Guía de instalación del repetidor Powerline Music (XAUB2511)

© 2012 NETGEAR, Inc. Todos los derechos reservados.Queda prohibida la reproducción, transmisión, almacenamiento en sistema de recuperación o traducción a cualquier idioma (bajo ninguna forma o bajo ningún medio) de ninguna de las partes integrantes de esta publicación sin la autorización previa por escrito de NETGEAR, Inc.

ADVERTENCIA: No coloque dispositivos uno encima del otro (en una pila), en espacios reducidos o cajones ni sobre moquetas o alfombras. Asegúrese de que hay un espacio libre de al menos 5 cm alrededor del equipo para que ventile.

Para uso exclusivo en interiores en todos los países de la UE y Suiza.

Servicio técnicoGracias por elegir NETGEAR. Para registrar el producto, obtener las últimas actualizaciones o acceder al servicio de asistencia técnica en línea, visite http://support.netgear.com. Teléfono (sólo EE. UU. y Canadá): 1-888-NETGEAR.Teléfono (resto de países): Consulte http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_id/984.

Marcas comercialesNETGEAR, el logotipo de NETGEAR y Connect with Innovation son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de NETGEAR, Inc. o sus filiales en Estados Unidos y otros países. La información contenida en el documento puede sufrir modificaciones sin previo aviso. El resto de marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares. © 2012 NETGEAR, Inc. Todos los derechos reservados.

CondicionesCon el fin de mejorar el diseño interno, el funcionamiento y la fiabilidad, NETGEAR se reserva el derecho de realizar modificaciones del producto descrito en el presente documento sin previo aviso. NETGEAR no asume responsabilidad alguna derivada del uso o la aplicación del producto o del circuito descritos en el presente documento.

Contenido de la caja

Adaptador Powerline XAU2511 En algunos lugares, los

productos vendidos incluyen un CD de recursos.

Cable de audio-USB

Cables Ethernet (2)

Adaptador Powerline XAV1601

A la derecha se describe el uso correcto de regletas con los dispositivos Powerline. No enchufe NUNCA un dispositivo Powerline directamente en una regleta.

3

Características del hardware

Botón de seguridad

Indicador de alimentación

Puerto Ethernet e indicador

Botón para resta-blecer la configu-ración de fábrica

Botón de encendido/apagado

Toma de CA filtrada

Indicador PowerlineXAU2511

XAV1601 Puerto USB

Puerto Ethernet

Toma de corriente alterna filtrada

Botón de seguridad

Botón para restablecer la configuración de fábrica

Indicador de alimentación

Indicador PowerlineIndicador de Ethernet

4

Funciones del repetidor Powerline MusicGracias al repetidor Powerline Music, puede reproducir música en cualquier lugar de la casa o en cualquier tipo de altavoz de forma remota desde un smartphone, tablet o equipo. El repetidor XAU2511 también puede convertir su equipo de audio estéreo o de cine en casa en un equipo de audio conectado y controlado por dispositivos móviles inteligentes (compatible con Apple® iOS y Android®).

Asimismo, el repetidor XAU2511 conecta cualquier impresora USB y disco duro USB a la red doméstica, permitiendo el acceso a ellos por Wi-Fi. Finalmente, el repetidor XAU2511 puede utilizarse para conectar su videoconsola, smart TV, reproductor de Blu-ray o set top box a Internet con la toma de corriente de casa.

5

Funciones para escuchar música en cualquier lugar

Función AirMusic de ReadySHARE

La función AirMusic de ReadySHARE le permite reproducir música mediante red inalámbrica desde un iPhone, iPad, iPod touch o dispositivos Android en altavoces USB o en un equipo Hi-Fi estéreo.Nota: NETGEAR es compatible con cualquier tipo de altavoz estéreo utilizando un cable minijack RCA + 3,5 mm USB a RCA (incluido).

Función de música de ReadySHARELa función de música de ReadySHARE le permite reproducir música desde el equipo en un altavoz remoto, como pueden ser los altavoces USB o un equipo Hi-Fi.

6

Funciones de redEl repetidor XAU2511 le permite conectar un dispositivo de almacenamiento USB (como un disco duro o una tarjeta de memoria) o una impresora/escáner USB a la red doméstica. El dispositivo USB conectado al repetidor XAU2511 se comparte con otros usuarios o equipos en cualquier lugar de la casa.

Función de impresión de ReadySHARELa función de impresión ReadySHARE le permite colocar la impresora en cualquier lugar de la casa, donde se ajuste a sus necesidades. Al conectar la impresora USB al puerto USB del repetidor XAU2511, la impresora se comparte con todos los equipos de la red doméstica. Función de acceso de almacenamiento USB de ReadySHARELa función de acceso de almacenamiento USB de ReadySHARE le permite compartir el contenido de un disco duro o de una tarjeta de memoria conectados al puerto USB del dispositivo XAU2511 en la red doméstica.

7

Conexión de la red doméstica y de Internet en cualquier toma de corriente

El repetidor Powerline Music convierte de forma instantánea una toma de corriente convencional en una conexión de red de alta velocidad mediante un puerto Ethernet. De este modo, cualquier dispositivo que disponga de un puerto Ethernet puede conectarse a Internet (videoconsola, reproductor de Blu-ray™, smart TV, set-top box HD, VCR de red o equipo).

Tenga presente que todos los dispositivos de la red doméstica que se enchufan a un adaptador Powerline pueden operar entre sí.

8

Configuración de AirMusic de ReadySHARE (para smartphones y tablets)

1. Conecte el adaptador Powerline XAV1601 al router/puerta de enlace Wi-Fi con uno de los cables Ethernet.

2. Enchufe el repetidor Powerline Music a cualquier toma de corriente de la casa.

3. Conecte el repetidor XAU2511 al equipo estéreo con el conector minijack o los conectores RCA.

4. Seleccione el SSID de red del router/puerta de enlace Wi-Fi del smartphone o tablet.

5. Seleccione archivos de música en el smartphone o tablet y transmítalos al altavoz mediante la función Airplay.

Router/puerta de enlace

Paso 1

Paso 2

Paso 3

9

Nota: Debe asegurarse de que el smarphone o el tablet esté conectado a la red Wi-Fi del router/puerta de enlace, que a su vez deben conectarse al adaptador Powerline XAV1601.Para dispositivos iOS (iPhone, iPad o iPod):1. Inicie la aplicación de música (en el iPod, por ejemplo).2. Haga clic en la flecha de la derecha.3. Seleccione XAU2511-XX en la lista de dispositivos.

La música se reproduce automáticamente en el altavoz remoto con el repetidor XAU2511.

Para dispositivos Android (smartphones o tablets):También puede reproducir música en el repetidor Powerline Music de NETGEAR con las aplicaciones específicas compatibles con Airplay que se instalan en Android OS.1. Inicie la aplicación Google Play (anteriormente Android Market).

10

2. Descargue una aplicación gratuita de Airplay (Twonky Mobile, por ejemplo), e iníciela.

3. Seleccione la fuente de música.4. Elija una canción y reprodúzcala.5. Cuando la música se esté reproduciendo, pulse el botón

Transmitir y seleccione XAU2511. La música se reproduce automáticamente en el altavoz remoto con el repetidor XAU2511.

Uso del cable de audio-USBSegún el altavoz que desee utilizar, puede conectar un altavoz USB directamente en el repetidor XAU2511 o utilizar el cable de audio-USB.

Utilice ambos conectores RCA para conectar un equipo de audio Hi-Fi con conectores RCA AUX-IN.

También tiene la opción de utili-zar el cable minijack de 3,5 mm para conectar un altavoz con el conector minijack.

11

12

Configuración de la función de música de ReadySHARE (para equipos)Primera instalación1. Enchufe el altavoz al repetidor XAU2511.

2. Introduzca el CD-ROM en su equipo.3. Instale la utilidad del repetidor multimedia USB de NETGEAR. 4. Inicie la utilidad. Al cabo de 30 segundos, encontrará y mostrará

los dispositivos remotos XAU2511 de la red doméstica. 5. Seleccione el dispositivo XAU2511 al que desea transmitir la

música haciendo clic en la línea debajo del dispositivo XAU2511-XX (vea la imagen del Paso 1).

Nota: Puede identificar el dispositivo por su nombre de AirMusic, que aparece en la etiqueta del producto en la parte posterior del adaptador XAU2511.

Altavoces USB

6. Haga clic en el botón Conectar. La música que se reproduce en el equipo pasará a reproducirse en el equipo de audio remoto.

7. Para detener la reproducción en el dispositivo XAU2511, seleccione el botón Desconectar, como se muestra en la siguiente imagen.

Nota: Tras la primera instalación, la utilidad del repetidor multimedia USB de NETGEAR se ejecutará siempre en segundo plano. Para mostrar la utilidad en la pantalla, haga clic en el icono de la bandeja de Windows. Para reproducir música de forma remota, seleccione el dispositivo XAU2511-XX y conéctese.

13

Solución de problemas

• La detección del dispositivo remoto XAU2511 tarda de 30 segundos a 1 minuto la primera vez.

• Si después de pulsar el botón Conectar la música no se reproduce de forma remota, pulse el botón Desconectar y vuelva a pulsar el botón Conectar.

• Otro dispositivo (smartphone o tablet) no puede utilizar el repetidor XAU2511 en el modo AirMusic a menos que pulse el botón Desconectar en la utilidad del equipo.

Nota: Todos los sonidos que provengan del equipo (música y sonidos de Windows) se redirigen y se reproducen de forma remota en el dispositivo XAU2511. Para reproducir sólo música (en lugar de todos los sonidos de Windows), puede iniciar una aplicación de Airplay en el equipo (iTunes, por ejemplo).

14

Instalación de los dispositivos (Plug and Play)

1. Enchufe ambos adaptadores (XAU2511 y XAV1601) en tomas de corriente alterna.

2. Asegúrese de que los indicadores Powerline de ambos adaptadores están encendidos, lo que indica que los adaptadores están asociados y conectados a la red.

Nota: (Opcional) si desea cambiar la clave de seguridad predeterminada de la red Powerline, consulte Servicio técnico en la página 19.

15

Configuración avanzada

Cambio de la clave de seguridad de la red Powerline

a. Enchufe ambos adaptadores Powerline.

b. En cada uno de ellos, pulse el botón Seguridad durante 2 segundos y, a continuación, suéltelo.

El indicador de alimentación deja de parpadear. El indicador Powerline se enciende. Se ha completado la sincronización de los ajustes de seguridad, ambos dispositivos están conectados.

16

Descripciones de los indicadores

Los indicadores determinan el estado de los adaptadores Powerline.• Cuando enchufa el adaptador, el indicador de alimentación

se enciende y cambia a verde. • El indicador Powerline se enciende cuando el adaptador detecta

al menos otro dispositivo Powerline compatible. La función Pick A Plug (Elección de toma) le permite elegir la toma de corriente con la mejor tasa de conexión, lo que se indica mediante el color del indicador Powerline:- Verde: tasa de conexión > 80 Mbps (la mejor)- Ámbar: tasa de conexión > 50 y < 80 Mbps (muy buena)- Rojo: tasa de conexión < 50 Mbps (buena)

17

Descripción de los botonesLos botones de los adaptadores Powerline sirven para lo siguiente:• Botón de seguridad: utilice el botón de seguridad para proteger

la red Powerline de los adaptadores. Pulse el botón de seguridad durante 2 segundos en cada adaptador para sincronizarlos y seleccione una nueva clave de seguridad aleatoria.Si desea obtener más información sobre los parámetros de seguridad, consulte Configuración avanzada en la página 16.

• Encendido/apagado: utilice el botón de encendido/apagado para encender o apagar el dispositivo. Cuando este botón está en la posición de Apagado, el adaptador todavía recibe corriente.

• Restablecimiento de la configuración de fábrica: utilice el botón de restablecimiento de la configuración de fábrica para restaurar los ajustes predeterminados de fábrica del adaptador Powerline. Pulse el botón de restablecimiento de la configuración de fábrica durante 2 segundos con el dispositivo enchufado a la toma de corriente y, a continuación, suéltelo.

18

Servicio técnico

Gracias por elegir un producto NETGEAR.

Una vez instalado el dispositivo, busque el número de serie en la etiqueta del producto y regístrelo en https://my.netgear.com.

De lo contrario, no podrá hacer uso de nuestro servicio técnico telefónico. Le recomendamos encarecidamente que registre el dispositivo en el sitio web de NETGEAR.

Visite http://support.netgear.com, donde podrá encontrar actualizaciones del producto y asistencia técnica.

Para obtener información adicional acerca de la instalación, la configuración y el uso del Adaptador Powerline, consulte el Manual del usuario.

Para consultar la declaración de conformidad completa, visite el sitio web de NETGEAR acerca de las declaraciones de conformidad de la UE: http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621/.

Para consultar información correspondiente a la licencia pública general (GPL) de GNU, visite la página del servicio de asistencia técnica de NETGEAR en: http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_id/2649.

19

NETGEAR, Inc.350 East Plumeria Drive

San José, CA 95134 Estados Unidos

Junio de 2012

Cumplimiento normativo

Declaraciones de conformidad

Para consultar la declaración de conformidad completa, visite el sitio web de NETGEAR acerca de las declaraciones de conformidad de la UE: http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621/.

Para consultar información correspondiente a la licencia pública general (GPL) de GNU, visite http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_id/2649.

Este símbolo se ha colocado conforme a la directiva 2002/96 de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (directiva RAEE). Si se tuviera que desechar este producto dentro de la Unión Europea, se tratará y se reciclará de conformidad con lo dispuesto en las leyes locales pertinentes, en aplicación de la directiva RAEE.