guia apa-ieee

1Dany Mauricio Gonzlez Parra

2Normas de Citacin (APA - IEEE)


Presentacin

Este documento recoge las caractersticas bsicas de dos de los estilos ms recurrentes para la elaboracin de citas y referencias en textos acadmicos. Aunque no son las nicas normatividades, APA e IEEE son dos de las de mayor uso en ciencias sociales e ingeniera respectivamente. En atencin a esto, el Centro de Investigacin de la EAM ha desarrollado el presente material con el propsito de que sea til para aquellos que por gusto u obligacin se dedican a la escritura, revisin o consulta de textos acadmicos.

En la elaboracin del presente manual se atendi, de manera principal, a lo que al respecto han desarrollado la Asociacin Americana de Sicologa (American Psychological Association), el Centro de Escritura Javeriano de la Pontificia Universidad Javeriana, la Universidad de Murdoch y la Universidad de Illinois.


CONTENIDO

Estilo APA

Ttulos y Subttulos

Citas y Referencias

Citar referencias en el texto

Citas textuales

Citas textuales de menos de 40 palabras Cita basada en el autor Cita basada en el texto

Citas textuales de 40 o ms palabras Cita basada en el autor Cota basada en el texto

Citas no literales o parfrasis Cita basada en el autor Cita basada en el texto

Citas de citas

Citacin de acuerdo al nmero de autores

Referencias

Libro

Libro con editor

Captulo de libro con editor o compilador

Captulo de libro sin editor

Tesis

Simposios y conferencias

Pgina web

Ley

Normas

CD ROM

9

9

10

10

10

111111

111212

121213

13

13

14

15

15

16

16

17

17

17

18

18

19


Artculo de peridico (con autor)

Artculo de peridico (sin autor)

Podcast

Estilo IEEE

Referencias en el cuerpo del documento

Como nmeros de notas al pie

Como nombres

Informacin adicional de la fuente

Teorema

Pginas

Ecuacin

Apndice

Seccin

Captulo

Algoritmo

Lista de referencias

Libro

Captulo o seccin de libro

Manual

Publicaciones peridicas (artculos de revistas)

Reportes (tcnicos e internos)

Tesis

Pgina web

Patente

Referencias bibliogrficas

19

19

20

20

20

20

21

21

21

21

22

22

22

22

22

22

23

23

24

24

24

25

25

25

26


Estilo APA

El Estilo APA es un conjunto de directrices desarrolladas por la Asociacin Americana de Sicologa (American Psychological Association) para la elaboracin de escritos de carcter acadmico. Estas instrucciones incluyen desde recomendaciones relacionadas con aspectos de redaccin y presentacin del contenido de los textos, hasta normas que orientan a los autores con respecto a la citacin y referenciacin de fuentes, presentacin de tablas y figuras, edicin, etc.

En el presente texto usted encontrar una gua bsica para la elaboracin de documentos de acuerdo con lo establecido en la sexta edicin de esta normatividad (2010). Aunque, como se dijo arriba, el Estilo APA cubre numerosos aspectos relacionados con la elaboracin de textos acadmicos, en este manual se hace especial nfasis en lo que respecta a la organizacin bsica del documento, as como a las normas de citacin y referenciacin de fuentes. Ttulos y Subttulos Los ttulos y subttulos son de gran utilidad para el lector, dado que le permiten identificar los elementos clave del documento y seguir de manera ms fiel las ideas que el autor plantea. En el Estilo APA se recomienda el uso de cinco (5) niveles de ttulos, cada uno con un formato especfico. Con esto se pretende que la organizacin de cada una de las partes del documento sea clara y que, por tanto, facilite su comprensin. En la tabla 1 se presenta el formato de cada uno de los ttulos, de acuerdo a su nivel:

Nota: los ttulos se deben utilizar de manera consecutiva. Es decir, inmediatamente despus de un ttulo de nivel 2, por ejemplo, no puede ubicarse un ttulo de nivel 4 o 5, sino que debe utilizarse uno de nivel 3.

10

Normas de Citacin (APA - IEEE)

Citas y Referencias Una de las bases de una comunidad cientfica est constituida por otorgar los crditos a los autores que de una u otra manera aportaron al texto realizado.En este sentido, es obligatorio citar el trabajo de aquellos individuos cuyas ideas, teoras o hallazgos han influenciado directamente el documento elaborado; incluso si algunas de estas ideas no son depositadas textualmente en el trabajo. Con el fin de evitar el plagio, es preciso ser cuidadoso en el almacenamiento de los datos de las fuentes que son utilizadas para el desarrollo del texto. Solo de esta manera podr obtener la informacin necesaria a la hora de citar adecuadamente aquellos acadmicos que aportaron a su trabajo. Las diferencias ms significativas que hay entre las diferentes normas tanto para referenciar citas como para la presentacin de referencias bibliogrficas radican en la forma, el contenido es bsicamente el mismo y contiene datos semejantes. Por esta razn, a la hora de consultar un texto lo recomendable es que consigne inmediatamente datos como: autor, ao de publicacin, ttulo del documento, editorial u organizacin que publica y ciudad de edicin; los datos adicionales dependern del tipo de documento, sea este un artculo de revista, un audio, una pgina web, etc. En suma, como mnimo, asegrese de volver a tener acceso al documento en cualquier momento del trabajo. Citar referencias en el texto Una cita es la expresin parcial de ideas o afirmaciones incluidas en un texto diferente al que se est elaborando y con referencia precisa de su origen o fuente. En el Estilo APA se usa el sistema de citacin autor-fecha entre parntesis en lugar de notas al pie de pgina (reservados para aclaraciones que se consideren inadecuadas dentro del texto). Este sistema le permite al lector encontrar en la lista de referencias cada una de las fuentes citadas en el texto, pues en esta lista los txtos fuente aparecen ordenados en orden alfabtico. Las citas pueden ser literales (textuales) o no literales (de parafraseo), as como con nfasis en el autor o en el texto dependiendo de lo que se quiera resaltar en la redaccin.

Citas textuales Una cita es textual cuando se utilizan las mismas palabras de un fragmento de otro texto. Si es necesario omitir palabras o frases completas del texto fuente, se deben remplazar con puntos suspensivos entre parntesis o corchetes: (...) o [...]. La referencia de este tipo de citas debe contener el apellido del autor y la fecha de publicacin del texto citado, adems del nmero de la pgina en la cual se encuentra el fragmento. Dentro del parntesis el apellido del autor y el ao de publicacin se separan con una coma, el nmero de la pgina de la cita debe indicarse colocando antes dos puntos, la letra p o la abreviatura pg. (La nica restriccin es que se debe utilizar el mismo signo a lo largo del texto): (Garca, 2012: 13), (Graca, 2012, p.13) o (Garca, 2012, pg.13)

11

Dany Mauricio Gonzlez Parra

Hay dos tipos de citas textuales, de menos de 40 palabras y de 40 o ms.

Citas textuales de menos de 40 palabras Estas citas se escriben dentro del prrafo en el que se mencionan y entre comillas. Si a la cita le sigue un punto, este se debe colocar despus de la cita y los datos de referencia.

Citas textuales de 40 o ms palabras Estas citas deben escribirse en prrafo aparte, sin comillas, con sangra al margen izquierdo (1,27 cm - recomendado) y en una fuente un punto menor que el resto del texto. Al final de la cita se debe colocar el punto y luego los datos de referencia.

12


Citas no literales o parfrasis Una cita es no literal cuando se expresan ideas de otro autor pero utilizando palabras distintas a las utilizadas por este. Estas citas se escriben dentro del resto del texto, sin resalte tipogrfico alguno. La referencia de la fuente debe contener, como mnimo, el apellido del autor y el ao de publicacin del texto utilizado.

13


Nota: El nmero de la pgina es necesario cuando la idea original es expresada en una parte especfica de la fuente.

Citas de citas

Una cita de una cita consiste en la utilizacin de cualquier tipo de informacin presentada por algn autor o entidad a travs de otro autor que lo ha citado. Esta relacin se debe indicar entre parntesis con la frase citado por.

Cuando se cita una idea de Garca (2010) que aparece en un texto de Lpez (2012): Garca (2010 citado por Lpez, 2012) plantea que la relacin entre docente y alumno descansa principalmente en las posibilidades que uno y otro tengan de afectar al otro. La relacin entre docente y alumno descansa principalmente en la posibilidades que uno y otro tengan de afectar al otro (Garca, 2010 citado por Lpez, 2012)

Citacin de acuerdo al nmero de autores La citacin vara de acuerdo con el nmero de autores del texto utilizado como fuente. En la siguiente tabla se muestra la norma que se debe seguir en cada uno de los casos.

14


Nota: el sistema autor - fecha descrito sigue la misma norma para tablas, grficos, figuras, etc. La referencia en estos casos se coloca en la parte inferior del objeto.

Si uno de los objetos es modificado, debe indicarse con las frases adaptado de o elaborado a partir de o tomado de. Si se utiliza una tabla elaborada por Hernndez en su texto del ao 2013, pero se realiza alguna modificacin, se debe indicar de la siguiente manera en la parte inferior del objeto: Tomado de Hernndez (2013, p. 125) Referencias Las referencias son un listado de las fuentes utilizadas para la elaboracin del texto. Esta lista debe hacerse en orden alfabtico y le permite al lector ubicar la informacin completa de cada una de las fuentes referenciadas el interior del documento.

En el estilo APA se utilizan referencias y no bibliografa. Es decir, la lista solo debe contener los trabajos utilizados y referenciados directamente en el texto; a diferencia de la bibliografa, que permite la mencin de trabajos que sirvieron de fundamento aunque no sean citados al interior del documento.

15


La lista de referencias debe escribirse con sangra francesa.

Si hay varios trabajos de un mismo autor, deben ubicarse en orden ascendente de acuerdo al ao de publicacin de cada uno de estos.

Si hay ms de un trabajo del mismo autor y ao, deben distinguirse con letras despus del ao (2013a, 2013b, 2013c, etc.). Esta numeracin debe coincidir con las referencias hechas al interior del documento.

A continuacin encontrar la forma de referenciar cada uno de los documentos que se pueden utilizar como fuentes en la elaboracin de un texto, adems de un ejemplo de cada uno. Libro Apellido del autor, A. A. (Ao de publicacin). Ttulo del trabajo citado. Lugar de publicacin: Editorial.

Nota: si es una versin electrnica del libro, basta con colocar al final la frase recuperado de y el URL del documento.

Libro con editor Apellido del editor, A. (Ed.) (Ao de publicacin). Ttulo. Lugar de publicacin: Editorial.

16


Captulo de libro con editor o compilador Apellido del autor, A. (Ao de publicacin). Ttulo del captulo. En A. A. Apellido del editor (Ed.), Ttulo del libro (pgina inicial del captulo - pgina final del captulo). Lugar de publicacin: Editorial.

Captulo de libro sin editor Apellido del autor, A. (Ao de publicacin). Ttulo del captulo. En su Ttulo del libro (pgina inicial del captulo - pgina final del captulo). Lugar de publicacin: Editorial.

Artculo de revista Apellido del autor, A. A. (Ao de publicacin). Ttulo del artculo. Nombre de la revista, volumen (nmero), pgina inicial -pgina final. Nota: si es una versin electrnica del artculo, basta con colocar al final la frase recuperado de y el URL del documento.

17


Tesis Apellido del autor, A. A. (Ao de publicacin). Ttulo de la tesis (Tesis de pregrado, maestra o doctoral). Nombre de la institucin, ciudad.

Simposios y conferencias Apellido del autor. (Mes, ao). Ttulo de la ponencia. En Nombre del evento. Nombre de la institucin organizadora, ciudad donde se llev a cabo.

Pgina web Apellido del autor, A. (Fecha - ao da y mes). Ttulo del artculo o entrada [Ttulo de la web o blog]. Recuperado de URL.

18


Nota: si en la entrada no aparece especificado el autor, en lugar del nombre de este se coloca el de la web o blog.

Autor corporativo, informe gubernamental Nombre de la organizacin. (Ao). Ttulo del informe (Nmero de la publicacin). Recuperado de URL

Ley Nmero de la ley y denominacin oficial (si la tiene). (Fecha de expedicin). Ttulo de la publicacin en que aparece oficialmente, fecha de publicacin - ao, da y mes.

Normas Nombre de la institucin responsable. (Ao de publicacin). Ttulo de la norma, paginacin. Lugar de publicacin.

19


CD ROM Apellido del autor, A. (ao de publicacin). Ttulo de la obra (edicin) [medio utilizado]. Lugar de publicacin: editorial.

Artculo de peridico (con autor) Apellido del autor, A. (Fecha - ao, da, mes). Ttulo del artculo. Nombre del peridico, pgina inicial - pgina final.

Artculo de peridico (sin autor) Ttulo del artculo. (Fecha - ao, da, mes). Nombre del peridico, pgina inicial - pgina final.

Nota: en caso de que haya sido consultada la versin digital del peridico, en lugar de la paginacin, se debe indicar el URL del artculo.

20


Podcast Apellido del autor o productor, A. (fecha: ao, da, mes). Ttulo del podcast [Audio podcast]. Recuperado de URL

Estilo IEEE

El estilo IEEE recoge las normas de citas y referencias contempladas por el Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos para la elaboracin de textos acadmicos. Este estilo, denominado IEEE por el nombre en ingls de dicho instituto (Institute of Electrical and Electronics Engineers), es de uso mayoritario en la elaboracin de artculos cientficos, tesis, conferencias, reportes tcnicos y memorias en reas relacionadas con la ingeniera.

A continuacin son presentados los aspectos bsicos del estilo IEEE tanto para hacer la referencia de citas dentro del cuerpo del documento, como para la elaboracin de la lista de referencias al final del mismo.

Referencias en el cuerpo del documento

Las fuentes se referencian en el documento con un nmero entre corchetes, a la misma altura y fuente del texto. Este nmero corresponde al orden de aparicin. Es decir, la primera fuente debe ser referenciada como [1], la segunda con [2], la tercera como [3], etc. Cada una de las referencias debe separarse un espacio del fragmento al que pertenece.

En el cuerpo del texto no se debe suministrar ms informacin acerca de la fuente utilizada como nombre del autor o fecha de publicacin, a menos que la redaccin as lo requiera; esta informacin aparecer especificada en la lista de referencias, al final del documento.

De acuerdo con la redaccin del documento, las referencias pueden ser tratadas como nmeros de notas al pie o como nombres.

Como nmeros de notas al pie

Como sostienen Brown [1], [2]; y ms adelante Smith [3], Brown y Jones [4] y Wood et al. [5]

21


Como nombres

La formulacin propuesta por Brown en [4] y [5], fue luego corroborada por Smith en [6], Brown y Jones en [7] y, posteriormente, por Wood et al. en [8].

Nota: tanto en el cuerpo del texto como en las referencias, se puede utilizar et al. si el nmero de autores es mayor a seis.

Es necesario tener en cuenta el hecho de que para referenciar una fuente ya referenciada antes en el texto, el nmero que debe utilizarse es aquel con el que se identific la primera vez.

Nota: si va a repetir la referencia inmediatamente anterior, y no hay una referencia entre ellas, utilice Ibd. en lugar de escribir por segunda vez el mismo nmero.

Informacin adicional de la fuente

Si va a proporcionar informacin adicional, con el fin de especificar algn contenido de la fuente utilizada, utilice las siguientes formas:

22


Nota: en el resumen (abstract) de un documento no se deben utilizar referencias.

Lista de referencias

En esta lista, denominada Referencias, deben aparecer en orden numrico, siguiendo la numeracin que aparece en el cuerpo del texto, todas las fuentes utilizadas en el trabajo. No deben incluirse lecturas secundarias y dems fuentes que no hayan sido referenciadas.

Los nmeros de referencia deben formar una columna independiente a la izquierda que sobresalga del cuerpo de la referencia y aparecer entre corchetes.

23


A continuacin encontrar la forma bsica para referenciar los diferentes tipos de fuentes, as como ejemplos de cada uno.

Libro

[#] A. Apellido del autor, Ttulo del libro. Ciudad de publicacin, Pas de publicacin (si no es EE. UU.): Editorial, ao de publicacin.

Captulo o seccin de libro

[#] A. Apellido del autor, Ttulo del captulo del libro en Ttulo del libro. Ciudad de publicacin, pas de publicacin (si no es EE. UU): Editorial, ao de publicacin, pp. Pgina inicial del captulo-pgina final del captulo.

24


Manual

[#] Nombre del manual, nmero de edicin ed., Nombre de la compaa, ciudad de la compaa, pas de la compaa (si no es EE. UU.), ao, pp. Pgina inicial-pgina final.

Publicaciones peridicas (artculos de revistas)

[#] A. Apellido del autor, Ttulo del artculo, Nombre de la publicacin, Vol. # del volumen, no. Nmero, pp. Pgina inicial-pgina final, ao.

Reportes (tcnicos e internos)

[#] A. Apellido del autor, Ttulo del reporte, Nombre de la compaa, Ciudad de la compaa, pas de la compaa (si no es EE. UU.), Rep. Nmero de reporte, ao.

25


Tesis

[#] A. Apellido del autor, Ttulo de la tesis, Tipo de tesis, Universidad, Ciudad de la universidad, Pas (si no es EE. UU.), ao de presentacin.

Pgina web

[#] A. Autor. Ttulo del artculo o entrada [En lnea]. Fecha: ao, mes, da. Disponible en: URL

Nota: si el artculo o entrada no tiene autor, debe colocar el su lugar el nombre de la pgina web.

Patente

[#] A. Apellido del autor, Ttulo de la patente. Pas, Patente # de patente, mes da, ao.

26


Referencias bibliogrficas

American Psychological Association. (2010). Publication Manual of the American Psychological Association (6th ed.). Washington, DC: Autor

Centro de Escritura Javeriano. (2011). Normas APA. Sexta edicin. Recuperado de http://portales.puj.edu.co/ftpcentroescritura/Recursos%20C.E/Estudiantes/Referencia%20bibliogr%C3%A1ficas/Normas%20APA%20Sexta%20Edici%C3%B3n.pdf

Illinois University. (2010). Reference Guide: IEEE Style. Recuperado de https://wiki.engr. illinois.edu/download/attachments/31394450/IEEE-refguide.pdfMurdoch University. (2012). About IEEE Style. Recuperado de http://libguides.murdoch. edu.au/IEEE

27


28


guia apa-ieee

Documents