1

GUIA DE NEGOCIOS

EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARGENTINA ANTE EL REINO DE ESPAÑA

2004

2

INDICE 1.- DATOS BASICOS. 1.1- Aspectos generales. 1.1.1- Geografía. 1.1.2- Población y centros urbanos. 1.1.3- Infraestructura, transporte y comunicaciones. 1.2- Organización política y administrativa 2.- ECONOMIA, MONEDA Y FINANZAS 2.1- Coyuntura económica. 2.2- Principales sectores de actividad. 2.3- Perfiles regionales. 2.4- Moneda y Finanzas. 2.5- Sistema bancario. 3.- COMERCIO EXTERIOR. 3.1- Evolución reciente y consideraciones generales. 3.2- Intercambio España – Resto del mundo, por región de destino o procedencia 3.3- Composición del comercio. 4.- RELACIONES COMERCIALES CON ARGENTINA 4.1- Intercambio Comercial Bilateral. 4.2- Composición del comercio. 4.3- Temas de consideración sobre Comercio Bilateral Argentina – España. 4.4- Inversiones de España en Argentina 4.5- Tratados Bilaterales vigentes. 5.- ACCESO AL MERCADO 5.1- Sistema arancelario. 5.2- Regulación de importaciones. 5.3- Documentos y formalidades. 5.4- Regímenes especiales. 5.5- Acceso a información del mercado local. 6.- ESTRUCTURA DE COMERCIALIZACION 6.1- Muestras y materiales publicidad. 6.2- Canales de distribución. 6.3- Promoción de ventas. 6.4- Prácticas comerciales. 6.5- Compras gubernamentales. 6.6- Estándares de calidad, etiquetado y certificaciones. 6.7- Derechos de propiedad, patentes y marcas. 7.- VIAJES DE NEGOCIOS 7.1- Transporte y Hotelería. 7.2- Visas. 7.3- Clima, Atención Médica, Idioma, Comunicaciones. 7.4- Consideraciones en materia de seguridad. 7.5- Costumbres locales (recomendaciones prácticas). 7.6- Horarios laborales y calendario de vacaciones. 7.7- Contactos útiles.

3

1.- DATOS BÁSICOS 1.1- Aspectos generales 1.1.1- Geografía. El Reino de España, con 505.988 km2 de superficie y climas y regiones geográficas diversas, está situado en la Península Ibérica, en el suroeste del continente europeo. Además del territorio peninsular, comprende las islas Baleares en el mar Mediterráneo, las ciudades de Ceuta y Melilla en el norte de Africa y las islas Canarias en el Océano Atlántico. España es un país montañoso con una altitud media de 600 m, sólo superada en Europa por Suiza. La Meseta, gran altiplanicie rodeada de montañas, excepto por el oeste, y dividida por una cordillera central, abarca más de las dos quintas partes del territorio peninsular español. Los principales ríos de la Península descienden con lentitud de este a oeste para desem-bocar en el océano Atlántico; el río Ebro desemboca en el mar Mediterráneo. El único río navegable es el Guadalquivir, hasta Sevilla. 1.1.2- Población y centros urbanos. TOTAL HABITANTES: (revisión padronal 1.1.2002)

41.837.894

TASA DE CRECIMIENTO: (revisión padronal 1.1.2002)

1,8%

DISTRIBUCIÓN POR SEXOS: (revisión padronal 1.1.2002)

HOMBRES: 49,2%

MUJERES: 50,8% DISTRIBUCIÓN POR EDADES: (revisión padronal 1.1.2001)

0-14: 14,2%

15-64: 68,7%

65+: 17,1% DENSIDAD DEMOGRÁFICA: (1.1.2001)

82,7 hab./km2

POBLACIÓN URBANA: (revisión padronal 1.1.2000)

76,5%

POBLACIÓN PRINCIPALES CIUDADES: (miles hab., revisión padronal 1.1.2002)

MADRID: 3.017 (capital) BARCELONA: 1.527 VALENCIA: 762

SEVILLA: 704 ZARAGOZA: 620 MÁLAGA: 536 MURCIA: 378 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA: 371

BILBAO: 354

4

1.1.3- Infraestructura, transporte y comunicaciones. PUERTOS: El tráfico portuario que se realiza a través de los 54 puertos de interés ge-neral de titularidad estatal, es de 348,6 millones de toneladas de mercancías y de 18,5 millones de pasajeros. www.puertos.es www.portel.es Puerto de Barcelona Puerto de Bilbao Puerto de Valencia Puerto de Vigo AEROPUERTOS: Hay 47 aeropuertos abiertos al tráfico comercial. Para información sobre vuelos, combinaciones, despacho de equipajes y asuntos rela-cionados al tránsito ver: www.aena.es CARRETERAS: La red de carreteras española está formada por unos 163.577 kilóme-tros. Esta red comprende autopistas de peaje, autopistas libres, autovías, carreteras de doble calzada y carreteras convencionales. En esta cifra no están incluidas las carreteras y calles en medio urbano, ni las carreteras o caminos agrícolas y forestales. Para conocer el estado de las carreteras, vías de acceso y peajes, ver: www.dgt.es FERROCARRILES: La red ferroviaria española tiene una longitud de 15.661 Km, dividida en Red Convencional - líneas de ancho nacional - y Línea de Alta Velocidad - AVE - construida con ancho de vía europeo. El AVE enlaza Madrid con Sevilla (471 km) en 2 horas y cuarto. Para más información sobre la red ferroviaria, consultar: www.renfe.es 1.2- Organización política y administrativa. FORMA DE ESTADO: MONARQUÍA PARLAMENTARIA. JEFE DEL ESTADO: EL REY D. JUAN CARLOS I. CORTES GENERALES: Formadas por el Congreso de los Diputados (350

miembros) y el Senado (212 miembros). Las elecciones generales se celebran cada cuatro años; las últimas se celebraron en marzo de 2004.

PRESIDENTE DEL GOBIERNO: JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ ZAPATERO Desde abril 2004.

PARTIDO GOBERNANTE: PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAÑOL (PSOE) (164 escaños Congreso, 81 Senado). El principal partido de la oposición es el Partido Popular (PP) (148 escaños Congreso, 102 Sena-do).

ORGANIZACIÓN TERRITORIAL DEL ESTADO: El Estado se organiza territorialmente en municipios, provincias y Comunidades Autó-nomas. Hay 17 Comunidades Autónomas a cuyas páginas web se puede acceder a través de www.la-moncloa.es, portal de la Presidencia del Gobierno español, que también da acceso a los Ministerios y demás organismos vinculados.

5

Dentro de los términos de la actual Constitución española, aprobada por las Cortes en 1978, los Estatutos son la norma institucional básica de cada Comunidad Autónoma y el Estado los reconoce y ampara como parte integrante de su ordenamiento jurídico. MAPA COMUNIDADES AUTÓNOMAS 2.-ECONOMÍA, MONEDA Y FINANZAS 2.1- Coyuntura Económica

INDICADORES ECONÓMICOS DE ESPAÑA

1999 2000 2001 2002 2003 PBI pm a Precios co-rrientes: -Mill. Euros

565.000 609.000 651.641 696.208 743.046

Tasa anual crecimiento PBI (a precios de mercado)

3,7 % 4,1 % 2,7 % 2 % 2,7 %

PBI per capita 14.657 u$s. 14.211 u$s. 16.100 € 16.500 € 17.600 € Tasa de inflación anual (IPC)

2,9 % 4 % 3,1 % 4 % 2,6 %

Tasa de desempleo EPA (Encuesta Población Activa)

15,8 % 14,1 % 13 % 11,45 % 11,2 %

Tipo de cambio prome-dio 1 Euro = x u$s

0.940

0.924

0,896

1,072

1,26

Reservas internaciona-les (Millones de Euros)

37.288

38.234

38.865

38.432

21.229

Deuda externa bruta % del PBI

63,3 61,1 60 60 60

Exportaciones (Mill.U$S) 111.448 111.480 115.290 140.233 156.373 Importaciones (Mill.U$S) 146.306 153.157 153.671 185.230 209.147 Fuente: Banco de España, ICEX -Instituto Español de Comercio Exterior-, INE -Instituto Nacional de Estadística- MINECOM. 2.2 – Principales sectores de actividad. El Producto Interior Bruto de la economía española creció un 2,4% en 2003, resultado muy superior al del conjunto de países de la eurozona, cuyo crecimiento medio se en-contró en torno al 0,5%. Esta recuperación ha sido el resultado de una aceleración del 3,2 % de la demanda interna, medio punto más que en el 2002, y una contribución nega-tiva del sector exterior de aproximadamente 9 décimas, 3 décimas más que en el ejerci-cio anterior. La expansión del consumo con una aumentó del 3,3 % en el 2003, tanto del sector pri-vado como público, y la inversión en construcción con un aumento de 3,6 %, fueron los dos pilares en los que se asentó el dinamismo de la economía española durante el año 2003. Dentro de la demanda interna, cabe destacar el consumo de las familias que ha sido el componente más dinámico, gracias al aumento de la renta disponible, las ganancias de riqueza financiera y la persistencia de unas condiciones monetarias “muy holgadas”.

6

La formación bruta de capital fijo (inversión) se recuperó en el 2003 con un crecimiento que pasó del 1% al 3%. Sin embargo, este dato debe matizarse, ya que su evolución ha sido descendente a lo largo del ejercicio, con evidentes síntomas de debilidad a final de año. Esta debilidad se ha hecho patente en la inversión en bienes de equipo, cuya recu-peración de la primera mitad de 2003 no se ha visto correspondida en la última parte del ejercicio, sobre todo en el cuarto trimestre, en el que se ha registrado un estancamiento. De los componentes de la inversión sólo sigue respondiendo con fuerza la que atañe a la construcción. Por su parte, el sector exterior ha ido reduciendo su contribución negativa al PIB (de -1,3 a -0,4 puntos) a lo largo del año pero sigue siendo negativa (-0,9 puntos de media en el ejercicio), lo que quiere decir que el crecimiento de la economía se ha basado exclu-sivamente en la demanda nacional. El problema estriba en que más de la mitad del co-mercio español en el exterior va dirigido a Alemania y Francia, países que no se encontraron en las mejores condiciones durante el ejercicio 2003, con sus economías estancadas y con graves déficit fiscales. Ello acaba repercutiendo en las ventas españo-las. 2.3 - Perfiles Regionales A través de la página web del Consejo Superior de Cámaras se pueden consultar los perfiles regionales de las economías de las Comunidades Autónomas españolas, acce-diendo a indicadores sobre el nivel de crecimiento de dicha economía, evolución de la demanda interna y demanda exterior, evolución de la oferta, tendencia del mercado de trabajo y perspectivas y previsiones. www.cscamaras.es 2.4 - Moneda y Finanzas La moneda común de la Unión Europea, el euro, sustituye físicamente a las 12 monedas nacionales de los países miembros de la UEM. Aunque el euro ha funcionado como moneda oficial (excepto para las operaciones de pago en efectivo) desde el 1 de enero de 1999, los billetes y las monedas no entraron en circulación hasta el 1 de enero de 2002. Hay siete billetes y ocho monedas diferentes, que sustituyen a los billetes y mo-nedas nacionales de los 12 países de la zona euro. Los billetes tienen el mismo diseño en todos los Estados miembros de la UEM. Por el contrario, mientras que una cara de las monedas es común para los 12 países, la otra es específica de cada uno e incluye elementos que reflejan la identidad nacional de cada Estado miembro. Todos los billetes y monedas en euros son de curso legal en cualquiera de los 12 países. Conozca el tipo de cambio del día 2.5 - Sistema Bancario El sistema bancario español cuenta con un banco central, que es el Banco de España. Asimismo, tiene diversas instituciones de carácter público, aunque no actúan como ban-ca minorista, por ejemplo el Instituto de Crédito Oficial (ICO). Por una parte está el sector puramente bancario que incluye los bancos privados, las cajas de ahorro y las cooperativas de crédito y por otra se encuentran entidades financie-ras, como las sociedades de leasing y factoring, sociedades de garantía recíproca, etc.

7

Los bancos extranjeros pueden operar en España a través de sucursales o estableciendo filiales. España cuenta con cuatro Bolsas de Valores situadas en Madrid , Valencia, Bilbao y Barcelona. El mercado bursátil está bajo el control y supervisión de la Comisión Nacio-nal del Mercado de Valores, dependiente del Ministerio de Economía y Hacienda. Banco de España www.bde.es Bolsa de Barcelona www.borsabcn.es Bolsa de Madrid www.bolsamadrid.es Bolsa de Valencia www.bolsavalencia.es Bolsa de Bilbao www.bolsabilbao.es La Comisión Nacional del Mercado de Valores www.cnmv.es

Bancos Argentinos con representación en España:

Banco Nación Calle Almagro, 46 4º B 28010 Madrid Tel: +34 91 700 07 76 Fax: +34 91 391 59 47 E-mail: operaciones@bnamadrid.es

Banco de la Provincia de Buenos Aires Edificio Torre Europa Pº de la Castellana, 95 - 7º 28046 Madrid Teléfono: +34 91 556 0328 Fax: +34 91 556 3501 E-mail: bapro.madrid@retemail.com 3.- COMERCIO EXTERIOR 3.1- Evolución reciente y consideraciones generales En el 2003, las exportaciones sumaron 137.815,3 millones de euros, un 5,4 % más que el 2002. De esta manera, se cierra 2003 con un crecimiento muy superior al registrado en 2002 (1,7%). El crecimiento real de las exportaciones en 2003 ascendió al 6,2 %, tras al producirse una caída del 0,8 % en sus precios. Las importaciones crecieron un 6,5 % durante 2003, contabilizando un total de 184.094,5 millones de euros, un 6,5 % más que en 2002. Como en el caso de las exportaciones, el incremento de las importaciones es muy superior al de 2002 (0,6 %). En términos reales, el crecimiento de las importacio-nes fue del 7,0 %, consecuencia de la caída del 0,4 % en el precio de las mismas. El déficit comercial de 2003 ascendió a 46.279,2 millones de euros, lo que supone un incremento del 10,3 % respecto al 2002. La tasa de cobertura se situó en le 74,9 %, cifra inferior en 0,8 puntos a la registrada en 2002 (75,7 %). Las exportaciones españolas con destino a la UE (un 71,8 % del total en 2003) crecieron un 6,2 %. Las exportaciones dirigidas a la zona euro aumentaron un 7,0 %. Por países, se observan incrementos en los principales mercados comunitarios: Bélgica (18,7 %), Países Bajos (9,4 %), Italia (9,2 %), Alemania (8,8 %), Francia (5,5 %), Por-tugal (2,3%) y el Reino Unido (1,7 %). Las exportaciones dirigidas a los países no comunitarios aumentaron un 3,2 %.

8

Las exportaciones a la Países de la Ampliación crecieron un 3,0 %, destacando el dina-mismo de los tres principales mercados de la zona: Hungría (16,5 %), Republica Checa (7,7 %) y Polonia (6,6 %). Las exportaciones a América Latina se redujeron un 9,1 %, aumentando de manera im-portante las ventas a Argentina y retrocediendo las ventas a Brasil (-14,3 %) y México (-5,1 %). Asimismo, se redujeron las exportaciones a América del Norte (-1,4 %) y Asia (0,7 %), mientras que crecieron las dirigidas a África (9,6 %). Pese a la caída de las ventas a Asia, las exportaciones a China crecieron un 39,4 %, lo que sitúa a dicho destino como el primer mercado asiático en 2003. Las importaciones procedentes de la Unión Europea aumentaron un 6,6 % en 2003, su-poniendo el 64,0 % del total de compras españolas. Las compras a los países de la zona euro aumentaron un 6,2 %. Asimismo, aumentaron las compras a los principales proveedores comunitarios: Países Bajos (10,2 %), Reino Unido (7,3 %), Italia (8,9 %) Alemania (6,1 %) y Francia (4,3 %). El crecimiento de las importaciones procedentes de países no comunitarios se situó en el 6,5%. Cabe destacar el dinamismo de las compras a los países ampliación (22,2%), países candidatos (17,4%), Asia (8,5%) y África (6,9%). Por el contrario, se redujeron en 2003 tanto las importaciones procedentes de América Latina (-2,9%) como de América del Norte (-5,5%). 3.2 - Intercambio España – Resto del mundo, por región de destino o procedencia

IMPORTACIONES ESPAÑOLAS POR REGIÓN DE PROCEDENCIA

AÑO 2003 (En miles de dólares)

Nro. P a í s Importe % s/total

1 46 – UNIÓN EUROPEA 133.847.031,28 63,997 2 43 – LEJANO ORIENTE 16.962.871,46 8,111 3 48 – EUROPA ORIENTAL 8.587.616,50 4,106 4 34 – AMÉRICA DEL NORTE 8.479.680,32 4,054 5 26 – ÁFRICA DEL NORTE 7.754.134,54 3,708 6 37 – AMÉRICA DEL SUR 5.593.971,92 2,675 7 47 – EFTA /DESDE 1995) 4.614.556,66 2,206 8 44 – SUDESTE ASIÁTICO 4.468.261,70 2,136 9 30 – ÁFRICA OCCIDENTAL 2.978.867,55 1,424

10 49 – RESTO EUROPA 2.477.395,93 1,185 11 40 – PENÍNSULA ARÁBIGA 2.314.431,24 1,107 12 39 – PRÓXIMO ORIENTE 2.237.151,37 1,070 13 36 – AMÉRICA CENTRAL 1.904.436,60 0,911 14 42 – ASIA DEL SUR 1.852.216,26 0,886 15 32 – ÁFRICA AUSTRAL 1.543.631,31 0,738 16 29 – ÁFRICA CENTRAL 1.382.545,22 0,661 17 35 – ISLAS DEL CARIBE 1.065.754,19 0,510 18 50 – OCEANÍA 762.886,90 0,365 19 41 – ASIA CENTRAL 251.522,03 0,120

9

20 31 – ÁFRICA ORIENTAL 73.807,48 0,035 SUBTOTAL 209.143.770,46 99,999 TOTAL 209.146.754,01 100,000

EXPORTACIONES ESPAÑOLAS POR REGIÓN DE DESTINO

AÑO 2003 (En miles de dólares)

Nro. País Importe % s/total

1 46 – UNIÓN EUROPEA 111.089.741,18 71,004 2 34 – AMÉRICA DEL NORTE 7.193.519,56 4,598 3 48 – EUROPA ORIENTAL 5.924.134,87 3,786 4 49 – RESTO EUROPA 4.285.775,33 2,739 5 26 – ÁFRICA DEL NORTE 4.149.037,36 2,652 6 43 – LEJANO ORIENTE 3.483.082,83 2,226 7 37 – AMÉRICA DEL SUR 3.102.275,65 1,983 8 36 – AMÉRICA CENTRAL 3.065.609,54 1,959 9 52 – OTROS 2.495.305,16 1,595

10 47 – EFTA (DESDE 1995) 2.233.169,33 1,427 11 39 – PRÓXIMO ORIENTE 1.879.912,73 1,202 12 40 – PENÍNSULA ARÁBIGA 1.661.042,00 1,062 13 35 – ISLAS DEL CARIBE 1.592.596,91 1,018 14 44 – SUDESTE ASIÁTICO 1.184.899,93 0,757 15 30 – ÁFRICA OCCIDENTAL 849.094,90 0,543 16 50 –OCEANÍA 769.131,70 0,492 17 32 – ÁFRICA AUSTRAL 709.470,39 0,453 18 42 – ASIA DEL SUR 419.843,47 0,268 19 29 – ÁFRICA CENTRAL 192.335,86 0,123 20 31 – ÁFRICA ORIENTAL 93.451,29 0,060

SUBTOTAL 156.373.429,99 99,948 TOTAL 156.455.285,92 100,000

3.3 - Composición del Comercio

IMPORTACIONES ESPAÑOLAS AÑO 2003

CAPITULOS (MILES US $) 87 Vehículos automóviles, tractores, ciclos y demás vehículos

terrestres, sus partes y accesorios. 34.656.163,83

84 Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y arte-factos mecánicos; partes de estas máquinas o aparatos.

25.453.156,79

27 Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su destilación; materias bituminosas; ceras minerales.

21.655.857,89

85 Máquinas, aparatos y material eléctrico y sus partes; apa-ratos para la grabación o la reproducción de sonido, apara-tos para la grabación o la reproducción de imágenes y sonido en televisión, y las partes y accesorios es estos aparatos.

17.931.798,23

10

72 Fundición, hierro y acero. 7.150.505,45 39 Materias plásticas y manufacturas de estas materias. 6.892.176,35 30 Productos farmacéuticos. 6.812.425,99 29 Productos químicos orgánicos. 6.205.186,10 90 Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinemato-

grafía, de medida, control o de precisión; instrumentos y aparatos médico-quirúrgicos; partes y accesorios de estos instrumentos o aparatos.

5.013.134,14

03 Pescados y crustáceos, moluscos y otros invertebrados acuáticos.

4.638.183,36

48 Papel y cartón; manufacturas de pasta de celulosa, de pa-pel o de cartón.

3.385.618,60

62 Prendas y complementos de vestir, excepto los de punto. 3.366.750,89 73 Manufacturas de fundición, de hierro o de acero. 2.932.776,22 61 Prendas y complementos de vestir, de punto. 2.767.042,20 40 Caucho y manufacturas de caucho. 2.638.085,52 44 Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera. 2.354.850,40 38 Productos diversos de las industrias químicas. 2.312.226,66 94 Muebles, mobiliario médico-quirúrgico; artículos de cama

y similares; aparatos de alumbrado no expresados ni com-prendidos en otros capítulos; anuncios, letreros y placas indicadoras, luminosos y artículos similares; construccio-nes prefabricadas.

2.261.844,04

33 Aceites esenciales y resinoides; preparaciones de perfume-ría, de tocador o de cosmética.

1.882.232,94

76 Aluminio y manufacturas de aluminio. 1.876.700,83 22 Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre. 1.672.779,37 95 Juguetes, juegos y artículos para recreo o para deporte;

partes y accesorios. 1.521.844,17

24 Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados. 1.503.786,39 10 Cereales. 1.465.183,76 88 Navegación aérea o espacial. 1.435.739,60 26 Minerales, escorias y cenizas. 1.374.324,58 04 Leche y productos lácteos; huevos de ave; miel natural;

productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otros capítulos.

1.359.110,85

32 Extractos curtientes o tintóreos; taninos y sus derivados; pigmentos y demás materias colorantes; pinturas y barni-ces; mastiques; tintas.

1.349.394,95

12 Semillas y frutos oleaginosos; semillas y frutos diversos; plantas industriales o medicinales; paja y forraje.

1.273.071,67

64 Calzado, polainas, botines y artículos análogos: partes de estos artículos.

1.213.148,63

89 Navegación marítima o fluvial 1.210.782,03 70 Vidrio y manufacturas de vidrio 1.203.466,58 08 Frutos comestibles; cortezas de agrios o de melones 1.200.501,62 99 Posiciones de reagrupamiento. 1.128.788,52 28 Productos químicos inorgánicos; compuestos inorgánicos

u orgánicos de los metales preciosos, de los elementos 1.114.733,60

11

radiactivos de los metales de las tierras raras o de isotopos 23 Alimentos preparados para animales, residuos y desperdi-

cios de las industrias alimentarias 1.110.327,48

71 Perlas finas o cultivadas, piedras preciosas y semiprecio-sas o similares, metales precisos, chapados de metales preciosos y manufacturas de estas materias; bisutería; mo-nedas

1.109.674,37

83 Manufacturas diversas de metales comunes 984.315,29 21 Preparaciones alimenticias diversas 964.116,40 25 Sal; azufre; tierras y piedras; yesos, cales y cementos 924.080,39 02 Carne y despojos comestibles 898.668,49 54 Filamentos sintéticos o artificiales 866.574,90 42 Manufacturas de cuero; artículos de guarnicionería y de

talabartería; artículos de viaje; bolsos de mano y continen-tes similares, manufacturas de tripa.

851.815,51

SUBTOTAL 190.372.945,58 TOTAL PRODUCTOS 209.146.754,01

EXPORTACIONES ESPAÑOLAS AÑO 2003

CAPITULOS (MILES US$) 87 Vehículos automóviles, tractores, ciclos y demás vehículos

terrestres, sus partes y accesorios. 36.287.849,86

84 Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y arte-factos mecánicos; partes de estas máquinas o aparatos.

13.021.747,03

85 Máquinas, aparatos y material eléctrico y sus partes; apa-ratos para la grabación o la reproducción de sonido, apara-tos para la grabación o la reproducción de imágenes y sonido en televisión, y las partes y accesorios es estos apa-ratos.

10.816.463,29

39 Materias plásticas y manufacturas de estas materias. 5.265.756,75 08 Frutos comestibles; cortezas de agrios o de melones. 5.167.569,76 27 Combustibles minerales, aceites minerales y productos de

su destilación; materias bituminosas; ceras minerales. 4.777.927,25

30 Productos farmacéuticos. 3.893.655,57 07 Legumbres y hortalizas, plantas, raíces y tubérculos ali-

menticios. 3.817.177,12

72 Fundición, hierro y acero. 3.607.795,20 29 Productos químicos orgánicos. 3.253.834,88 73 Manufacturas de fundición, de hierro o de acero. 2.999.273,97 69 Productos cerámicos. 2.675.429,43 48 Papel y cartón; manufacturas de pasta de celulosa, de pa-

pel o de cartón. 2.674.591,05

40 Caucho y manufacturas de caucho. 2.485.362,57 22 Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre. 2.368.999,24 94 Muebles, mobiliario médico-quirúrgico; artículos de cama

y similares; aparatos de alumbrado no expresados ni com-prendidos en otros capítulos; anuncios, letreros y placas indicadoras, luminosos y artículos similares; construccio-

2.308.443,64

12

nes prefabricadas. 64 Calzado, polainas, botines y artículos análogos; partes de

estos artículos. 2.293.422,22

99 Posiciones de reagrupamiento. 2.293.041,66 62 Prendas y complementos de vestir, excepto los de punto. 1.950.191,51 90 Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinemato-

grafía, de medida, control o de precisión; instrumentos y aparatos médico-quirúrgicos; partes y accesorios de estos instrumentos o aparatos.

1.934.792,60

20 Preparaciones de legumbres u hortalizas, de frutos o de otras partes de plantas.

1.821.203,14

03 Pescados y crustáceos, moluscos y otros invertebrados acuáticos.

1.813.845,30

15 Grasas y aceites animales o vegetales; productos de su desdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas; ceras de origen animal o vegetal.

1.800.580,05

89 Navegación marítima o fluvial. 1.762.049,10 88 Navegación aérea o espacial. 1.723.939,44 02 Carne y despojos comestibles. 1.690.416,60 32 Extractos curtientes o tintóreos; taninos y sus derivados;

pigmentos y demás materias colorantes; pinturas y barni-ces; mastiques; tintas.

1.516.969,21

33 Aceites esenciales y resinoides; preparaciones de perfume-ría, de tocador o de cosmética.

1.485.587,01

61 Prendas y complementos de vestir, de punto. 1.446.119,68 76 Aluminio y manufacturas de aluminio. 1.420.662,93 38 Productos diversos de las industrias químicas. 1.412.140,10 49 Productos editoriales, de la prensa o de otras industrias

gráficas; textos manuscritos o mecanografiados y planos. 1.190.307,26

68 Manufacturas de piedra, yeso, cemento, amianto, mica o materias análogas.

1.093.933,13

34 Jabones, agentes de superficie orgánicos, preparaciones para lavar; preparaciones lubricantes, ceras artificiales, ceras preparadas, productos de limpieza, velas y artículos similares, pastas para modelar, “ceras para odontología” y preparaciones para odontología a base de yeso.

1.039.981,61

35 Vidrio y manufacturas de vidrio. 963.297,59 44 Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera. 917.991,21 52 Algodón. 913.997,29 83 Manufacturas diversas de metales comunes 842.319,78 95 Juguetes, juegos y artículos para recreo o para deporte;

partes y accesorios. 824.470,40

04 Leche y productos lácteos; huevos de ave; miel natural; productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otros capítulos.

808.349,82

SUBTOTAL 140.821.485,25 TOTAL PRODUCTOS 156.455.285,92 Fuente: ICEX

13

4.- RELACIONES COMERCIALES CON ARGENTINA 4.1- Intercambio Comercial Bilateral

INTERCAMBIO BILATERAL CON ESPAÑA

1985 – 2003 (Miles de dólares)

AÑO EXPORTACIO-

NES ARGENTINAS

IMPORTACIO-NES

ARGENTINAS SALDO

1985 280.503 102.363 178.140 1986 215.534 163.934 51.600 1987 190.812 154.033 36.779 1988 268.198 133.542 134.656 1989 348.888 108.231 240.657 1990 481.228 170.440 310.788 1991 629.125 255.581 373.544 1992 633.693 449.556 184.137 1993 605.754 607.570 - 1.816 1994 686.270 905.599 - 219.329 1995 839.557 943.752 - 104.195 1996 870.602 1.344.228 - 473.626 1997 747.637 1.311.382 - 563.665 1998 927.234 1.270.093 - 342.859 1999 1.111.913 1.022.090 89.823 2000 1.092.244 879.185 213.059 2001 1.198.737 665.399 533.338 2002 1.350.739 284.566 1.066.173 2003 1.650.040 487.228 1.162.812

Fuente: Instituto de Comercio Exterior 4.2- Composición del comercio

EXPORTACIONES DE ARGENTINA A ESPAÑA (2003)

P.A. PRODUCTO DÓLARES

2304 Tortas y demás residuos sólidos de la extracción 509.567.083,31 0306 Crustáceos, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos,

salados o en salmuera; cocidos con agua o vapor, incluso re-frigerados, congelados, secos, salados o en salmuera.

279.320.541,15

1005 Maíz. 141.513.540,25 0307 Moluscos, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, sa-

lados o en salmuera. 73.257.142,69

0805 Agrios frescos y secos. 52.374.856,42 0303 Pescado congelado, con exclusión de los filetes y demás carne

de pescado de la partida 03.04. 44.872.653,54

14

0304 Filetes y demás carne de pescado (incluso picada), frescos, refrigerados o congelados.

34.619.277,79

7209 Productos laminados planos de hierra o de acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm. laminados en frío, sin cha-par ni revestir.

31.022.550,85

7208 Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura superior o igual a 6000 mm. Laminados en caliente, sin chapar ni revestir.

30.219.017,89

2709 Aceites crudos de petróleo o de minerales bituminosos. 26.915.856,72 7210 Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de

anchura superior o igual a 600 mm. chapados o revestidos. 22.302.459,33

8708 Partes y accesorios de vehículos automóviles de las partidas 87.01 a 87.05.

21.753.155,68

0713 Legumbres secas desvainadas, incluso mondadas o partidas. 20.530.402,51 2603 Minerales de cobre y sus concentrados. 17.553.556,09 4104 Cueros y pieles, de bovino y de equino, depilados, preparados,

excepto los de las partidas 41.08 ó 41.09 16.812.925,31

2616 Minerales de los metales preciosos y sus concentrados. 15.038.593,08 0201 Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada. 13.140.672,44 0808 Manzanas, peras y membrillos, frescos. 12.715.179,37 0305 Pescado seco, salado o en salmuera; pescado ahumado, in-

cluso cocido antes o durante el ahumado; harina de pescado apta para la alimentación humana.

12.690.190,70

2308 Materias vegetales, desperdicios, residuos y subproductos ve-getales, incluso en “pellets”.

11.532.975,55

2711 Gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos. 10.323.941,87 1206 Semillas de girasol, incluso quebrantadas 9.855.710,54 1201 Habas de soja, incluso quebrantadas 9.079.559,70 2710 Aceites de petróleo o de minerales bituminosos, excepto los

aceites crudos; preparaciones no expresadas ni comprendidas en otras partidas, con un contenido de aceites de petróleo o de minerales bituminosos superior o igual al 70% en peso, en las que estos aceites constituyen un elemento base.

7.846.596,83

0204 Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada.

6.781.148,45

9990 Mercancías no especificadas suficientemente. 6.438.901,72 0813 Frutos secos (excepto los de las partidas 08.01 a 08.06) mez-

clas de frutos secos o de frutos de cáscara de este capítulo. 5.639.945,67

0809 Albaricoques, cerezas, melocotones (incluidos los griñones y nectarinas), ciruelas y endrinos, frescos.

5.496.299,96

0409 Miel natural 5.451.344,26 2901 Hidrocarburos acíclicos. 5.409.877,77 2202 Lt. Agua, incluida el agua mineral y la gasificada, azucarada,

edulcorada de otro modo o aromatizada, y las demás bebidas no alcohólicas, con exclusión de los jugos de frutas o de le-gumbres u hortalizas de la partida 20.09.

5.001.799,84

1007 Sorgo para grano. 4.930.062,76 4407 Madera aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o

desenrollada, incluso cepillada, lijada o unida por ensambladu-ras múltiples, de espesor superior a 6 mm.

4.826.076,12

4402 Carbón vegetal (incluido el de cáscaras o de huesos de frutas), aunque esté aglomerado.

4.547.180,89

0703 Cebollas, chalotes, ajos, puerros y demás hortalizas aliáceas, 4.347.405,86

15

frescos o refrigerados. 1202 Cacahuetes crudos, incluso sin cáscara o quebrantados. 4.077.969,26 4011 Neumáticos nuevos de caucho. 4.000.738,46 6109 “T-shirts” y camisetas, de punto. 3.829.204,17 8504 Transformadores eléctricos, convertidores eléctricos estáticos

(por ejemplo rectificadores), bobinas de reactancia y de auto-inducción.

3.623.001,64

0302 Pescado fresco refrigerado, con exclusión de los filetes y de-más carne de pescado de la partida 03.04.

3.488.398,50

9701 Cuadros, pinturas y dibujos, hechos totalmente a mano, con exclusión de los dibujos de la partida 49.06 y de los artículos manufacturados decorados a mano; “collages” y cuadros simi-lares.

3.418.414,83

0202 Carne de animales de la especie bovina, congelada. 3.398.954,40 2922 Compuestos aminados con funciones oxigenadas. 3.314.894,86 7202 Ferroaleaciones 3.144.134.04 8544 Hilos, cables (incluidos los coaxiales) y demás conductores

aislados para electricidad, aunque estén laqueados, anodiza-dos o lleven piezas de conexión: cables de fibras ópticas cons-tituidos por fibras enfundadas individualmente, incluso con conductores eléctricos o piezas de conexión.

3.143.804,57

7326 Las demás manufacturas de hierro o de acero. 3.135.052.89 2309 Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de

los animales. 3.091.076,51

2401 Tabaco en rama o sin elaborar; desperdicios de tabaco. 3.034.564,95 4403 Madera en bruto, incluso descortezada, desalburada o escua-

drada. 2.995.045,28

4901 Libros, folletos e impresos similares, incluso en hojas sueltas. 2.983.177,16 4415 (Desde 01.01.96) Cajones, cajas, jaulas, tambores y envases

similares, de madera, carretes para cables, de madera, pale-tas, paletas-caja y otras plataformas para carga, de madera; collarines para paletas de madera. (Hasta 31.12.95) No se in-cluian los collarines para paletas de madera.

2.898.079,87

3902 Polimeros de propileno o de otras olefinas, en forma primarias. 2.818.773,66 8524 Discos, cintas y demás soportes para grabar sonido o para

grabaciones análogas, grabados, incluso las matrices y moldes galvánicos para fabricación de discos con exclusión de los pro-ductos del capítulo 37.

2.483.039,16

4203 Prendas y complementos de vestir, de cuero natural o de cuero artificial o regenerado.

2.446.380,74

0806 Uvas y pasas. 2.402.458,23 2902 Hidrocarburos cíclicos. 2.392.458,26 6403 Calzado con piso de caucho, plástico, cuero natural, artificial o

regenerado y parte superior (corte) de cuero natural. 2.153.537,01

0504 Tripas, vejigas y estómagos de animales, excepto los de pes-cado, enteros o en trozos.

1.979.091,85

8503 Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a las máquinas de las partidas 85.01 u 85.02

1.918.982,87

7225 Productos laminados planos de los demás aceros aleados, con anchura superior o igual a 600 mm.

1.816.108,73

7204 Desperdicios y desechos, de fundición, de hierro o de acero (chatarra); lingotes de chatarra de hierro o de acero.

1.697.183,78

4202 Baules, maletas, maletines, carteras, cartapacios, billeteras, 1.692.435,82

16

etc. de cuero natural o regenerado, plastico, materias textiles, etc.

6204 Trajes-sastre, conjuntos, chaquetas, vestidos, faldas, faldas-pantalón, pantalones, pantalones con peto y pantalones cortos (excepto los de baño), que no sean de punto, para mujeres o niñas.

1.653.095,51

6406 Partes de calzado (incluidas las partes superiores (cortes) in-cluso unidas a pisos distintos de los exteriores); plantillas, taloneras y artículos similares amovibles; polainas, botines y artículos similares y sus partes.

1.645.615,41

8415 Acondicionadores de aire que contengan un ventilador con motor y los dispositivos adecuados para modificar la tempera-tura y la humedad, aunque no regulen separadamente el grado hidrométrico.

1.636.349,91

5105 Lana y de pelo fino u ordinario, cardados o peinados (incluida la lana peinada a granel).

1.600.821,72

0106 Los demás animales vivos. 1.579.116,23 5101 Lana sin cardar ni peinar. 1.549.480,36 3903 Polimeros de estireno en formas primarias. 1.500.552,07 7304 Tubos y perfiles huecos, sin soldadura, de hierro o de acero. 1.463.066,84 3201 Extractos curtientes de origen vegetal; taninos y sus sales,

éteres, ésteres y demás derivados. 1.461.969,89

8903 Yates y demás barcos y embarcaciones de recreo o de depor-te; barcas de remo y canoas.

1.440.887,52

4418 Obras y piezas de carpintería para construcciones, incluidos los tableros celulares, los tableros para parques, las tejas y la ripia, de madera.

1.348.259,55

2528 Boratos naturales y sus concentrados (incluso calcinados) con exclusión de los boratos extraídos de las salmueras naturales; ácido bórico natural con un contenido de HL3SBOL3S inferior o igual a 85%, valorados sobre producto seco.

1.337.012,68

2306 Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites vegetales, incluso molidos o en “pellets”, excepto los de las partidas 23.04 o 23.05.

1.315.716,15

0602 Las demás plantas vivas (incluidas las raíces), esquejes, esta-quillas e injertos; blanco de setas.

1.308.117,78

4107 (Desde 01.01.2002) Cueros preparados después del curtido o del secado y cueros y pieles apergaminados, de bovino, inclui-do búfalo, o de equino, depilados, incluso divididos (excepto los de la partida 41.14) (Hasta 31.12.2001 Pieles depiladas de los demás animales y pieles de animales sin pelo, preparadas, excepto las de las partidas 41.08 ó 41.09.

1.304.244,60

4802 Papel y cartón, sin estucar ni recubrir, del tipo de los utilizados para escribir, imprimir u otros fines gráficos, y de papel y cartón para tarjetas o cintas perforadas, en bobinas o en hojas, ex-cepto el de las partidas 48.01 o 48.03 y el papel y cartón hecho a mano (hoja a hoja).

1.255.425,36

8409 Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los motores de las partidas 84.07 u 84.08

1.250.701,29

9506 Artículos y material para gimnasia, atletismo y demás deportes (incluido el tenis de mesa) o para juegos al aire libre, no expre-sados ni comprendidos en otra parte de este capítulo; piscinas, incluso infantiles.

1.243.074,38

9403 Los demás muebles y sus partes. 1.237.692,15

17

8433 Máquinas, aparatos y artefactos para cosechar o trillar, inclui-das las prensas para paja o forraje; cortadoras de cesped y guadañadoras; máquinas para la limpieza o la clasificación de huevos, frutas u otros productos agrícolas.

1.157.950,69

2009 Jugos de frutas (incluido el mosto de uva) o de legumbres u hortalizas, sin fermentar y sin alcohol, incluso azucarados o edulcorados de otro modo.

1.076.195,49

2204 Vino de uvas frescas, incluso encabezado; mosto de uva, ex-cepto el de la partida 20.09

1.030.616,39

0511 Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otras partidas; animales muertos de los capítulos 1 o 3, impro-pios para la alimentación humana.

1.013.041,10

2712 Vaselina; parafina, cera de petróleo microcristalina, “slack wax”, ozoquerita, cera de lignito, cera de turba y demás ceras minerales obtenidos por síntesis o por otros procedimientos, incluso coloreados.

993.592,27

2933 (Desde 01.01.96) Compuestos heterocíclicos con heteroátomo (s) de nitrógeno exclusivamente; ácidos nucleicos y sus sales

939.678,70

1602 Las demás preparaciones y conservas de carne, de despojos o de sangre.

877.972,61

6801 Adoquines, encintados y losas para pavimentos, de piedra na-tural (excepto la pizarra).

844.920,29

8424 Aparatos mecánicos (incluso manuales) para proyectar, dis-persar o pulverizar materias líquidas o en polvo; extintores, incluso cargados; pistolas aerográficas y aparatos similares; máquinas y aparatos de chorro de arena, de chorro de vapor y aparatos de chorro similares.

838.307,65

4411 Tableros de fibra de madera u otras materias leñosas, incluso aglomerados con resinas y otros aglutinantes orgánicos.

802.765,73

0804 Dátiles, higos, piñas (ananás), aguacates, guayabas, mangos y mangostanes, frescos o secos.

776.645,23

8703 Coches de turismo y demás vehículos proyectados principal-mente para el transporte de personal (excepto los de la partida 87.02), incluidos los vehículos del tipo familiar y los de carre-ras.

737.555,65

2917 Acidos policarboxílicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitra-dos o nitrosados.

737.049,04

4408 Hojas para chapado y contrachaopado (incluso unidas) y de-más maderas aserradas longitudinalmente, cortadas o desen-rolladas, incluso cepilladas, lijadas o unidas por entalladuras múltiples, de espesor inferior o igual a 6 mm.

732.378,97

7318 Tornillos, pernos, tuercas, tirafondos, escarpias roscadas, re-maches, pasadores, clavijas, chavetas, arandelas (incluidas las arandelas de muelle) y articulos similares, de fundicion, de hie-rro o de acero

719.036,86

0709 Las demás hortalizas frescas o refrigeradas. 706.065,08 7005 (Desde 01.01.96) Lunas (vidrio flotado y vidrio desbastado o

pulido por una o las dos caras), en placas o en hojas, incluso con capa absorbente, pero sin trabajar de otro modo.

696.599,11

8512 Aparatos eléctricos de alumbrado o de señalización (con ex-clusión de los artículos de la partida 85.39), limpiaparabrisas, eliminadores de escarcha y de vaho, eléctricos, del tipo de los utilizados en ciclos o automóviles.

686.415,46

18

SUBTOTAL 1.603.613.430,13

TOTAL PRODUCTOS 1.650.040.172,51

EXPORTACIONES DE ESPAÑA A ARGENTINA (2003)

P.A. PRODUCTO DÓLARES

8708 Partes y accesorios de vehículos automóviles de las partidas 87.01 a 87.05

77.929.527,87

8802 (Desde 01.01.96) Los demás aeronaves (por ejemplo: helicóp-teros o aviones); vehículos espaciales (incluidos los satélites) y vehículos de lanzamiento y vehículos suborbitales.

30.213.093,31

9990 Mercancías no especificadas suficientemente. 25.387.012,78 3808 Insecticidas, raticidas, fungicidas, herbicidas, inhibidores de

germinación y reguladores del crecimiento de las plantas, de-sinfectantes y productos similares, presentados en formas o envases para la venta al por menor, o como preparaciones o en artículos, tales como cintas, mechas, bujías azufradas o pape-les matamoscas.

14.259.382,42

9023 Instrumentos, aparatos y modelos, proyectados para demostra-ciones (por ejemplo: en la enseñanza o exposiciones), que no sean susceptibles de otros usos.

14.030.924,39

9018 Instrumentos y aparatos de medida, cirugía, odontología o vete-rinaria, incluidos los de escintigrafía y demás aparatos electro-médicos, así como los aparatos para pruebas visuales.

13.789.617,85

4901 Libros, folletos e impresos similares, incluso en hojas sueltas. 10.972.905,49 9930 Mercancías declaradas como provisiones de a bordo. 8.599.992,94 2941 Antibióticos. 7.719.948,97 4813 Papel de fumar, incluso cortado al tamaño adecuado, en librillos

o en tubos. 5.862.199,28

8408 Motores de émbolo, de encendido por compresión (motores diesel o semidiesel).

5.801.294,84

8479 Máquinas y aparatos mecánicos con una función propia, no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo.

5.704.184,60

4811 Papel, cartón, guata de celulosa y napas de fibras de celulosa, estucados, recubiertos, impregnados o revestidos, coloreados o decorados en la superficie o impresos, en bobinas o en hojas, excepto los productos de las partidas 48.03, 48.09, 48.10 ó 48.18.

5.569.688,72

8409 Partes identificables como destinadas, exclusiva o principal-mente, a los motores de las partidas 84.07 u 84.08

5.381.587,94

8902 Barcos de pesca; barcos factoría y demás barcos para el trata-miento o la preparación de conservas de productos de la pesca.

4.554.534,19

2918 Ácidos carboxílicos con funciones oxigenadas suplementarias y sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados.

4.448.323,48

4503 Manufacturas de corcho natural. 4.435.654,70 3004 Medicamentos (con exclusión de los productos de las partidas 4.326.412,70

19

30.02, 30.05 o 30.06) constituidos por productos mezclados o sin mezclar, preparados para usos terapeuticos o profilácticos, dosificados o acondicionados para vneta al por mayor.

4810 Papel y cartón, estucado por una o las dos caras exclusivamen-te con caolín u otras sustancias inorgánicas, con aglutinante o sin él, incluso coloreado o decorado en la superficie o impreso, en bobinas o en hojas.

4.211.137,99

2708 Brea y coque de brea de alquitrán de hulla u otros alquitranes minerales.

4.012.372,50

8481 Artículos de grifería y órganos similares para tuberías, calderas, depósitos cubas o continentes similares, incluidas las válvulas reductoras de presión y las válvulas termostáticas.

3.481.717,33

2933 (Desde 01.01.96) Compuestos heterocíclicos con heteroátomo (s) de nitrógeno exclusivamente; ácidos nucleicos y sus sales

3.410.802,87

3207 Pigmentos, opacificantes y colores preparados, composiciones vitrificables, engobes, lustres líquidos y preparaciones similares del tipo de los utilizados en cerámica, esmaltados o en la indus-tria del vidrio; frita de vidrio y demás vidrios, en polvo, gránulos, laminillas o escamas.

3.303.356,01

4902 Diarios y publicaciones periódicas, impresos, incluso ilustrados o con publicidad.

3.284.465,62

8904 Remolcadores y barcos empujadores. 3.269.799,14 2833 Sulfatos; alumbres; peroxosulfatos (persulfatos). 3.229.622,71 8443 Máquinas y aparaatos para imprimir y sus máquinas auxiliares. 3.221.663,88 8536 Aparatos para el corte, seccionamiento, protección, derivación,

empalme o conexión de circuitos eléctricos (por ejemplo inter-ruptores, conmutadores, relés, cortacircuitos, amortiguadores de onda, clavijas, tomas de corriente, portalámparas o cajas de empalme), para una tensión interior o igual a 1.000 voltios.

3.206.351,11

3809 Aprestos y productos de acabado, aceleradores de tintura o de fijaciones de materias colorantes y demás productos y prepara-ciones (por ejemplo aprestos preparados y mordientes), del tipo de los utilizados en la industria textil, del papel, del cuero o in-dustrias similares, no expresados ni comprendidos en otras partidas.

3.141.313,55

4809 Papel carbón, papel autocopia, y demás papeles para copiar o transferir (incluido el cuche o estucado, recubierto o impregna-do, para clichés de multicopista o para planchas offset), incluso impreso, en bobinas de anchura superior a 36 cm., o en hojas cuadradas o rentangulares en las que por lo menos un lado exceda de 36 cm. sin plegar.

2.981.148,24

8703 Coches de turismo y demás vehículos proyectados principal-mente para el transporte de personal (excepto los de la partida 87.02), incluidos los vehículos del tipo familiar y los de carreras.

2.888.315,55

8517 Aparatos eléctricos de telefonía o telegrafía con hilos, incluidos los aparatos de telecomunicación por corriente portadora.

2.778.075,64

8422 Lavavajillas; máquinas y aparatos para limpiar o secar botellas y demás recipientes; máquinas y aparatos para llenar, cerrar, capsular o etiquetar botellas, cajas, sacos y demás continentes; máquinas y aparatos para empaquetar o envasar mercancías; máquinas y aparatos para clasificar bebidas.

2.543.303,64

8450 Máquinas para lavar ropa, incluso con dispositivo de secado. 2.540.290,11 4011 Neumáticos nuevos de caucho. 2.528.890,58 6204 Trajes-sastre, conjuntos, chaquetas, vestidos, faldas, faldas- 2.452.944,72

20

pantalón, pantalones, pantalones con peto y pantalones cortos (excepto los de baño), que no sean de punto, para mujeres o niñas.

8455 Laminadores para metales y sus cilindros. 2.354.892,69 8411 Turborreactores, turbopropulsores y demás turbinas de gas. 2.327.845,90 8504 Transformadores eléctricos, convertidores eléctricos estáticos

(por ejemplo rectificadores), bobinas de reactancia y de auto-inducción.

2.146.033,54

8302 Guarniciones, herrajes y artículos similares de metales comu-nes, para muebles, puertas, escaleras, ventanas, persianas, carrocerías, artículos de guarnicionería, baúles, arcas, cofres y otras manufacturas de esta clase; alzapaños, perchas, soportes y artículos similares, de metales comunes; ruedas con montura de metales comunes; cierrapuertas automáticos de metales comunes.

2.126.405,76

4504 Corcho aglomerado (incluso con aglutinante) y manufacturas de corcho aglomerado.

2.107.127,55

3926 Las demás manufacturas de plástico y manufacturas de las demás materias de las partidas 39.01 a 39.14

2.056.131,59

8538 Partes identificables como destinadas, exclusiva o principal-mente, a los aparatos de las partidas 85.35, 85.36 y 85,37.

2.038.270,85

7007 Vidrio de seguridad constituido por vidrio templado o formado por hojas encoladas.

2.005.634,58

8301 Candados, cerraduras y cerrojos (de llaves, de combinación o eléctricos), de metales comunes, cierres y monturas cierre, con cerradura, de metales comunes, llaves de metales comunes para estos artículos.

1.979.736,80

2930 Tiocompuestos orgánicos. 1.971.678,01 8417 Hornos industriales o de laboratorio, que no sean eléctricos,

incluidos los incineradores. 1.809.506,40

9504 Artículos para juegos de sociedad, incluidos los juegos con mo-tor o con mecanismo, billares, mesas especiales para juegos de casino y juegos de bolos automáticos.

1.800.744,87

3902 Polimeros de propileno o de otras olefinas, en forma primarias. 1.775.479,48 1805 Cacao en polvo sin azúcar ni edulcorar de otro modo. 1.772.827,95 7326 Las demás manufacturas de hierro o de acero. 1.671.889,02 8426 Grúas y cables aéreos (“blondines”); puentes rodantes, pórticos

de descarga o de manipulación, puentes grúa, carretillas puen-te y carretillas grúa.

1.671.405,72

8509 Aparatos electromecánicos con motor eléctrico incorporado, de uso doméstico.

1.647.277,23

8453 Máquinas y aparatos para la preparación, el curtido o el trabajo de cueros o pieles o para la fabricación o reparación de calzado o de otras manufacturas de cuero o de piel, excepto las máqui-nas de coser.

1.642.499,32

3002 Sangre humana; sangre animal preparada para usos terapéuti-cos, profilácticos o de diagnóstico; sueros específicos de animales o de personas, inmunizados y demás componentes de la sangre; vacunas, toxinas, cultivos de microorganismos (con exclusión de las levaduras) y productos similares.

1.622.265,32

8803 Partes de los aparatos de las partidas 88.01 u 88.02 1.622.250,75 3822 Reactivos de diagnóstico o de laboratorio sobre cualquier so-

porte y reactivos de diagnóstico o de laboratorio preparados, 1.596.358,48

21

incluso sobre soporte, excepto los de las partidas 3002 o 3006; materiales de referencia certificados.

8414 Bombas de aire o de vacío, compresores de aire o de otros gases y ventiladores; campanas aspirantes para extracción o reciclado, con ventilador, incluso con filtro.

1.577.567,65

7219 Productos laminados planos de acero inoxidable, de anchura superior o igual a 600 mm.

1.574.278,47

5513 Tejidos de fibras sintéticas discontinuas con un contenido de estas fibras inferior al 85% en peso, mezcladas exclusiva o principalmente con algodón, de gramaje inferior o igual a 170 g/m2

1.571.143,56

3303 Perfumes y aguas de tocador. 1.558.302,91 8545 Electrodos y escobillas de carbón, carbón para lámparas o para

pilas y demás artículos de grafito o de otros carbones, incluso con metal, para usos eléctricos.

1.548.824,80

4818 Papel carbón, papel autocopia y demás papeles para copiar o transferir (excepto los de la partida 48.09), clisés o estenciles completos y planchas offset, de papel, incluso acondicionados en cajas.

1.508.273,07

3206 Las demás materias colorantes, preparaciones a que se refiere la nota 3 de este capítulo, excepto las de las partidas nº s 3203, 3204 o 3205, productos inorgánicos del tipo de los utilizados como luminoforos, aunque sean de constitución química defini-da.

1.505.555,33

4802 Papel y cartón, sin estucar ni recubrir, del tipo de los utilizados para escribir, imprimir u otros fines gráficos, y de papel y cartón para tarjetas o cintas perforadas, en bobinas o en hojas, excep-to el de las partidas 48.01 o 48.03 y el papel y cartón hecho a mano (hoja a hoja).

1.502.646,73

8440 Máquinas y aparatos para encuadernación, incluidas las má-quinas para coser pliegos.

1.488.238,36

2903 Derivados halogenados de los hidrocarburos. 1.456.370,97 3923 Artículos para el transporte o envasado, de plástico; tapones,

tapas, cápsulas y demás dispositivos de cierre, de plástico. 1.434.623,28

2922 Compuestos aminados con funciones oxigenadas. 1.432.278,51 8309 Tapones y tapas (incluidos los tapones corona, las tapas ros-

cadas y los tapones vertedores), cápsulas para botellas, tapo-nes roscados, sobretapas, precintos y demás accesorios para envases, de metales comunes.

1.396.390,42

8512 Aparatos eléctricos de alumbrado o de señalización (con exclu-sión de los artículos de la partida 85.39), limpiaparabrisas, eli-minadores de escarcha y de vaho, eléctricos, del tipo de los utilizados en ciclos o automóviles.

1.376.333,61

3824 Preparaciones aglutinantes para moldes o núcleos de fundición; productos químicos y preparaciones de la industria química o de las industrias conexas (incluidas las mezclas de productos naturales), no expresados ni comprendidos en otra parte.

1.282.405,77

8413 Bombas para líquidos, incluso con dispositivo medidor; eleva-dores de líquidos.

1.274.674,99

8483 Arboles de transmisión (incluidos los de levas y los cigüeñales) y manivelas; cajas de cojines y cojinetes; engranajes y ruedas de fricción; husillos fileteados de bolas (tornillos de bolas); re-ductores, multiplicadores y variadores de velocidad, incluidos los convertidores de par; volantes y poleas, incluidos los moto-

1.233.403,38

22

nes; embragues y órganos de acoplamiento, incluidas las juntas de articulación.

2914 Cetonas y quinonas, incluso con otras funciones oxigenadas, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados.

1.203.891,54

3907 Poliacetales, los demás polieteres y resinas epoxi, en formas primarias; policarbonatos, resinas alcidicas, poliesteres alilicos y demás poliesteres, en formas primarias.

1.185.363,21

8436 Las demás máquinas y aparatos, para la agricultura, horticultu-ra, silvicultura, avicultura o apicultura, incluidos los germinado-res con dispositivos mecánicos o térmicos y las incubadoras y criadoras avícolas.

1.185.005,21

3920 Las demás placas, hojas, películas, bandas y láminas, de plás-tico no celular, sin reforzar, estratificar ni combinar de forma similar con otras materias, sin soporte.

1.144.112,43

8466 Partes y accesorios identificables como detinados, exclusiva o principalmente, a las máquinas de las partidas 84.56 a 84.65, incluidos los portapiezas y portaútiles, cabezales de roscar re-tractables automáticamente, divisores y demás dispositivos.

1.139.648,63

7304 Tubos y perfiles huecos, sin soldadura, de hierro o de acero. 1.125.627,16 8438 Máquinas y aparatos, no expresados ni comprendidos en otras

partidas de este capítulo para la preparación o la fabricación industrial de alimentos o de bebidas, excepto las máquinas y aparatos para la extracción o la preparación de aceites o gra-sas, animales o vegetales fijos.

1.097.929,85

6110 Suéteres, jerseis, “pulloves”, “cardigans”, y artículos similares, incluso con cuello de cisne, de punto.

1.094.291,55

8421 Centrifugadoras y secadoras centrífugas; aparatos para filtrar o depurar líquidos o gases.

1.090.216,39

8431 Partes identificables como destinadas, exclusiva o principal-mente, a las máquinas o aparatos de las partidas 84.25 a 84.30.

1.074.982,81

7318 Tornillos, pernos, tuercas, tirafondos, escarpias roscadas, re-maches, pasadores, clavijas, chavetas, arandelas (incluidas las arandelas de muelle) y artículos similares, de fundición, de hie-rro o de acero

1.071.562,53

3917 Tubos y accesorios de tubería (por ejemplo: juntas, codos, em-palmes [racores]), de plástico.

1.056.193,35

3903 Polimeros de estireno en formas primarias. 1.053.536,91 8544 Hilos, cables (incluidos los coaxiales) y demás conductores

aislados para electricidad, aunque estén laqueados, anodiza-dos o lleven piezas de conexión: cables de fibras ópticas consti-tuidos por fibras enfundadas individualmente, incluso con conductores eléctricos o piezas de conexión.

1.048.784,68

2936 Provitaminas y vitaminas, naturales o reproducidas por síntesis (incluidos los concentrados naturales) y sus derivados utiliza-dos principalmente como vitaminas, mezclados o no entre si o en disoluciones de cualquier clase.

1.043.831,23

3815 Iniciadores y aceleradores, de reacción, y preparaciones catalí-ticas, no expresados ni comprendidos en otras partidas.

1.039.541,45

6908 Baldosas y losas, de cerámica para pavimentación o revesti-miento, barnizadas o esmaltadas; cubos, dados y artículos simi-lares de cerámica para mosaicos, barnizados o esmaltados, incluso con soporte.

1.031.938,22

7324 Artículos de higiene o de tocador y sus partes, de fundición, de 1.030.069,57

23

hierro o de acero. 3901 Polimeros de etileno en formas primarias. 1.024.342,63 8539 Lámparas y tubos eléctricos de incandescencia o de descarga,

incluidos los faros o unidades “sellados” y las lámparas y tubos de rayos ultravioletas o infrarrojos; lámparas de arco.

1.020.249,28

2905 Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados.

1.018.420,09

7607 Hojas y tiras delgadas, de aluminio (incluso impresas o con soporte de papel, cartón, plástico o soportes similares) de es-pesor inferior o igual a 0,2 mm. (sin incluir el soporte).

1.007.346,70

8537 Cuadros, paneles, consolas, pupitres, armarios (incluidos los controles numéricos) y demás soportes que lleven varios apara-tos de las partidas 85.35 u 85.36, para el control o distribución de energía eléctrica, aunque lleven instrumentos o aparatos del capítulo 90, excepto los aparatos de comunicación de la partida 85.17

990.391,46

8471 Máquinas automáticas para el tratamiento de la información y sus unidades; lectores magnéticos y ópticos, máquinas para el registro de datos sobre soportes en forma codificada y máqui-nas para procesamiento de estos datos, no expresados ni com-prendidos en otras partidas.

986.141,18

3204 Materias colorantes orgánicas sintéticas, aunque sean de cons-titución química definida; preparaciones a que se refiere la nota 3 de este capítulo a base de materias colorantes orgánicas sin-téticas; productos orgánicos sintéticos del tipo de los utilizados para el avivado fluorescente o como luminóforos, aunque sean de constitución química definida.

983.365,54

SUBTOTAL 396.686.214,88

TOTAL PRODUCTOS 487.227.895,51

4.3- Temas de consideración sobre Comercio Bilateral Argentina – España

El comercio bilateral aumentó notablemente desde principios de la década de los noven-ta, alcanzando su volumen más alto durante el ejercicio 1996 con un intercambio global de 2.214,8 millones de dólares. Luego de superar el periodo 1993/1998 con un saldo deficitario para la República Argentina y manteniendo nuestras exportaciones un ritmo sostenido de crecimiento, en el pasado ejercicio 2003, se alcanzó una cifra de 2.137,2 millones de dólares de intercambio global. Durante ese año se obtuvo el máximo saldo superavitario a favor de la Argentina desde 1985, por un valor de 1.162,8 millones de dólares. Durante el pasado ejercicio 2003 nuestras exportaciones crecieron un 22%, con relación al año anterior, alcanzando un valor de 1.650 millones de dólares. Por su parte las ex-portaciones españolas con destino a la Argentina se incrementaron en un 71% hasta llegar a los 487,2 millones de la misma moneda. De esta forma, y si bien el saldo supe-ravitario de nuestras exportaciones se incrementa en un 9%, con respecto al año 2002, las cifras evidencian una tendencia a una búsqueda del equilibrio del intercambio por parte de España. Si bien el nivel de concentración que presentan nuestras exportaciones, tomando la des-agregación por ranking de las diez primeras posiciones arancelarias, sigue siendo muy

24

elevado (pasa del 70% en el 2002 al 74% en el 2003), durante el pasado ejercicio, se han incorporado a nuestra oferta exportable, y con un valor superior a los 600 mil dóla-res de ventas anuales, productos con mayor valor agregado (Ver en tabla 4.2, P.A. 9701, 8503, 7225, 4202, 6204, 6406, 8903, 4802, 8433 y 7318). 4.4 - Inversiones de España en Argentina

INVERSIONES DE ESPAÑA EN ARGENTINA

(en millones de Euros)

AÑO IMPORTE

1993 -64,9

1994 275,8

1995 6,9

1996 631,5

1997 2.528,1

1998 376,6

1999 15.532,1

2000 2.912,9

2001 -409,1

2002 3.524,1

2003 (Ene-jun) -1,03

2002 (Ene-jun) 308,08

Fuente: Registro de Inversiones Exteriores

Secretaría de Estado de Comercio y Turismo. El 2003 se ha presentado como un año sumamente complejo en materia de decisión in-versora para las principales empresas españolas con intereses en Argentina. No obstante casi al promediar el año, y ante los síntomas de recuperación de la economía de nuestro país, el ciclo ha comenzado a revertirse. Así las cosas, el pasado mes de noviembre Cesar Alierta, Presidente de Telefónica en una visita a Buenos Aires comprometió inversiones por 610 millones de euros para los próximos 4 años. Similar iniciativa adoptó Repsol-YPF quién anunció a mediados de noviembre su Plan Estratégico Anual Móvil 2003-2007. Si bien se hizo pública la intención de la empresa por diversificar sus mercados para bajar el nivel de riesgo que tiene en la Argentina, de un paquete global de 18.800 millones de euros, el 26%, casi el mismo porcentaje que España, se destinará hacia la Argentina.

25

Incluso Endesa ha seguido una actitud similar y a pesar de que la eléctrica se encuentra concentrada en la reestructuración financiera, anunció la apertura de una subestación en nuestro país. Un dato importante a tener en cuenta, particularmente en lo que hace a Telefónica es que según lo declarado por Alierta 2/3 de las inversiones se destinarán a sectores no regulados y serán fondos generados por la propia filial Argentina. Por último y en lo que respecta a las dos grandes entidades bancarias, SCH y BBVA con intereses en nuestro país, cabe señalar que la crisis Argentina no ha afectado a la apuesta a largo plazo de la banca española en América Latina. Según lo informado por medios de prensa especializada, en los últimos cinco años, el beneficio neto atribuido de ambas entidades en la región, ha totalizado 7.000 millones de euros una cifra que no incluye la amortización de fondos de comercio, ni las dotaciones por pérdidas. 4. 5 - Tratados Bilaterales vigentes.

Convenio para la Promoción y Protección Recíproca de Inversiones. Firmado en Buenos Aires el 03/10/1991.

Acuerdo para evitar la Doble Imposición y prevenir la Evasión Fiscal en Materia de Impuestos sobre la Renta y el Patrimonio. Firmado en Madrid el 21/07/1992.

Ambos convenios pueden ser consultados en: www.portalargentino.net (Econo-mía – Convenios económicos bilaterales).

5.- ACCESO AL MERCADO 5.1- Sistema arancelario Las disposiciones relativas a la política arancelaria están definidas producto por produc-to y no por carácter general, considerando circunstancias de origen y concesiones de la política comercial comunitaria. Todas estas normas están recogidas en TARIC y consti-tuye la recopilación de las medidas de la política comercial aplicable por la UE. Las mercancías que ingresan en España o en cualquier otro Estado miembro, tributan el Arancel Aduanero Común. En el caso de mercancías procedentes de Argentina, se aplica el esquema correspon-diente al Sistema de Preferencias Generalizadas (SPG), que en la mayoría de los ca-sos tiene nivel cero. Para tener acceso a los beneficios de este sistema es preciso que la mercancía ingrese acompañada de un Certificado de Origen Clase ¨A¨, que expide la Secretaría de Industria y Comercio de la República Argentina. Los aranceles pueden ser consultados a través de: TARIC Al respecto se señala que las seis primeras cifras del nomenclador arancelario eu-ropeo son coincidentes con la nomenclatura de nuestro país. 5.2- Regulación de importaciones España se encuentra dentro de la Unión Aduanera de Europa en lo que se refiere a nor-mas de importación de mercaderías. En general, el comercio exterior en la Unión Euro-pea se rige por el principio de libertad comercial y sólo para algunas mercancías, principalmente de origen agrícola, se aplica una vigilancia estadística previa. El código aduanero comunitario establece a escala comunitaria el marco de los intercambios de

26

mercancías entre la UE y terceros países, incluidas las medidas de política agrícola, po-lítica comercial, y medidas estadísticas. 5.3- Documentos y formalidades Para el despacho en la Aduana de la mercancía es necesario presentar el DUA (Docu-mento Unico Aduanero), que es el documento administrativo que se utiliza para el cumplimiento de las formalidades necesarias en las operaciones de intercambio de mer-cancías, tanto de importación como de tránsito. Además, sirve de base a la declaración tributaria consiguiente y constituye un soporte de información sobre la mercancía. En algunos casos, las mercancías deben venir acompañadas de los permisos sanita-rios correspondientes, especialmente las de origen agropecuario, expedidos por el SENASA o por el INAL. La documentación requerida para el ingreso de mercancías puede ser consultada en: www.aeat.es (ver oficina virtual - aduanas e impuestos especiales - consulta de arancel) No obstante, siempre es necesario tomar contacto con un despachante de aduanas. Para obtener información sobre despachantes de aduana en las ciudades y puertos de ingreso de mercancías en territorio español, se podrá tomar contacto con el Consejo General de los Colegios de Agentes y Comisionistas de Aduanas, a través de: E-mail: cgaa@cgaa.e.telefonica.net Fax Nº: 0034 91 442 09 62 Tel: 0034 91 442 45 54 91 442 47 54 5.4- Regímenes especiales Legislación Básica y Procedimientos: Regímenes Aduaneros Económicos. Para más información consultar en www.mcx.es los siguientes apartados: Perfeccionamiento Activo. Perfeccionamiento Pasivo. Perfeccionamiento Pasivo Económico Textil. Importación Temporal. Regímenes Comerciales de Importación y Exportación. 5.5- Acceso a información del mercado local Las estadísticas del comercio exterior español se pueden obtener en las siguientes direc-ciones:

- Instituto Español de Comercio Exterior www.icex.es - Consejo Superior de Cámaras de Comercio www.cscamaras.es - Aduana Española www.aeat.es

Del análisis de las estadísticas de importación y exportación surgirá la información res-pecto a la compra que de ese producto realiza en el exterior España, y cuáles son los países proveedores. Hay que tener en cuenta que puede darse el caso de que el producto de su interés no se encuentre especificado como tal dentro del nomenclador, motivo por el cual las cifras que reflejan el comercio exterior del mismo se encuentren incluidas en

27

una partida de ¨carácter general¨. Si el producto no figura en las importaciones puede significar que el mercado local se autoabastece. Es aconsejable averiguar quiénes son los principales fabricantes para evaluar la competencia en el mercado interno, así como para individualizar posibles compradores en caso de que los productos que se desea exportar sean susceptibles de ser utilizados como insumo por la industria española. Las autoridades aduaneras españolas no publican un listado oficial de importado-res, existiendo escasos repertorios específicos de importadores editados por algunas cámaras de comercio (www.cscamaras.es). En lo que respecta a la identificación de potenciales importadores y/o distribuidores se puede recurrir a las asociaciones profe-sionales (www.ceoe.es), a la Red de Mercados Mayoristas de España (www.mercasa.es, www.mercamadrid.es, www.mercabarna.es, www.mercavalencia.es), a revistas especia-lizadas como Alimarket (www.alimarket.es), etcétera. Asimismo, a través de www.ifema.es se accede al calendario de ferias del IFEMA (Ins-tituto Ferial de Madrid). A continuación se señalan algunas de las ferias más destacadas. Éstas cuentan con un sistema buscador que permite acceder a la ficha técnica de las em-presas que, entre otros datos, incluye el tipo de actividad de las mismas (fabricante, dis-tribuidor, importador, exportador):

- www.fituronline.com : FITUR – Feria Internacional del Turismo.

- www.textilmoda.ifema.es : TEXTILMODA.

- www.mueble-madrid.ifema.es : Feria Internacional del Mueble de Madrid.

- www.intersicop-madrid.ifema.es : INTER SICOP – Salón Internacional de Pa-nadería, Confitería e Industrias Afines.

- www.sicur.ifema.es : SICUR – Salón Internacional de la Seguridad.

- www.modacalzado.ifema.es : MODACALZADO – Semana Internacional de la Piel.

- www.iberjoya.ifema.es : IBERJOYA – Salón Internacional de la Joyería, Plate-ría, Relojería e Industrias Afines.

- www.iberjoya.ifema.es : INTERGIFT – Semana Internacional del Regalo, Joye-ría y Bisutería.

- www.simm.ifema.es : Semana Internacional de la Moda de Madrid.

- www.simo.es : Feria Internacional de Informática, Multimedia y Comunicacio-nes.

- www.motortec.ifema.es : Salón Internacional de Equipos y Componentes para la Automoción

- www.alimentacion.ifema.es/ferias/sal/marcos.html : Semana de la Alimentación

- Asociación Española de Mayoristas, Importadores y Exportadores de Productos de la Pesca y la Acuicultura (CONXEMAR) Pl. Compostela, 23 – Entlo. Izda. – 36201 VIGO.

28

Tel. 34-986221174 E-mail: conxemar@conxemar.com www.conxemar.com

- www.feriazaragoza.com Consultar la FIMA (Feria Internacional de la Maquina-ria Agrícola)

Por otra parte se informa que existe un sitio web de promoción comercial de pago:

- CAMERDATA ON-LINE www.camerdata.es , servicio de pago para consultas de comercio exterior (estudios sectoriales, perfiles de empresas, listados de impo-expo, ayudas y subvenciones, concursos públicos, etc.), ver “Consulta libre al fichero de empresas” y luego entrar en tarifas (margen izquierdo). Este servicio se puede abo-nar desde Argentina a través de domiciliación bancaria o tarjeta Visa. No aceptan tarjeta American _Express. Tel. atención al cliente: 34-902214221.

6.- ESTRUCTURA DE COMERCIALIZACIÓN 6.1- Muestras y materiales de publicidad De acuerdo con lo informado por las autoridades aduaneras españolas, el criterio aplica-do para la determinación del carácter de muestras sin valor comercial queda librado a juicio del aduanero que tome contacto con la mercancía. El principio general y aceptado que se aplica a la introducción de las muestras es la in-utilización de las mismas para su venta y consumo, dependiendo de los volúmenes. A título de ejemplo, en el caso de productos envasados, el rotulado impreso en los mis-mos debería venir con la leyenda ¨muestra sin valor comercial¨. Cuando se trate de mercancías introducidas para ferias y exposiciones que ingresan con carácter temporal, para ser consumidas y degustadas durante el evento, al finalizar el mismo el despachante de aduana de la feria labra un acta declarando que la mercadería en cuestión ha sido consumida o destruida. En caso contrario, debería ser nacionalizada o devuelta a su lugar de origen. Se sugiere contactar en cada caso con un despachante de aduanas. 6.2- Canales de distribución Dependiendo de cada tipo de producto los canales de distribución varían. A título ilus-trativo, en el caso de productos comestibles de origen primario, por ejemplo, carnes, pescados, frutas y hortalizas, la comercialización se realiza a través de los mercados mayoristas que a su vez venden a establecimientos como supermercados y pequeñas tiendas. En el caso de productos alimenticios envasados, artículos del hogar, y demás productos a ser comercializados por grandes superficies es preciso contar con un distri-buidor local. Idéntico esquema se aplica para muchos otros productos como por ejem-plo, marroquinería, autopartes, muebles, etc. Asimismo, cabe destacar la importancia que tiene en el mercado español la presentación y comercialización de productos a través del ámbito ferial. La relación completa y actualizada de ferias españolas la encontrará en el sitio de la Asociación de Ferias Españolas, www.afe.es. Cabe señalar que las que revisten más interés son las de carácter internacional, y que los predios feriales más importantes de España son los situados en las ciudades de MADRID, Barcelona, Bilbao y Valencia. Algunas de las ferias han incorporado los catálogos de expositores, pudiendo extraerse nóminas de empresas según su actividad.

29

6.3- Promoción de ventas Si bien los medios de promoción de los diversos productos de nuestra oferta exportable en este mercado pueden ser muy variados, se estima indispensable el desarrollo de una página web que presente tanto a la empresa como a sus productos con el mayor nivel de detalles posible. 6.4- Prácticas comerciales

- Presentación de la empresa a través de una página web. - Visita al cliente en su oficina o lugar de trabajo. Puntualidad. - Tener en cuenta el calendario laboral y vacacional nacional y de cada Comuni-

dad Autónoma para concertar entrevistas. - Presentación de muestras, catálogos y precios, preferentemente CIF. - Tener en cuenta la posibilidad de que el empresario exija un distribuidor local. - Mantener el contacto posterior de forma periódica con el potencial cliente.

6.5- Compras gubernamentales Las compras gubernamentales se realizan mediante licitaciones públicas. Solamente pueden concurrir empresas locales inscriptas previamente como proveedores. Cada Mi-nisterio tiene su propio registro de proveedores. Las licitaciones se dan a publicidad en el boletín Oficial del Estado, pueden ser consul-tadas en: www.boe.es 6.6- Estándares de calidad, etiquetado y certificaciones La normalización de la calidad se realiza a través de la Asociación Española de Norma-lización y Control de Calidad, entidad privada con carácter lucrativo. Ver www.aenor.es Se pueden realizar consultas en forma directa a través del e-mail de dicha asociación. 6.7- Derechos de propiedad, patentes y marcas Para cualquier consulta sobre registros de propiedad intelectual se recomienda visitar la web del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, prestando especial atención al apartado de preguntas frecuentes. www.mcu.es Asimismo, se puede tomar contacto con la Secretaría General Técnica - Subdirección General de Propiedad Intelectual, a través de: propiedad.intelectual@sgt.mcu.es Para consultas relacionadas con patentes y marcas se recomienda visitar la web de la Oficina Española de Patentes y Marcas, organismo encargado de difundir información relativa a las diferentes formas de protección de la propiedad industrial. www.oepm.es 7.- VIAJES DE NEGOCIOS 7.1- Transporte y hotelería Para consultas y reservas sobre medios de transporte y hotelería se recomienda consul-tar: www.tourspain.es www.guiacom.es/viajes.asp

30

7.2- Visas Para los nacionales de la Unión Europea y de Noruega, Islandia, Liechtenstein y Suiza, documento nacional de identidad o pasaporte. Para los del resto del mundo, pasaporte en vigor y visado de entrada temporal o de residencia expedido por la Embajada o Con-sulado de España que les corresponda, a no ser que se trate de nacionales de países con los que exista acuerdo de supresión de visado, los cuales están exentos de visado de entrada temporal para estancias por turismo no superiores a 90 días; además, habrán de someterse a control en frontera. El visado de estancia temporal (visado Schengen) expe-dido por una representación española es válido para entrar sin necesidad de solicitar nuevo visado en Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Grecia, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal y Suecia. Los consulados argentinos en España tienen distintas jurisdicciones, esto es, la delimita-ción de un territorio en el cual ejercen sus competencias. En España hay dos consulados argentinos y una Sección consular con diferentes jurisdicciones. Antes de dirigirse o trasladarse a un consulado para iniciar cualquier trámite, es necesario informarse sobre cuál es aquél que le corresponde en virtud del domicilio o el acto involucrado. Los datos de contacto de cada consulado pueden verse en: página general de contactos de portalargentino.net www.mae.es (Ministerio de Asuntos Exteriores) 7.3- Clima, Atención Médica, Idioma, Comunicaciones Clima A grandes rasgos se pueden distinguir cuatro climas: el atlántico con inviernos frescos, veranos suaves y lluvias abundantes a lo largo del año; el mediterráneo con inviernos suaves, veranos secos y calurosos y lluvias escasas; el continental con inviernos con temperaturas bajo 0º C y veranos secos, muy calurosos, con oscilaciones térmicas que pueden superar los 40º C; y el de montaña por encima de los 1.200 m. Las islas Cana-rias tienen un clima subtropical. Atención Médica Si bien la Sanidad Pública en España, se rige bajo el principio de prestación generaliza-da, tienen efectivo derecho a la misma sólo los trabajadores y residentes inscriptos en la seguridad social. No obstante, por razones humanitarias, se presta particular atención a menores de edad y mujeres embarazadas. Por tal motivo, se recomienda a los turistas o viajeros de negocios utilizar un segu-ro médico privado. Idioma La lengua oficial en todo el país es el castellano. En seis Comunidades Autónomas (Cataluña, País Vasco, Galicia, Valencia, Navarra e Islas Baleares) sus Estatutos, además del castellano, declaran lenguas oficiales, respec-tivamente, el catalán, el Euskera (vascuence), el gallego, el valenciano, el vascuence en las zonas vascoparlantes de Navarra y la variedad de catalán hablada en Islas Baleares.

31

El idioma de negocios es el castellano. Comunicaciones Ver: 1.1.3 Infraestructura, transporte y comunicaciones. 7.4- Consideraciones en materia de seguridad No se requieren mayores precauciones que las habituales en cualquier otro país de la Unión Europea. En caso de pérdida o robo de pasaporte ver el apartado de Consulados en: www.portalargentino.net 7.5- Costumbres locales (recomendaciones prácticas) La práctica habitual en el medio empresarial es interrumpir el horario laboral a medio-día con una pausa para el almuerzo que va desde las 14:00 hasta las 16/17 horas. Se cena a partir de las 21/22 horas. Es frecuente realizar almuerzos de trabajo, no se acostumbra en el caso de la cena, salvo que exista una relación estrecha con el cliente. 7.6- Horarios laborales y calendario de vacaciones HORARIO LABORAL BANCOS En general, para consultas y atención al público el horario es de lunes a viernes de 08:30 a 14:00 horas y sábados de 08:30 a 13:00 horas. Desde el 1 de abril al 30 de septiembre inclusive, no abren los sábados. COMERCIOS Horarios mínimos en todo el país, lunes a sábados de 10:00 a 13:30 horas y de 17:00 a 20:30/21:00 horas. Los grandes almacenes, los grandes supermercados y los hipermer-cados no suelen cerrar al mediodía y también permanecen abiertos hasta más tarde. Co-mo mínimo hay 8 días al año en que los comercios pueden abrir los domingos y días festivos, siendo competencia de cada comunidad autónoma la determinación de los mismos. ADMINISTRACIÓN PÚBLICA En general, para atención al público, el horario es: lunes a viernes de 08:00 a 15:00 horas. VACACIONES Y FESTIVIDADES VACACIONES: Son obligatorias unas vacaciones anuales de treinta días naturales por lo general en los meses de julio, agosto o septiembre, principalmente en agosto.

32

DÍAS FESTIVOS: Los días no laborables son los domingos y las fiestas laborables designadas como tales por el Gobierno, las Comunidades Autónomas y los Municipios, hasta un total de 14 por año. Los días festivos oficiales en todo el país son el 1 de enero (Año Nuevo), el 29 de marzo (Viernes Santo), el 1 de mayo (Fiesta del Trabajo), el 15 de agosto (Asunción de la Vir-gen), el 12 de octubre (Fiesta Nacional de España), el 1 de noviembre (Todos los Santos), el 6 de diciembre (Día de la Constitución Española) y el 25 de diciembre (Natividad del Señor). 7.7 Contactos útiles EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARGENTINA SECCIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL Pedro de Valdivia 21 28006 Madrid Tf: 91 771 05 00/42 Fax: 91 771 0526 c.e.: econo@portalargentino.net SECRETARÍA DE ESTADO DE COMERCIO Y TURISMO. MINISTERIO DE ECONOMÍA Paseo de la Castellana, 162 28046 Madrid TEL: (34) 91 349 3500 Fax: (34) 91 349 5242 c.e.: buzon.oficial@sectyp.sscc.mcx.es www.mcx.es MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Plaza de la Provincia, 1 28012 Madrid TEL: (34) 91 379 9700 fax: (34) 91 366 7076 www.mae.es CONSEJO SUPERIOR DE CÁMARAS DE COMERCIO, INDUSTRIA Y NAVEGACIÓN DE ESPAÑA Velázquez, 157 28002 Madrid TEL: (34) 91 590 6900 fax: (34) 91 590 6908 c.e.: csc@cscamaras.es www.camaras.org

33

CONFEDERACIÓN ESPAÑOLA DE ORGANIZACIONES EMPRESARIALES (CEOE) Diego de León, 50 28006 Madrid TEL: (34) 91 566 3400 fax: (34) 91 562 8023 c.e.: ceoe@ceoe.es www.ceoe.es INSTITUTO DE TURISMO DE ESPAÑA (TURESPAÑA) José Lázaro Galdiano, 6 28036 Madrid TEL: (34) 91 343 3500 fax: (34) 91 343 3446 c.e.: info@tourspain.es www.tourspain.es INSTITUTO ESPAÑOL DE COMERCIO EXTERIOR (ICEX) Paseo de la Castellana, 14-16 28046 Madrid TEL: (34) 91 349 6100 fax: (34) 91 431 6128 www.icex.es Sitios españoles de interés vinculados al Comercio Exterior * Información General de España: Gobierno, Ministerios, Comunidades Autónomas: www.la-moncloa.es * Instituto Nacional de Estadística: www.ine.es * Confederación Española de la Pequeña y Mediana Empresa: www.cepyme.es * Asociación Española para la Calidad: www.asoc-esp-calidad.es * Registro Mercantil de España: www.registradores.org * Ventanilla Única Empresarial: para instalar una empresa: www.ventanillaempresarial.org * Unión Europea: www.europa.eu.int * Revista Alimarket: www.alimarket.es * Repertorios de Empresas: www.puntex.es