestimientos cerámicos, sanitarios y griferías.

Este primer año los cursos tuvieron gran acogida entre los instaladores y con gran emoción el pasado 10 de Junio se celebró, en el Instituto mencionado, el primer aniversario del Club del Instalador Celima Trébol.

CERTIFICADO DE ESPECIALIZACIÓN

En la ceremonia se graduaron los primeros instaladores Socio Senior, con Certificado de Especialización en Instalación de Revestimientos Cerámicos, Aparatos Sanitarios y Griferías, “ellos son un ejemplo para sus colegas Socios Junior, quienes en la siguiente etapa harán de su oficio una profesión”, nos dicen los ejecutivos del grupo.

En la ceremonia estuvieron presentes representantes del Grupo Celima Trébol, personalidades del Instituto María Rosa Aráoz Pinto, y periodistas de diferentes medios de comunicación, entre ellos Homero Cristalli del programa Vida & Hogar de Panamericana Televisión, quien dialogó con los socios graduados.

Por lo observado por la “Guía Ferretera”, los socios estuvieron muy agradecidos por la labor de Celima - Trébol, pues, nos remarcan, es la única empresa que se preocupa por el oficio del maestro de obra. Comentaron también que gracias a la empresa podrán desempeñar su labor como una profesión más, teniendo el respaldo de Celima Trébol.

Si deseas saber más sobre el Club del Instalador Celima Trébol, escribe a [email protected] o ingresa a la página principal: www.clubdelinstalador.com.pe

Atención Constructores y empresarios ferreteros, pónganlo en agenda

CONFERENCIAS Y TALLERES

El grupo Celima Trébol invita a sus próximas actividades a desarrollarse en lo que resta del presente año en diversas ciudades del Perú.

Para el mes de Octubre Celima Trébol realizó cuatro Conferencias y Talleres en las ciudades de Moyobamba, Tarapoto, Puerto Maldonado y Pucallpa.

En el mes de Noviembre los Talleres y Conferencias de Celima Trébol visitarán las ciudades de Iquitos y Arequipa en la que tendrá como expositor invitado a Nano Guerra y culminará un exitoso 2010 de 45 Conferencias y 30 Talleres en las diferentes ciudades del Perú en la ciudad de Cañete.

12 GUIA FERRETERA

Guía Ferretera: Edición 46 EVENTOS

Autorex Peruana S.A. recibió la visita de Peter J. Marks, CEO de Robert Bosch LLC y Miembro del Consejo de Robert Bosch GmbH de Alemania; y Andreas Nobis, Presidente para Latinoamérica de Robert Bosch Ltda. Brasil.

Durante su estadía en Lima, realizaron un recorrido por las instalaciones de Autorex, así como por diferentes puntos de venta del mercado local, resaltando el favorable crecimiento económico que viene experimentando el Perú.

La agenda también incluyó reuniones en el Congreso de la República y la Cámara de Comercio Peruano – Alemana, a fin de informarse con mayor detalle sobre las promisoras perspectivas de nuestra economía.

ALTOS EJECUTIVOS DE BOSCH VISITAN

AUTOREX PERUANA

De izquierda a derecha: Marcos Villalón, Gerente General de Emasa – Chile; Miguel Ramos, Gerente de la División Equipamiento de Autorex; Armando Coz, Gerente de Administración y Finanzas de Autorex; Peter Hoffmann, Gerente General de Autorex; Peter J. Marks, CEO de Robert Bosch LLC; Andreas Nobis, Presidente para Latinoamérica de Robert Bosch; y Rafael Barandiaran, Gerente de la División Automotriz de Autorex.

Los más de 15 mil asistentes a este evento pudieron tener contacto con productos de diversas marcas representadas por Autorex en nuestro país y que están dirigidos especialmente a los sectores Industria y Minería.

Así, el equipo de Autorex realizó demostraciones y dio a conocer detalles sobre los soluciones industriales de limpieza de Kärcher, las herramientas manuales de Gedore, los generadores y equipos

El Perú se esta convirtiendo en una País de importantes ferias internacionales, entre ellas tenemos Expo Alimentaria, Extemin, Mistura, Expo Plast, Expo Ferretera, ExpoMina entre otras. Esta última que se llevó a cabo del 08 al 10 de Septiembre fue una vitrina de importantes productos para la industria y tuvo como uno de sus protagonistas a Autorex Peruana.

Expomina 2010

VARIEDAD DE PRODUCTOS PARA EL SECTOR INDUSTRIAL

de fuerza de Hyundai, las compresoras de Shulz y los equipos de lubricación de Samoa, todas ellas marcas reconocidas mundialmente.“Consideramos que Expomina, es uno de los eventos especializados más importantes del sector y nos ha permitido mostrar con éxito las ventajas y beneficios de las marcas que comercializamos a la comunidad empresarial vinculada a la actividad minera”, señaló Mariella Noriega, Jefe de Marketing de Autorex.

El III Seminario Internacional de Equipos, Suministros, Servicios y Maquinaria Minera -Expomina 2010- es uno de los eventos más importantes del país, contando con la participación de más de 500 empresas proveedoras de maquinarias, equipos y servicios para el sector minero procedentes de 15 países.

El Expomina se ha convertido en una plataforma de exhibición e intercambio de ideas, tecnología, productos y servicios con gran oportunidad de desarrollar relaciones comerciales.

ACERCA DE

AUTOREX PERUANA S.A.Fundada en 1957, abrió sus puertas como representante exclusivo de Robert Bosch GmbH, Alemania, con el fin de brindar productos y servicio eléctrico y diesel en el sector automotriz.

Actualmente, Autorex ha logrado expandir sus operaciones a todos los sectores productivos del país, representando a más de 40 marcas de prestigio mundial, estructuradas en sus cuatro divisiones comerciales: Automotriz, Herramientas, Equipamiento de Taller y Termotecnia. Para más información, puede visitar www.autorex.com.pe

LIDER MUNDIAL EN TECNOLOGIA AUTOMOVILISTICA

Bosch es líder mundial en la fabricación de tecnología automovilística, industrial, de bienes de consumo y de construcción, y en la provisión de servicios especializados de alta calidad.

Presente en Latinoamérica desde hace más de 50 años, en el 2008 aproximadamente 280 mil asociados generaron ventas de 45.1 billones de Euros. Para más información, puede visitar: www.bosch.com.

13GUIA FERRETERA


Algo para reflexionar en la industria ferretera

ECOLOGÍA Y CALENTAMIENTO GLOBAL

“El grupo Celima Trébol tiene, desde hace varios años un compromiso con el Perú y con el mundo, buscando en la empresa y sus productos, alternativas para el cuidado del medio ambiente”, nos dicen sus voceros.

Como se sabe, la empresa ha formado el comité del PAMA (Programa de Adecuación y Manejo Ambiental) para trabajar a favor del medio ambiente y lograr el nivel Internacional en eficiencia ecológica.

De acuerdo a lo recogido por la Guía Ferretera, para cumplir con los objetivos del comité del PAMA se acondicionó las plantas con un nuevo sistema de aspiración de partículas suspendidas, se desarrolló un plan de manejo de residuos sólidos, y se instalaron cercos ecológicos perimetrales y almacenes cerrados para materias primas, los cuales evitan la emisión de polvo al ambiente.

GRADO ECOLÓGICO

Celima Trébol es pionera en el cambio de petróleo a gas natural de Camisea, combustible menos contaminante para el ambiente, nos remarcan los ejecutivos de la firma, quienes además nos informan que desde el año 1993 la empresa viene desarrollando inodoros que alcanzan el Standard Internacional de Grado Ecológico, consumiendo solamente 4.8 litros por descarga.

Además, nos indican, en el nuevo departamento de diseño “Trébol Concept”, se realizan sanitarios de avanzado diseño, que cumplen con las nuevas exigencias internacionales de ahorro de agua establecidas en los 18 países a los que exporta, “Por todo esto es que hoy día se puede decir, con orgullo, que Celima Trébol está comprometida en lograr los más altos estándares en ecoeficiencia y producción más limpia”

El crecimiento demográfico mundial, y la explotación de los recursos por las grandes potencias, están ocasionando el calentamiento global, lo cual ha originado que empresas de la talla del grupo Celima Trébol asuman el compromiso de contribuir con el cuidado del medio ambiente.

AHORRO DE AGUAEl agua, que es un recurso natural escaso, resulta un elemento esencial para la humanidad. Como tal debemos considerarla un verdadero tesoro, cuidándola y administrándola correctamente.

Por ello es encomiable que desde hace casi 20 años, Trébol venga desarrollando un plan para el cambio de sus inodoros a productos ahorradores que consuman un máximo de 6 litros, y de acuerdo a lo trazado por sus directivos, poniéndose como meta ser la empresa líder en el uso de tecnología de punta para el ahorro de agua a nivel nacional e internacional.

INNOVACIÓN CONSTANTEPero esta necesidad de innovación, y el compromiso con el medio ambiente, los ha llevado a ir más allá de los requerimientos internacionales. Es por eso que se desarrollaron el nuevo Acqua 4 para el mercado residencial, y la Taza Novara Flux para el mercado Institucional, ambos con una eficiencia comprobada al 100% con sólo 4.8 litros de consumo de agua.

Este compromiso con el ahorro de agua es garantizado por la certificación otorgada por Sedapal a 15 inodoros y 6 griferías desarrolladas por la empresa.

14 GUIA FERRETERA


Recientemente Autorex Peruana, representante en nuestro país de Bosch, presentó oficialmente su programa para instaladores técnicos y gasfiteros, denominado Club del Instalador, “este Club tiene como objetivo mejorar el nivel técnico de los instaladores de Termas y Calentadores de Agua, y promover el conocimiento e identificación de los equipos de alta tecnología que Bosch comercializa en nuestro país”, nos dicen sus representantes.

CAPACITACIONES GRATUITASDe acuerdo a lo recogido por la “Guía Ferretera”, Los miembros del Club del Instalador recibirán un Pasaporte de Formación Bosch, con el que podrán registrar su asistencia a capacitaciones gratuitas y obtener incentivos como obsequios y descuentos para la adquisición de herramientas, fichas coleccionables y acceso a diversos sorteos.

“Con este programa, queremos aumentar el nivel técnico de los instaladores de calentadores y duchas eléctricas”, sostuvo Víctor Salinas, Jefe de la División Termotecnia y Hogar de Autorex.

Víctor Salinas señaló que Autorex espera contar con unos 500 técnicos afiliados al programa hasta el mes de Diciembre, colaborando con ellos en la reducción de los problemas que suelen presentarse en la instalación de equipos calentadores de agua.

“Tenemos como objetivo un crecimiento del 20% en las ventas de equipos de Termotecnia en el mediano plazo. Para ello, un aspecto importante es poder contar con técnicos adecuadamente capacitados que sean buenos referentes de Bosch”, puntualizó el Jefe de la División Termotecnia y Hogar de Autorex.

De acuerdo a lo vertido por los voceros de esta empresa, los miembros de Club tendrán acceso a capacitaciones gratuitas y recibirán diversos incentivos. A su vez Autorex proyecta un crecimiento de 20% en las ventas de equipos de Termotecnia en el mediano plazo.

Para gasfiteros y técnicos

AUTOREX PERUANA Y BOSCH PRESENTAN

CLUB DEL INSTALADOR

Contacto: Alessandro [email protected]

amoladora Bosch GWS 8 -115La herramienta liviana, potente y segura

• Compacta y potente para cortes y desbastes con más eficiencia.• Caperuza de protección desarrollada según normas internacionales de

seguridad y con palanca de ajuste rápido.• Empuñadura adicional Vibration Control con un 40 % menos de

vibraciones para trabajar sin esfuerzo (EN 60745)• Carbones con auto desconexión y estator con protección extra garantizan

larga vida útil.• El cabezal del engranaje puede girarse en pasos de 90°• La empuñadura puede colocarse a la izquierda o a la derecha• Ideal para cerrajeros, contratistas, gasfiteros, instaladores de aire

acondicionado, sistemas de calefacción y portones de seguridad.

Potencia 850 WVelocidad 11000 r.p.m.Disco corte / desbaste 4 ½” (115 mm)Peso 1,7 kg

ACERCA DE BOSCH TERMOTECNIA

Bosch Termotecnia es un fabricante internacional líder en productos de calefacción y agua caliente.

Como proveedor de sistemas, se encarga de crear un agradable ambiente en interiores y suministrar agua caliente de manera económica y ecológica.

Bosch Termotecnia une las marcas internacionales de Termotecnia Bosch, Buderus y Junkers, así como otras nueve marcas regionales.

La gama de productos incluye aparatos de calefacción y agua caliente, así como bombas de calor y sistemas solares. BoschTermotecnia ofrece soluciones de futuro para el uso eficiente de energía y la compatibilidad con el medio ambiente.

ACERCA DE AUTOREX PERUANA S.A.

Fundada en 1957, abrió sus puertas como representante exclusivo de Robert Bosch GmbH, Alemania, con el fin de brindar productos y servicio eléctrico y diesel en el sector automotriz.

Actualmente, Autorex ha logrado expandir sus operaciones a todos los sectores productivos del país, representando a más de 40 marcas de prestigio mundial, estructuradas en sus cuatro divisiones comerciales: Automotriz, Herramientas, Equipamiento de Taller y Termotecnia.

Para más información, puede visitar www.autorex.com.pe.

Para los quienes están interesados en pertenecer al Club del Instalador pueden escribir a [email protected] o llamar al 706-1116.

16 GUIA FERRETERA

Guía Ferretera: Edición 46 EVENTOS

• Innovador accesorio interno Cierre eterno Dual, certificado según las más exigentes normas americanas y europeas.

• Los Sanitarios Vainsa cuentan con una botonera doble que permite elegir entre 3 ó 6 litros de descarga, para máximo ahorro de agua.

• Cierres de silicona, que aseguran un cierre más hermético y evita la fugas de agua.

• Inodoros de extraordinaria descarga e higiene gracias a sus Sifones esmaltados internamente.

• Innovador diseño de unión taza-tanque para máxima limpieza e higiene.

• Los inodoros Vainsa vienen completos con todo lo necesario para una fácil y segura instalación, incluyendo el anillo de cera, los pernos de anclaje y el tubo de abasto de acero inoxidable.

• Los nuevos sanitarios Vainsa tiene Garantía de por Vida contra defectos de fabricación.

• Grifería 100 % en bronce.• Sistema de Cierre “Larga Vida”, con lubricación interna permanente,

garantizado de Por Vida contra el goteo.• Acabados resistentes, disponibles en cromo y cromo oro.• Combinaciones para baños y cocina, como mezcladoras de lavatorio,

de ducha, ducha tina, llaves al mueble y a la pared, mezcladoras de bidet entre otras.

• Amplio stock de Repuestos.

MeZCLaDora De LaVatorio

CLaSSiC MiniMaLiSta

LeVer

Sanitario VainSa MoDeLo PreStiGe

LA COMBINACION

PERFECTA

Proveedor: Valvosanitaria Industrial S.A.

El día 20 de Agosto, Vainsa y Sencico, llevaron a cabo con gran éxito su Tercer Encuentro de Instaladores Sanitarios del Perú.

3ER ENCUENTRO DE INSTALADORES SANITARIOS DEL PERÚOrganizado por Vainsa

La charla trato entre varios puntos sobre las últimas tendencias en tecnología e instalación de grifería Institucional, además se dio a conocer la calidad y grandes ventajas de los nuevos sanitarios del grupo Vainsa, de gran aceptación en el mercado, reuniendo a más de 300 participantes.

Este encuentro fue organizado por Vainsa y el Instituto de Capacitación para la Industria de la Construcción Sencico.

La cita se dio en la sede principal de esta institución académica en San Borja y causo gran expectativa para el público participante, el cual fue premiado por la preferencia hacia los productos del grupo Vainsa, reconocidos en el mercado como productos de alta calidad.

Para el fin de fiesta se realizó un sorteo con premios sorpresas para los asistentes y se otorgó certificados a los profesionales de la instalación.

18 GUIA FERRETERA


Makita ofrece a sus clientes tecnologías de protección tanto para la herramienta como para la salud del operador, es bien conocido que una herramienta que genere menos vibración, aportara un optimo desempeño y una mayor operatividad. Por ello Cesar Lavado, ejecutivo de esta marca nos indica que dentro de sus tecnologías tienen:

MAKITA Y LASNUEVAS TECNOLOGÍAS

Buscas novedades en ferretería y productos para construcción?

DATO

Gasfitería, sanitarios y más “Industria del agua”

Conozcamos un poco más de herramientas eléctricas (Parte I)

Pag. 42 al 50

Pag. 30 al 33

SUPER JOINT SYSTEM

Sistema de protección presente en sus esmeriles angulares, se activa cuando el mecanismo detecta un sobre esfuerzo desconectando el piñón del engranaje, evitando sobrecargas, fracturas del disco, logrando un trabajo efectivo. (N.R. En la siguiente edición continúa la 2da parte de este

interesante artículo)

Con esta pregunta básica, Lavado procede a explicar de manera didáctica el valor de elegir una herramienta que permita realizar nuestro trabajo óptimamente.

“Una herramienta es un elemento que nos va a permitir realizar nuestro trabajo de una manera más rápida, fácil y continua, aprovechando al máximo el tiempo. Antiguamente las herramientas eran muy básicas sin mucha tecnología y demandaban gran esfuerzo del operario para su manejo. Al final este padecía las consecuencias del uso constante y prolongado”.

Makita, conciente de este hecho, nos dice nuestro entrevistado, ofrece herramientas con tres características principales de diseño:

HERRAMIENTA?

Ergonomía: una herramienta ergonómica ofrece un excelente agarre a la mano, distribuyendo de una manera pareja la tensión muscular por el agarre, con esto se logra disminuir el estrés aun cuando se trabaje periodos largos. Los materiales a usar están pensados para ofrecer superficies suaves, que transmitan sensación de comodidad, al tacto.

Diseño compacto: Makita en un esfuerzo constante de investigación diseña herramientas con motores y componentes que al ser mas pequeños otorgan mayor comodidad debido a la reducción de peso, logrando mitigar en gran parte el cansancio que genera una herramienta pesada. Con esto no se merma la calidad de la herramienta, todo lo contrario se ofrece una opción tecnológica avanzada, propia de los que conocen y se preocupan por ofrecer lo mejor al operador.

Poder: Las herramientas eléctricas Makita han sido probadas en todos los terrenos, en las condiciones más adversas, demostrando su excelente calidad y potencia. Cualidades, que nos permite ofrecer en una sola herramienta poder desempeño y comodidad.

QUE ES UNA

IMPULSAN CONSTRUCCIÓN POR US $ 102 MILLONES

Una inversión de US$ 102 millones de dólares implica el desarrollo de siete proyectos de construcción que actualmente ejecuta un grupo empresarial. Por su ubicación, el principal proyecto en cartera, considera un edificio de oficinas “A1” en el área financiera de San Isidro. Los otros --a iniciarse en enero del 2011--, se ubican en los distritos de Surco y Miraflores, y en las ciudades de Trujillo y Tumbes.

Sin duda se requerirá muchos materiales, acabados y equipos, los interesados deberán comunicarse con el grupo Ruttini (inmobiliaria Ruttini y constructora Aricsa).

19GUIA FERRETERA

Guía Ferretera: Edición 46 Con más de 35 años el líder se renueva constantemente

El líder en el rubro de griferías, nos presenta novedades, como por ejemplo en la línea Especializada de Vainsa, de gran aceptación entre las constructoras y proyectos inmobiliarios: llaves electrónicas y temporizadas, de modelos minimalistas al mueble y a la pared, además de un modelo de mezcladora de ducha tina termostática y uno de presión balanceada.

Además de estos, se presentaron al mercado los productos Vainsa que han sido elegidos por el primer edificio Green Building del Perú, construido por Coinsa, estos productos cuentan con características técnicas especiales que permiten un eficiente consumo de agua y por tanto formar parte de los

NOVEDADES VAINSA

proyectos que estén diseñados, construidos y funcionen bajo el sistema de directivas del Leadership in Energy and Enviroment Design (LEED – Liderazgo en Energía y Diseño ambiental).

Con 35 años en el mercado y gozando de la preferencia del constructor y cliente final Vainsa se renueva constantemente para poder atender a los diferentes tipos de públicos y sus necesidades.

Llaves electrónicas y temporizadas de la Línea Especializada de Vainsa

Lo que se viene en navidad

DATOPag. 40

Los empresarios ferreteros y el boom de la construcción Pag. 39

US$ 816,5 MILLONES PARA 20 NUEVOS CENTROS COMERCIALES

Según las proyecciones de la Asociación de Centros Comerciales del Perú (ACCEP), para el presente año se invertirá un total de US$ 816,5 millones de dólares en la construcción de 20 nuevos proyectos de grandes centros comerciales --a nivel nacional--, y en la ampliación de dos adicionales. De dicho monto, US$ 534 millones estarán destinados a Lima y Callao y el resto a provincias.

Buen dato para ponerles la mira a todas las constructoras involucradas en la construcción de centros comerciales y que la Guía Ferretera ha ido presentando en ediciones anteriores.

20 GUIA FERRETERA


UN INGRESO MUY IMPORTANTE EN EL SURTIDO

Este mes están presentando su nuevo Supresor de Picos Mega y de acuerdo a lo manifestado por nuestro entrevistado, este producto está diseñado para sistemas de poder de C.A. y posee 6 salidas euro-americanas con línea a tierra. “El precio es sumamente atractivo y ya se encuentra disponible para nuestros amigos ferreteros, simplemente deben solicitarlo a su distribuidor”.

“De acuerdo a la política de nuestra empresa de introducción de nuevos productos en el mercado nacional; recientemente hemos ampliado nuestro Mix en todas las líneas que manejamos”, nos dice Luis Ramirez, gerente comercial de Boyton S.A.C. pues recalca, están atentos a las oportunidades y necesidades de su mercado para poder ofrecer al ferretero y al consumidor final la mejor opción en calidad y precio.

Boyton: Novedades y lanzamientos

AMPLIACION DE MIX DE PRODUCTOS

Así mismo, a través de las páginas de la “Guia Ferretera” desean recordarles a todos los empresarios ferreteros que ya se encuentra en el mercado los Arrancadores para lámparas fluorescentes Klik con condensador, rango de potencia de 4 a 80W y de fabricación Coreana, lo cual nos indican, representa una alternativa económica y de óptima calidad para su clientela.

De la misma manera, señala Luis Ramirez, esta disponible la Línea de interruptores y tomacorrientes armados Sica-Life. Fabricada en material auto-extinguible, exclusivo baño anti suciedad y doble contacto de plata que garantiza un tiempo de vida de hasta 40 000 operaciones (on-off), la cual se ofrece en colores blanco y marfil.

Sierra Sable Bosch GSa 1100 eMás versatilidad, practicidad y potencia para el trabajo

• Es la más potente de la categoría (1100 W).• Ergonómica y con bajo peso, proporciona a los usuarios un trabajo

más rápido y con menos fatiga.• Posee exclusivos sistemas de iluminación con 2 LED integrados para

mejor visibilidad.• Larga vida útil asegurada por el estándar de calidad de Bosch.• Sistema de cambio rápido de hojas, sin necesidad de herramientas y

sin esfuerzo.• Exclusivo gancho de sierra, para guardar la máquina cuando no está

en uso.• Ideal para montadores de pallets, constructores, instaladores de

drywall, instaladores de pisos laminados, electricistas y gasfiteros.

Potencia 1100 WDistancia de golpe 1 – 1/8” (28 mm)Velocidad 0 – 2700 r.p.m.Longitud 19”Peso 3,85 kg


22 GUIA FERRETERA


Este nuevo revestimiento cerámico Lineal, de estilo minimalista, brinda una decoración moderna, con estilo vanguardista.

NUEVO REVESTIMIENTO CERáMICO LINEAL

Grata novedad en estilo minimalista

Las actuales tendencias europeas son de estilo minimalista, corriente estética que reduce al mínimo los añadidos decorativos, simplificando volúmenes y formas de gran sobriedad y elegancia. Celima es líder en productos de estilo elegante e innovador, con formas y acabados que brindan a los ambientes un clima de calma y paz.

Un ejemplo de ello son los nuevos revestimientos Lineal para piso y pared de 25 x 40 cm. y 40x 40 cm. Poseen una línea neo modernista muy elegante, con figuras textiles y con proporciones áureas, muy estimadas en la Gracia Clásica y el Renacimiento, que permiten su uso horizontal para obtener un toque de estabilidad, o su empleo vertical para evocar columnas clásicas.

Este nuevo revestimiento Lineal se ofrece en colores blanco, negro, hueso, lila y rosado.

Jr. Cuzco 819 - 950 Lima 1 Telf. 203-8888 427-0752

Herramientas Profesionales de calidad.Pinzas y herramientas de corte, variedad en llaves, herramientas de medición, herramientas de golpe, herramientas de corte, herramientas para jardinería, herramientas de seguridad,

herramientas combinadas, variedad de tiradores y mucho más...¡Que no te sorprendan las imitaciones!

Líderes en Herramientas

TENEMOS LA LINEA FERRETERA MAS COMPLETA

24 GUIA FERRETERA


La familia Ayala Sullca no olvidará la tarde en la que su constancia en comprar productos Celima Trébol y depositar sus cupones les hizo ganadores del premio que soñaron.

EL QUE LA SIGUE, LA CONSIGUEPromoción “La compra ganadora” ya tiene primer ganador

Saúl Ayala Sullca, cuzqueño de 35 años, ya había decidido remodelar su casa con productos Trébol y Celima, y al enterarse de la promoción la compra ganadora decidió depositar sus cupones en el ánfora a pesar de manifestar no tener suerte en otros sorteos.

El viernes 30 de Julio, el señor Ayala, su esposa y su hijo, recibieron una llamada de la empresa, confirmando que habían ganado un Toyota Yaris cero kilómetros.

EL QUE LA SIGUE…El Martes 3 de Agosto, el Gerente Comercial del grupo Celima Trébol, Luis Monroy, entregó las llaves del flamante auto cero kilómetros. El feliz afortunado agradeció a la empresa por el premio,

y comentó que seguirá comprando productos de Celima y Trébol por su calidad y garantía. También comentó que no pensó que su suerte cambiaría de un momento a otro, pero este premio demuestra que cuando uno es constante logra lo que se propone.

Estimados lectores aún pueden ser ganadores de otro automóvil en el segundo sorteo de la promoción la compra ganadora. Sólo sigan depositando sus cupones en las ánforas de los lugares autorizados.

Sr. Luis Monroy Gerente Comercial del grupo Celima Trébol, hizo entrega del Toyota Yaris al feliz ganador Sr. Saúl Ayala Sullca

Martillo Perforador Cincelador Bosch 3-28 Dre

Martillo Demoledor Bosch 16-28


Máxima potencia con mínimas vibraciones

Potencia de arranque un 40% mayor en la categoría de 16 kg

• Gran avance de perforación y un 20% más de rendimiento de cincelado que otros martillos de su categoría.

• 10% menos de vibraciones que otros martillos de su categoría para un trabajo más confortable gracias al Sistema Vibration Control de Bosch.

• Perfecta distribución del peso, gracias a su diseño en L para un trabajo más cómodo.

• Parada de giro para cincelar.• Protector de jebe para prevenir las roturas del cable.• Placa de escobillas giratoria (misma potencia en el giro reversible)• Bloqueo de percusión para taladrar en madera y metal.

• Sistema Vibration Control para reducir hasta un 60% las vibraciones perjudiciales para la salud y aumenta la productividad.

• Estructura robusta que permite una larga vida útil.

• Resistente maletín con ruedas para mejor transporte del equipo.

• Excelente agarre gracias a sus dos empuñaduras.

• El interruptor ON/OFF está situado en un lugar óptimo para evitar una desconexión involuntaria de la herramienta.

Potencia 800 WRotación 0 -900 r.p.m.Impacto 0 -4000 i.p.m.Fuerza de impacto 0 – 3,5 JCapacidad de Perforación Concreto 4 – 28 mmMetal 13 mmMadera 30 mmPeso 3,5 kg

Potencia 1700 WImpacto 1300 i.p.m.Fuerza de impacto 45 JTasa de retirada en concreto 1700 kh/hVibración 10 m/s2Encastre Hexagonal 28 mm (11/8”)Peso 17,9 kg

Seguridad Eléctrica

DATO

Pag. 42

Consulta la “Guía Comercial” Pag. 39 y 40

EUROPA: CRECE DEMANDA DE PRODUCTOS DE DECORACIÓN

A pesar de la crisis financiera en Europa, un alto segmento de consumidores en el viejo continente, se mantiene en la búsqueda de artículos únicos y especiales para decorar sus viviendas. Tal realidad, ofrece una excelente oportunidad para la exportación de productos peruanos.

Así, el referido nicho de mercado, adquirió durante los primeros seis meses del 2010, estatuillas y adornos de cerámica, mantas, bordados en pieza, tiras o motivos de algodón y artículos de orfebrería, entre otros, que superaron los US$ 3 millones de dólares en divisas. La cifra representó un incremento del 34% por ciento en la exportación del sector, respecto del 2009.

25GUIA FERRETERA

C E M E N T O P E R U A N OHatunSol brinda financiamiento y asesoría profesional para construir y mejorar viviendasSe espera seguir expandiendo el servicio para beneficiar a más hogares y atender las necesidades de los autoconstructores.

Agosto del 2010.- Desde su lanzamiento en Julio de este año, HatunSol ha logrado colocar 600 créditos en diferentes distritos de la capital. Esta iniciativa nace de una alianza estratégica conformada por tres compañías: Cementos Lima, CrediScotia y Hatun, quienes brindan financiamiento para materiales de construcción dirigido principalmente al segmento de la autoconstrucción.

Las ventajas que ofrece HatunSol dan la posibilidad a miles de autoconstructores de edificar sus viviendas o mejorarlas con materiales de calidad y de forma segura, a través de asesoría profesional por parte de ingenieros civiles expertos. Adicionalmente, busca apoyarlos para que se formalicen ingresando al sistema bancario.

Para acceder a este servicio, los requisitos son presentar el documento de identidad (DNI), un sustento de ingresos (si es dependiente o independiente) y documentos de propiedad.

Para conocer más del programa, pueden acudir a uno de los 180 puntos de información ubicados en la Red de ferreterías Progre Sol, a alguna de las ocho agencias de HatunSol, a las agencias de Financiera CrediScotia, o llamar al 595 – 0666.

26 GUIA FERRETERA

I N D U S T R I A

Aquí… Oportunidades para fabricantes

¡Atención!... ¡Nuevos Proyectos!

“MINA JUSTA” EN ICA MáS PROYECTOS MINEROS PARA EL 2011

COLLIQUE: FELIZ ACUERDO

Luego que el Ministerio de Energía y Minas aprobara su Estudio de Impacto Ambiental (EIA), un grupo empresarial asiático, anunció que para el 2011 empezará a desarrollar su proyecto para la extracción de cobre “Mina Justa”, ubicada en Marcona (región Ica), el mismo que supone una inversión de US$ 700 millones de dólares.

Los interesados en abastecer comunicarse con el grupo chino CST Mining Group

El Ministerio de Energía y Minas informó del inicio de las operaciones de cuatro proyectos mineros para el 2011, integrados por la mina de hierro de Shougang en Ica; la de Antamina, en Ancash; Culquijirca, yacimiento de Minas Buenaventura en Junín; y Tantahuatay en Cajamarca.

Para abastecer de materiales y equipos comunicarse con Southern Copper y Buenaventura.

Finalmente se llego a un acuerdo para distribuirse el proyecto de vivienda “Ciudad Sol de Collique”. Como se recuerda, GMV perdió la adjudicación del mismo, tras una sentencia del Tribunal Constitucional que ordenó devolverlo a DH Mont. Finalmente, el acuerdo estableció que cada empresa poseerá el 50% de la obra, que considera la construcción de 20 mil viviendas.

Para abastecimiento de materiales y acabados: DH Mont y GMV –del grupo Graña y Montero.

Como todos los años, y pensando en todos los industriales y distribuidores de productos para la construcción, la Feria Expo Ferretera ha identificado las nuevas oportunidades de abastecimiento que se han abierto en el mercado peruano.

Todas estas empresas constructoras mencionadas en esta sección serán además, invitadas a la feria “Expo Ferretera 2011”.

Las empresas fabricantes y proveedoras que ya han confirmado su presencia en la feria, ha preparar sus baterías.

28 GUIA FERRETERA


“Crecemos juntos” de Nicoll Perú

El 9 de Agosto del 2010 Nicoll Perú organizó la segunda entrega de premios del programa “Crecemos Juntos” esta vez los felices distribuidores se llevaron 05 motocicletas, 01 Laptop, 01 viaje a Colombia.

Distribuidores ganadores:Representaciones Conusa, Comercial Castillo, Distribuidora A&V, Norplast y Ferricentro Mundial cada una de ellas se llevó una motocicleta Honda cero km. Arpesa Import S.A.C. se llevó una computadora portatil (Laptop) y Corporación BIM, un pasaje a Colombia.

SEGUNDA ENTREGA DE PREMIOS A DISTRIBUIDORES

Programa “Crecemos Juntos” de Nicoll Perú sigue premiando a sus distribuidores

KÄrCHer líder mundial en equipos de limpieza presenta su gama de aspiradoras serie NT para la industrial en general.

Aspire de todo. Desde polvo muy fino de cemento en labores de construcción hasta agua en labores de mantenimiento.

Gracias al sistema de limpieza automática del filtro mediante impulsos de aire el equipo mantiene su elevada potencia de aspiración durante todo el trabajo, mientras que el sistema de protección electrónica para aspirar agua detiene el equipo de manera automática antes de superar los niveles seguros de aspiración.

Los modelos te incluyen conexiones para herramientas eléctricas y neumáticas, las cuales permiten el encendido automático de la aspiradora cada vez que la herramienta sea accionada.

Contacte a los especialistas KÄrCHer para una demostración y experimente la eficiencia de KÄrCHer.

LIMPIEZA DE PISOS EN LA INDUSTRIA

autoreX Peruana S.a.Av. República de Panamá 4045 – Surquillo, LimaTeléfono: 706-0005 Fax: 224-9110 E-mail: [email protected] www.autorex.com.pe

Buscando la eficiencia

30 GUIA FERRETERA

Industria del Agua

PRODUCTOS AHORRADORES DISMINUYEN CONSUMO DE AGUA HASTA EN UN 30 %Sedapal pone a disposición de los usuarios una variedad de productos ahorradores como duchas, inodoros, lavatorios, lavaderos, urinarios y otros accesorios.

Ahorrar agua en todas nuestras actividades significa unir esfuerzos para reservar un recurso necesario para la vida y nuestro desarrollo económico. Ante ello, Sedapal a través del Sello Producto Ahorrador de Agua respalda y certifica productos que garanticen resultados beneficiosos en la economía de los usuarios y que generen como mínimo 30% de ahorro de agua.

Sedapal ha otorgado la certificación “Sello Producto Ahorrador de Agua” a casi 100 productos, por lo que existen diversas soluciones técnicas para evitar el mal uso de este recurso. Una de ellas es, el

No necesita de una radiografía para asegurarse de la calidad

de nuestros productos

No necesita de una radiografía para asegurarse de la calidad

de nuestros productos

cambio de inodoros de doce litros por los ahorradores de seis litros, además de la utilización de duchas ahorradoras, llaves ahorradores para cocina o lavandería entre otros. Si bien son importantes los dispositivos ahorradores de agua, es necesario que antes de la instalación de los mismos, se realice un diagnóstico de las instalaciones sanitarias de sus viviendas; con el fin de determinar el estado de sus conexiones y el tipo de aparatos sanitarios que se ajusta a su necesidad.

¿Cómo adquirir un producto ahorrador?

Para adquirir los productos ahorradores pueden llamar al Aquafono (317-8000) o acercarse a los diversos centros de servicio de Sedapal

para solicitar que empresas fontaneras garantizadas realicen un diagnóstico previo en sus viviendas con el fin de determinar los aparatos ahorradores que requieren.

Si el cliente decide adquirir e instalar los aparatos ahorradores, el monto pagado por el diagnóstico le será reembolsado a través de un descuento en el costo total del servicio. Este trabajo se realizará dentro de las 24 horas de solicitado y tiene un costo de diez nuevos soles.

“Este es un primer paso de lo que persigue Comercial Matusita S.A.C., cuyo aporte al desarrollo del País está enmarcada en la fabricación y comercialización de los Tubos y Conexiones de PVC y CPVC con la reconocida marca Matusita, próxima a cumplir 50 años de vigencia liderando este rubro en el gran mercado del segmento Construcción en el país”, nos dice el Ing. Manuel Barahona, gerente comercial de esta reconocida marca.

De acuerdo por lo recogido de la mencionada fuente, con esta Certificación, Comercial Matusita S.A.C. se pone a la par de los principales fabricantes nacionales o extranjeros de estos productos, “confirma que sus productos siempre mantuvieron su bien ganado prestigio de calidad” según lo manifestado por el ing. Barahona, lo cual, nos dice, les permite seguir creciendo, mejorando sus procesos e incrementando la satisfacción de los clientes.

Asimismo anuncian que la Certificación obtenida, es una herramienta para la mejora continua y es la base de su próxima implementación del Sistema de Gestión Ambiental y de Seguridad y Salud Ocupacional. “Matusita hace honor a su lema… ¡la calidad nos diferencia!”, finaliza nuestro entrevistado.

ISO 9001:2008 PARA

Con fecha 24 de Septiembre del presente año, la empresa Comercial Matusita S.A.C. obtuvo la Certificación ISO 9001:2008, que reconoce su Sistema de Gestión de Calidad. La Certificación Nº SC-CER77412 fue otorgada por la empresa Icontec International, luego de ser auditada bajo la Norma Internacional ISO 9001 versión 2008.

Notable marca esta próxima a cumplir 50 años de vida

MATUSITA

31GUIA FERRETERA

Industria del Agua

Es una de las marcas ligadas al campo de las instalaciones sanitarias que mayor consolidación viene experimentando en los últimos años al respecto de esto y otros temas, la Guía Ferretera conversó con Walter Plath, representante de la marca.

COFLEX PROYECTA ABRIR PLANTA EN EL PERÚ

Sería en dos años más

El 2010 viene siendo particularmente bueno para Coflex al respecto nos dice “Evaluando el año 2010, podríamos definirlo con una sola palabra, y esa es Excelente, con mucho orgullo podemos decir que hemos crecido hasta lo que va del año 50% con relación al año 2009, y nuestra meta para el 2011 es crecer 60 %”.

El reto para este nuevo año, según lo indicado por Plath, es estar presente en el 100% de nuestro territorio, que en cada ferretería, sus clientes puedan encontrar un producto Coflexen todas sus variedades.

TAMBIÉN EN EL SECTOR CORPORATIVOEn el 2010 muchas constructoras se animaron a trabajar con la marca Coflex, conscientes de ello, sus ejecutivos tienen como meta duplicar su presencia en este sector “es increíble pero aquí claramente se aplica la ley de la cadena, una constructora satisfecha con nuestros productos le pasa la voz a la otra y así sucesivamente, el crecimiento es impresionante y a ritmo acelerado” indica el ejecutivo.

PLANTA EN EL PERÚ

De acuerdo a lo recogido por la “Guía Ferretera”, la Matríz de México estaría evaluando la posibilidad de instalar una planta de producción de tubos de abasto (aprox. en el 2012), entre otros, dejando así de importar desde su fábrica instalada en Monterrey.

Para nuestro entrevistado la idea es fabricar sus productos aquí en Perú para abastecer la gran demanda en el mercado local y al mismo tiempo abastecer a Chile, Ecuador, Argentina, Colombia y Bolivia, en otras palabras CoflexPerú se convertiría en el centro abastecedor de Sudamérica, algo que llena de orgullo a sus representantes en el Perú.

“Sabemos que el 2011 la recesión y crisis mundial va a continuar, pero eso no nos amilana, porque las construcciones van a continuar, las reparaciones también, los retails seguirán creciendo y nuestros apreciados maestros gasfiteros seguirán trabajando como siempre, así que mantenemos la esperanza de que el 2011 será el año de Coflex” finaliza el ejecutivo.

32 GUIA FERRETERA

Industria del Agua

EQUIPOS DE PRESIÓN CONSTANTERequieren un mantenimiento muy especializado

Control de calidadLas griferías Trébol son sometidas a un estricto control de calidad, verificando su funcionalidad, estética e instalación. Trébol realiza en sus griferías las más rigurosas pruebas de calidad, cumpliendo con las normas europeas EN 200 y EN 248, bajo las cuales están fabricadas.

La Norma Europea se rige por estrictas validaciones de calidad, corrosión y otras que certifican que

DISEÑO DE MáXIMAPERFORMANCE

Griferías de diseño europeo que sobrepasan los más exigentes estándares del mundo

la grifería está en condiciones óptimas para ser instalada.

Cuidado y mantenimiento

Realice el mantenimiento de su grifería con el limpiador y abrillantador Trébol Cleaner. Utilice paños suaves, luego enjuague con agua y proceda a secar con paño fino. Nunca utilice ácido muriático, soda cáustica, lejía u otros productos químicos agresivos o abrasivos (esponjas verdes, pulidores, etc.).

Garantía de producto La grifería Trébol cuenta con una garantía ilimitada contra cualquier defecto de fabricación que pueda afectar su correcto uso y funcionamiento. Cuenta con el respaldo del servicio técnico Trébol, que atiende cualquier inconveniente en un plazo máximo de 48 horas. Para cualquier consulta sólo llame al 614-0303.

NormasyCertificacionesInternacionales

La grifería Trébol cumple con las siguientes normas internacionales:

Diseños europeos de alta calidadTrébol tiene los mejores acabados para el baño y cocina, con productos innovadores y diseños de vanguardia que ofrecen eficiencia y combinaciones perfectas.

Las griferías Trébol son sinónimo de alta innovación y tecnología de avanzada. Superan las más exigentes normas y certificaciones internacionales, convirtiendo su baño en un ambiente moderno.

Por ello informamos a nuestros lectores que la empresa Hidromec Ingenieros ha implementado un sistema estandarizado de servicio post venta que otorga bajo estrictas normas el mantenimiento de estos equipos, es decir un verdadero valor agregado a la calidad misma del

Los equipos hidroneumáticos han demostrado ser una opción eficiente y versátil para el abastecimiento de agua a edificios, residencias e instalaciones, pero si esto no viene acompañado de un servicio técnico eficiente, la compra se complica.

Norma EuropeaEnsayo de hermeticidad / características hidráulicas (caudal): EN 200: Sanitary Tapware – Single taps and combination taps. Esta prueba verifica la existencia de filtraciones o fugas en la grifería.

Espesores de recubrimiento:EN 248: Sanitary Tapware. Esta prueba valida el proceso de recubrimiento por el que pasa la grifería.

Certificacióniso9001Certificado que califica el funcionamiento de la empresa como organización, sus mejoras en relaciones internas encaminadas a la satisfacción del consumidor.

Certificacióniso14000Es la principal referencia para la gestión ambiental en todo tipo de organizaciones en el mundo. De hecho, se ha consolidado como modelo internacional.

Programa de capacitaciónLa empresa cuenta con un Programa de Capacitaciones en el que se incluye la grifería

Trébol, permitiendo a arquitectos, ingenieros, gasfiteros, albañiles y público en general, conocer mejor la instalación, manipulación y mantenimiento de sus productos.

Los cursos de capacitación son totalmente gratuitos. Sólo necesita inscribirse a través de www.celima-trebol.com o llamando al 614-0303 y será parte de la maravillosa experiencia de trabajar con productos Trébol.

Es una certificación otorgada por Sedapal a las empresas que ofrecen productos con un consumo de agua menor al convencional.

Cuentan con 6 griferías certificadas, reafirmando así el compromiso de la empresa con el cuidado del medio ambiente.

Llave Temporizada Neo Plus para Lavatorio

Salida de Ducha Eco

Llave de Ducha con Salida Grazia

Llave Temporizada

Neo Plus para Urinario

Mezcladora de Ducha 8” con Salida Grazia

Salida de Ducha Iris

SISTEMAS INTEGRALES DE BOMBEOA manera de información, le detallamos la línea de productos que esta prestigiosa empresa ofrece en el ámbito de sistemas integrales de bombeo hidráulico:

• Presión Constante• Equipo contra incendios• Bombas para agua servidas• Bombas para pozos profundos de gran caudal• Bombas para agricultura y riego tecnificado

producto lo cual es lo que el usuario realmente requiere y en el tiempo justo.

Hidromec Ingenieros ofrece junto con sus productos, la ingeniería, experiencia, asesoria, revisión y solución de los problemas mas comunes en una instalación hidráulica brindando un trato personalizado y profesional de alta calidad en el ramo de Diseño – Construcción – Equipamiento – Instalación.

• Industrial y domésticos• Equipos hidroneumáticos• Bombas multietapicas• Bombas para piscinas e hidromasajes

El servicio técnico atiende en el horario de 8:30 am a 6:00 PM en los teléfonos 4-485798 o al Nextel 810*3342, no solo esta en la ciudad de Lima si no también en Ica, Chiclayo, Trujillo, Cuzco y Arequipa.

33GUIA FERRETERA

Industria del Agua

LAVATORIOS Y LAVADEROS DE POLIPROPILENOOtra novedad de Koplast industrial

Koplast Industrial empresa peruana fabricante de tubos y conexiones de PVC, está diversificando su oferta y lo realizan presentando al mercado peruano nuevos productos para baños y lavanderías, los novísimos lavatorios y lavaderos confeccionados en polipropileno.

Al respecto los representantes del área de marketing de esta firma nos indican que estos productos “ofrecen ventajas frente a los tradicionales como cerámicos y de granito por ser más livianos, resistentes a la intemperie en lavanderías, jardines o azoteas, no se rompen con el impacto, no se manchan y son fáciles de instalar, no requieren mano de obra especializada para su instalación, por lo tanto son más económicos”.

Los lavaderos vienen en presentaciones de 15 y 24 litros y lavatorios en 6 y 12 litros. Están diseñados para trabajar hasta los 60 grados de temperatura y la resistencia de los lavaderos es hasta de 24 kilogramos de peso.

CAÑOS Y VÁLVULAS

Conjuntamente presentan caños en ABS, tanto para baños, jardines y lavanderías, y complementan la oferta con válvulas de bola en PVC, desde ½”, hasta 2”.

“Tenemos válvulas de paso con uniones universales incorporadas, que permiten el reemplazo sin necesidad de romper paredes u otra incomodidad, y estamos seguros que serán de gran aceptación entre los maestros e

ingenieros de la industria de la construcción”, nos indica el ejecutivo.

La presentación de estas novedades se dio en el marco de la reciente exposición Expovivienda y Construcción Excon 2010 en el Jockey Club. Para cualquier información comunicarse con el Área de Marketing de Koplast Industrial, teléfonos 336-8218, 336-5867 o al correo [email protected]

Tienen el caño de doble salida, en material ABS con sistema de bolas en polipropileno, la segunda para conectar directamente la manguera de la lavadora, “con esto se soluciona el problema de las instalaciones adicionales, tan incomodas en su implementación” afirma Freddy Cerna Gerente de Marketing de Koplast Industrial.

Ing. Jesús Salazar Nishi Gerente General de Koplast Industrial en la presentación de los lavaderos, lavatorios y accesorios de polipropileno Koplast

34 GUIA FERRETERA


Recientes actividades dan cuenta del crecimiento de esta conocida empresa distribuidora, tanto en cobertura como en sus líneas de productos. Al respecto sus voceros nos indican “Nos encontramos en proceso de expansión, y lo hacemos buscando las mejores opciones de comercialización en beneficio de todos los componentes de la cadena de distribución, desde nuestros proveedores hasta el usuario final” .

En líneas de productos y cobertura

Actualmente, es una de las principales distribuidoras de herramientas a nivel nacional y a decir de sus representantes tienen bien definida su estrategia “siendo nuestra especialización, el marcar la diferencia en el servicio al cliente y nuestra constante innovación en productos”.

En suma, lo anterior viene a ser una de las características fundamentales que lleva adelante esta firma para lograr la meta

TORREMOLINOS SE EXPANDE

de ser una de las mejores alternativas de negocios y crecimiento para sus clientes.

Como se recuerda Torremolinos del Perú S.A., fue creada en el año 1994 con el objetivo de abastecer el mercado peruano con acabados para la construcción y con herramientas para el mercado ferretero.

36 GUIA FERRETERA

INTERRUPTORES CON LUZ PILOTOLa lámpara piloto es un dispositivo de neón que sirve como un elemento de señalización para un interruptor, conmutador o pulsador de tal manera que ilumine el mecanismo para diferentes aplicaciones.

Si ha pensado adquirir o instalar es importante que lea este artículo

El uso más frecuente de la lámpara piloto es como localizador, es decir, cuando la luminaria se encuentra apagada el piloto permanece encendido facilitando su ubicación en la oscuridad.

La forma de conectar el piloto para esta función es la mostrada en la figuraA. En este caso el piloto se enciende cuando el foco está apagado y viceversa.

Cuando utilizamos el piloto de esta manera debemos tener especial cuidado con el tipo de luminaria que vayamos a encender o apagar mediante este interruptor.

En el caso específico del uso como localizador (que es el más frecuente) tener en cuenta que el tipo de luminarias que permiten su uso con las lámparas piloto son las incandescentes, las halógenas y los dicroicos (que no lleven transformador electrónico).

Si usted ha comprado por ejemplo lámparas compactas (llamados focos ahorradores) esta conexión de la luz piloto (como la de la figuraA)le puede traer inconvenientes con el normal funcionamiento de su lámpara.

No pueden utilizarse en este tipo de conexión las lámparas fluorescentes ni los focos ahorradores, pues el resultado es un parpadeo de las luminarias lo que a la larga recorta su tiempo de vida útil.

Para poder utilizar la función de piloto localizador (es decir que esté encendido mientras el foco o la lámpara esté apagada) y esta lámpara es ahorradora o fluorescente es altamente recomendable hacer la conexión B que se muestra en la figura.

Hay que tener en cuenta que esta conexión es directa del piloto a la alimentación, por lo que siempre permanecerá encendido (con el foco prendido o apagado), pero podrá verse en la oscuridad la señalización propia de la luz piloto. Así que ya sabe que precauciones debe tomar a la hora de incorporar interruptores con luz piloto a sus instalaciones.

S E G U R I D A D E L É C T R I C A

TABLEROS BTDINCasi 50 años de presencia de BTicino en Perú significan muchas cosas. Una de las más importantes en la permanente preocupación por la calidad de sus productos y especialmente por la seguridad eléctrica.

Es en este último punto donde los productos relacionados con la protección eléctrica tienen una alta importancia dentro de la gama de productos BTicino.

La gama de tableros en resina autoextinguible Btdin representan una herramienta muy importante que garantiza la seguridad en las instalaciones eléctricas.

Estos tableros están diseñados de acuerdo a las Normas Técnicas Internacionales y Peruanas (IEC 60439-1 e IEC 60670). Esta última norma se refiere específicamente a las características que deben tener las cajas y tableros eléctricos instalados en lugares donde los usuarios no son necesariamente adiestrados, o sea las instalaciones residenciales y comerciales que son precisamente los lugares donde hay que tener especial cuidado en los detalles de seguridad.

Los tableros Btdin están disponibles en versiones para empotrar y para sobreponer con diferentes capacidades (número de polos) desde 4 polos hasta 36 polos (empotrables) y desde 2 polos hasta 54 polos (sobrepuestos). La oferta se compone de:• Calotas o minitableros (empotrar y sobreponer)• Tableros de empotrar (se proveen las cajas separadas para facilitar

el proceso de construcción)• Tableros de Sobreponer con grado de protección IP55 (polvo y

chorros de agua), para instalar a la intemperie.

Se realizan con materiales de elevada calidad totalmente aislantes eléctricamente para evitar contactos accidentales, y con óptima resistencia a agentes químicos y atmosféricos.

El material es termoplástico autoextinguible (no propaga el fuego) y soporta las pruebas de contacto a hilo incandescente, de acuerdo a normas internacionales.

Estos tableros son compatibles con la gama de Interruptores Termomagnéticos e Interruptores Diferenciales Btdin (para instalar en riel din), para conformar un centro de protección y carga totalmente adecuado a las normas de seguridad.

El nuevo diseño, con líneas italianas le da el toque especial que permite que este tablero se luzca y encaje en el concepto arquitectónico del ambiente sin necesidad de esconderlo o camuflarlo, como los tableros tradicionales.

Podemos encontrar mecanismos con luz piloto en las líneas de interruptores BTicino, desde la línea Modus Plus, pasando por todas las líneas modulares: Magic, Mátix, Light y Living.


Schulz, líder en soluciones para sistemas de aire comprimido, nos ofrece su línea de herramientas neumáticas.Diseñadas para el trabajo exigente en la industria y minería, Schulz nos ofrece una amplia gama de productos entre los cuales contamos con:• Pistolas neumáticas de impacto con encastre de

½”, ¾” y 1”• Lijadoras orbitales con aspiración.• Rachet neumáticos de ½”• Rectificadoras neumáticas, entre otras.

Estas herramientas permiten optimizar los tiempos de trabajo, realizarlo de modo seguro a la vez que permiten el ahorro de energía eléctrica.

HERRAMIENTAS NEUMáTICAS


NOVEDOSA GAMA EN RESINA AUTOEXTINGUIBLE

38 GUIA FERRETERA38 GUIA FERRETERA

PLANTA DE ÚLTIMA GENERACIÓN PARA FRAGUAS Y PEGAMENTOS

Conozcamos una fábrica diseñada para productos de alta performance

Guía Ferretera: Edición 46 FRAGUAS Y PEGAMENTOS

Desde hace 4 años, en la planta de tecnología de avanzada para fraguas y pegamentos Celima, considerada como la más moderna de Sudamérica se desarrollan productos de alta performance, capaces de conquistar no sólo el Perú, sino el mundo.

Desde tiempos milenarios los peruanos hemos sido grandes ceramistas y constructores, perfeccionando siempre el uso del color y la forma. Celima rescata esa tradición para ofrecer productos de la más alta calidad. Es por ello que su planta de fragua y pegamento, considerada como la más moderna de Sudamérica, cuenta con productos de calidad que pasan por un estricto control.

La fragua Celima se ha desarrollado para la protección y el realce de la pieza cerámica y los pegamentos para dar la mejor adherencia a los revestimientos cerámicos.

FRAGUA CELIMALa fragua Celima le permitirá dar el mejor acabado a sus interiores y exteriores. A decir de sus ejecutivos del área comercial es la más impermeable del mercado, garantizando la protección del cerámico y pegamento por mucho más tiempo.

Además, nos a decir de sus voceros, es la más resistente al uso diario, “soporta casi el doble que otras fraguas, sin formar achatamientos ni canaletas”.

La fragua Celima se divide en 3 grupos:

PISCINA

Creada especialmente para sellar juntas de piscinas, piletas, tanques cisternas. Es la fragua de menor absorción de agua y evita la aparición de hongos.

Brinda gran adherencia, resistencia a la abrasión, al agrietamiento y a la formación de hongos, tiene colores estables y resistentes al cloro.

INTERIORES

Ideal para ambientes interiores de casas y edificios, dormitorios y salas. Sella las juntas en azulejos y pisos cerámicos, viene en 22 presentaciones con variedad de colores, ideales y alineados a su decoración, logrando un acabado perfecto.

ASEGURAMIENTO DE CALIDAD (FRAGUA)

La fabrica los realiza frecuentemente, tomando muestras del producto a lo largo de la línea, de acuerdo a la norma europea.

Las pruebas a que se somete este producto son:

• Ensayo de abrasión: Se prueba el grado de resistencia al desgaste.

• Ensayo de absorción del agua: Se verifica el grado de permeabilidad.

• Ensayo de flexión: Se comprueba la flexibilidad de la fragua.

PEGAMENTOS CELIMA

Los pegamentos Celima contienen fórmulas adecuadas para conseguir una óptima adherencia, de acuerdo a la instalación del revestimiento cerámico a la superficie.

Contiene estos insumos: cemento, arena, resinas y aditivos. Estos dos últimos ayudan a que el pegamento tenga un mayor tiempo de vida útil antes del enchape, facilitando el trabajo al maestro.

También cuenta con resinas de mayor flexibilidad para que no se desprenda.

Ventajas• Mayor adherencia• Mayor facilidad de trabajo• Menor cantidad de agua en la preparación• Contiene insumos importados de alta calidad • Ideal para revestimientos cerámicos, piedras

naturales, porcelanatos. • Cuenta con variedad de pegamentos para

instalaciones especificas.

ASEGURAMIENTO DE CALIDAD (PEGAMENTOS)

En esta prueba se mide la adherencia del pegamento, utilizando un equipo de ensayos de tracción, único que garantiza que el pegamento está cumpliendo su principal función.

Ventajas•Productos de fácil uso•Duran mucho más porque tienen mayor resistencia el desgaste y menor absorción•Gran adherencia a los revestimientos cerámicos•Resistencia a los detergentes•Resistencia a la formación de hongos (Premium)La unidad de venta es en una bolsa termo sellada, favoreciendo su vida útil y evitando que se formen grumos.

PREMIUM (INTERIORES Y EXTERIORES)

Durabilidad y baja absorción de agua. Cuenta con exclusivos polímeros, los cuales amplifican su capacidad repelente al agua. No se mancha, cuenta con una amplia gama de colores estables, intensos y duraderos. Ideal para cocinas y baños.

También se analiza la producción simulando el enchapado en una pared en miniatura. Se utiliza unas placas de concreto en las que se aplica el pegamento, y sobre ellas se instalan las piezas de cerámicos.

El pegamento Celima es sometido a exigentes pruebas en nuestro laboratorio de desarrollo y control de calidad, garantizando su buen funcionamiento.

La norma internacional dice que una vez instalado el pegamento se debe dejar secando durante 28 días.

En el caso del pegamento Celima, sólo se necesitan 3 días para que obtenga su óptima adherencia. Al tercer día se inicia el ensayo de adherencia del pegamento, constatando que supera lo requerido por la norma.

39GUIA FERRETERA

100% Comercio Minorista

GuíaComercialE-mail: [email protected]

Dirección General: C.P.C. María del Carmen Zuñiga Barbieri • Edición y Jefatura de Producto: Zulema Villavicencio Silva

39GUIA FERRETERA

Chicos en tamaño pero….

Fuentes bien informadas manifiestan que las ventas totales del sector de ferretería y mejoramiento del hogar ya superan los US $ 4,000 millones de ventas anuales. La “Guía Ferretera” ya lo dijo en ediciones anteriores, los pequeños ferreteros ponen la pauta.

LAS PEQUEÑAS FERRETERÍAS Y EL

Esto tiene su explicación en una realidad cada vez más sólida: sectores gubernamentales estiman que la construcción crecerá alrededor del 18 % en este año, es decir el boom sectorial no se detiene.

En este favorable contexto las ferreterías ubicadas en las zonas emergentes de la capital son una de las

categorías comerciales más favorecidas, pues ven impulsadas sus ventas por la dinámica constructora que es una actividad que jala a muchos sectores para arriba.

PARA VARIAR,.. LIMA NORTE

De acuerdo a lo recogido por la “Guía Ferretera”, hay casos palpables de establecimientos ubicados en Lima norte que incrementaron sus ventas mensuales en 100% con respecto al año pasado.

Como se sabe, son las ferreterías las que abastecen el mercado de la autoconstrucción, un segmento que en nuestro país, según ultimas estadísticas, representa el 60% del mercado de edificaciones a nivel nacional.

Las ventas en esta categoría de negocios están relacionadas directamente con la construcción y arreglo de las viviendas, las cuales se están desarrollando especialmente en la zona norte de la

capital, donde es notorio ver que algunos puntos de venta que se iniciaron con materiales, acabados o madera se han visto en la necesidad de ampliar su oferta de manera considerable como consecuencia del desarrollo constructor.

BOOM DE LA CONSTRUCCIÓN

GuíaComercial

GUIA FERRETERA40

Tienda demandó una Inversión de US $ 6 millones

Comerciantes ferreteros, a alistarse

Una gigante de la ferretería y mejoramiento del hogar llego a surquillo, en lo que es su décimo cuarto local a nivel nacional.

Esta nueva gran superficie de Sodimac, destinada a atender visitantes de Surquillo, San Borja, Surco, San Isidro y Miraflores, cuenta con una importante área destinada a ferretería y acabados.

El último trimestre del año constituye una etapa clave para la mayoría de sectores del comercio. La llamada campaña navideña, alista a todas las empresas de bienes y servicios para recibir a un público decidido a comprar en forma masiva.

SODIMAC EN UN DISTRITO FERRETERO

LO QUE SE VIENE EN NAVIDAD

Asimismo, pensando en sus clientes se ofrecerá el centro de atención para proyectos (CAP), especialmente pensado para atender cotizaciones y

Aunque los registros económicos para esta campaña en el campo ferretero suelen omitirse en un estimado global, la demanda en el rubro suele estar apalancada a casi todas las ofertas de productos para la temporada más comercial del año.

QUE VENDER?Pinturas, arreglos para estanterías, mostradores, insumos de remodelación y productos para la decoración de interiores, son algunos de los elementos de mayor demanda en la campaña navideña que suelen estar vinculados en forma directa con el campo ferretero.

LOS INDUSTRIALES OPINAN

Walter Plath de Coflex nos dice, “los Retails (Sodimac, Cassinelli, Hipermercado Cerámico, etc.) están creciendo en forma impresionante, cada mes que pasa se inauguran mas tiendas y ya no solo en Lima, también en provincias (ya era tiempo) y para este año y el próximo se vienen muchos más, eso hace que nuestra marca esté cada día más consolidada y nuestro agradecimiento para con todos ellos”, el libre mercado origina canales comerciales mas descentralizados y democráticos lo cual favorece especialmente al cliente final, sin duda.

LO QUE SE VIENE EN EL COMERCIO

Los grandes centros comerciales de la capital, por ejemplo, estiman incrementar sus ventas entre el 14% y 15% por ciento en comparación con el 2009. Sólo el Jockey Plaza ha calculado una cifra aproximada de tres millones de visitantes en diciembre.

Para responder a tal demanda, dicho centro comercial contará con un nuevo boulevard con más de cuarenta locales, que albergarán a las más importantes marcas (muchas de las cuales, ingresarán por primera vez a nuestro país). Asimismo, dicho espacio, incluye la disposición de un edificio con cinco niveles de estacionamiento.

A PREPARARSE

La Cámara de Comercio de Lima (CCL), ha proyectado que, en términos de demanda de productos como electrodomésticos –por ejemplo--, la campaña navideña sería “mucho más fuerte” en comparación con la dinámica económica que generó el mundial de fútbol en junio y julio de este año. El rubro ferretero no esta ajeno a esto, así que a preparar sus aparatos logísticos que se vienen buenas ventas.

Nuevos clientes en lugares inesperados Que esperas para abrir tu ferretería en el sólido norte?

QUE BUEN SECTOR ¡VAMO PA PIURA!Si usted ha pensado en venderle herramientas, pinturas, productos eléctricos o ferretería en general a una panadería, para sus labores de arreglo y mantenimiento, pues ya no lo piense mucho y ponga manos a la obra, las ultimas estadísticas indican que este sector se ha vuelto muy interesante.

La elaboración y venta de panes y sus derivados en el Perú alcanza anualmente la friolera de 6 mil millones de dólares. Cifra por demás interesante para este sector que genera aproximadamente 200 mil puestos de trabajo por su enorme dinámica.

La era de los grandes centros comerciales llega a Piura para quedarse. Antes de fin de año, los nuevos centros comerciales “Open Plaza” (del grupo Malls Perú), y el Real Plaza (del grupo Interbank), abrirán sus puertas al público de la cálida ciudad norteña.

Asimismo, para el mes de diciembre, se espera la inauguración de la ampliación del centro comercial “Plaza del sol”, del grupo Romero, el mismo que tiene planificado abrir para febrero del 2011 otra tienda por departamentos, como será “Plaza de la Luna”. En conjunto, los centros comerciales --que competirán entre sí— suponen una inversión de más de US $ 120 de dólares millones en construcción, distribuyéndose conocidas cadenas comerciales como Plaza Vea, Tottus, Sodimac, Metro, Oechsle, Ripley y Saga Falabella.

asesoria gratuita. Lo demás referido a instalaciones y armado de muebles así como al alquiler de herramientas se mantiene tal cual como opera en sus demás tiendas.

También contamos con un centro de proyectos especializado en decoración y arquitectura en baños y cocinas, así como de productos a pedido”, informo la fuente. De igual forma anuncian talleres especializados para cada semana. Esta novísima y moderna tienda esta ubicada en el cruce de las avenidas Angamos y Marsano y proyecta ventas por US $ 25 millones anuales, nada menos.

Atención que el Congreso ya aprobó dictamen de ley

En esta primera entrega la “Guía Ferretera” les alcanza un panorama extenso, para las próximas ediciones iremos profundizando y viendo sus implicancias específicamente en nuestro sector.

EL CÓDIGO DE CONSUMO

El Código de Protección y Defensa del Consumidor, mejor conocido como “Código de Consumo”, propuesto a través del dictamen de ley que aprobó el Congreso de la República el 12 de agosto último, contiene alcances importantes como en el tema de las multas a las micro y pequeñas empresas, las mismas que no podrán exceder del 10% y 20% por ciento –respectivamente— de sus ingresos anuales.

En lo referido a los servicios telefónicos, la acumulación del saldo no utilizado (segundos y minutos), se aplicará a las tarjetas prepago, conforme a las disposiciones reglamentarias a expedirse.

VEAMOS MÁS Respecto a hoteles y restaurantes, el código establece que dichos recintos deben abstenerse de cobrar montos adicionales a la lista de precios, con la salvedad del recargo al consumo de mozos.

En el caso de las donaciones de vuelto en los supermercados (y otros negocios), no podrán ser utilizadas por los proveedores como gasto en el impuesto a la renta a su cargo.

En el tema del servicio de transporte, el código establece que los boletos de pasajes en general, podrán ser endosados o transferidos con una comunicación de 24 horas, sin recargo.

Aunque el 9,19% por ciento que registra el crecimiento de la economía del Perú en el 2010, tiende –según las proyecciones— a favorecer al sector construcción, el caso de la producción informal del ladrillo y cemento, viene preocupando seriamente al sector.

Ocurre que, ante la incapacidad de respuesta frente a la creciente demanda de dichos materiales (el país registra un déficit de US $ 35 mil millones de dólares en infraestructura y vivienda), la presencia de ladrilleras informales ocupa un 27% de participación en el mercado, lo que representa un importe de más S/. 106 millones de soles libres de IGV.

Pero el panorama pinta aun más sombrío pues, la Cámara Peruana de la Construcción (CAPECO), asegura que la informalidad llega al 70%, debido a la tendencia por la autoconstrucción.

HASTA CUANDO?Las ladrilleras informales

41GUIA FERRETERA

Para Julio del presente año Pegamento Tekno comenzó con el cambio de imagen de toda su línea de pegamentos, empezando por las colas y continuando con los pegamentos de contacto. Mediante esta iniciativa busca consolidar su posición como el líder en la fabricación de pegamentos tanto en Lima como Provincia, a

Se busca rescatar los colores tradicionales de los pegamentos, como son el rojo y el azul, pero modernizar su formato para hacerlo más atractivo.

PEGAMENTOS TEKNO Y SU NUEVA IMAGEN PARA EL 2010

través de su slogan “Calidad que Pega con Fuerza” transmiten seguridad y confianza a sus fieles clientes.

A su vez se presenta una imagen más uniforme en toda su línea de pegamentos, consolidando sus marcas líderes: Teknocola Clásica, Teknocola Extra, Teknocola Ultra, Terochap y Terokal Royal.

42 GUIA FERRETERA

S E G U R I D A D E L É C T R I C A

LOS DIMMERS: LO QUE DEBE SABERContinuando con la difusión de tips sobre diversos productos BTicino ahora hablaremos de los dimmers.

Como se sabe el dimmer es un dispositivo que se utiliza para regular el nivel de luminosidad de una lámpara.

El objetivo no es solamente graduar los niveles de iluminación de determinados ambientes sino también poder lograr un nivel de ahorro de energía sobre todo en aquellas lámparas que por su naturaleza son de mayor potencia (watts).

Las lámparas incandescentes, las halógenas y los dicroicos (las llamadas lámparas resistivas) son las que necesitan una mayor potencia para emitir determinados niveles de luz y por lo tanto presentan mayor consumo energético. A pesar de que hoy en día se está difundiendo bastante el uso de los focos ahorradores aun persisten para algunas aplicaciones el uso de los dicroicos, halógenas e incandescentes.

Usted debe saber que si utiliza este tipo de lámparas es posible moderar su consumo energético gracias a los dimmers.

TIPOS DE DIMMERS:Para este tipo de lámparas podemos tener dos opciones de dimmer. El dimmer de perilla (rotativo), que es lo más convencional, y el llamado dimmer pulsante.

El dimmer pulsante regula los niveles de luz de las lámparas con una presión del botón pulsador a diferencia del giro de perilla en los dimmers rotativos.

La ventaja de este dimmer pulsante es que permite regulaciones más precisas de los niveles de luz

LOS INTERRUPTORES TERMOMAGNÉTICOSNunca debe olvidar lo importante que es el interruptor termomagnético dentro de la seguridad eléctrica en las instalaciones.

El interruptor termomagnético es la defensa que tiene el cable o conductor tendido a lo largo de todos los puntos de instalación, contra excesos de corriente, llámense sobrecargas y cortocircuitos. Los excesos de corriente provocan recalentamiento en los conductores, con la consecuente pérdida de aislamiento y con el inmenso riesgo de provocar incendios.

Amigo ferretero: Seguridad eléctrica ante todo!!

Quiere decir que el conductor eléctrico debe estar protegido por un interruptor termomagnético que sea capaz de disparar y abrir el circuito, cuando la corriente en el conductor sobrepase a la capacidad de corriente máxima que puede tolerar dicho conductor.

Esto solo se logra si se escoge un termomagnético de corriente de disparo similar a la máxima capacidad que soporta el conductor conectado.

CaraCteríStiCaS terMoMaGnétiCoS BtiCino

Bobina magnética consistente y con buen revestimiento aislante

Tornillos con mejor revestimiento anticorrosivo

Cámara de arqueo que extingue el arco eléctrico en un cortocircuito.

Aleación de Zinc y Aluminio

Tornillo de calibración sellado para garantizar curva de operación

Bornes de acero con revestimiento anticorrosivo y tropicalizado

Contactos en baño de plata para excelente conductividad

Pero también hay que tomar en cuenta un elemento que lamentablemente no está a simple vista del usuario: la calidad del interruptor termomagnétco adquirido.

Para que un interruptor termomagnético sea efectivo debe tener algunos requisitos básicos de acuerdo a las Normas técnicas IEC, como por ejemplo:

Una bobina consistente y que garantice la velocidad de respuesta del interruptor al producirse un cortocircuito.

La cámara de arqueo: Es el lugar donde el arco eléctrico producido en un cortocircuito tiende a ser absorbido y debilitado evitando que este arco dañe los demás componentes internos del termomagnético, limitando su duración. Esta cámara debe ser de una aleación de zinc y aluminio, para garantizar su funcionamiento.

El tornillo de calibración debe ser sellado e inamovible, para que no se altere la respuesta normal de disparo del termomagnético.

Los bornes de conexión deben ser de materiales anticorrosivos para garantizar una óptima conductividad. Los falsos contactos debidos a la corrosión causan recalentamiento y posibles daños al interruptor y a la instalación.

Muchas de estas características lamentablemente no están a la vista. Bticino le recomienda solo confiar en establecimientos que den las garantías de buenos productos para que no sea estafado por productos aparentemente muy baratos pero que no protegerán su instalación.

Mucho cuidado entonces con lo que se ofrece a los clientes. Los precios extremadamente baratos para un termomagnético pueden ser un señuelo mortal para que el indefenso cliente caiga

llevándose un producto que jamás le garantizará la protección en el caso de una falla

¿Compraría usted un carro sin frenos? Así de grave es la negligencia de poner en el mercado dispositivos que deben cumplir una misión de seguridad pero que a la hora de la verdad son un peligro inminente.

Los termomagnéticos BTdin de BTicino han demostrado ser el producto más confiable de este tipo ya que cumplen con las Normas Técnicas Nacionales e Internacionales y garantizan la confiabilidad de sus materiales con el respaldo de Ticino del Perú, que se acerca al medio siglo de presencia en el país brindando productos eléctricos de calidad.

El dimmer pulsante

El dimmer de perilla

nuevo Martillo Perforador Hr5211C

SiSteMa aVt.- Por sus siglas en ingles significa: teCnoLoGia anti ViBraCion, integrado a los martillos perforadores Makita, cumple la función de absorber en gran parte la vibración generada por la perforación, permitiendo así que el operador este expuesto a menos fatiga, cansancio corporal, etc. Aumentando así su desempeño en sus dos funciones.

LoS MartiLLoS PerForaDoreS MaKita, están diseñados para brindarle mayor confort al momento de operar por su fácil manejo y su baja exposición a la vibración tanto en brazos y cuerpo gracias al sistema aVt, además de ofrecer un diseño totalmente estilizado y compacto, con el peso adecuado para evitar fatiga en el operario.

Otra bondad tecnológica que ofrece nuestro perforador Makita modelo Hr5211C es la eMPuÑaDura traSera Con aBSorCion De ViBraCion , un sistema integrado por un resorte reforzado y una bisagra los mismos que junto al AVT, se encargan de absorber el

exceso de vibración, permitiendo un mayor control del martillo rotatorio, y un menor esfuerzo físico del operario.

SiSteMa De ControL De torQue.- Este sistema es muy importante al momento de perforar materiales duros, actúa como un sistema de protección, al momento que la broca se atasca por una inesperada operación, desconecta la transmisión de rpm de la maquina, así de este modo, se detiene la perforación permitiendo el reacomodo del operador, desatascar la broca y poder proseguir la actividad. Otros martillos no tienen este sistema lo que origina graves accidentes al operador, que pueden llegar al punto de fractura de muñeca, o que la broca se parta por un sobre exceso de torque. LarGa ViDa De LoS CarBoneS.- estos componentes están hechos de carbón grafitado, que le confiere la dureza adecuada para una optima operación de la herramienta y no dañar al colector. Makita recomienda usar siempre carbones originales para evitar daños internos a la maquina, carbones de dudosa calidad están propensos a fragmentarse y a la velocidad con la que gira el motor pueden dañar seriamente el campo o el inducido.

LuZ LeD inDiCaDoraS.- nuestro martillo posee dos led que le permitirán al operador saber en qué condiciones está funcionando su máquina. LeD VerDe; indica que el equipo está operando con una fuente de tensión normal, LeD roJo; se enciende 4 horas antes de que la maquina se apague totalmente, para avisarle la necesidad de sustituir los carbones por nuevos.

La duración de los carbones es en promedio de 250 horas de trabajo, pasado este tiempo el operador puede acceder a reemplazarlos puesto que se encuentran en una área de fácil ubicación en la maquina, separadas de partes más inaccesibles del equipo y que solo son manipuladas por personal calificado. Este procedimiento no anula la garantía de fábrica que Makita ofrece.

SeLeCtor De FunCioneS.- ubicado en una área de bajo riesgo de impacto en la herramienta, protegida por una superficie de aluminio a fin de prevenir daños al operar.

CaraCteriStiCaS téCniCaS:

César Lavado, instructor de Makita Perú nos explica en detalle las bondades del nuevo martillo perforador HR5211C

además de que permite que desde otro pulsador común y corriente (conectado al dimmer pulsante) se pueda también realizar la operación de regular la iluminación de la lámpara.

Esto es útil por ejemplo en un pasillo o escalera donde queremos regular la luz de ese ambiente desde dos o mas lugares (solo necesito un solo dimmer pulsante, y el resto son simples pulsadores).

¿QUE TIPO DE LÁMPARAS REGULAN ESTOS DIMMERS?

Es una excelente pregunta a las que tenemos que estar muy atentos. Los dimmers de perilla y pulsante que hemos descrito solo pueden regular a los focos incandescentes, las lámparas halógenas y dicroicos que no utilicen transformador.

No pueden regular a las lámparas o focos ahorradores, tampoco a las lámparas fluorescentes ni dicroicos con transformadores.

Se necesitarían dimmers especiales para estos últimos tipos de lámparas pero los dimmers convencionales (entre los que hemos descrito el de perilla y el pulsante) no trabajan adecuadamente ni con ahorradores ni con fluorescentes.

Así que amigo ferretero a estar muy atento a las necesidades de su cliente para que no adquiera un dimmer que después no pueda utilizar y se lleve una mala impresión.

43GUIA FERRETERA

MáS AMIGABLES

Serán fabricados con gas natural

Cerámicos Peruanos que maneja la marca Pirámide, líder en producción y comercialización de ladrillos, anuncio recientemente que ha iniciado la fabricación de sus productos con gas natural.

Una encomiable decisión pues la fábrica dejará de quemar petróleo en sus procesos productivos.

LADRILLOSN O V E D A D E S

Esta gran iniciativa que se basa en los objetivos de preservación del medio ambiente que tiene esta empresa, es no solo amigable con la ecología, sino que beneficiara a la industria de la construcción en el país pues se reducen los costos productivos y como consecuencia de ello, los precios serán más competitivos.

Contacto: Raúl [email protected]

nueva Línea estacionaria Skil

¿Quiere más seguridad y una línea completa?

Skil presenta su línea de Herramientas Estacionarias. Las soluciones ideales para facilitar la vida de quien busca herramientas con alto desempeño, performance y precisión para los más diversos tipos de trabajo en madera, aluminio y plástico. Dentro de la nueva gama ofrecemos:

esmeril de Banco Skil - 3000Larga vida útil para su trabajo.Es la solución para quien busca una herramienta fuerte y robusta, con alta vida útil para trabajos de pequeño y mediano porte. Son más de 300 horas de funcionamiento continuo y un motor de alta performance con 370 W de potencia.

Sierra ingleteadora Skil - 3310La sierra desarrollada para cortar aluminio y madera a la perfección.Es una de las únicas con motor listo para cortar hasta aluminio. Son 1.800 W para cortar más de 14.000 piezas de aluminio y más de 6.000 piezas de madera. Cuenta con guía láser y luz articulada para ayudar en la precisión del corte y mejorar la iluminación durante el trabajo.

Sierra de cinta Skil - 3385Resultados rápidos y perfectos.El consumidor tiene más precisión para realizar cortes en madera. Su mesa de trabajo cuenta con articulación y regla para facilitar aún más el trabajo y dejar el corte siempre en la línea correcta.

Lijadora de banco combinada Skil - 3375Practicidad 2 en 1 para usted.La herramienta que combina control con precisión. Con 400 W de potencia, la herramienta ofrece control de presión para ajustar la tensión y mejorar el rendimiento en diferentes tipos de materiales.

Sierra caladora de banco Skil - 3335Precisión en alta para diversos tipos de trabajos.Es la solución para quien necesite de una herramienta fuerte, robusta y resistente para un trabajo limpio y bien hecho. La nueva Sierra caladora de banco viene con soplador de aire, garantizando la limpieza durante el trabajo, y salida de polvo que posibilita la instalación de aspiradora.

taladrado de banco Skil - 33205 velocidades. Desempeño único.Agujeros necesarios y justos. Es eso que el consumidor va a encontrar en el nuevo Taladrado de banco 3320. Con velocidad variable, la herramienta presenta 5 niveles de ajustes para diferentes tipos de aplicación y aún cuenta con haz de luz para auxiliar la visualización de la línea de agujero.

44 GUIA FERRETERA

N O V E D A D E S

Gedore, líder mundial en herramientas manuales, ofrece la línea de herramientas manuales más completas para talleres, construcción, minería e industria.Gedore cuenta con los siguientes grupos de herramientas:

Todas estas herramientas son fabricadas bajo las más estrictas normas de calidad y certificadas bajo las normas ISO 9001, ISO 16949:2002.

• Organizadores de herramientas (maleta, coches de herramientas).

• Llaves de mixtas, boca, corona.• Llaves de golpe de boca o corona.• Juegos de dados completos desde encastres de ¼” a 1”• Llaves allen, torx, bits, destornilladores estrella y planos.• Herramientas asiladas 1000V con certificación VDE• Extrtactores• Torquímetros y multiplicadores de torque.

No hay duda que la construcción es una actividad cuyo crecimiento demanda de los industriales el mejor de los esfuerzos. Consciente de esta realidad, la gigante del acero peruano ha incrementado la capacidad de producción de su planta ubicada en Arequipa, nada menos que en 150 %.

En ese sentido, nos informan nuestras fuentes de la Corporación Aceros Arequipa que la planta Nro. 1 ha elevado su capacidad de producción de

MáS DEL MEJOR ACEROAceros Arequipa incrementa su producción

100,000 a 250,000 toneladas métricas anuales, dando un gran salto no solo en cantidad sino en calidad del mejor acero.

“Así renovamos nuestro compromiso de seguir invirtiendo y trabajando por el progreso de nuestro Peru”, nos manifiestan.

Foto

cor

tesí

a Se

pres

HERRAMIENTAS PARA TALLERES

45GUIA FERRETERA

N O V E D A D E S

Los CoMPreSoreS De PiStón SCHuLZ son reconocidos mundialmente por su alta calidad y costo competitivo.

Con cabezal fabricado en Hierro fundido aun en los modelos más pequeños y componentes de alta resistencia

COMPRESORES DE PISTÓN


para trabajos pesados, estas compresoras son ideales para los trabajos más exigentes de talleres e industria en general.

Con potencias que van desde 1 HP hasta 30 HP contamos con la solución exacta para cada necesidad.

Schulz ofrece adicionalmente equipos y accesorios para el tratamiento del aire comprimido, como secadores de aire y filtros coalescentes.

46 GUIA FERRETERA

N O V E D A D E S

Star n Y PoCKet

MeCaniSMoS De QuieBre

Star n PLuS SPeeD tS tXCLaSiFiCaCión De CortaDoraS ruBi®

SeGun Su MeCaniSMo De QuieBre

Adaptados a las necesidades de los profesionales de todo el mundo, los cortadores ruBi® , están dotados de separadores multipunto o monopunto con gran poder de corte en cualquier ángulo, sistemas de medición de alta precisión, maleta de transporte y una amplia gama de accesorios para permitir todo tipo de cortes y acabados en cualquier formato de cerámica.

Importador Exclusivo

Distribuidor Canal Ferretero

Mecanismo de Palanca

X XX

XX

XXX

X

XX

XX

Potencia de QuiebreMonopuntoMultipuntoPortaherramienta Reforzada

Presentamos las nuevas eLeCtroBoMBaS HYunDai de 0.5 a 1.00 HP.

eLeCtroBoMBaS

• Diseño italiano• Confiables, económicas y fáciles de usar.• Garantía de 1 año• Motor silencioso y compacto• Turbina de bronce

autoreX Peruana S.a.Av. República de Panamá 4045 – Surquillo, Lima Teléfono: 706-0005 Fax: 224-9110 E-mail: [email protected] www.autorex.com.pe

HP KWHYCPM-130

HYCPM-146HYCPM-158

0.5

0.75

0.75

0.55

1

0.37 3

3

3.628502850

2850

90

100

120

22

2734

9.5

12.6

14.7

99

9

1” x 1”

1” x 1”

1” x 1”

310X170X230

340X175X235

340X210X250

1-220V 3-80CV (l/min) (m) (m) (mm) (Kg)MoDeLo r.P.M.Potencia amperios Caudal máx. alt. máx. Succión largo x ancho x altoDiámetro desalida

Peso

HP KWHYQB-60 0.5 0.37 2.6 2850 35 35 5.89 1” x 1” 280X145X180

1-220V (l/min) (m) (m) (mm) (Kg)MoDeLo r.P.M.Potencia amperios Caudal máx. alt. máx. Succión largo x ancho x altoDiámetro desalida

Peso

Sonax, la marca N° 1 en el cuidado y limpieza del automóvil presenta el Aceite Multiusos MOS2 Nano Pro, un producto versátil para el uso en automóviles, en talleres y en el hogar. Está hecho a base de Nanotecnología, lo cual permite una mejor penetración y una mayor adherencia logrando una efectiva protección.El aceite MOS2 Nano Pro y sus funciones:

Los aditivos SONAX cumplen con las exigencias más altas, por ello el equipo Mc

Laren de Mercedes Benz confía en ellos para proteger e incrementar el rendimiento y

durabilidad de sus vehículos.

• Lubricante seco con bisulfato de molibdeno.• Desplaza la humedad y mantiene limpios los contactos electrónicos.• Lubrica todo tipo de bisagras y engranajes en el auto, en el hogar

o en la fábrica.• Protege contra corrosión y oxidación de metales, herramientas,

motores y contactos.• Limpia y protege los bornes de las baterías, cadenas y cables.• Penetra aflojando piezas atascadas por el óxido.• No forma adherencia de polvo.• Es biodegradable.

aCeite MuLtiuSoS MoS2 nano ProMúltiples aplicaciones en un solo producto.

47GUIA FERRETERA

N O V E D A D E S

48 GUIA FERRETERA

FERRETERIA & CONSTRUCCION

48 GUIA FERRETERA

roBerLo S.a. es una empresa española líder en el mercado de masillas.

Las MaSiLLaS roBerLo se encuentran disponibles para el público en general en autorex Peruana S.a.:

Star 3000, masilla universal de textura fina y fácil lijado recomendada tanto en aplicaciones de relleno como para acabado. Presentación de ¼ Gl (900 gr) y galon (4.0 Kg).

MaStiPLaSt, de alta flexibilidad especial para aplicar sobre plásticos. Disponible en presentación de 1 kg.

reSinPLaSt, masilla reforzada con fibra de vidrio. Ideal para reparación de piezas de poliéster y zonas metálicas oxidadas. Disponible en presentación de 1.5 kg.


Masilla FuSión, permite utilizar la cantidad exacta de producto, más del 50% de ahorro de tiempo y mayor limpieza del taller. El producto y el catalizador se encuentran integrados en una sola presentación lo que permite obtener la masilla catalizada en su proporción exacta y listo para su uso.

MASILLAS UNIVERSALES ROBERLO

EQUIPOS PARA PREPARACION DE SUPERFICIE Y ACABADOS

Pulidora Hamach - HolandaLa pulidora Hamach RH26E es una pulidora eléctrica muy potente equipada con regulador de velocidad, de 2900 gr de peso y 1300 W de potencia, económico y de alta duración.

Lijadora rotorbital Mirka – FinlandiaLa lijadora Mirka es un equipo rotorbital de 5 mm de orbita y tamaño de plato de 150 mm, muy potente y de bajo nivel sonoro (85 dBa) con aspiración autogenerada y velocidad variable de 12000 rpm, 6.2 bar de presión y consumo de aire de 481 l/min.

Las máquinas de lijado y pulido de uso profesional son ligeras, de diseño ergonómico y fabricado con componentes de alta tecnología que le proporcionan fuerza y durabilidad:

nueVo

ProDuCto


49GUIA FERRETERA

Para el lavado de pisos y limpieza con productos químicos, KÄrCHer ofrece FreGaDoraS De PiSoS. Equipos que en una pasada aplican una solución de detergente, cepillan el piso y aspiran el agua sucia resultante del lavado.

Además KÄrCHer ha desarrollado la línea más completa de DeterGenteS Para La LiMPieZa De toDo tiPo De PiSoS según sus diferentes grados de suciedad.

Póngase en contacto con los Especialistas en Limpieza KÄrCHer y permítanos poner a prueba nuestros equipos solucionando sus requerimientos de limpieza.

KÄrCHer, líder mundial en soluciones de limpieza, ofrece a la industria en general la manera más eficiente de mantener pisos limpios tanto en interiores como exteriores.

Su gama de BarreDoraS MeCÁniCaS permite el barrido cinco veces más rápido que una escoba convencional, mientras que los modelos hombre a bordo pueden cubrir áreas de hasta 10,400 m² por hora. Gracias a su principio de funcionamiento, se reduce el esfuerzo y desgaste de componentes, son de fácil manejo y no levantan polvo.

LIMPIEZA DE PISOS EN LA INDUSTRIA


Barredora

Fregadora de pisos


50 GUIA FERRETERA

Extractores con husillo hidráulico

Torquímetro de golpe

Torquímetro de golpe

Torquímetro de reloj

Torquímetro de aguja

eXtraCtoreS torQuíMetroS

guía ferretera edición 46

Documents