Invierno 2009-2010

G U Í A C O M E R C I A L

COR 01 PORTADA:ATO 01 PORTADA OK.qxd 26/10/2009 9:12 Página 2

2

REGALOS AZZAITCORONEL TAPIOCCAIMAGINARIUMKUVOMAYORALNATURA SELECTIONTHE TIE GALLERY

RESTAURACIÓNFARGGISNACK BAR-AUTOGRILLROLDÁNTUTTI FRUTTI

SERVICIOSAVISCAJEROS AUTOMÁTICOSEUROPCARNATIONAL ATESAONCERELAYTECNOTRÓNTELECORTURISMO DE CÓRDOBAVENDING

ÍNDICE DE LA GUÍA

No se permite la reproducción total o parcial de la Guía Comercial las tiendas de la estación®, ni su almacenamiento en sistema informático, ni la transmisión de cualquier forma o medio sin permiso previo de los titulares.

ESTACIÓN DE CÓRDOBA

Cada día más cerca En las tiendas de la estación® encontrará todo lo que necesita al alcance de su mano. Puede comprar detalles para regalar a sus seres queridos, comer exquisitos platos junto a susamigos o familia, alquilar un coche...Éste es nuestro compromiso para hacerle la vida más fácil.

COR 02-03 APERTURA:OVI 02-03 APERTURA.qxd 28/10/2009 16:37 Página 2

● Atención al cliente, información y venta de billetes ● Aparcamientos● Teléfonos

● En autobús: Líneas 3, 4, 5, 9,10, 11, 16 y N

● En tren: Renfe● En taxi: Parada propia● Dirección: Glorieta de las Tres

Culturas, s/n

GUÍA DE INVIERNO DE LA ESTACIÓN DE CÓRDOBA 3

CÓMO LLEGAR

EQUIPAMIENTO

INFORMACIÓN DE INTERÉS

● Horario de la estación: 24 h.● Venta inmediata de billetes: 06:00 a 00:00 h. ● Venta anticipada de billetes: 07:00 a 22:30 h.● Máquinas Autocheck-in: Diario: 05:30 a 23:50 h.● Horario recogida Venta Telefónica: 06:00 a 00:00 h.● Información de estaciones: 902 43 23 43● Informaci´́on, reserva y venta de billetes: 902 24 02 02● Información internacional: 902 24 34 02● Gestión de ayudas a viajeros con discapacidad: 902 24 05 05● Cambio Billetes de Tarjeta Plus: 902 11 00 55

COR 02-03 APERTURA:OVI 02-03 APERTURA.qxd 28/10/2009 16:37 Página 3

RegalosObsequios con encanto

4

Estamos a punto de comenzar una época del año en la que se produce un gran aluviónde regalos. Diferenciarse y descubrir algo que nos haga sobresalir de los demás, se haceimprescindible. En las tiendas de la estación® encontrará lo que busca: moda, com-plementos, joyería, decoración, juguetes... Un lugar pensado para que usted realicetodas sus compras sin necesidad de desplazarse. ¡Venga a visitarnos y no se arrepentirá!

Ropa y accesorios de aventura

En Coronel Tapiocca encontrará ropa y accesorios, parahombre y mujer, especialmente indicados para viajes yactividades al aire libre. Podrá equiparse de la cabeza alos pies, para disfrutar al máximo de su tiempo de ocio,en las salidas al campo o la montaña y, por supuesto, ensu aventura diaria en la ciudad.

CORONEL TAPIOCCA

COR 04-06 REGALOS:ATO 04 A 07 REGALOSok.qxd 05/11/2009 15:17 Página 4

Líder en el sector de la moda infantil en la penínsulaibérica, con más de 100 tiendas. Es una marca conpersonalidad y estilo propio con una gran relación ca-lidad-precio. Disponen de ropa para niños desde 0 a16 años. Su colección Newborn ofrece más de 300modelos para bebés: desde conjuntos clásicos, de ce-remonia o cómodos para el día a día.

Moda infantil

5GUÍA DE INVIERNO DE LA ESTACIÓN DE CÓRDOBA

En la Tienda Azzait de Carbonell encontraránuestros mejores aceites, aceitunas, vinagres,salsas, cosmética, velas, madera de olivo... unmundo en torno al olivo.

Si desea asistir a una cata de aceite o visitar lafábrica contacte con: 957 76 71 44 o visitenuestra web www.carbonell.es

La marca experta en la infancia, impulsa su compromisosobre la importancia del juego en el desarrollo infantil, laseguridad en el proceso de creación de juguetes y la ne-cesidad de que padres e hijos compartan el ocio.

Juguetes

MAYORAL

IMAGINARIUM

AZZAIT

�Oferta!Lote de 5 aceites condimentados (con vinagre balsámico, guindilla y ajo, limón y perejil, setas, eneldo y romero) 7€

Tienda Gourmet

COR 04-06 REGALOS:ATO 04 A 07 REGALOSok.qxd 05/11/2009 15:17 Página 5

Regalos

6

ComplementosAunque son especialistas en corbatas, camisas y pañuelos,ellas también disponen de su espacio y pueden elegir entrefulares, cinturones o collares.

THE TIE GALLERY

Natura es un viaje de los sentidos, luces cáli-das y sensuales, es el perfume de la tierra, unamúsica del alma, un viaje a tierras remotas,son los colores del mundo, fusión de cultu-ras... objetos mágicos nacidos de las manos delhombre.

Regalos

NATURA SELECTION

KUVOJoyas en plata

Diseños de vanguardia adaptados a las últimastendencias. La geometría y la perfección de laspiezas definen este nuevo concepto de joyas deaire fresco e innovador.

COR 04-06 REGALOS:ATO 04 A 07 REGALOSok.qxd 05/11/2009 15:17 Página 6

RestauraciónA pedir de boca

7GUÍA DE INVIERNO DE LA ESTACIÓN DE CÓRDOBA

TUTTI FRUTTI

Una tienda de chucherías con una gran variedad ensu selección. Caramelos con y sin azúcar, gominolasde mil y una formas. También cuentan con una am-plio surtido salado: almendras, kikos, patatas...¡Pruébelos!

Golosinas

FARGGI

En Farggi hemos conseguido un Cafe Expresso conmucho cuerpo y absolutamente cremoso.Deliciosas combinaciones le harán disfrutar de esteexcelente café en todas sus variedades: con Helado,con Nata fresca...

Cafetería-Heladería

las tiendas de la estación® es eselugar que siempre ha buscado. Degusteun aromático café en compañía de unamigo o disfrute de su familia mientras sa-borea un delicioso helado.

�Oferta!Por la compra de un Tokke y un Huesitos, regalo de unHuesitos. Promoción válida hasta el 31 de diciembre de 2009

COR 07-08 RESTAURACION:ATO 04 A 07 REGALOSok.qxd 05/11/2009 15:19 Página 7

8

SNACK BAR-AUTOGRILL

Menús económicos y diferentes. Son es-pecialistas en combinar productos au-tóctonos y componer platos divertidos.Si sólo quiere hacer un alto pídase un ca-fé o algunos de sus deliciosos bocatas.

Cafetería-restaurante

ROLDÁN

Dése un capricho y pruebe algunos desus originales bombones. Las últimas no-vedades: de guinda o kiko, un placer di-fícil de olvidar. Sorprenda a sus amigos ofamiliares cuando vuelva de Córdoba.

Pastelería bombonería

Restauración

�Oferta!Bocadillo Goloso + refresco 400 ml + patatas + 1/2 porción de tarta 5€

COR 07-08 RESTAURACION:ATO 04 A 07 REGALOSok.qxd 05/11/2009 15:19 Página 8

9GUÍA DE INVIERNO DE LA ESTACIÓN DE CÓRDOBA

ServiciosRápido y efectivoCuando uno tiene prisa quiere que le faciliten en lamedida de lo posible todos los recados que tieneque realizar. En las tiendas de la estación®po-nemos a su disposición grandes profesionales queatenderán, rápidamente, todas sus peticiones.

Ofrece, tanto a particulares como aempresas, soluciones en telefonía fija,telefonía móvil, transmisión de datos,televisión digital, acceso a internet...

TELECORTelefonía y telecomunicaciones

Revistas para todos los gustos, periódicos na-cionales e internacionales y libros para gran-des y pequeños.

RELAYPrensa y libros

Su estancia en Córdoba será más agradablesi se informa sobre la amplia oferta cultural yde ocio: restaurantes, teatros, cines, espectá-culos... Todo a su alcance.

TURISMO CÓRDOBAOficina de turismo

Cambie su móvil enTelecor. Entregue su mó-vil y le damos 10€ o el50% del seguro al com-prar tu nuevo terminal

�Oferta!

COR 09-11 SERVICIOS:ATO 04 A 07 REGALOSok.qxd 05/11/2009 15:24 Página 9

10

Juegue al Cupóndiario, el Cupona-zo de los viernes oel Supercupón Finde Semana y hagarealidad los sueñosde mucha gente...¡también los suyos!

Venta de cupones

Más rápidas impo-sible... antes de co-ger su tren no olvi-de hacerse con unrefresco o algúnsandwich y su viajeserá perfecto.

VENDINGMáquinas expendedoras

ONCE

Realice operacio-nes bancariassencillas o sim-plemente saquedinero. Es rápido y segu-ro.

Cajeros automáticos

Sus fotos de car-net en menos delo que imagina.Instantáneas quepuede utilizarpara renovar susdocumentos.

TECNOTRÓNMáquinas de fotos

CAJEROS

Servicios

COR 09-11 SERVICIOS:ATO 04 A 07 REGALOSok.qxd 05/11/2009 15:24 Página 10

11GUÍA DE INVIERNO DE LA ESTACIÓN DE CÓRDOBA

Avis, la empresa líder del mercado de alquiler de vehículos, ofre-ce cobertura de servicio en toda España, a través de sus 211puntos de alquiler en ciudades, aeropuertos, estaciones de fe-rrocarril y puertos marítimos, tanto a clientes de negocios comoa clientes de turismo. Además pone a su disposición la flota másextensa, nueva y diversificada de vehículos de alquiler, incluyen-do los de lujo y vehículos para cada necesidad (furgonetas, to-doterreno, etc.).

Alquiler de vehículos

AVIS

Alquiler de vehículos

NATIONAL ATESA

Europcar cuenta con más de 260 oficinas de alquiler en España,y está presente en la mayoría de las estaciones de Adif.Gracias a su extensa flota, formada por 30.000 vehículos conmás de 80 modelos diferentes, Europcar le ofrece el vehículo quemejor se ajusta a sus necesidades: turismos, familiares, de lujo,furgonetas de carga…También pone a su disposición el más completo equipamientoadicional: sillitas para niños, bluetooth, GPS, portaesquíes… to-do en Europcar se hace pensando en sus clientes.

Alquiler de vehículos

EUROPCAR

�Oferta!Presentando este ejemplar en las oficinas,le entregamos un turismo de categoría superior al solicitado (*).

(*) Promoción válida para oficinas ubicadas en las tiendas de la estación® y sujeta a dis-ponibilidad de flota. Oferta no válida para vehículos especiales ni furgonetas.

Con 60 años de experiencia, pone a su disposición una modernay cada vez más ecológica flota compuesta por casi 25.000 vehí-culos orientados a cubrir todas sus necesidades.

COR 09-11 SERVICIOS:ATO 04 A 07 REGALOSok.qxd 05/11/2009 15:25 Página 11

REGALOS

8 REGALOS

10 COMPLEMENTOS

11 ROPA Y ACCESORIOSDE AVENTURA

12 TIENDA GOURMET

17 JOYAS EN PLATA

7 JUGUETES

6 MODA INFANTIL

SERVICIOS

3 ALQUILER DE VEHÍCULOS

9 TELEFONÍA Y COMUNICACIÓN

13 INFORMACIÓN TURÍSTICA

15 VENTA DE CUPONES

18 CAJEROS AUTOMÁTICOS

21 PRENSA Y LIBROS

23 MÁQUINAS DE FOTOS

RESTAURACIÓN

CAFETERÍA RESTAURANTE

14

16

PASTELERÍA BOMBONERÍA

4 GOLOSINAS

20 HELADERÍA

2 ALQUILER DE VEHÍCULOS

1 ALQUILER DE VEHÍCULOS

COR 12-13 DIRECTORIO 30/10/2009 11:48 Página 1

19-A INFORMACIÓN, ATENCIÓN AL CLIENTE Y VENTA DE BILLETES

SERVICIOS ADIF

19-B PUNTO DE ENCUENTRO

COR 12-13 DIRECTORIO 30/10/2009 11:48 Página 2