Guía

Computadorade Montaje enVehículos CV60

de Inicio Rápido

Intermec Technologies Corporation

Sede Corporativa Departamento de ComunicacionesTécnicas6001 36th Ave. W. 550 Second Street SEEverett, WA 98203 Cedar Rapids, Iowa 52401EE.UU. EE.UU.

www.intermec.com

La información contenida aquí es propiedad exclusiva y se ofreceúnicamente para los fines de permitir a los clientes operar y darservicio al equipo fabricado por Intermec y no debe divulgarse,reproducirse ni utilizarse para ningún otro fin sin el permiso porescrito de Intermec.

La información y las especificaciones contenidas en estedocumento están sujetas a cambio sin previo aviso y norepresentan un compromiso por parte de Intermec TechnologiesCorporation.

E 2003 por Intermec Technologies Corporation. Todos los dere-chos reservados.

La palabra Intermec, el logotipo de Intermec, Norand, ArciTech,CrossBar, Data Collection Browser, dcBrowser, Duratherm,EasyCoder, EasyLAN, Enterprise Wireless LAN, EZBuilder,Fingerprint, i-gistics, INCA (under license), InterDriver,Intermec Printer Network Manager, IRL, JANUS, LabelShop,Mobile Framework, MobileLAN, Nor*Ware, Pen*Key, PrecisionPrint, PrintSet, RoutePower, TE 2000, Trakker Antares, UAP,Universal Access Point y Virtual Wedge son marcas comercialeso registradas de Technologies Corporation.

A lo largo de este manual, pueden utilizarse nombres de marcascomerciales. En vez de poner un símbolo de marca comercial (™o ®) en cada caso que se mencione un nombre con marcacomercial, indicamos que estamos usando los nombresúnicamente de manera editorial y no para beneficio del titular dela marca comercial, sin intención de infracción.

No hay patentes pendientes nacionales ni internacionales

i Guía de Inicio Rápido para el Computadora de Montaje en Vehículos CV60

1Guía de Inicio Rápido para el Computadora de Montaje en Vehículos CV60

Computadora de Montaje en Vehículos CV60El CV60 es un dispositivo de computación resistente que constade una pantalla de cristal líquido de 12.1 pulgadas en colores,SVGA con pantalla táctil para ingresar datos y navegar menús.

Las opciones de comunicación incluyen conectividad a través dedos puertos serie RS-232, dos puertos USB (anfitrión), y sehabilita la conectividad de red Ethernet Wireless a través devarias opciones de radio LAN.

Los periféricos compatibles incluyen teclado PS/2, ratón USB,fonos externos, escáners RS-232 cableados, escáners inalámbricosmediante estación base inalámbrica, impresoras inalámbricas yunidades de recuperación de datos USB.

Computadora de Montaje en Vehículos CV60

� ����������� ������ ���������� ������ ������� �������������� ������

������������������� ���4����������������������5����!������5���������������� ������������������������������������� ������������������� , ������������ �����������5������������,����������������/���������,����������"������������������������������������������� � �����������6�������� �.�"����#����/�����

$����5������������������������ ���7

� ��������������8����5�������.����������+132�9:'�(�'���-

� ;�������� ���+132�<��'�:9'�=�-

�������������� ����

� �������������

������ �����

3Guía de Inicio Rápido para el Computadora de Montaje en Vehículos CV60

Ubicación de los puertos del PC CV60Se conectan la alimentación, un teclado, escáner y dispositivos serieRS-232 a los puertos que se ubican en el panel inferior del CV60.

Conector dealimentación

Interruptor dealimentación

Ethernet

USB

Altavoz

Serie

Puertos

Micrófono

Fonos

Teclado

COM1: Use este puerto para conectar el PC recolector de datosa otros dispositivos RS-232, como computadoras, escáners,balanzas e impresoras, usando un cable adaptador de módemnulo RS-232. El cable de módem nulo RS-232 es un accesorioque se vende y pide por separado.

COM2: Use este puerto para conectar el PC recolector de datosa otros dispositivos RS-232, como computadoras, balanzas eimpresoras, usando un cable adaptador de módem nulo RS-232.El cable de módem nulo RS-232 es un accesorio que se vende ypide por separado.

El PC CV60 es compatible con estos dispositivos de escánerIntermec:

S Intermec® 1400 Linear Imager

S Escáners láser Intermec 1551 y 1553

S Escáner inalámbrico Intermec 1552

4 Guía de Inicio Rápido para el Computadora de Montaje en Vehículos CV60

Nota: COM2 no está disponible para usarse con lascomputadoras CV60 con radios PicoLink instaladas defábrica que se comunican con el escáner inalámbricoIntermec 1552.

Conector de fuente de alimentación Este conector proporcionaalimentación a la computadora recolectora de datos, a uno de lospaquetes de fuente de alimentación CC (6-18 VCC o 15 a 96VCC) o para conectar la fuente de alimentación de CA al hacerfuncionar el PC recolector de datos desde el pedestal paramontaje en escritorio. Debe contar con una fuente dealimentación conectada para hacer funcionar el PC recolector dedatos.

Conector del teclado Se usa para conectar el teclado del CV60o un teclado PC-PS/2 al PC recolector de datos usando el cableadaptador del teclado del CV60. Los cables de teclado yadaptador de teclado son accesorios que se venden y piden porseparado.

Conectores USB Use estos conectores para instalar dispositivosperiféricos serie USB tales como teclados, ratones yconcentradores al CV60. El CV60 es compatible con USB de laversión 1.1.

Conector Ethernet Se usa para la conexión a una LAN10baseT/100baseT Ethernet.

5Guía de Inicio Rápido para el Computadora de Montaje en Vehículos CV60

Instalación de una antena externaTambién se puede usar una antena de accesorio aprobada porIntermec para mejorar las comunicaciones de RF.

Nota: Consulte a su representante de ventas de Intermecpara obtener información acerca del CV60 y recibir unalista de antenas de accesorio aprobadas por Intermecpara usar con el CV60.

Instalación de un escánerPuede instalar un escáner para escanear e ingresar datos decódigos de barras. Use los cables accesorios de escáner paraconectar un dispositivo de este tipo.

1 Inserte el conector del cable del escáner derecho dentro delpuerto COM1 en el PC recolector de datos.

2 Use un destornillador pequeño de ranura recta para apretarlos dos tornillos en el conector del cable del escáner y asegurarel cable al CV60.

3 Instale el otro extremo del cable en el escáner.

4 Revise que el cable no quede pellizcado ni que lo rocen piezasmóviles del vehículo.

Conexión a otros dispositivos serieSe usa el puerto serie del PC CV60 para transferir datos entre el PCrecolector de datos y un dispositivo serie. El PC CV60 tiene dospuertos serie (COM1 y COM2) que son compatibles con lascomunicaciones RS-232. Puede usar COM1 y el cable adaptadormódem nulo RS-232 accesorio (N/P 226-106-001) para conectar aun dispositivo serie, como una impresora, balanza o PC.

6 Guía de Inicio Rápido para el Computadora de Montaje en Vehículos CV60

Configuración para recolectar datosEl CV60 puede cargarse con uno de tres sistemas operativos quese instalan en la fábrica.

S Windows XP

S Windows XP Embedded

S Windows CE. NET

Independientemente del sistema operativo que se use, laconfiguración del dispositivo se efectúa de manera similar.

Configuración de dispositivosLas selecciones de escáner para el CV60 pueden configurarsemediante el applet del panel de control ICCU (IntermecCommon Configuration Utility [utilidad de configuracióncomún de Intermec). Desde el CV60, pulse Start [Inicio] >Settings [Configuración] > Control Panel [Panel decontrol] > Intermec Settings.

Intermec Settings del CV60

Pulse sobre la carpeta o subcarpeta para seleccionar y hacercambios a la configuración. Se le pedirá guardar todo cambio.

7Guía de Inicio Rápido para el Computadora de Montaje en Vehículos CV60

Instale Microsoft ActiveSync y establezca una alianzacon su CV60 (solamente Windows CE. NET)1 Conecte el CV60 a su computadora de escritorio usando un

cable serie, o un cable ActiveSync. Instale ActiveSync en sucomputadora de escritorio descargándolo del sitio web deMicrosoft.

2 El CV60 deberá comunicarse en breve con su computadorade escritorio. Siga las instrucciones en pantalla para estableceruna alianza. Cuando se haya establecido la alianza, aparece elnombre del dispositivo CV60 en la ventana ActiveSync de lacomputadora de escritorio.

Después de establecer una alianza, toda conexión y desconexiónfutura se maneja a través de ActiveSync.

8 Guía de Inicio Rápido para el Computadora de Montaje en Vehículos CV60

EspecificacionesCaracterísticas del hardware de CV60

FísicasS Peso: 5 kg (11.02 lbs) la unidad base

Tamaño

S Altura: 26 cm (9.44 pulgadas)

S Ancho: 34 cm (13.38 pulgadas)

S Profundidad: 9.5 cm (3.74 pulgadas)

Ambientales

S Cumple con IP66

S Gama de temperatura operativa recomendada(unidad de estado sólido): -20° C a 50° C (-4° a 122° F)

S Gama de temperatura operativa recomendada(unidad rotativa): 0° C a 50° C (32° a 122° F)

S Gama de temperatura operativa recomendada(opción de calentador): -30° C a 50° C (-22° a 122° F)

S Gama de temperatura de almacenamiento recomendada:-30° C a 70° C (-22° a 158° F)

Procesador/Memoria/AlmacenamientoS Procesador incorporado Intel P-III 800Mhz

S Memoria base de 128MB con actualización a 384MBSDRAM

S Memoria FLASH de 512KB

S Medio IDE rotativo removible o unidad de estado sólido omemoria de estado sólido de tarjeta de PC

S Pantalla táctil resistiva

S 12.1 pulgadas, color TFT 800 x 600 SVGA

Software del sistemaS Windows XP Embedded

S Windows XP

S Windows CE .Net

9Guía de Inicio Rápido para el Computadora de Montaje en Vehículos CV60

Sistema de alimentaciónS Convertidor CC/CC de 6-36 VCC para sistemas de

vehículos de 12V

S Convertidor CC/CC de 15-96 VCC para sistemas devehículos de 24-72V

S Adaptador CA/CC que admite requisitos internacionalesde energía

S Fuente de alimentación ininterrumpible opcional

Conectividad cableadaS Dos puertos RS-232 para escáners externos con cordón

S 2 puertos anfitriones USB

S 10BaseT/100BaseT Ethernet

Conectividad inalámbricaS 802.11b/g 2.4 GHz (Espectro de secuencia directa)

S Opción incorporada de escaneo inalámbrico

Periféricos/AccesoriosS Teclado externo alfanumérico, PS/2

S Escáners de códigos de barras con cordón

S Soportes de montaje para adaptarse a una amplia gama devehículos

Escáners externos de códigos de barras

Escáners IntermecSabre (1551, 1552, 1553)

Vista (1400, 1800)

Teclados externosInterfaz PS/2 con conector de seguridad

Ratón externoRatón USB disponible comercialmente

10 Guía de Inicio Rápido para el Computadora de Montaje en Vehículos CV60

Solución de problemasEl CV60 no responde al encenderlo.

Revise que el PC recolector de datos CV60 esté conectado a lafuente de alimentación correcta.

El CV60 no se enciende al oprimir el interruptor On/Off.

1 Revise los conectores de la fuente de alimentación y elcableado del CV60.

2 Compruebe las conexiones de la fuente de alimentación decorriente continua y revise que esté encendido el indicadorluminoso de color verde.

El CV60 se apaga durante el funcionamiento.

Compruebe el(los) cable(s) de la fuente de alimentación paraver si hay funcionamiento intermitente al mover los osacudirlos.

Compruebe si el indicador luminoso verde en la parteposterior de la fuente de alimentación está parpadeando en elmomento en que se apaga el CV60. Puede necesitar un cableadicional para arreglar esta condición. Pida el cable N/PM2A-F1900-00.

El CV60 no se apaga.

S Puede no apagarse si está procesando datos.

S En caso de que se trabe el PC recolector de datos, realice unrestablecimiento en caliente oprimiendo el botón deencendido. Si necesita hacer un restablecimiento en frío,mantenga oprimido el botón de encendido por un períodomás largo (4-5 segundos). Esto causa un apagado forzado deemergencia de la computadora.

S Retire la entrada de alimentación de CC y espere 20-30segundos antes de reconectar.

11Guía de Inicio Rápido para el Computadora de Montaje en Vehículos CV60

Corporate Headquarters6001 36th Avenue WestEverett, Washington 98203

tel 425.348.2600

fax 425.355.9551www.intermec.com

*962054091A*PN: 962-054-091A

U.S.A.

E 2003 por Intermec Technologies Corporation. Todos los derechos reservados.Guía de Inicio Rápido para el Computadora de Montajes en Vehículos CV60 - enero 2004