guatemala y paises limitrofes · casilla de correo 39 • sucursal 1 1401 buenos aires - aroentlna...
TRANSCRIPT
RELEVAMIENTO DE INICIATIVAS
DE INTEGRACION FRONTERIZA
GUATEMALA
Y PAISES LIMITROFES
810- INTAL
Abril1991
BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO
BANCO INTERAMERICANO DE DESENVOLVIMENTO
I&;;J IN TE R-A M E R I C A N D E V E LO P M E N T B A N K
• BANQUE INTERAMERICAINE DE DEVELOPPEMENT
FAX: 394-2293
INSTITUTO PARA LA INTEGRACION DE AMERICA LATINA
CASILLA DE CORREO 39 • SUCURSAL 1
1401 BUENOS AIRES - AROENTlNA
La integración fronteriza con distintos componentes. importancia y organización institucional constituye una significativa línea de acción de la integración regional. La necesidad de avanzar en la regulación y la promoción de la actividad de la frontera y de las regiones adyacentes está en consonancia con el interés de los países de profundizar el comercio recíproco. facilitar el movimientb de factores y resolver conflictos que pueden afectar la relación bilateal.
El informe que presentamos es su parte correspondiente a Guatemala "Relevamiento de iniciativas de integración fronteriza en América Latina". realizado por INTAL en 1989 mediante trabajo de campo en cada uno de los países de América Latina y actualizado en 1990 a través de la red de informantes y consultores integrada para este propósito. La información del relevamiento está almacenada en un banco de datos especializado en esta materia que ha sido diseñado y operado por el INTAL.
El relevamiento del INTAL realizado tiene como objetivo informar a las autoridades y especialistas sobre estas iniciativas favoreciendo al proceso de toma de decisiones en relación a estos proyectos.
La organización del trabajo de relevamiento. actualización y compilación de iniciativas estuvo a cargo de la Sra. María Cecilia Bolognesi-Drosdoff baj o la supervisión del Sr. Eugenio O. Valenciano. Jefe del Programa de Asistencia Técnica.
TELEX: 21520 AR SIDSA
A Y0-tt:=L, Edu~do A. Zaldue~o
Director
DIRECCION CASLEGRAFICA: INTAMSANC
1.
2.
3.
TABLA DE CONTENIDOS: GUATEMALA Y PAISES LIMITROFES
Guatemala-El Salvador-Honduras: Programa Plan Trifinio
Guatemala-El Salvador:
Guatemala-Honduras:
Iniciativa para Riego en la Cuenca del Río Paz
Iniciativa para la Cuenca del Golfo de Honduras
1
rrll!==============-===--==================~====================~l!'
I BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO I¡ ~I INSTITUTO PARA LA INTEGRACION DE AMERICA LATINA I1 l¡ I IIIFORME INICIAL DE INICIATIVA - CASO /1
I ! 1 A) SUMAR l () : f
I ¡ TITULO: PROGRAMA PLAN TRIFINIO ¡
I I
NUMERO DE LEGAJO: 37/1/89 INIClACION: 1989
CLASE: REGIDrJ UL T I H¡~ ACTUAL I ZAC 1 ON : 1990
PAISES: EL SALVADOR 6UATEMALA
B) INFORMACION ACERCA DE LA INICIATIVA:
LOCALIZACION DE LA I~ICI~TIVA: 37/1/89
PAlS
GUATEI'1ALA
HONDURAS
ESTADO. LOCALIDAD, ETC CIUDAD O PUEBLO
3 municipios Departamento S/Inf. Charé'\temengo
5 municipios DepartamentD S/Inf. Santa Ana
DepartC'\mento Ocote¡J8que y 6 municipios
o Copan Dep"'l-tament
S/.Inf.
1 GRADO DE MAD~RACION DE LA INICIATIVA:
I NIVEL ALCANZADO :FACTIBILIDAD
! ESTADO ACTUAL DE LA INICIATIVA: EN DESARRO~LO
1
I
I DFSCRIPCION DEL ESTADO DE LA INICIATIVA: EN DESARROLLO. LOS VICEPRESID. ACORDARON MECANISMO FUNCIO~AL DE LA COMISION
TRINACIONAL DEL PLAN TRIFINIO A EJECUTARSE A PARTIR DE 1990
11 INSTITUCION
!L RESPONSABLE: Comisi6n Coordinadora del Plan Trifinio / OEA - 11
CA
, I
11 l' 11
1I li .1
1I I
¡: li
j1
1I
¡! ¡ ¡
r ===,===--'~--=""='""'='=~---=='=~="===~'==-===~-'--¡' INICIATIVAS COMPRENDFN A~SIO~ES y PROYECTOS 1; .
AMBOS ESTAN IMPRESOS POR SEoARADO 1I
~=_-:::::::--===_-.:.:::-;;::.-::-~=::.=...:...-=~_~,,=.=-~-=~~=:;:=-,,::,.=:t.:
,1 lL
LAS
====== - _ .. ___ o
, .2
l' 1I BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO
l' .1 INSTITUTO PARA LA INTEGRACION DE AMERICA LATINA tI
11 INFORME INICIAL DE INICIATIVA - CASO ! ¡
¡ A) SUM(..';F: I O :
ji 1 TITULO: PROGRAMA PLAN TRIFINIO
I! NUMERO DE LEGA~O: 37/1/89
JI 1I
CLASE: REGIOt-..l
PAIS!':"S: EL S (..',L.·..JADOR
ACCIONES P~RA LA IN!C!ATIVA~ 3i 11/89
A~crC~ES SECTORES
Est~dio; ztna franca industria !AC~STR!A
1 Y cOl:ercial CC~ER~!O
01
Planificación Turística TURI5!'!D
02
Estudio fC~i!ntG artesanal ARTESANAL
03
Estudia prQ~acción di ~¡te~ia! EnUC~::CN
,; de ¡P~VO ¡ li c~:unic¡ci¿n C~PACI1~C!ON
y capaci ticion 04
Estudios de cuencas hidrográfi RECURSOS HIORICOS cas IUlt i r,ac i eDales
05
Estudios de agroindustria;
07
Estudios de riego
08
INDUSTRIA AGROPECUI\RHI
RIEGO
Reser'¡a de la &:osfera di! :a F A~BIEtHAL
raternidad e TrifiniD
09
INICIAClm~ :
ULTIMA ACTUALI2ACION:
GUATEMALA HJi':D!JRAS
OBJETIVO AREA DE INFL::ENCIA
:riar zona franca fronter Area Trifinio iza trinacior;al
1929
1<;'7'0
PA!S RESPC~tSA2LE
6UATEr.ALA HONDURAS
DeuriGllo de circu:tc e Areós di: ::opan, Ei~~ijlu¡.s. 11 EL S~LV~C::R
infraestructura turística acizc di! IIcntecrist~ SU;¡TE'IALA
Founhr desarrollo artes Are¡ Trifinio anal
Apoye a.la re.lización de Are¡ Trifinio prograta; del plan rrifi
nio
HONll:':RAS
EL SALVA&OR GUATE~ALA
HO~DtJRAS
EL S~LW\:)[JR
6UA-:IIIALA HONDURAS
Planificación conjünta de 7541 kl2 dentro del ~rea Trifi E~ SALVADOR cuencas hidroqrUicas nio 6UATEMALA
Fountar agro industrias d Area Trifinio e car~cter regional
HOIlCUR~S
EL SALVADOR 6UATE/lALA HON~URAS
Capaci tir usuarir.i i!n i!l canejo y uso de rie~o
3000 Has. Guatelila; 1000 Has. EL SALVA~OR El Salvador; 1000 Has Hr.n;lura 3UA¡E~ALA
s HO~llURAS
Preservación da las ccr.di "acizo de "onti!cristo :iunes natarale; !flora y
huna)
EL SALVADOR 6UATEIIALA HONDURAS
--11 ,1
11
11 JI
11
11
1I
l! ji '!
37,'1,'89
ACCIONES SECT:lRES
UTILIZACIOH PROD~CTIVA ZDN~S S ASRO?ECU~RIO
ElHAR!IlAS
10
3
OBJETIVO MEA DE INFLUEtlCIA
UT!UZ. ECOIl0i'! y SOCIAL D TRIFINIO E ZONAS mIAR. "?!EJaR~IE IITD INGRESOS
Estudie desarrollo y equip¡;ie ata del sisteu urbano-rural
:NFRAESTRUCT. URSANA Orcena~iento ter~Hcriai An'a Tifinio INFRAESTRUCT. FISICA (desarrollo infraistructu
11
Estadio de foaento de vivienda VIVIENDA
12
Estudios de e~ploración de lin eraln
13
mIERlA
Estudio de apoye al reasentali SOCIAL ento de refugiados
. Estudio elec:rificación rural
15
Estudios de servicios para la p~Dte:tion sOcial
16
~NERS!A
SOCIAL
Estudios :&nt:-os regio~ales de E::UCACIOII forlación
17
Estudio racionalización y sUli (PlERSlA nistn de energía
18
APOYO AL DESARROLLO CAI!PESHIO ASROPE(:UPP.IO FORESTAL
19
ESTUDIOS DE FO"EKTO DE CARNE Y A5ROPECUARIO LEOIE
20
ra urb y rural)
Definir tecnología apropi Area Trifinio .da para vi-;il!nda rural
FOl!Il!ntar pequeñas y aedia ~3 sitios dentro cel area Trif nas explotaciones inio
Colacorar en el reqreso y Area Trifinio rl!asentaliento de pl!fSOr.
as refugi.das
Cubrir ~;ea Trifinio CCO" Ar¡~a Trifinio servicios dI! electrifi¡:ac ión
Sistelitización y cOlplu Arra Trifinio enteciór; de servicios par a protec.social
Adiestruier.to y c¡paci ti Area Trifinio ción de recursos hu~anos
Racionalizar consulc y le Area Trifinio jorar aprovechilil!nto hid roelectrico
"' SENERACIO" DE E~PLEO POR TRIFINIO REFORESTACION roEJ. ACT. A SROPECUiiRIA
FDRTALEC. PROD. DE C~RP;E TRIFINIO y LECHE PEQUE. OS PRODUCTO RES
ESTUDIOS DE COI'PLE"ENTO y "EJO INFRAESTRUCT. URBANA lDENTIF. CO~S;P.llCC!OIl "El TRI~!NIO
R~~!ENTO DE LA RED VIAL ORAPlIEllnl RED 'HA\.
21
ESTUDIO OE R~DID!)!FUSION RES!D CO!1:JN!CAC!a~ES
NAL
"
EnRUTURACION PRiJER.RADIO ' TRIFINIO DIF.PRanC.INTES.PCKAC. P LAN TR!F!lHO
PAlS RESPO~SABLE
EL SALVAllO!! SUAm!ALA IIDIInURAS
EL SALIJAnQR SUATEI'IAL:' HO:lDUIlAS
EL S~LmaR &U~TE"~L:'
HONnURAS
EL SALVADOR SllAT~"ALA HOI'IDUR~S
EL SAL'JAllCR SUATEI'IALA If!lIlDURAS
EL SALVADOR Sl.!~TE~AL~
HONDURAS
EL SALVADOR SU~TE~ALA
IICNDUR~S
EL SAL'/ACOQ SUATEr.AL~
KCNWRAS
EL SALVADOR SUATEPlALA HONDURAS
EL SALVADOR SUATEPlAL~
HONDURAS
EL SALVADOR BUATEP!ALA HONDURAS
EL SA~VADOR SUATEPlALA HONDURAS
EL SALVADCR 6U~TEI!~LA HON~URAS
4
ACCInNES PARA LA IHICIATIVA: 371l/B9
ACCIONES SECTCRE5 CBJETI'JO AREA DE INflUE~CIA PAIS RESPONSAIlLE
INFRAESTRUCTURA y E~. DE ES~UI DESARROLLO URBANO PLANF, INFRAEST. CIUDAD E ES~UIPUlAS C6UATEIIALAI EL SALIJADDR PULAS SQUIPULAS FUTURA SEl:E DEL SUATEl'IALA
PARLA. CTROAIIE - . IIllIIIlURAS ~
NECESIDAD PRInRIDADES DE ATENC SALUD INTESRACION RES ltiFRA Y S TRIFINIO EL SAlVA~OR ION A LA SAlUD ERV. DE ATEIICI!lr. Y PREVEN SW\TEI'IALA
CIoa A LA SALUD HONDURAS 24
FDR!ftILAC DE UN PROS IlE EDUCAC I III1SIENTAL INCORPORACIllII AL SISTEIIA TRIFINIO EL SALVADOR DII AIIIIENTAL DE EDUCACION REo. y EDUt: SUATEIIALA
AIIB I ENT Al PREPR HONDURAS 25
RESERVACION DEL PATR!l'IOtllD CUL CULTURAL INVESTS. PRESERV. SITIOS TRIFINIO EL SALVIUlOR TU~Al DE LA RESION ARIlUEDlOS!COS y 1I0Nt:I!EIlTO SUATEI'IALA
S HOIIDURAS 26
PROeRAIIA DEPORTIVO.INTESR RESI CULTURAL EVENTOS llEPORTI 'JOS ~:l!'!ENT TRIFINIO El SAlVADOR ONAl O I!lTESR. sm::OC!JLTL'RAl JI SUATEI'IALA
E LA POBlACION IIOIIDURAS 27
PROYECTeS PARA LA INICIATIVA: 371!/89
Nnl!BRE SECTORES 09JETIV:J AREA DE INFLtJEm:IA PAIS RESP.
T-3 Agricultura ASRGPECU¡l~ I O OptiliZir rendilientcs econó;icos Are¡ Trifinio para zona 5eli
arida 01
T -~ Apoyo al ca AGROPECUARIO lncrelento de producción y reestructurac Area Trifinio tpl!sinado dI! la ión social
región 02
T-5 FotEr.to pie ASROPECUARID FDrtall!ciliento de la econolia rural Area Trifinio ur io de carnl! 'f lechl! 03
T-I~ Red vial b TRANSPORTE Fortalecer la integración frontiriza y f Ana Trifinio ~sica de intl!gr acilí tar lanejo de la región acion 04 .'
T-15 Const.y u TRANSPORTE Construcción y ujoralil!ntos de cilinerí Area Trifinio joriliento callí a nos vicin. 05
T-16 Radiodifus COI!UNICACIONES Prolover la intlgracíon regional Aria Trifinio ión ngional
06
T-22 Sist.rl!g.d SALUD Coordinación de progralas para prevenció Area Trifinio t prevención pa n de la salud ra salud 07
T-í!3 Integ.reg. SALUD Integración dI! infrautructuras y 5ervic Ana Trifinio infraest.S2rvic íos de salud es salud 08
s ~
PRrntTOS PARA LA INICI4T!VA: 37/l1S9
IIOI'BRE SECTORES OBJETIVO ARE" DE INFLUENCIA PAIS RESP.
T-2~ Aqu¡ tr¡h SALUD Pl¡nifiCir provisi¿n d, igUi potibl, o t Arli Tri finio di y eliliRici¿ ntidi. El ilinición de excretis e:l ~rl!i
11 elcrehs 09 ruril.
T-25 ElIucicion ElIUCACIDN Incorporu prngralis de educicion ilbil!n Are¡ Trifinio Albienhl til en li tnSl!ninZi.
10
T-I BIOSmA DE TURISIIO MNEJO DEL AREA PROTESIDA IlAClZO DE IIONTECRISTO LA FRATERNIDAD
11
T-l ~SARROLLO RECURSOS HIDRICOS IRRISACION, Hll'ROELE:T1!IC!D~D y ABASTEel RIIlS HE~¡\ "OT~OPEA DE ClJEIICAS H I DR IIIEIIT!! DE AGUA IIGRAFICAS 12
H RIEGO RIEGO Construcción de sistnas de riego y des¡ Todos los Piins "!Tollo ¡qropecuiric intl!gnl
:3
T -7 FO!1EHTO DE ARTESAtlAL DESARROlLO PEgUEHAS INDllRSTRIAS MEA DEL TRIFINIO .RTESf,I:IA EIIPRE SARIAL 14
ASRllI'IllUSTRIAS AGROPECUARIO 41PROVECHAlmNTO DE LA' PRDDL'CCIO!I ASROPEC AREA DEL -rRIFINIO 1I1l1eSTRIA !.JAR!A
15
-ztllIA FRAIleA ¡ND IN9U5TRIA PIlmmC!!l!I D~ I'.EDIAllAS v SRAnnES INDUSTRI ES:)UIPULA t:;lJA¡EIIAL~) !!ETAPAII (EL SALV !!STRIAL CllIIER!:1 C1lT!ERCIO AS y CIl!IERCIALlZ~CI~N DE sus PRODUCTOS ) NUEVA DCOTEPEOlJE (HDND) •
. AL lb
T-I INFRAEST. T TURmo FOftENTO,CnNSTRUCCION y loEJORA TRIFINIO URISTtCA y RECR EACION 17
CIRCUITO TURIST TURISIIO FOIIENTO DE ATRACTIVOS NATURALES Y ETNOCU COPAN BIOSFERA DE LA FRATERNIDAD ESInJI ICO· LTIIRAlES PULAS
lB
PR¡JSPEccrON y E IlIHERIA EFECTUAR EXPLOTAClON DE IIINERALES AREA TRIFINIO IPLORmm: DE 11 lNEI!ALES 19
ElPUJTAC. INDUS "IMERIA FO~NTD DE ACTIVIDADES DE PEglJEÑ~S y IlEll TRIFINIO T. DE !HHERAL N IA/C~ llICI DADES INDUSTR lALES ~RTESAtlALES
O IImLleo 20
Tl7 IIATERIALES COIIUNICACIOt.'ES PRODtJ~e. DE "ATERI~LES EDUCATIVOS y DE C TRIFINIO DE COIIUNICACION OIlUHIC.P/EJECUCION DEL PLA~ ES 21
TI B RAC!(lNALlZA ENERSIA AHORRO DEL ceNSUIIO DE EIIERS lA, llESARROL AREA DEL TRIFINIO CI!JN DE SUII y C LO DE FUENTES DE ENERS I A ONS ENERSI 22
1-19 Electrific EIlERSIA ELECTJ!lFICACION AREA TRIFINIO icion Rural
23
T-20 DES~RR. y !)E5~RROLLO UR9ANO OR!lENAI!!EIIT!l TERRITORIAL ARE~ TRIFINIO E!lU1PA~ lENTO RU RAl-Umrm 24
6
PRIIYEtTOS PARA LA IN!CIATlW\: 37/1tB9
N!!~BRE SECTORES OBJETIVO AREA DE INFLL~NCIA
T-21 lllFRAESTW INFRAESTRUCT. FISICA P"MI!FICAR CONSTRUIR !NFRAESTRUCTURAS BA EIlUIPULAS C~JRA y EguIPA~ SIC~
lENTO 25
T-26 CENTPOS RE CmCITACION &IONALES - "IlESA RRCLLO 26
T-27 SERVo P/PR SOCIAL OTECCIOX SOCIAL
27
CAPACITACION DE RECURSOS H~~~~OS
PROTECCIOX y PROlfCCION SOCIAL
T-28 TECNDLOSI~ ASISTENm TECNrCA FOi'!EHTD DE LA VIVIENDA APROPIADA V AS
ISTENCIA 28
AREA TRIFINIO
AREA DE TRIFIIUO
AREA TRIFINIO
T-29 APOye REAS DESARROLLO UReANO EIITAl'IIENTO REFU
COlABORAR CON EL ALTO COlflSIONADO DE NU AREA TRIFINIO (HONDURAS)
GIADOS 29
ACUERDOS EN QUE SE ENMARCAN LAS ACCIONES Y LOS PRDVFrTOS
PAIS RESP.
Acuerdo de cooperacion tecnica de los gcbiernos de Suats@ala. Honduras y El Salvador con l~ O~A y el IICA (12/11/86).
OEA e IICA suscriben Acuerdo de Cooperacion para la ejecucicn del Proyecto Plurinacion3] d? Desarrollo de la Region Fronteriza de Guatemala~ Honduras y El Salvador. que establece las bases de su coparticipacion tecnica.
Acuerdo CEE/OEA para la administracion de los financieros que aporte la Comunidad.
recursos
_ Hemorandun de entendimiento entre los gobiernos del Salvador • Guatemala y Honduras con la Secretaria Gral de la CEA y el IICA, a~pliandD el Acuerdo anterior por dos aRos más a partir del 10 de nov. de 1989.
1I
I !
I I I
! f
1I
.7
FICHA DE DATOS DE LAS INICIATIVAS
B) INFORMACID:'J ACERCA DE LA INICIATIVA:
LOCALI2ACION DE LA INICIATIVA: 37/1/S?
PAIS
EL SALVADOR
GUATEMALA
ESTADO, LOCALIDAD. E,<-, , L..
3 municipios Departa~Bnto Charatemengt,
5 m~nicipios Departamento Santa Ana
Depa¡-ta:1'lento Occi te¡:l-2qtlE? ''1'
6 munj~ipios Departament o Copa"
CIUDAD O PUEBLO
S/Inf.
S/Inf.
S/Inf.
1 GR¡~DO DE HADURACION D~ .LA INICIATIVA~
I II ¡ I ! I
NIVEL :FACTIBILIDAD
ESTADO A~TUAL DE LA INICIATIVA: EN DESARROLLO
DESCRIPCION DEL ESTADO DE LA INI~IATIVA:
Er~ DESA'-\F;OLLO. LOS 'JICEP::;:ESID. ACORDARm·~ MECA~HSMO FUNCIONAL DE LA COMISImJ TRINACIONAL DEL PLAN TRIFINIO A EJECUTARSE A PARTIR DE 1990
INSTITUCION RESPONSABLE: Comisi¿n Coordinadora del Plan Trifinio / OEA - 11
¡ I
I 11 L
ií ¡¡ ¡
! ¡
I 1I
\1 ii 11 ·h "
,i Ji
'11
~=======================C=A===========================================_=~ ESTUDIOS REALIZADOS PARA LA INICIATIVA: 37f1/99
1ITULO nEl ESTUDIO FtCHA DEPOSITARIO INSTHUCION
Pl¡n dI! :l1!5irrclo rl!;io~al frc S!!t 193B üEA-I!CA aterizc trinacional -Trifinio·
ASISTENCIAS REALIZADAS PARA LA INICIATrlIA: 37/1/89
TIPO DE ASISTEtlCIfl ¡ N S T I T U C I O ~ E S
FI NAIIC I m
ASISTENTE ASISTIDA
CEE Y los trES paise Co~isión TrinaciDnal s
PAIS
EL SAL~JAJOR
SUATEI'¡ALA HONIiURAS
SUATEI!ALA
AUTOR PAIS
OEA-IICA
IDENTlHCACION
T-4 110 disponibll!
ASIsr::cms REALIZADAS PARA L~ !NICIATIVA:, 37/1/89
. TIPO DE ASISmt:IA ! N S T 1 T U e 1 e N E S AS!STENTE ASISTIDA
FlllAlttIERA acrE C!lI!ISmM TRINAC!ONAL
Scbil!rno dI! Hol¡nd¡ C!lI!ISIDII TRINACI!lNAL
lmIICA R.ldiD NETHERLAKD t:!m!SHIII TRIWACIDNAL
ACCIONES ACORDADAS DE LA INICIATIVA:
K! TIPO
8
EL SAL 'iAllaR 6UATE":'L~
IIImDURAS
E~ SALVADOR SUAIDALA JDDURAS
EL SAL"'~'OR S1JATEAALA HOJIDIlRilS
37/1/89
IDENTIFICACIIIII IIONTO
T-14 No disrDnibll!
T-Ib ND disponibll!
T-16 Me dlspo!libll!
01 DICTAR IaRftAS DICTAR RESCl~~~CKES ~IC~ALES RESPECTO AL PL~~ TR CO~!S!ON COORDINADORA PlAN TRIFI;O CEA - IleA 15UA IFlhO rEnALA)
~ICTAR RESOLL~ICNES ~CInrlALES RESPE:rO AL PLA~ TR CD~!SI3N CnDR~I~A~O~A P_A~ TRIFINIO OEA - ;ICH {BU IFlltrO ATl
DESCRIPCICNES
01) EN EL SECTOR EXITE UN Ac:.:EA ECOLOGICA DE RECO"nCIDO VALOR POR SUS ESPECIES DE FLORA Y FAUNA QUE SE TIESAf':ROLLAN EN TORNO AL :~ACIZO DE MONTE CRISTO. ALLI 'SE ALBERGA"J ES:='ECIES EXCLUSIVAS D!::' ESE SITIO Y OTRAS QUE F'ERTEI'.!ECIENDO TP,MBIEN A ClTROS ECOSISTEMAS ESTAN cm'·iSIDERADAS EN EXTII'·:CIONA A NIVEL MUNDIA~_ EL 20 DE NOV. DE 1927 SE SUSCRIBE LA "DECLARAClnN D!'? L.A PESERVA INTER~,I{;CIONAL DE LA BICSFERA DE LA FRATERNI::AD". A LA DEFItHClm~ DE LOS M;JL TIPLES ASPECTOS DE LA RESERVA SE ATRIBUYEN ALTA PRIQ~IDAD EtJ EL FL~N TRIFHHO. SI BIEN EN SU MAYOR PARTE EL AREA ESTA DES~CUPADA, EXISTEN SECTORES PC!BL~DOS , CON UNA PCBU',ClmJ TOTAL DEL AREA TRINP,Cr.m,'!?',L DEL TRIFINIO DE 572.000 HABIT EN 1987. ' J
LA PRESION SOBRE EL B05QU~ PAc:.:A LA UTILIZACION DE LE~A Y SOBRE LA TIERRA PARA LA AGRICULTURA CONSTITUYE SERIO PFCPL.E~A. ESTO y OTROS FACTOq::::S CREA~~ U!'JC¡ RELACION MUY ESTF:ECHr::'l ENTRE EL MANE:JO DE LA RESERVA Y EL PLAN DE DESARROLLO REGIONAL TRIFINIO CONDICIONANDOSE ENTRE SI • EL PLAtJ DE MAtJEJO TENDRA LOS SIGUIENTES COMPONENTES: A) DEFINICION DE LOS MECP,~HSMOS DE COORDINACTON IF:IPP,RTITA • B) FORTALECIMIENTO SABICO CE LAS INSTITU=IO~~S NACIONALES RESPONSABLES EN CADA PAIS. C) IDEt~TIFICACION y DEFINICION DE LOS INSTRU!"!Ft-JTOS L.EG(..!¡LES y REGLP,MENTARIOS C'UE RESFALTEN LA PL.{\NIF!Cr.CIC~J y t'11~~.¡E,JO DEL AiREA. D) DISERO E I~FRA~STRUCTU~A y ESTRUCTUQAS OOERATIVAS NECESARIAS PARA CONTF;~CL ~ I N'/EST 1 E¡0¡C~: r~J '! r:_euc~)c 1 Ct'l, F.'EC~~E PIe 1 eN, TUF\ I ~-:~~.r:!J ~ E.TC. SE PREVEE UN SO~O PLAN D~ t1A~'lE.JO PAFiA CADA pO:;;E:C¡ F.J:::::~:iJr?."nCl POF: TRF.S ADMINISTRACICNES ( UNA PCR CADA PAIS), CCDRDI~'0CA8 , HARTE~DOEE PRESENTADO UNA SOi_ICITUD A LA U"JJOi'~ ItnER¡'~ACIONAL F'AqA LA rTi'\I":I:=:R',,'ACIml DE LA NATUPf:¡LEZA CUICtJl E~J DIC DE 1987, PARA QUE TOME A SU C{)RGO SU FCRl"iULACtON
9
ACCIONES ACOP.DADAS DE LA II'HCIATJi/A ~ 37/1/89
OESCR 1 PC I [,I'"ES
02) A) PARA CmJSr.::RVA':ION PROTECCJON y MANE.JO DE LOS RECU!=<SOS NATURALES DEL AREA QUE ES IM;::FESINDIBLE DESAF<CUJ'¡R LA ::-:['r.~AS FERIFERICAS ABAF:CANDO ASPECTOS MULTTSECTO~:IALES QUE PEHMITAN EL ADECjY~DQ USO DE RECURSOS, I":E.TCT!P,R LAS COt,mICIC~,iES DE VIDA , AUMEt~T;'R LAS FOSIBILIDADES DE EMPLEO E INGRESaS A l,A POPLACION EN CA~A SECTOR NACION~L. B) POR TRATA~SE DE UN ASEA ~E lNTERES DE LDS T?ES PAISES, EL DESARROLLO DE CADA Ut JA m:: LAS ZONAS FRn~~TER IZA:::; ES UN PROCESO f1U-=: Cm1:=-ROHETE A LO::; GOB. PARTICIPr.,NTES y A LOS ;;C.,ENTES ECONoMtces rE L.OS TFES PAISES. CADA U~O DE ELLOS DEBERA IM~LEMErITAR LAS MEDID~D ESPECIFICAS NECESAqIAS PARA CDNFCRMAR UN AMB!~NTE HCMOGENIO EN EL ~RFA DEL PROYECTO (LEGISLACICN SO:: I A: __ , F 1 sr:>-,;'__ , LAE'C1':;:,cL, PF:OG DE EtJSf.:¡:¡ ~~~ZA, S~:_UD, DE FO!'1EtHO AGR[,PECU~RIO y VIVIENDA, ETC). Etl GR:)'_ TOO::;::: AQ~ELLAS MEDTD,~S ORJE~HADAS A FO!'1~NTAR EL CRECIMIENTO ECCNCMICO , PROMOVER EL DESARROLLO SCCI~L. MEJCR~R LA INTEERACION ESPACIAL y FORTALECER El DESARROLLO IN3TITUCIO~AL EN LAS AREAS NACIONALES.
ACCIONES ESPERADAS DE LA ~NICIATIVA: 37/1/89
W! TIPO OBJP'h'D IHSTITUCIDN RESPD:lSABLE
01 ADOPTAR DErISION RESGLVE!! n·,~·jC!~CIOt.'ES PENDIENES FARA PRC'fE!:TOS COIIISION COORDINA:lORA PtAN TRIFINIO DEA - II::A (SU
DESCRIFCI['t~ES
01> FINANCIACIONES Et~ TRAMITE:
ATE~ALA)
COIIISIOI'l COORm~&ORA PLAN TR!FHHO OEA - lICA (SU ATEIIALA)
T - 4 : RESTA FINANCIACJON POR U$S 29,5 MILLONES , AUN NO HAY DESICIONES DE PARTE DE LA CEE A QUIE~J !::E SOLICITO. T - 14 : EN TRAMITE EN EL BCD. CTROAMERICANIJ DE INTEl3RACION ECONmlICA (BCIE) •
T - 15 INCLUIDO EN PROYECTO DE T - 14. T 16 EN TRAMITE ANTE EL 20BIER~O DE HoLANDA T - 22 EN CONSULTA CO~J ORGANIS'7IOS FINAl')2IEROS INTERNACIONALES. T - 23 ICEN T - 22 T - 25 : EN TRA"1ITE ANTE UICtJ CON EVEtHUAL A:=-OYO DE GOBIERNO DE SUECIA Y ALEMANIA FErFRAL T - 3 : F!NAN~IACIDN APROBADA POR PNUD Y BCIE • INMH.!EtHE HJICIO DE LA EJECUCION • FIN~NCIA~IONES AUN NO SOLICITADAS: T - 31 : PROMOCION INFRAESTF':UCTURA y ACTIVIDADES ATLETICO - DEPORTIVAS.
10
ACCIONES ESPERADAS DE LA INICIATIVA: 37/1/89
DEseR 1 PC 1 Ot~ES
02) A) PARA CONSERVACION , PROTECCION y MA~~J~ DE LOS RECURSOS NATURALES DEL AREA ES IMPRESINDIBLE DESARROLLAR LAS ZONAS PERIFERICAS ABARCANDO AePECTO MUL TI SECTOR J A:_ES QUE PES~M IT A\I EL ADECUADCl USO DE RECURSOS. ME.JORAi-' LAS CONDICIn~IES DE VIPA, A~MENTAR POSIBILIDADES DE EMFLEO E INGREEOS A LA POBLACION EN CADA SECTOR NACION~L. B) POR TRATARSE CE UN AFEA DE INTERES CE LOS TRES PAISES, EL DESARRCLLO CADA UNA DE LAS ZON!:,8 FRm~TER I ZAS ES UN PROCESO QUE COt1PR0:-1ETE A LOS GOBIERNOS PARTICIPANTES Y A LOS AGENTES ECCNDMICCS DE LOS TRES pAleES • CADA UNO DE ELLOS DEEERA IMPLEME~TAR LAS MEDIDAS ESPECIFICAS N~CESARIAS PARA CONFORMAR UN AMBIENTE HOMDGE~EO EN EL APEA ~EL PROYECTO (~E8. SOCIAL, FISCAL, LABORAL. PROS. DE ENSE~AN2A, SALUD, FO~ENro AGROPECUAR!O Y VI'JIE:-.!DA, ETC.) El'l GRA~_ TODAS AQUELLAS MEDIDAS ORIENTAD;\S A FOMENTAR EL CRECItlIErJTO ECCNOMIcn PROMOVER EL ~ESARRCLLO eOCTPL, ~EJCRAR l.A INTEGRPCION ESPACIAL V FORTALECER EL DESARF:ClLLO INSTITUCIONAL ErJ LAS AREAS NACIO>lALEE; •
JI
I II
1 1;
ji I
11
FICHA DE DATOS DE LOS PRO\'ECTO':3 y SUBPROYECTOS
LEGAjO DE LA INICIATIVA: 37/1/89 NUMERO DE PROYECTO: 01
TITULO: T-3 Agricultura para zona semiárida
CLASIFICACION: PROYECTO
LOCALIZASION: Area del Trifinio
OBjETIVOS: Optimizar rQndi~ientos econ6micos
ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO: EN DESARROLLO
DESCRIPCION DEL ESTADO DEL. PROYECTO: En espera de la suscripciDn final del PNUD-PEC-BCIE para la obtenci6n de ID S fondos necesarios. El IICA contrató un3 consultoria Nac. para perfecciona r los funda~entDs de la sDlic.de finan=.apoyo OEA
INSTITUCION RESPONSABLE: No disponible
MONTO DE L(:\ 1 NVEPS 1 ON : DESCFUPCION SOBRE LA HJ\!ERSIO!\I:
Ne. d isponib le
OCUPACION: No disponible
CRONOGRAMA PREVISTO DE EjECUCION:
AÑO PREVISTO DE HHCIACIOtJ:
o
OPERACION 1995
fSTUIIIDS REAlIZADOS PARA El. PROYECTO: 01 DE LA INICIATIVA: 37/1IB9
TITUlD DEL ESTUDIO FECHA DEPOSITARIO INSTITUl:IDN
Agricultura par. zcna 5Ul~rid Die BS DEA-IICA ¡
PAIS
ASISTENCIAS: INFORMACJON NO DISPONIBLE
CONSTRUr.CION 1990
AUTOR
OEA-llCA
ntSTlTUCICIIES CO!IPRCl'!fTIDAS PI n !'P.~YECTO: 01 !lE LA fNICImVA: 37/1/99 y PRIORIDAD ASISIIADA
NOI!9!lE DE \.A 1 NSTITllCIOIl PRIORIDAD Cn1'lPETENCI~S CAPACIDADES ¡URIDICA TECIUCA FINANCIERA PRC"aClCN~L
IIINISTERlDS SAN~DERIA y ~SRI:UmRA A SI SI sr SI
I i I
I i I 1 ! (
i ¡
I !
°1
I ¡ I 1
,1
1I
1:
12
uE L4 l'jIClm'o'A: 37/1/99 y PR!Or¡¡3A!l AS:S~Al)A
fjlmSRE DE L~ INSTITUCION PRIDRIDAD C~PETENCIAS CAPACIDADES JURIDICA TECNICA FINAIH:IERA PRO~(JC!DNAL
8 SI NO NO ~t ~.
DEA A NO SI SI SI
JlCII A NO SI SI S!
A SI SI SI sr
G E N E F: " R \¡ t'j PRO D LJ e T o o S E R V 1 CID A _==---d.:
OTRAS ~ERCADER!AS: Nwe~os productos ~J.t.le\·/Crs p,-aC:E'=..cIS Au~entc de escala
OTROS SERVICIOS: N~evos procesos Aumento de escala
DESCRIPCION: Ss propone incrementar el aprovechamiento agricola en la rEgL~n, especialrente de cultivos no tr~dicionalEs, gaves para la prc:.dt.~cciDrl d8 fib;--ti5 y alc:clhDles.; c~ct,ts y n:::¡palt~'5 sin esninas par-c:-1 la ganader1a int2nsiva~ vl_eries; palmas. citricos, mangos, mararo~, ~alma de datiles; flora mEjlcin~1 y aro~atira; etc., lo que constituira benroficio ptara la )-·E:-cupe;-¿;.:c:'on ¿lf":bi.2ntal y uso-, int~~)lSivD dE mano de obr-a. Pe¡¡~:1 ti r a su vez, reforzar los cLltivos tradi~iDn31~s (malz, sorgD, frijol) ~ediant~ la rpte~~icn y rnarutencion de los r8cursos hidricos por medio de minirie~8s, reciclam~entos dp agua y peq~enos almace~amientos.
IrFl ======,============--6 . .-===== ~ M E R CAD O A A B A S T E C E R ====================================0================= ~:EGICNAL
DE3CRIPCION: Un alto porcentaje del area del Trifinic en los tres paises constituye una tipica region semiarida. Los paises, ni en conjunto ni individual~ente, han realizado trabajos sistematicos so~re el ma~ejG de las =onas aridas o semiarirlas. Se h~n estructurarlo modelos de fin~as para la regiDn, con car-acte¡-isticas e:;p¡;.~c:ialE'''' de mallE-jo y pl-odu~:ciDn,. El proyecto incluye ccmnonentes de minir~2go, canales de riego, infraestructura de comercializacion y unidades d~ prDc~samiento primArio de productos.
11 - __ ,_ 1;
r~ ---~--=--=~~-~-_._.
~~========~=====F===I==~='==A==~=~==C===I===A==C=_,==I===O==t=~=====D ~ L F' R n y F. C TO---~=·c._~=,--,,=.~-¡¡
':"-=--=.,'~:::-=':"'-=-==--_--=::.!.:::: -_.- . .;:.:.',}! PRE'",IISTA
Cooperaci6n PNUD - PEC y BCIE por U$S 645.000.-
13
n FillJOAMENTOS DE LA SEPARABILIDr.D DEL. SUBPROYECTO COMO UNIDAD INDEP~;;;;E-N-:;E~: L y EFECTOS DE SU EJECUCION INDEPENDIENTE
La ejec:uc:ion de este prc.yec:to esta supeditada a la ejec:ucion de: T-4 Apoyo al caiTlj3esinadc. de la ¡-¡;;gion del Trifinio T-14 Red vial basica de integracion T-15 Construccion y mgjoramiento de careinos vecinales T-16 Radiodifusion regional para el plan Trifinio T-25 Educac:io', air:biental No se considera factible obtener re5ultados de mejora significativa sin apoyo de los proyectos d8 desarrollo senalados. A su vez, tarn~ien esta con9ctado con el resultado de las acc:iones da riego, de agrDi~dustrias y de ~esarrollo y equipamiento d~l sistema urb.nD-rural.
¡!,E F E e T o S S o e 1 C¡ L E S DEL PRO y E C T o E N E LAR E Al'!
li=========================================== o l!: ,==========o ____ ==:!I Tradicionalmente las r2giones semiaridas de la region han per~itido indices mL¡y ba.jos, ta;-;to de o p¡-"oductivida;:i como de sopc.¡-te
poblacional, debido al Escaso conocimiento del potencial de esos suelos. El proyecto contempla el dasarroJlo de.cultivos no tradicionale5 aptos CD~D cactus y nopales, citricos, maranon, ~almas de datilH~, n~e~es, etc., lo que permitira mayores indices de productividad y divErsificacio~ da =~ltivos, con los cDnsiguientes beneficios
para los habitantE~. rr= 0--- ·0· IIE F E e T o S A M B 1 E ~ TAL E S D E l.P R o y E e T O EN
Se' proyEcta r8vertir la prcgramacion y tipo de cultivos ~Ediante la implantacion de especies para zonas se~iaridas, con el proposito de evitar que ciertas areas d21 Trifinio con prOCESOS graVES de deteriore de las condiciones biofisicas, puedan convertil-se en regiones
deserticas. Se implementaran programas para retencion de recursos hidricos en base a la reduccion de evaporacion, el uso de canales, de camellones y drenajes retenedores de agua.
.14
H i
I SUBPROYECTOS ?ROYéCTOS y FICHA ~E DATOS DE LOS
ji LEGAJO DE LA
l! INICIATI\/A: 37/1/89 NU~ERO DE PROYECTd:
1I ¡¡ I! 1\ '1 I1 l.
I! ¡
¡ ¡ !
,1 (¡
I! '1 !l ji ,¡
li
1I 11
11
TITULO: T-4 Apoyo al campesinado de la regi6n
CLASIFICACIO~: PROYECTO
LOCALIZACION: Area Trifinio
OBJETIVOS: Incremento de prod~cci6n y reestructuraci6n social
SECTORES: AGROPECUARIO
PF:OYECTO:
NIVEL DE AVANCE: FACTIBILIDAD
ESTADO ACTU,0¡L DEL PROYECTO: EN DESARROLLO
DESCRIPCION Dt:;:i_ EST?,DO DEL F,r;.:OYECTO: La CEE ha aprobado el financia~ienta a nivel de un Prov. ~onstituidD la Com~si6n Trinacional Oper~tiva Sactorial.
INSTITUCION RESPO~SABLE: Ne, disponible
M01'JTO DE LA It!\,'ERSIO;'-! : o DESC:RIPCIO~J SG2F:-;::'
OCUPAClmJ: Ne:. disponible
Piloto habiendose
i I
02 1,
li 1I
11 '1
I ¡
1I Il I I I
¡ I l' H I! p
1; H iI ¡ ¡ .l ,¡
¡ ¡
CRONOGRAMA PREVISTO DE EJECUCION: CONSTRUCC 1 ON 1:
,====._,~j! OPEF<ACION
A~O PREVISTO DE INICIACION:
ESTUDIOS REAlI:!.AI:aS PARA EL PROVEe;): C2 DE L~ INICIATlVIl: 37/1,'89
TITUlO DEl ESTUDIO FECHA DEPOSITARIO
Apoyo al calpesinado de la reg 1989 ión de T.
INSTITUCION
CEA - IICA SUilTEI!ALA
ASISTENCIAS REALIZADAS PARA EL PROYECTO: 02 DE LA INICIATIVA: 27/1/89
TIPO nE ASISTENCIA 1 N S T I T U e ION E S
TECMICA
ASISmm ASISTIDA
CEE Y lDS tres paise COJisión Trinacional 5
PAIS
EL SAL'/AJOR SUAiEMLA HOND!!R.iS
AUTOR PAIS
DEA - IICA
IDENTlF ICACION
T-4 No disponible
15
ND~BRE rE l~ INSTITUCIDN PR!!lRIDAD. CC!'IPETENCIAS CiiPACIDADES Jl!RIl!ICA rmU:A FINAtlCIERA PRD!"OCIGNAL
IfHUS;ERIDS DE REL~C¡CNES EnSl0ES B SI no NO SI
lHIIIS!ER!OS DE PlAIl¡m~:D~ 4 SI SI SI SI
A SI SI 51 5:
lItA 4 )jG SI SI SI
DEA A ~D sr SI SI _ •• __ •• _ •• _, •••• _ •• k •• -.-" .. _----- .~~ .. ~. "_ .. _. o
Terrestre c~rreterD
OTRAS MERCAtJCIAS: Nl.te'.'DS ¡::-",-oductos NUe\i05 f1,-DC~SDS
AU:T19nto escala
OTRGS SERVICIOS: Nuevos servicios Nue\/o~.;, pro::E-~("'s
Au~,entD eSCi:¡ 1 a
S F R V ., ~ e I o A G E ~! E R ,':) R
DEseR I PC! n~J : s~ han estable=idn las siguipntes metas para cinco ~~os lo
dp 2a.Q~j has. para satisfacer la demanda d~ rna~era
para l~~a y uso i~~us~~i21.
Des~rrollo de 100 unida~~s de fabric2.cié.n de s1105 fa~iliarES. filtros do .agua, estuf~s
mejoradas. etc. Re~!iz¿ci¿n de 3?29 h~s. de obras dp conservaci6n d~ suelos él nivel de
finca. In~remento de la prorluccj6n de 41.000 t~n. d~ mai?, frijol. sorgo,
tlrrc'z, hortalizcls y café. a tra\/és del :')E'::r::,-aniento do la p,-odLlctividad y ampliaci6n del área.
Organización de ttn mírlitnn 1p l(tO gr··ur::tS cie ca;-::~·¡~sinD~, p~ra E'l desarrGllo de activid~~FS 2~r[.fo~~.tales, art~sanalEs, piscicolas y otra5. - Disp~~ y ejecuclin dF ~n procra~~ d~ ca~~cjtu~i6n para t~~nicos y ca~pesinDs en las actividQd~s productiv~s. - MaJoramiento de arro~ima¿ament~ 600 ~m. d~ camlnos rurales. - EstablEcimiento ~e 7 almacEnes de insumos y centros de acopio, ~
estaciones piscicolas y 3 gr0njas dem~str2t .vas. MejDr~miento de la infr~&structura ~¿sica mínima escolar
vivienda~ J
Formaci6n de 3 Crntros Básicos de SErvicio adminlstraci6n, coordinaci6n y control de la co~pone~tes d~l preyectG.
(CEY.,) , e j C::CLtC i é.n
para de
de salud y
la lDs
- E9tablecimiento de S07 has. bajo riego mediant~ construcci¿n de miniembalsEs y unidades de riego.
" , ¡:
16
:\¡::=::::::::::::::::M::E:F:::C::A::D::O:::A::::A::B=:A:S::T::E::C::E::R::::::::::::::::--' ]
Local y Autoabastecimiento familiar
Ir jI
FIN A N e 1 A e ION DEL F'F~OVECTO
La CEE aproho financiacicn por 9 millones de delares para el plan piloto (Proyecto piloto de desar~ollo de la Tegi6n del trifinio) el proyecto piloto observará el 12% da la inversi6n del t-4.
JI
'11 FL'"1[·'"\"1c ··j"'""Oc· !""lE ---------== ."".--= .. =-============= '''=,1 ! Jo" Jrl, __ o I ~. J.j_ LA S~~·A!=:i::¡BII.~I!)t1!j DF::I._ S~!f{PKOYECTO CO~1;J UNIDA!)
y EFECTOS DE SU ~JECUCION INnEPENDIENTE INDEPENDIENTE, !!
l' .JI ~ =============-==========================-===============~
Su e5~cucion esta 5upedlt~da a la Gj€cucion de otros proyectos que aportan pasibilidades de apoyo mediante infraestructura y serviciGs, tales
COffiO:
T-3 A3ricultura para zonas semi-aridas T-14/T-15 Red vial - Construccion y ~ejoramiento de camineria T-16 Radicdifu~ion regional T-25 Educacion ambiental
Por otra parte tambien seria imprescindible contar con el resultado de accion5s ~e estudio de rlegc, agroindustrias desarrollo y d2 equipamiento del sistema urban0-rur~l.
previo y de
¡lE ~ E e T :::J S S [¡ C I A L E S DEL ======================-- -~
P R e y E 'c T o EN EL AR~!
La alternativa Me mejcramiento campesinos puedE provpnir de ingresos.
ect.:.nr)miCD y una sumatol- ia
sDcial de de peql.le#os
los y val-iados
El proyecto integrara un conjunto de actividades e inversionas a nivel de predios, asi como servicios de apoyo de i~pacto directo a la produccion, prod~ctividad y manejo de los recursos de que disponen los peque~Ds produc: tcn:;s. Se atenderan Jos aspe~tos rela=ionados con la transferen=ia de tEcnologia apropiarla, practic~s adecuadas de conservacion de suelos, promocion y ca~a=jt2=ion ca~pe5ina y asjstencia t8cnica para la organi2acion productiva y social. Como resultado dire~to se~an de ~5perar mejores niveles de ingreso y de calidad de vida del ca~pesinado.
IP~F;- E e T O-S A M B 1 E NT Á LO--~~' D FC_- PRO Y'-;C-~~~-'~~;~-EI~--A-F;---F. (ll! -~-'
El desarrollo de progran~s de este proyecto hara posible ~evertir el actual proceso de deterioro ambiental regional, rpflejado en la defor8stacion, perdida de cobertura vegetal, eresion y contaminacion de lagos y cursos de agua.
Ir I , I I
1I
I! E
1
1I
11 ,1 'j 1, "
f
17
FICH,; DE DATOS DE LOS P¡:::CYECTOS y SUBPROYECTOS I
LEGAJO DE LA INICIATIVA: 37/1/89 NUMERO DE PROYECTO:
TITULO: T-5 Fomento pecuario de carne y leche
CLASIF~CACION: PROYECTO
LOCALIZACION: Araa Trifinio
OBJETIVOS: Fortalecimiento de la eccnomia rural
SECTORES: ASROPECUARIO
GRADO DE MADURACJON DEL PROYECTO:
N!\!EL DE AVANCE: F'PEF;:,.CTIBILIDAD
ESTADO ACTUAL D?L PROYECTO: EN DESARROLLO
DESCRIP2IO~ DEL ESTADO DEL PROYECTO~
i 03 ! -:
• • 1
1I
! !
j¡
! !
Se pr2par~ un perfil a~anzado sobra el tema. pero a~n nD se ha encontrado i ntere~ para su finan=ia~iento
INSTITUCION RESPONSABLE: No disponible
MrJr~'ro ~,E LA I N 'v':=: RS 1 ON : DESCRIPC!O~ BSRRE LA INVERSION~
I'b d isp,:,nib le
o
Nc:' dispc.nible
"
OCUPAC ION:
CRONOGRAMA PREVIST:J DE EJECUCION: I 1)
~I -1 1 A~O PREVISTO DE INICIAcION:
ESTU!!HIS REALlZA~OS PAR~ El. PROYECTO: C3
TITULO DEL ESTUDIO FECHA
Fo •• ~tc p,cl:ario de carne y le. 1999 che
OPEF~ACION
1995
DE LA nIlCIATlVA: 3711189
l:EPaSITARIO INSTITUCI()~
OEA. - IICA SUATEMALA
pr;¡s
CONSTRUCCION 1990
AUTOR
[JEA - mA
rr[!====~==========~======;==S=I~E=N~C=-i=A=S=~=:~I=N=~=O=R='~M=A=C=.r=o='=,J==~=·O===D==I=S=P=O=N=I=B==L=E=======================:]
'=== -
DE LA INICIATIVA: 37/1!a~ y PRIORIDAD ASIGNADA
NOtlBRE DE LA INSmUC::m PRIC~IDAD cor.mn:ws CAPACIDADES JtlRIDICA TWm:A FINANCIERA PRar.OC!C·lAe
B SI NO NO SI
18
I!IS'!ITUC!CIlES COIlPR3l'!Em~S EN EL PROYECTO: 03 DE LA INICIAnVA: 37/1/89 Y PRIORI~AD ASISNADA
NO~BRE DE LA INSTITUCION PRIORIDAD CO~PETENmS CAPACIDADES JURIDICA TWIICA FnlANCrERA PRC!!e'::Im!AL
~HHSTER!~S SAN!~ERIA y AGRICULTURA
IlCA
l'tIIIISTERI'lS ~E PLANlFI::ACION
OEA
OTRAS MERCADERIAS: Nuevos procesos Aumente. e-;¡cala
OTROS SERVICIOS: Nuevos serviciDS Nuevos pl-ocesc.s Aumento de escala
-DESCRIPCION: CARNE Y LECHE
A SI SI
NO SI
A SI SI
A NO SI
Las limitantes de produccion en el area estan relacionadas con los slt;",tEmas, el mansjc, del potencial S~i-j5?tico, la co~ercializaciDn y la falta de asistencia tecnica y crEd i t :i. e i c .•
SI sr
SI SI
SI SI
SI SI
La meta glob21 del proyecto procura atender 5000 productores cnn la imple~2~tacion de nuevos modelos de pro~u=cion. incremento de los niveles zoote=nicos y la capacitacicn de ca~pesin~s. La estrategia general Esta basada e~ el apoyo al peque.o productor
de ganado bovino comprendido en explot~ciones en el ran~D de 3 a 20 has.
_ ~==========F==I==~!=-=A==N='=C==I==A==r.=_=I==O=.=t=~===D==E==L=_====P~~R==O==Y==E==C==T==O====~====~="=-=-~~~ F'ROGRAt1ADA :
CEE - BID (aun no se ha iniciado el tramite formal agosto 1988)
FUNDAMENTOS DE LA SEPARABILIDAO-DEL SUBPROYECTO COMO UNIDAD INDEPENDIENTE, Y EFECTOS DE SU EJECUCI~N INDEPENDIENTE
El fortalEcixientc de la economia rural que se prete"de generar ~Ediante el proyecto deber conformarse a travp~ d~ la int~racciDn d~ v~rios
factores de producciDn, comercializ~ciDn. infraestructura d~ apoyo y prc.gl-am~s de _ asistenc;ia a Jos pn:'ductoi-f"!s. Por consiguiente este programa deber a estar enmarcado dentro del cünte~to general de] Plan y especificamente apoyado por la-implementacion
previa o simultanea de proyEctos tales como: T-4 Apoyo al cOffipesinado T-14/T-15 Mejoramiento y construccion He red vial T-16 Radiodifusion regional.
Tambien dependera del resultado de la aplicacion de acciones de riego, agroindustrias, desarrollo y equipamiento y capacitacion.
19
DE F E e T o S s o e 1 A L E S DEL PRO y E e T o E N E LAR E A~ I.~=======================================_,,====== -1! Segun la meta global se at~rder~" 5000 peque#os productores con la implementacipn de nuevos modelos de trabajo y metodDs de capacitacinn. destinados a apoyar el a~mentD de los niveles de prodLlcti vidad. La sumatoria del fortalecimiento de las economias individuales y la dina~ica e~ergente de la ca?acitacion Y asistencia tecnica generan efectos beneficiosos en el campesinado.
2e
'r- = ., , i
1 I LEGAJO DE LA INICIATIVA: 37/1/89 NUMERO DE PROYECTO: 04
FICHA DE DATOS DE LOS PROYECTOS Y SUBPRQVECTOS
I TITULO: 1
T-14 Red vial básica de integración
J CL~SIFICASIOM: PROYECTO
lj LDCALIZAC!ON~ Al-ea Tdfinio
J
I ',1
OBJETIVOS: Fortalece¡- la integración frc.nteriza y facilitar manejo de la l-eg 1",
I ión
I
!I', SECTORES: TRANSPORTE
11, GRADO DE MADURAC I qN DEL PROYECTO: 1I
¡I!, !! NIVEL D:=: AVANCE: PERi-IL !i ¡ II ESTADO ACTUAL DE_ PROYECTO: EN DES?'¡RF;Oi... LO 1 I 1
I 1,' DESCRIPCIDN DEL ESTADO DEL PROYECTO: Solicitud en trámite. !
!
~ ~ 1
1"", j!ii, INSTITUCION RESPQNSAB~E: No di5ponible
I'1QNTO DE LA I NVERS 1 ON : O ¡l!i,
1I DES::R 1 pe::: C,¡ SDS=;:E LA I N'/ERS I ON : ¡I, 1" N!:, disponible
~ 11 ¡'j,i OCUPA!'IO'"J.. l' .- • No disc, onible 1
1 ¡¡ I CRONOGRAI'1A PREVISTO DE E.JEClICION: Il
j
., O:='F.RAC I m~ COI'JSTRUCC I ON
~=A=~=O==P=~=·~E~V=I=S=T=,O===D=E==T=,r=J=I=L~.I=A=C==I=O=N=':====~======~==1=~=7=9=1======================1=9=8=9==========~j
E5TlIDHIS REALIZADOS ?ARA EL P'lDYECTO: 04 DE LA INICIATIVA: 37f1/89
TITUlO DEL EST~DIO FECHA I)El'DSJT~RID AUTOR It!STliucrm: PAIS
Red vial bAsica de integra:i¿rr 19EB OEA - IICA SUATE~ALA !lEA - IICA
AS!srm:IAS REALIZADAS PARA EL PROYECTO: 04 !lE LA INICIATIVA: 37/1/89
TIPO DE A5ISTE~CIA ¡ N 5 lIT U CID N E S PlUS
FINA!I!:lm B!:IE
ASISm:TE ASISTIDA
El S~":;~DDR GlJ~TEr.ALA
Htm::URAS
IDENTIFlCACIIlN I!DNTD
T-I~ 110 dispDnible
21
INSTITUCIONES CO~PR~~TrDA5 EN El PPQYECTD: 04 DE LA INICIATIVA: 37/1199 Y PRIORIDAD ~SISl'fIlDA
NOIIBRE DE LA INSTITUCION PRIORlDAlI C[!I'!PETENClIIS CAPACIDADES ruRIDl!:A TECNICA FINANCIERA PRO~OCHl!lAl
OEA A NO SI SI SI
mISTERIOS DE SAl/mm y ~SRICeLTURA A SI SI SI SI
"INISTERIDS DE PLA~I;!C~:rON A SI SI sr SI
"lHISTERIOS DE RELACIONES EXTER:OP.ES B SI NO NO SI
mA A HO SI 51 SI
-.1
F I SIC A S li r A R A e TER ! S , 1 C A S ======"'===-~"":.~-==-"'"._ J!
Qhra~ de cami~eria. Tambien incluye el m2jora~ientD de dos puestos fronterizos en cada uno de los siguientes puntos: Carrete,-a CA-j Ca.rr"ete¡-a CA~3 El PO"{ Agua Caliente El Florido ;\:UE-V.;a Pingu i a t~l Carretera CA·-13
- - ------ --- .. _----------
PRO D U C T o o SERVICIO A ·GENERAR
TRANSPORTE: Terrestre carretero
OTROS SERVICIOS: Nuevos servicios
DESCRIPCION: Se han identificado 47 traffios de carreteras n2cesarias de m2jorar en apoye a la intEgra~iDn fronteriza y de la facílitacion del desarrollo de proyEctos productivos y turísticos. Asi~ismo S? procura facilitar la distribucion del trafico nacional
e internaciDnal y .la comunicacion vertical entre los Oeeanos AtlanticD y Pacifico. El mejoramiento de la camineria propuesta permitira una mejor intercDne~ion con las redes nacionales en Guate~ala, El Salvador y Honduras, facilitan~o la distribucion entre las areas de influencia del Trifi~io v los SEctores nacionales. Perrnitira a su vez mejores corebinacionas .para el ac~eSD a los puertos regionales. El proyecto i~plica ~ejoramiento de carreteras en 790 km. de longitud, en los siguientes tra~~s:
CA-l Jutiapa-San Cristobal Frontera, 52 km. - Guatemala CA-3 ASUí,cic¡Ti Mita-P;T1guiatu Frontera, 1..~ ~::T¡. - Guatemala. CA-3 An':;¡:iiatu-M'2ta¡Jrin, 16 km. - El Salvado, CA-3 ~etapa~-Duitasol, 55 km. - El Sal~adGr CA-4 QJita~~]-El Poy, 45 km. - El Salvad~r CA-l1 V2do Ho~rlo-EI Flo r id?, 45km. - GuatE~ala
CA-l1 El Flcrid2-Copan Ruinas, 12 k~" - H~njuras
CA-12 PadrE Mig:_;e~_-t-·¡L:?\ia Arguiatu, 2-2 kr:. - 8u.ate~ala
CA-13 Puerto r0r~ps-F~ontera, 47,3 km. - Hnnduras CA-l3 Fron~e-&-Car~etera CA-9, 23,8 km. - GJatemala Metapan-Cital -~] PoV, 49,9 k~. - El Salvador Mataran-Cerro MontE~risto. 25,4 kn. - El Salvador JntercDli¡,?;{lr.n Ipa] a--CA-l0:: 22 kr.'"; .. - Guate::::al~-H.~ln~ura::;
Interconexion CA-l a CA-tO Asuncion Mita-Ipala-Chiquimula, 66,4 km. -Guatemala
11
'[-_. =========M=E=R=' =C=A=D=O===A==A=B=A=P= .. , T E e E R -- II ~.- ==========================. ~ Lor.;r:L REGIm.u.'l!_ NACICNt'lL TERCEROS Pt?tISES
23
[r===============F==t==~:==~=t=~=C='zI==A='=-C=,'='I==O==N====D=~=~=L====F='=R='=O==~==~==C==T=O= .. ==~=-==="~=~=~'~·-· ~. ~,~t PREVISTA:
BCIE CEn tramite)
¡¡ F~i'm,;~ENTO~ DE LA
l~. ,. __ .=, =.. - ._,.,. .. _ .. '"
S~F'{~~~~~ l~ 1 D;~~--·;;'~~-s:'T;,,:;,,·,'~r.Tn Cl:;'~n'-lJ!~7;~;¡;-7'~~;~~:~;~;i~;'7;: ~ . ,-,-=. "'11 y EFECTOS DE SU EJECl~I8~ INDEPENDTENTE . 1
._ ... ___ -::-~=",==-=-";,-=-":;:'::~--=-_-'=-M-':::--==_:::"'"-=-'= ===-===---= -::..~...:":;'--~-:.:::::=-=----:- :-_~: :::..:=- •
Las ~ara~teri5ticas ~21 proyecto permiten su ejE~u=ion ind2pf?ndipntF' qU(ó' har'a posiblF! el di.'1Sarl-üllc. de otl-as accionp;;; pr8durttvas y de ben~ficio social. La rentabilid2d ct21 proye~tn depe~dera naturalmente del nivel de actividad en la region, y por ello, dg la realizacion de los otrDs pre>yec:tos pl-oduct 'LVD",; del plan Tl-ifi nio.
'~-F ~ e T o S s o e 1 A l E S DEL ~"=""--"''''=='"=='--''''=~'''='=''=--=='='''''''-=====''-='''--=-O=':~':'''=_'
===_. ~- _-:':;-'=::-~-::::'::=:='---=::=:..-:'.: .. : .. ::=.=-....::;:""":::; •. :=;'I
P R n y E e T o E N E LAR E AH _ ;===-..==,-= .. ,,,....==--~-==::.= .. '."', .. , .... ,."''''=.::n
Fc.r ta 1 ¡~Cel-a integr<>.cion,
l~s co~unicaciones en e\ area y facilitara la el t~ris~~ y el Plan Trifinio en su conjunto.
I!~----';::;---'-' [i ,. F E -, T D S
--=-...:.;;. -'-=="'=:=-=====-~~'=-:==':--='::'-.-==----'.=-~ .. ~:::::;;:::.':'=-::::::..~:.:.:.~:::.:- ....
E ~J TAl. ~ ~ DEL PRO Y F. r: T O E;: EL A F: F ,:,"1: '====. ., '=""'=-==-~'~=~'''''''~-=='="'''='==~'~''~~~'==''''''=.='''~''' __ .''.-=-'''=J;
A ~'I P J
Facilitar-a €l manejo de la reserva de l~ biosfera La FrJterniddd.
1"::.':::;:":::""-=-'::::=::::::-:::." :::-==:;..-::=:::.:::--::-.:~=;:::=::;::::::::::::~=_. -__
ti ji
1: F ii :i
LEGAJO DE l.A INICIATIVA:
24
DE LOS PPDYECT03 y
37/1/89
1",: TTTULO·. T 1= C t . . t . . 1I - - .:' on'" .y fi'f2jc,¡-aiTllen o camInos veCln. ¡¡
11 CLAS 1 F 1 CAe 1 n;~: PRDYECTO
II 11 LOCAL. I ZAC 1 ON: GU('~TI::J1;:·V_A -HDNDU:'<AS !¡ L
SUPF'ROYECTOS
NU~ERO DE PROYECTO:
j! OBJET lVOS ~ Con""t¡-ucc i¿n y m2.jo¡-amientos de camineria Ij
l' ii SECTO::;:ES: Tr-~pa3F'O¡"<TE ¡r ,1 11
!! íI H '1
11 ii !! 11
I! il ¡¡ 11 I! ¡: ¡¡ II ¡I fi
GRADO DE M(¡DUF,P¡C 1 ClN DEL P¡:;:OYECTO:
NIVEL DE AVANCE: PERFIL
ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO: EN DESARROLLO
DESCRIPCION DEL ESTADO DEL PROYECTO: Solicitud en trámite.
INSTITUC!CN RES~ONSnBLE: Nn disponible
MONTO DE LA HJ',,'EF:S 1 Ol\!: o DESCRIPCION SOBRE LA INVERSION:
No disponiblE!
05
l! I
I !
1I
11
I ! ¡
I 1I
I !
I I ! I! DCUPACIO'.J: N f.) disponible
i ~ t
i! I 11 CRONOGRAt1A P¡:;:EVISTO DE EJECUCION: 1,1 OPERL\CION CONSTRUCCrON . A~O PREVISTO DE INICIACION: 1992 1989.
¡',,, .. ,,====".===, _ .. _ _ _ ======================= ~_-=----=-=, ___ Jl
ESTUDIOS REALIZADCS PARA EL PROYECTO: 05
TIrULO DEL ESTUDIO FE~HA
Cor.st.y meiora~ie~to de caJino :989 5 vecinales'
DE LA INICIATIVA: 37/1/89
DEPOSITARIO INSTInlC!art
OEA - IICA SUATE.'!AlA
PAIS
OEA-IICA
INSTlTUC I CNES COXPROMETIDAS EN EL PROYECTO: 05 DE LA INICIATIVM 37/t/Sr¡ y PRICRIDAD ASIGNADA
AUTOR
NOMBRE DE LA INwrUWlN PRICRmn CC:o!PETElICIAS CAPACIDACES lURIDICA TEClUCA FINANCIERA PRmmCIDIII\I..
IICA NO SI SI SI
2S
DE LA rnrmTI\'A: 3711/89 y PRIORIDAD ASrSltADA
IIllI'IBRE DE LA INST!TUCION PRIORIDAD COl!PElDICI~ JL~IDICA TECNICA
!fJlnSTER!.!lS DE ASRIClJI. TURA y SMIAllERlA A SI SI
DEA A NO SI
ftIN1STERIOS DE RE~~CIONES ElTERIORES B SI 110
ftINrSTER!OS DE PLAnEAnlENTC A SI SI
CAPACIDADES FINIINt:IERA PROIroCIONAL
SI SI
SI SI
HC SI
SI SI
'~=================C==A==R='==A==_==T==E==R='==I==S==T=. ==I==C==A==S=====F==I==S==I==C===A==S================~~ Obras de camineria
PRO D U C T O '0' S E R V 1 C lOA G E N E R A R 1 =====================Jj
TR~~SPORTE: TErrE~tre carretero
DESCRIPCION: El proyecto atenderia 200 km. Je caminos rur~l~s para qUE
dosarrollo previsto.
mejora~iEnto y ampliaciDn de conjunto rEgional apoye al
¡I, n ~.======~================~t=1==E==F=:=C===Ae=r=;==O=====A=====A==B==r=~==2~,=T~=E==C,===E==R==~==================~==] LOC~!L
REG I Oi'JAL-
DESCRIPCION: La caminaria estara fundamentalnente transitada por los ca~pesinos y habit~ntes dE la rEgion .
.... __ ._. -----_.~-'---~~"-"=._---------~- ----- ---~ - ."',
[l' FINANCIACION DEL PROYECTO Ir . ======================================= ================================-J: PEEVISTA:
BCIE (En tramite)
¡'í. 11 H
FUNDAMENTOE D~ ---_ .. _---------------------------------~
LA SE,F'?',!":?H!.Jl_IDAD DEL SUBF'r:::OYECTO CDi'1O Ur-:In::¡D INDEPENDIENfE. Y EFECTOS DE SU EJECUCION INDEPENDIENTE
El pn:OyEcto eomp 1 emente,s Tr i fi )-.io.
permite identificar y. dise.ar de nuevas vias vecinales para
las mejoras apoyo del
y plan
Su ejecucion es complementaria con la d~l T-14 Red vial basiea de integracicn. pupstG ~ue los caminos vecinales aportan a la red vial de inte~racion de la region.
,
¡: 1
26
¡tE F E C TOS s O C I A L E S ú E L ---, .... _.. '~'7I
P=R=O=Y='=E=C=T=O==E=t-,=' =E=L==A=_ ~I¡ Idem T-14 Red vial basica de integracion.
[E F E C T O S A M B 1 E N TAL E S DEL P R () Y E C T O EI';-7'-:=-!~'~=:J] Idem T-14 Red vial basica de integracion.
.. t
l~ ¡: FICHA
27
DE DATOS DE L03 PROVECTOS V SUBPROYECTOS ji
\i Ji ¡I
~ LEGAJO DE LA INICIATIVA: 37/1/89 NUt":ERCI DE PROYECTO: 06 ¡¡
l'l- T TL T'u'l_O : 1.
T-16 Radiodifusi¿n regional
~ CLASIFICACION: PROYECTO I¡ ~ LOCALIZACION: Area Trifinio
H n OBJETIV03: Promover la integraci6n regi~nal ¡¡ /1 ~ S~CTO~ES: COMU~ICACIDN~S ,1
GRADO DE MAD~!RAC!O~ DEL PROYECTO~
! , NIVEL ~E AVA~=E: FASTIBILIDAD !
I1 ESTAD:J ASTtJP,: __ DEL P;:;:OVECTO: EN DESA1:::ROLLO
DESSRIPCION DEL ESTADO DEL PROVECTO: H ti ¡i
s~ ha flrmad0 una carta d2 inten~i6n en la cual el G~bierno de H~l~nja se e O~prDG2~2 a continuar apoyando la for~ul~ci6n del proYEcto pará determinar
l! " " ji
¡1 ,¡
" i!
1I iI j! If ¡: ji
Su factitJ:lidad.
H~ST I TU~ W\!
Mmno D:::: L.A 1 NVEFS I O,-J: o
tJo
OCUPACION= No disponible
CRONOGRAMA PREVISTO DE EJECUCION:
~ A~O PREVISTO D~ INICIACION: 1991 t.l~ ======================================
OPERACION
ESTU~IOS REALIZA~OS PARA EL PROYECTO: (l6 DE LA HHCIATrVA: 3711189
TITULO nEL ESTUDIO FECHA DEPOSmR!C INST!TUCIO!l
R¡diodifusiDr: Regional m9 OEA - IICA SUATE!'ALA
ASISTENCIAS REALIZADAS PARA EL ~~OYECTO: 06 DE LA INICIATIVA: '37/1199
TIPO DE ASrSTENCI4 1 N S T 1 T U C ION E S PAIS ASISTENTE ASISTIDA
FnIANC1ERA S~bierno ce Hcland2 OtA - lICA EL SALVADOR SUA'!~~~LA
HO~IDUR~S
PArS
CONSTRUCCION 1989
===-=-= ------ =--==
AUTOR
OEA - IlCA - Radio 1l':])ERL A!lD
IDE~TIFICACI~N
T-16 Na disponible
" j¡ H ji \1
¡~ 1I
1I ¡: li 11 ¡; ¡: ti 11
I! d /'
¡¡
I ~ i! 1:
-11
H I¡
28
ASISTE!lClAS P.EAL:ZAD~S P~P.A EL PROYECTe: 06 CE LA mCIilT!'.'~: 37i!/B9
TIPO DE ASISTENCIA I " S T I T U CID N E S PAIS IIlENTtFICACInN IIII"TO AS!STE~TE ASISTIDA
TECHICA Rat1ic IIETHERLANt !lEA - IICA EL S~lVAnOR EUATE.'IAlA HONOORAS
T-16 No disponible
DE L~ INICIATIVA: 37 fl!B9 Y PRIORIDAD ASlS::ADA
~O~BRE DE LA IHSTITUCI~H PRICRIDAD COl'!PETE~CI~S ::~PACI~ArES
ruRIDIC~ TECllIC~ m:~NC!ERA PRC~~CICtIA~
A NO SI SI SI
tHtgSTERIDS DE ~SP.I:U:' TUR~ 'f S~NADERIA A SI SI SI S:
PmIISTERIOS DE PLMIEAH!mO A SI SI SI SI
nIN:ST~RICS CE REL~CI~NES E~TERraRES B SI NO 110 SI
~ NO SI SI sr
¡r- ===-~-=-~-"
e A R A e TER 1 S T 1 = A S F 1 SIC A S
Tres emisoras coordinadas e intercOípctadas con Esquipulas (Guatemala), Metapan (El Salvador) y Nueva (Hor.dLlras) •
li -"-'-- PRO D U C. T O O S E R V 1 CID A
s~·de en Oce. tep€!quE'
G E N E R A R
!I --="'=~¡
---li \! .":=-~::,
OTROS SERVICIOS: ~uevos Servicios
DESSR 1 PC 1 ON: COMUN 1 CAC I O~JES
La diversidad del Plan hace necesaria la interrelacion entre los encargados y lC'5 participantE-s en' le'5 pre'!JI-anas y proyectDs. La red de e~isora5 resulta para ello muy ut~l, a fin de lograr una relacion directa en un area e~terior con poblacion en peque.os grupos y dispe~sa. _ J
El proyecto aspira al apoyo de la proteccion y conservacion del medio ambiente, para lo que es impreEcin~ible una aecion sostenida de educacion ambiental.
~=====================M=.=E==F=:=C==A==D=.==O===A====A==B==A==S==T E e E R LOCAL RFGIONAL
DESCRIPCION: No hay un mercado sino uSLlarios a nivel local y regional.
'1 li -_::;==-~-=-.
. 29
1~1================F==I==~=' =A==N==C==I==A==C==I==O==r=~~=.D==E==L=====P==R==O==Y~E==C==T==O==============~J PROGR~.MADA :
.Gob ierno de HOLANDA
¡II,! FUNDAt'1E~HOS DE LA SEPARABILIDAD DEI. SUB?F:OYECTO cm·m UNIDAD U./D2-PE-_I'J-D-I-E~lT-E--,~~-·1: y EFECTOS DE SU E.lECUC 1 ON 1 NDEPEND I ENTE lí,.,'
11-====== ~ ~========~==~=~~~ La estructuracion de un sistema de radiodifusion no entorpece el de~arrDllo de otros proyectos; por el contrario brindar apoyo necesario a la difusion de informacion util para el proceso educativo, productivo y de promocion social. Su implementacion debe realizarse en coordinacion con el avance del plan regiDnal.
!r ¡!E F E e T o S S Cl e I A L E S DEL
~======~========== 1 ) Pel-mi ti 1- un conocimiento efica~ de des.a~-r·oI1E:ln de lDs pl-c'grall,a;;¡ i nstru,-"ent¿.c ion. 2) Cc,ntr~ibuir el la divulgacion de a~bientale~, etc.
PF;OYECTO
las accionAS que necesa TM i c) S para
E t·, E L
se su
culturales,
.. , A R E (:.l¡ ,===..ll
----¡-
30
__ •• R _______ • _____ ¡
FICH~ DE DATOS DE LOS PROYECTOS Y SUBPROYECTOS ,.----------,-----, l'
LEGAJO DE LA INICIATIVA: 37/1/89 NUMERO DE PROYECTO: 07 ~ TITULO: T-22 Sist.reg.de prevenci6n para
CLASIFICACION: PROYECTO
LOCALIZACION~ Area Trifinio
salud
OBJETIVOS: Cc,ol-dinaci¿.n de pl-.ogr-amas para prevenc:i¿.n de la salud
SECTORES: SALUD
GRADO" DE MA!XJR~lC I ON DEL PROYECTO:
NIVEL DE AVANCE: PREFACTIBILIDAD
ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO: EN DESARROLLO
DESCRIPCION DEL ESTADO DEL PROYECTO: Se ha conformado la c:omisi6n Trinacional Operativa para activar la tramitac i¿n de financiamiento.
! I NST I TU:: I m~ F:ESPONSABLE: No di sp o n ib 1 e
I MONTO DE LA INVERSION: O D~SCRIPCION SOBRE LA INVERSION:
Ne, disponible "
OCUPACION: No disponible
CRONOGRAMA PREVISTO DE EJECUCION:
li '1
1I ! fi li
I! 1/
li I 1 ¡ . , ! I
OPERACION CONSTRUCCION.l 1 AÑO PREVISTO DE INICiACION: 1990 '1989 I! ~==================================================~========= U
ESTUD IDS REALJ ZADOS PARA EL PROYECTO: 07
TITULO DEL ESTUDIO FECHA
DE LA INICIATIV~: 37/1189
DEPOSlTilRIO INSTITUCIDII
AlITOR PAIS
Proq.s/r:ec.prioritarias de sal 1988 ud p/ng.
DEA - IICA &UATWILA OEA - IICA
ASISTENCIAS: INFORMACION'NO DISPONIBLE
INSTITUCIONES CD:'!PROl'lEm~S Etl EL PROYECTD: 07 DE LA INICIATIVA: 3711189 Y PRIOR lIJAD ASISNADA
IfOl'lFRE DE LA nISTrTUCID'I PRIORIDAD COll?ETENCrAS JURIDICA :ECNICA
OEA - IICA A. NO SI
--'~"=, "===~,=-:,,,,"Jl
CAP!\CnADES FHIANCIERA PROIIOCIGKAL
NO 51
31
IJSTITUCIIlHES CO!!PRMTIDI'!S EN EL ?f'OrrCTD: 07 ~E LA !W!C!AT!ViI: 3711:89 y PRI!JRII)AD AS!!lllADA
IIDIIBRE !lE LA INSmUCrON PRIORIDAD COlFETEXCIAS CAPACIDADES 1URIDlCA TEClUtA FItlAIICIERA PRD!10CIDrlAL
CO!f1SIlllf TRINAClmlAL sr SI NO SI
f' ~==========F='==R==O==D==U==C==T==O====O====S==E=_=R==V==I==C==~I=O====A=====G==E==N==E==R==A=~, OTROS SERVICIOS: Nuevos servicios
Nuevo':; pr¡)cesos Aumente, escala
DESCRIPCIO!'~! SEF,VICIOS DE APOYO A LA SALUD
Basajo en planteamientos de los tres paises ,para la prevencion integral de la salud dentro del ecosistema se planifica coordinar actividades conjuntas, para lo que se han identificado 4 subprDg~amas:
a) Organizacion de la Citencion mat;e~-no infantil segun enfoque de ril?sgo. b) Contol de enfer~Ed2dEs prevenibles por vacunacion. c) Sistema de infor~~ciDn y evalua~ion.
d) Proxocion y EducaciDn en salud, para prEs~acion de servicios y la participacion cor"unitaria en s~lud materno jnfantil.
~¡~ ====================M==E==R==C==A=D==O====A====A==R A =S==T==E==C==E==R============~ REGIONAL
DESCRl PCIOi'J: Idp.m T_-...:.2:::._3:::., _~====-====--=======~~ ___ ~~=~ ________ ~ II FIN A N C I A C ION DEL PRO V E e T 011 PRCGRA!'1ADA:
En consulta (se ha planteado a O?S)
I~ FUNDA!'1EN~O~ DE LA SEPAF,;4BIUf),;~) D5:L S',JBPRnYECT8 CCH":O UNID{"D IN~~PEN~IE~HE, 'ji,' d y EFECTOS DE SU EJEC~rJnN INDEPENDIENTE L===========,=== _, __ - - ,======== ___ di Es fartible su scparabilidad. Sin EYbargo. los efectos de esa s~paracion estaran ref12jadQs en un escaso efe~tQ respecto a los objetiVOS buscados para el beneficie rEgional.
~FECTOS 11
S O C 1 A L E S DEL PF:OYECTO E N E L A ~:' E ill.l . ____ ,=-=-~J
La vigencia del programa tendra alt~ incidencia favorable en la calidad de vida de la po~lacion, especificamente en los sectores beneficiarios de los tres progra~as planificados: Sup~rvjvencia infantil Mejoramiento de la situacion alimentaria nutricional Combate a enfermedades transmitidas por vectores.
, .. , ,
. 32
·--·----'l FICHA DE DATDS DE LOS PF:OYECTOS Y SUBF'ROYECTOS
"
LEGAJO DE LA INICIATIVA: 37/1/89 11
NUMERO DE PROYECTO: 08!~
1I
11
TITUi-O: T-23 Integ.reg.infraest.servicDs salud
CLASIFICACION: PROYECTO
LOCALIZACION: Area Trif~niD
OBJETIVOS: Integraci6n de infraestructuras y servicios de salud
SECTORES: SALUD
GEADO DE MADURACION DEL PROYECTO:
NI\lEL DE AVANCE: PREFACTIBILIDAD
ESTADO ACTUAL CEL PROYECTO: EN DESARROLLO
Operativa para activar la
INSTITUCIO:-'l ¡:;'E.s~:'m.:SAB'--.E: N::, d:l.spc,nible
o MD~l'rO DE ~A DESCRIPCIC': '-.A IN'·!EF:3ION:
rJ~) d isponib le
OCU:=-ACION: n::· d isponib lE'
CRONOGRAMA PREVISTO DE EJECUCION:
A~O PREVISTO DE INICIACION:
ESTUDIOS REALIZ~D!lS PARA EL PRDVECTO: OS
TITULO DEl ESTUD! O
Prog.s/nec.prioritarias dI! sal 1988 ud p/reg.
OPERACION 1990
DE LA INICIATIVA: 37!lIe9
DEPOSITARIO IflsnTU':lC~
OEA • lICA SUATEI1ALA
PAIS
ASISTENCIAS= INFORMACION NO DISPONIBLE
CONSTRUCCION 1989
OEA· m:A
p
JI I I ¡
I .j '1 ,.
li l' I ,
. ¡I .'
1I
'1 ., 1I
li 1I
JI
[ ji ====.,j
INSTITUClOrlES CCl'!RR:~mDAS ni EL l'R8YECTO: oa DE LA II11CIATrVA: 37/1/89 v PRIORIDAD Am:1~DA
PRICRI~AD CO~PETEt::!AS CAF'~CIOAtES
JURlDIC4 TECt:ICA F:HA~CIERA PRDr.:)f:D!~L
A SI SI NO SI
33
~ISYrTUCI~S ~nOf!!rr!~AS EN EL PRDYE~;C: 08 DE LA HlICIAT:'J~: 37/1189 V PRIORIDAD ~SIS.".AIIA
IIllI!BRE DE LA IIISmUCION PRIORIDAD CC~PETE~C:AS CAPACIDADES lURIDICA rECNICA FINANCIERA PRO~OCIDHAL
CEA - IlCA
r:: PRO D U e T o o
OTROS SERVICIOS: Nuevos servicios NUtJ\/os p·l-üce~;Ds
Aumento escala
SER'.JICIO
DESCRIPCION: SERVICIOS DE ATENCION A LA SALUD
SI NO SI
A G E N E R A R
Los deficit de prevencion y atencion sanitaria regional podran disminuir mediante la cooperacion trinacional. apDyada por acuerdos
ESpECificos y el a~rovEchamiento conjunto de infraestructuras. El Programa de necesid3des prioritarias identifica tres 5ubpreoyiCctoS: a) Contro! de enfermedades diarreicas y respiratorias agudas. b) Particlpacion de las parteras tradicieonales en la ~tenciDn intearal de la ~adre y ~l ni~~. c) Fcrtalecimiento y ampliacion de la capacidad instalada de la red de servicios de apoyo a la ~tenciDn de cDbertura en salud.
l~ ,! M E R CAD O A A B A S T E C E R U. REGJOt,AL
DESCRIPCION: Las caracteristicas similar~5 de las poblaciones areas nacionales perMiten una planificacion conjunta para aplicacion inMediata.
Ji :.i
0--"" -- ~ ~====~====~=F===I==N==A==t=~==C==I==A==C=_==I==O==N====D===E==L=" ===P===R==D==~='-=E~C===T==O======-=--~='==-,~~---- Ji PF,CGRr'r1P,DA:
En consulta con organismos financierDs.
I! FWJDA~1EtHOS DF LA 1' 1I
--"=~======"' ""===~==~"""""~----
SEPAFPlBILIN~!) DEL SL,ó?c'RDYECTO COMO UrnD?~D INDEPHlDIENT!,,-, Y EFECTOS DE su E~ECU=!n~ INDEPENDIENTE
Idem T-22 "SistE:~;¡a n2giorlal de prevencion p.fj.l-a la salud. Forma pa~te de] progra~a de salud trinacional proye=tado, con!unta~ente cnn T-22 y T-24 Y Esta dirEcta~ente vinculado con el prc'g¡""am3 de apoye al campesi nade. T-4.
(lE F E C T O S S O C 1 A L E S DEL PRO Y E e T o E N E L A R~ E Al! ===-"''-====-.,
El pr~vccto tendra efEctos favorables en la poblacion de las tres areas nacionale3 en la regiDn y especifica~ente en el sector infantil, beneficiarie directo de los subprogramas pr~vistos.
11
I ¡ I
1I ¡¡
1I ,1 1I II I I
i
ji 11
11 Ir
---~j¡
11
F¡CH~ rE DATO; DE LOS P:;~WECTOS Y SUBPROYECTOS
1I
NUMERO DE PROYECTO ~ O'; fI LEGAJO DE LA INICIATIVA: 37/1/89
T-24 Agua tratada y eliminaci6n excretas
CLASIFICACION: PROYECTO
LOCALIZACICN: Area Trifinio
ji II
I! H 'j ,
OBJETI 'v'OS, Planificar provisi6n de agua potable o tratada. EliMinaci6n de e~ III~ cretas en área rural.
GRADO DE ~'1A!)UF~AC I C"·J P~OYECTO:
t'~IVEL DE
ESTADO ACTUAL_ DEL PR:JYECTO:
DESCRIPCION DEL ESTAO~ DEL PROYECTO: Se ha CDn~ormado la comisi6n Trinacional i6ndo financiamiento.
INSTJTUCION PFSPO~SAELE: No d i ~,p o ni b 1 E'
MO'HO DE LA DES::~: I Pi: 1 C~·J SClBF:E LCi r r-~\:'EHS 1 O\! ~
No disp::,n~blp
OCUPACION: No dispC",nible
CRONOGRAMA PREVISTO DE EJECUCION:
o
O~erativa para activar la tr~~jt~c
1:
1: 1I 1, 1: 11
I! ¡: ¡; 11 1: ¡¡ 11
1; I!
ji It Ii
_~==- :::~~~~~_I O~~~.".",=,.c__~ OPEFACIO'J
A~'O PREVISTO INICIÁSION: !.991 DE
ESTUDIOS REALmrCS !'ARA EL PRQVE:TC: C9 DE LA INICIATIVA: 37/!/S9'
TITt:LD DEL ESTUt!O FECHA
Agua, t;¡taj¡ y pli;i.,¡ci6n dE. :998 excrl!tas
INSTITi!C!OK
DEr. - rICA
DEPCSlTARIO AUTOR PAIS
6UAmlALA DEA - IlCA
. _.' .... ,': ==:'!=:::~='::-=::--~:-==:=:"~::::.:':==:'-":::::-=:';:"~-- __ o .___ ~;.:.:-~.;:~:"':"-::..~.::~
"STCTE~I['IAC;n IN~[)""· ..... "rI"'·" ~IO DISC"I']¡"TBLr- l' H_ J .... J P. -L '-... r . r., Ir-h., \J ... "jL .. ..... _ .r:. "
__ ' _ '_ _ ".'--"'''·~~''''==_'''==_C=''=~='''''''''''==''-'''=~==''''''.''.'- ,~--=',="-==~=",,==--==_~,,',=c',.,..,~,c_._il
INSTITUCIONES CO~PRO!',EmAS EN ~L PROVECTO: 09 DE LA !NICIATlVA: 37/1/89 y PR!CRIDAD ~SI::II~D;'I
t'R 1 QR!DAD COl"PErE,¡r 1 ~S CAPACIDADES JURlDICA TW:¡CII FIt:ANCIERA PRD!'!C:Wl~
comn:m T.R:~IAC¡Of¡AL A SI sr sr
- .~- ... ------...".-
IXSTlTlJCIDMES CmI!lROIDIDAS EN El p~aYECTO: 09 Di LA INICIATIV~: 37/1/89 y PRlaRIDAD ASIGNADA
IOftBRE DE l~ INSTITUCIDN PRIORIDAD CC"PETENCIAS , JURIDICA TECMICA
CAPACIDADES FINANCIERA PRO~CIONAl
!!EA - IICA A NO SI SI
~11============P==R==O==D=.=L='=C==T==O====O====S==E==R==V===I==C==I==O====~=~===G==E==N==E==R='-=A==R=:========~lj OTROS SERVICIOS: Nuevos servicios
Nuevos procesos
DESCRIPCION: AGUA POTABLE O TRATADA
El proyecto trata de planificar y coordinar la satisfaccion de agua pD~able G tratada en toda la r~gion rural del Trifinio, a travRs de una surnatoria de acciDnes y actividades enmarcadas en un esquema de proyectos de -desarrollo rural mediante dos subprogranas: al ,fortalecimiento de los programas de agua potable y
bl Descentralizacion del programa de letrinizacion.
l============M=. =E==R=L=' =A==[;=O==A====A=B=, ,:) S T E C E R
¡ .- ¡j
I FUNDA~ENTOS DE LA SEPARABILIDAD DEL S~lRoR~YECTO COM~ L~IDAD INDEPENDIENTE. r j y EFECTOS DE 8; . ..1 E,JECUCICN ItmEPF:tJnIEt!TE . It ~I==================================~~====~==~======_= __ ===_=_=_=_====~._=._,.~~~~--==-==~--7=~========== ---1! El proyecto se ennmarca dentro Trifinic;. Forma parte del progra~a de conjunt~~ente con T-22 y T-24 y para apoyo al campesinado T-4 y
F E C T O S S O e 1 A L E S
del Plan Ceneral de Integracion
salu~ trinacional, proyectado esta directamente vinculado al proyecto de educacion ambiental T-25.
DEL PRO 'f E e T o En EL ARE~ f ====================--================_-====-=-____ Ji Se preve -que paree. fin!:;; de 1993 le·s ber.efic:ios :1el proyecte. alcancen al 60~ de la poblaclon rural y urbano-rural con agua tratada y sistema
de eli~inacio~ de e~cretas. Sp at.,'ndera con aglla a p::.blacion adiciDnal de 17.157 per-sonas concantradas y 173.866 dispersas; con saneamiento a 51.961 concentradas y 86.131 dispersas. Se instalaran 4 talleres de letrinas e0 lugares estrategicos de la region: Chiquimula, Jutiapa. Santa Rosa de Copan y Santa Ana.
A t1 P 1 E=N=T=A=L=E=_=s==n=E=.=L=-r--",,· =p=.-~_.=-:~: ~~~= __ ""_=T=O==~=-~=-J==:,=~.= A ~ •• ~~31 Contribuir a la dism\nucion de niveles de contaminacion y a la higiene ambiental.
36
FICHA DE DATOS DE LOS PROYECTOS Y SUBPROYECTOS
LEGAJO DE LA INICIATIVA: 37/1/89 NUnERG DE PROYECTO, 10
TITULO: T-25 Educacion Ambiental
CLASIFICACION: P~OYECTO
LOCALIZACIO~: Area Trifinio i
~ OBJETIVOS: Incorporar programas d8 educacion a~biEntal en la en~enan7a. I! !I
11 S~CTOR;:::·S; EDU~AC ION I
1 GRADO DE MADURACION DEL PROYECTO:
I
11
A'JAr~CE: PERF I L
ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO: EN DESARROLLO
H
11
DESCRIPCION DEL ESTADO D~L PROYECTO~ En la carta d8 entendim:ento firmada, se incluye la un r:rc.grt:liT1
I a d? educaci6n amniental.
I INSTITUCION
t1Ci~~TO DE LA O
1I DESSRIPCION S~BR~ LA r N1·/ERS I D:·J : ¡
I ! I OCUPACION: No disponible
ff
lCRONOSRAr1f.'1 PREVISTO DE E.JECUCION:
! A~O P~EVISTO DE INICIACION: I
OPEHACION 1989
ESTUD!OS PEA~r2AOaS PARA EL PRO'fECTO: 10
mULO DEL ESTUDIO FECHA
Edu:acion ambiental 1995
DE LA INICIATIVA: 37/IIS'1
DEPOSITARIO 1 NSTITUC ION
OEA !!CA 6UATEl1ALA
PAIS
COi'JS1 RUCCI ON 1988
AUTOR
CEA IICA
¡ U n " I!
1I
1I ,1 i ¡
!l ¡1
l'
I¡ li ¡.
rj=
~==.====== . n ASISTENCIAS: INFORMACION NO DISPONIBLE "
_.:;:::'--=:=:-==:--~-=:-':=:="-:"~-=== .. =:;;"'''":":'--_::.:::;'',,"=,,''';;':::::-;:;:-'::::'''~''':.~~;
INSTITllCIOtlES CO~PRO~ETIDAS EN EL PROYECTO: :0 CE LA InICIAn'IA: 3711/89 'f PRlOP.IDAD ~51~NADA
NDr.?RE DE LA I~STlTUCrON PRIORIDAD Cm~~nEt¡C!~5 CAP~C!DADES
• JUR IDI CA TW:I~A Fl!lAN::lERA PRO~DCIC~!~L
OEA IlCA B NO SI NO SI
IIIS'!'ITUCI!l!fES CCl!PI!O~ETrD~S EN Et. F~!!,{ECT(): 10 DE LA INr~rATlV~: 37/l/99 y PRIORIIlAD ASISNADA
1IlI!'I9RE DE L~ INSTlTUCIDN PRIORIDAD CO!WETENCIAS CAPACIDA~ES
JURIDICA TECIIICA FHIANCIERA PRDt!GC!(m~~
~.isicn trinac!G~al e SI SI NO
lIinisteriDs de P!a;:ifi~¡cion B SI SI NO u=-. _:=------- ---
L_- F' F: O D U C T O O S E R \J T C 1 O A G E N E F: A R j.
OESCRIFCICN: FRCGRP~AS DE EDUCACI~N
El proye=to incorporara un programa d~ edu=acion ambiental en los programas de eGsenanza preprimario, primario y secundarios en la region.
Las e~perien=ias de ed~caciDn affibiental de otros paises podran sar aprovEchadas p~r GU~TEMALA, EL SALVArrR y HCNDLRAS, luego de una e~perim2ntacion piloto en el ared del Trifinio que podri~ extenderse a los niveles nacionales posteriormente.
pro··:--'e:::t() dEO, 2~L.lcaciDn
eS;JEcific()s~ dada5 las particulares condiciones ambiental en la r2~ion, psr los recurSDS que posee propias caracteristicas del araBa
elE'mentos de deter ior"o
y, e-n genaral,
La forna de obtener los rasultados previstos sera mediante la i~CDrporacion de prGgra~as
edu~acion fDrmal. a la ~etcdolGsia de enS2nanza y
Ji 1; Il REGICt,!AL
¡¡= H PRE'JISTA
M E R e A D o A A B A S T E C E R
FIN A N C 1 A e ION DEL PRO y E C T o
por- las
La UICN (UniDn Interna~iDnal para la Conservacion de la Naturalezal asumira por su cuen~a la reali~acion del proyR~to, pero contara eventualmente con la colaboracion financiera de los gobiernos
SI
sr
de SUEcia y Alemania y la asistencia de otros organismos (no se ha suscripto un acuerdo definitivo al respecto).
Es factible su sEparabilidad. Sin embargo, los efectos de esa separacion estarian reflejados en un escaso efecto respecto a los objetivos que se buscan para el beneficio regional.
¡, f .. . ~
38
~'-~ E e T o S s o e 1 A L E S DEL PRO y E e T o E N E L A R
Contl- i bLI i ',- a y rurale5 de
a la cultura y enriquecimientD de las 3 areas nacionales.
las p~blaciDnes urbanas
t¡IF FECTO' S A H B 1 E 'N T A,-=L=E=S==D==E=L===P=R=O=Y E C T O EN EL A R E A "1 '._ li Aportara conorinientos de explotacion y conservacion racional de los recursos naturales.
39
r= I
F 1 CHtl Di':' niHf.lS DE: l.OS PRDYECTOS y SUBf='ROYFCTOS I I LEGAJO DE LA INICIATIVA: 37/1/89 I
JI TITULO: T-l BIOSFERA DE LA FRATERNIDAD
r CLASIFICACrON: PROYECTO II ~ LOCAL:ZA2ION: MACIZO DE MO~TECRISTO I i 08 JET! VOS: MANEJO ['EL AHEA PROTHJ mri ¡ i , SECTD~~,S: TURrSM~ ! I GF:ADO DE DEL PROYECTO:
I! 1 ! ESTADO ACTUAL DEL PRLlYECTO: EN DESr-i~:F;LLLO
DES~RIPCIO~ DEL E2TAD~ DEL PROYECTO:
NUMERO DE PROYECTO~
SE ESTt:\~·,! DES;0¡~~r~D~Lr.·!r)D~ LAS riCTIVIDADES CDR2ESPONDIENTES AL GRADO f ION DEL ~·r:O"'·T.-CTO G::.STIO~~r,t-l!)~ FI~·JP;I\~CI{.\I~·1 ...
1I
1::,": IN5TITUCIC .... : RE SP[r-·,:SAPLE : N./'D
I! MQt~TO n=: L{:"i It·~~.n:;f=<SIn~J: O ji DESCR 1 PC: I C¡:c~ i;CF;~,'F. L ;:i 1 j.JL·)EF:a I ON:
U$S 5 .. 15'") .. (H)Cr .. -
O::UPACIO'~: N/D
CRON~GRAMA PREVISTO DE EJECUCION:
, A~O PREVISTO DE INICIACION: DPcF:ASIO~~
tUD
~======:=========================================
ESTUDIOS RE~LIZ~DDS PARA EL PROYECTO: 11 DE L(¡ !NICI(¡T!'J~: ?7!lIB9
TITULO D~L ESTUDIO FECHA DEP05ITA~IO
INST!TUC!n~~
~L~N DE DES~PRaLLO RE6!DNAL FR SEr I~B9 O~A. StJATE!'IALA ONTER!ZQ TPli'!NIO
AS!STEIICI4S REHLIZ~DAS PARA EL PROYECTO: 11 DE L(¡ HI!CIATIVA: 31!t!B9
TIFO DE ASISTE~~CIH 1 U S ! I T U CID N E S PA!S ASIsm:TE ASISTrD~
lECNICA OEA - l IC~ Hm;DUR~S
EL 5A,-Y~DDR
?AIS
CONSTRLlCC 1 O:"J N/D
(¡UTOR
COIlVENIa SUATEMALA -HO'~CU
RAS , EL SALV~DOR, OEA -JICA
I'IONTO
PLAN TRIFINIO IIID
.. H j¡
"
11 li I 1 ¡
i ¡
~ 1\
II li ¡
i
¡; Ii 1: ;1 i: H ,;
f'
ji' I!
1I H ii
i
,
40
ASrSTEl:C!AS REALIZADAS PAR~ E~ ~~C,{~~Tn: 11
rlP3 DE ASISTENCIA ¡ N S T 1 TU: : 3 ~ E S ASISTENTE ASISTlllA
CEE COl'!IS!OU TR!~sC!ON~L
TECN!CA liJeN Cn:115IGN TRrN~CIDNAL
GGB.ESPM~A :~r:S:8N TRI~AC!O~AL
PAIS
EL ~.!:"liArCR
SU~"!'EJ!!.iLA
HC:lr:~lR~S
SUA~EMl~
HmURAS
EL S:;~I~I~~C~
SUATE!t:~'..A
HO:J~URAS
IDHmF:C~ClDN ~ONTO
elOSFERA
RIESO N/D
BID CC"ISIQ~: !RI~riCr~NAL PLAN TRIFINIO USS :5CCOO
ir=~:=-~·=--~·! S~~I'~~I~:;-:r-c!:"'~~ ~ -C;·;J·t·.t-~·=~ I t;~~i-;~~~~~='--[t~;;-~;~~~' ;:..;~~ '~J:;!--~r;~PO;:~~~-'F~~~~~-===~~;:='~"":'-~:_---= ¡í p -=====-~-====,.,==~-__ - . __ ==c==c~~,==.",-".=,.==-J1
",
j\ L, ~ R A e T F PIS TIC A s F 1: S 1 e 1) s=---==,,,,=~-=~,,=·,~=·=-==¡!
It. ___ ._~:::-::::=:=::----=-==-:::::::,.;:::=:~--====-~..:..::==:::-=====--=--==.:::::::::¡::":";:-_-~~_-;-~':""='::'~--==-=';::_~~:;=":=-' .. ::.'::"~';'::::=-=-=:=--==_:'-::===::':::::-:"::'-_-:::='''!:=':-:.;~ ... ~::-~.:.::.:..-::..U 1 :'.:Fr:>·\E:~)TFd_ el unA y F·=JTF:. :STUf~P!S OFEPAT I ·/t~S pr:pA CO~·~¡ ~.CL, I N ... ...:EST 1 G~:C T rr~, ED~2A~IDN, RECREAS!D~ y T~~ISH[~
CF:~Í4~~ 1 D~'.~ .. OTn~ .. ·s ~~[F~VICT.ns:
N~~VDS SFRVICIOS "'~~._.!::·\)rjS F F~DCF.ECJS ce;¡":'='i.:::I"'-=r-rrrir: 1 Dh~
SE TRI':') T¡C~ DE D 1 f)~¡:iPIF~ U!'·.: P; .... P,I"··J !:,,;F' MAr',I;~,J[l PF~D\'EVEN!)O T NF·F:(·;F..STRUC:Ttn::~(\, ?\DFr;lJr1D{~
y U~A ArMINISTRA~I~N conRDINADA EN APEA TRINPCIDNAL DE 11.9R4 HA2 OLE ALBER[;<~, FSPEC 1 F:S D:::~ FLDF~?'i y FAUN(~!! A._.GU:\J.'4S DE ELL.AS r~nl\:r; 1 DEn':t!)('1~'::; EN PELIS~D UE EXTINS!CN. fE CONFORMARA LA RFFERVA DE LA BIDSFFRA DE ~A
FR;yrFF,'\,f 1 D':4D •
41
li M E R CAD O {. A B A S T E C E R Ub========================================================== ~ll LCCAL REG 1 ON:~,~_. NP¡C I 01\~P:L. TERCEF~OS PA 1 SES DESCRTFC!ON: G~NERACIDN DE TURISMO
FIN A N e 1 A e ION PRO y E e T o
CEA ESTA GESTIONANDO P~RTE DE LOS FONDDS PNTE EL GOBIERNO DE FINLANDIA PF,EIi I ST ¡'i ~ U$S 1.937.367.-DISTINTOS FONDOS INTERNACIONALES.
'r---j:E F E C T o S
U==================================================== s n e I A L. E S DEL PF~OYFCTO E N E L.
EL ~~;0¡L..\)f~r.C:F~.
t:,FEC;T,':¡''n;\ A UNAS 260 FtiMILIAS FtJ EL. S ¡-;i.\l {,D:l;::; QUE 'JI ... .la~ EtJ EL AREA"
--"=--11 ====11
C" =========._o=.=~._===~~.- ... o ____ . __ . ___ -_=~~_._~, 1
'.·.· E F E r T o c ... · """ B I ..... "J Tri E ~ D..... 1": .. ~ ,... '.' ¡:-.. , H ~- ;:> ::- L F' r: o y E C T o EN EL ti F: E A I! ~======================================== '=================dii TODOS CO~STITUIRA UNA ZC~~ DE PROTECCION D~JE COORDINADA CON EL Pl.AN D~ DESPRRCLLO FEStCN~~ CCN1RIBUIRA A DISMINUIR LA FRESION SOBRE EL PDECUE y LA TIERRA.
•
42
r-! FICH·~ DE DE I r"'l,-·
.... _L: ::",. PR8YECTOS y SUB~ROYECTOS
I LEGRJO DE LA INICIATIVA, 37/1/9"
~ TITULO: T-l DESA~ROLLO DE CUENCAS HIDROSRAFICAS
j CLASIFICACION: PROYECTO ,! « LOCALI2A~IDN: PIOS LEMPA Y MOTA GUA
NUMERO DE PROYECTO:
¡
1 i ! I!
II OBJETIVOS: IRRIG~CION~ HIDROELECTRICIDAD y ABASTECIMIENTO DE AGUA I1 !i
I
11 11,' P SECTOF¡ES: RECURSOS HIDRIC8S
I¡~,' .
Ií GRADO DE MADURACION DEL PROYECTO:
11, NIVEL DE AVANSE: IDEA jl jI ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO ~ EN DES,!:':F'~F:OLLO ;1 11 DE~':F I pe IO~·~ D::::L. EST?~r;2 DEL F'PfJYECTCl:
Il
li 1: ¡¡ ti
~¡' SE ESTA NEG~CIANDO LA COLABORACION DEL GOBIERNO ESPANOL EN LA PREPARACION D r E ur~ PLA~·~ ~~;ESTn:J_
,!
Ii n
¡¡ INSTITU2IO>: F:;:::SF'O~J;:¡::;:m_E: rVD ,¡
"
!.' Mmno DE LA It~'·./EF~·3:r (1:;: D~~SRIPCI~~ S~~?E L.A IN~ERSION=
li L!;¿S 1 . 5~)O .. ()n~) .. - (SCl:""O ESTUDIOS)
ji:,' I CC::UP{'¡CImJ: N/D H
li CRONOGRAMA PREVISTO DE EJECUCIDN:
J A~O PREVISTO DE INICIACION: !L--
ESTUDIas F\EALIZ~D~S ?4RA EL F'~DYECTO: 12
o
OF'ERACIm~
aUATE~~LA
AS¡STE~:IAS REAlIZ~DAS PARA EL PP.DYECTO: 12 !lE LA I1m:14iI'JA: ·37/1/89
TIPO DE ~S:STENm 1 N S T 1 T U e ION E S ASISTEtiTE AS:ST!DA
rrCNICA
¡:
l! ¡:
·11
,! CO~,,,,TF""LlrrInk.' l' -:1-' I .. _...... \_.1 ~ ji
N/D ,1 _.,===,===~=.' _i!
AUTOR
CotiVEN! [} SUATE~ALA - HOND URAS - EL S~L '.'ADOR - CEA - ¡¡CA
! DENT! FI c~c I mI
PLAN TPIF!IlI!J NtD
ASISTBE!AS REALrZHD~S P¡:'R~ EL PROv"ECT3: 12
I N S T T U e 1 o ~ E S ASISTIDA
TECNICA rICA
TE!:MICA ASE~~C!~ ESC~~Q~A ~E CG~!S!JH ~RINA:!CN~L
r.OOPERAC.!NTERNAC.
43
PAIS
El S~.L ~:~r'DR
5L~A~E~ALA
EL S~LV~DOQ 6:J~TE~~L~
mNTIFlC~CION
PLAN TRIFlHIO
RIESO N/D
t, . - . - I ;'.~~~=-~ TU¡~ 1 G ;:~~~'--~;l~- -PR ~;i~~- n=;,=' r=;=:=I=t=J'-F;R~1~[~- I';;~-=~:=,=n=D=I r-";:--.C'., I I B;"'~::'::';:';:='--==:'~=''':;'~':'~_-:::''"= ,t '===-_. -'C~-:'__ ======, .~ . c:I.- J.' - ~_:~~:_=_,-==,==,,=,~==j
h - - '-IL.==".",=~,-=~= __
~ A ~ ~ e TER J S T I r. A s F I 5 I e r; 5 li •• . _:::::.-::=.-~=-=.-=:--=---===;::~-==::::-..:-=~==-_:::..:=--:-::=--::::~::~~_--=: :.,;..~:::..-::' .•
r-EE;;:F,¡:-CLLO DE FF,Q'lFCTDS HrD¡~(}EL.ECT~:r:::-=S :;E F.'IEC::::O '{ DE i\iPA'3TFCI~·1IEJ·~TO DE A 3U-~'; {:1 L~, F'OB:"'_;;~'::; ~:\~
c¡r:rJS ~:·c:F:,I,)ICT.r.!S
t~· .. H:~'-ID~_; S·:?rvic-ic·r::-:
CDnrle~~ntacion DESC:-~~ i Fe TON ;: Se trata de lograr los acuerdos n2=es¡rios par~ planifical- conjuhta o CCD'-rl: nadi3.r;¡entE: la CU8i.C3 d~~. los HiCtS L.~.·!:p.:;¡. y t~CIt:¿;\Jl..¡f"-:t ~
r-e¿ll:~7aT- lDs 8~tudiüs il?~:e~"",;.ar-ic.¡s y disf· .. ·;~.-:-~r- pr-0"l~~l=·~·C.i:~, ..
I--;;;......;.----·----~:=:;.;:;:..-:::.:-::~: :--::-~.=-~-=:;:;..:-.;:....;~=-=.::;:;;.;:.....:==~--:..:.==:::::;..-=::=~---=-=-----=~~-=::-~:--==~-~-:.-==-==~.:-.. ~::.=..:..::::=--::";::::::=::-":;::-=::::=:::':::';=_-=::-::j~
f !=" 1 t·~ r. N e 1 A e Ion D F L F' R o y E r. T e -.Ji IL-_.====,~"=======,=_~~,==~,==:==_~=-==,,==_-=,=,,"~,=--,,,=_==-"-"",o."-:'~ .. __ .' Los estudios se fina~cian eventualmente a ~ra~es ~el ECIE.
44
DF PF:O'{EC:TOS 'y' SUBF'F:OYECTOS
I~ll, LEGAJO DE LA INICIATIVA: 37/1/89 NU!":2RO DE PROYECTO~
TITULO: T-6 RIEGO ,1
I! ,1
i! l'
jI ,1 11 ii li I
/
.,l,',
CLASIFICACIO~: PROVECTO
LOCALIZACION: todos los paises
OBJETIV03: =onstrucci6n de sistemas de riego y desarrollo agropecuario ',-al
SECTORES: RIEGO
GRADO DE DEL PRCJYECTO:
tJIVEL DE A~ ... "At r:E: PERF 1 L
ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO: E~ DESARR~LLO
DESCRIPCION DEL ESTADO DEL PRCYECTO~
integ
11
';": SE FORMO UNA COMJSIO~ OPERATIVA TRINACIONAL. CUENTA CON EL APOYO DEL GOBrER rJO ESPt:t"'~:J~_
¡¡
','!:; INSTITUCION REscD~3ABLE: n/d ji
¡,',' M~,'; ~I""; O DE l_t:., d ~ r. IN'·/EF:S 1 O; ..... : ~ DESCRIPCID~ SOBRE LA INVERBION=
C$S 3.300.000.- para un periodo ¡¡
II:' OCUPACION: N/D n jI CRO~mSRAMA PREVISTO DE E.JECUCIO¡'l: 1I
de
o
OPFRACrD:'l 20,)0
de 9 años
CONSTRUCCION 1991.
¡ I 1
'! ¡ ¡
, j¡
1I
" jI 1
1 ,
I l' Ar¡O PREVISTO DE IN:rCIACION~ t , '
)1 ===!,J
ESTUD!OS REALrZ~rCS P~RA EL PROYECTO: 13 DE ~A INICIATIVA: 37/1/89
TITL10 DEL ESTUn!O FECH~ DEPDS ITAR: e !PlsrlrUCICN
OEA - St.!ATE!1~LA SlJATEI'IALA
CTlBILIDAD
ASrSTENrIAS REALIZ~DAS P~RA EL PROYECTO: 13 DE LA IK!C!ATlVA: 37/1I1!'1
TIPO DE AS:SW¡CI~ 1 N S T r T u e ! e ~ E S P~IS
ASISTENTE
COC?ER~CION
ASIST!~A
6UATEMLA HC:~D!":PAS
PAIS AUTOR
AGENCIA ESPA~DLA DE COGPE RACIDIl
rDENTIFICACIDN 1I0NTO
RlEEO H/D
45
r:: C A R A C TER 1 S TIC A s
Riego particular en area de aproximadamente 30CO has, riego estatal en area de 2000 has. Preyectos de ri~g~ particulares en 8000 has.
:='RODUCTD
f\!l;P\/OS Ser-vicios t~L\e\/;-:,s F'¡-CCES:DS
CCI!Tl;J lr!i?"i·~ntac: i ¿,n DE~.cr ipc i ¿.p
o S E R ====""-=_"::~~'----'---'--~------11
G E tJ E R (.:¡ R t: _-= __ ,= i!
V 1 CID A
Ee -:l-ata dE' apcyer- la CI\-grtnizacié,n dE' f.~·~;".¡,:'i-ios y su ca¡'Jacitacié.rl en sist~ma5 de riego, rojorar y co~pleme~tar la infraestructura de riego par~icu12res, apoyar el desarrollo agrop2=u~rio ~ntegral de los distritos de r¡egc y explotar fuentes de agua 5ubterraneas
~-==::.-~-==:-=.-;-..:..::=::-_-_. _::;::'::::::;-~;:;:'-:::::C:=--==::::-:';"';;" ___ . _______ -,¡
F t N l~i N e I Pi e 1 (J r ~ D r= L PRO y !? e ,. u f! :-==---=---===-.. ===::.:=::::::-=:-:~-==.=~-==---===-==:::::":":=- __ II
Íi 'tL,= __ ==
Por Esp2~ola de rooperaci6n p~ra rroyecto de factibilidad. Pr-evi-::;ta. USS 300.000.- proyectG de factibilidad.
DEL F' F: O -{ F. e T o E r ;_~'~=_7'~~='-r;-'~~~~~=~;] -~==~==,===--==~=,,~~Ij
P'urr,er, to C2 I,~ ;:l' c,du-:- e i. ¿,', 'r' P ¡-orlur: t: i vi. d ad ce; n tri t,uyenr.1o c. r educ i j
sustancialffi2nte el d2s8m~]eD y 5~bp~~!PG.
46
I , ! t
FICH~ DE DATeS DE LO; PROYECTOS y SUDF'RC\!::::CTOS
l.
¡i 11
11
¡! l'
1I ¡i o;
H li 1:
I
LEGAJO DE LA INICIATI'v'A: 37/1/89
TITU:"'O: T-7 FO!'1Ei'lTO DE ARTESr4rJ I {..\ ErlPRESAR 1 ,o;L
CLASIFICACION: PROYECTO
LOCALIZACION: APEA DEL TRIFINIO
OBJETIVOS: DESARROLLO PEQUE~AS INDURSTRIAS
SECTORES~ ARTESANAL
GRADO DE MADURAC 1 mJ DEL PROYECTO ~
DE
ESTADO ACTUAL D~L PROYECTO: E:JECUHmo
DFSCRIP~ION DEL ESTADO DEL PPC .... lECTO!
1 tJST 1 TUC 1 ON N/O
!'1m~TO DE LA IiJ'"Y~r:F~3In~·.~ : ;OE~E LA JNVERSIDN:
M~YDR A U$E 1.0)0.000
OClIF'ACION: N/D
CRONOGRAMA PREVISTO DE EJECUCION:
A~O PREVISTO DE INlfIACION: OPEF:AClm~
t-J/D
ES1'UDII1S P.E~t!Z~tOS PAP; EL PR:lYECTD: 14 !lE LA !NI:WIVA: 3711189
TITULO DEL ESTUDIO FECHA
PLAN DE DES~RRDLL~ FRmr~ERIZD SEPT 1988 OH TIUN~C TRlFINIC
DEP05mF;IO INST!Tut!O~
SUATEl'!ALA
ASISTENCIAS REALIZADAS PARA EL PROYECTO: 14 DE LA IN!CIATlVA: 37/1/89
TrPtl DE ASISTENCIA I H S T I T U C 1 e H E S PAIS ASISTENTE ASISTIDA
TECMICA CEA COI1ISIrm TRH~AC!~NAL ·eL~TP~ALA
HDN~l!~ÁS
EL S~LVADOR
NUM~RO DE PROYECTO:
PA!S
CONSTF\lJCC IOt.: N/D
AUTOR
CONVENIO SUATE"ALA - ES -HOtl - OEA
lDENTIFICACION lieNTO
PLAN TRIFINIO N/D
1 lf
li h
1'11:
.H ! I
! I ;
l' 1I
II ,
¡ ,1
1
I¡ li
F' RO!:) u C T o
OTRAS MERCP.t~¡C .. NUEVaS PRODUSTOS NUEv'CS F'FOCESns AUMENTO ESeiY, ¡"i CO:""PLEMENTf'C I mJ OTROS SEF(VICIOS NUE'JOS SEF,V 1 C 1 os r'UE.\JOS PRDCESOS AU:-'ENTO ESCP,L.A cm1;:'l..F.MENTAC 1 nN
o
47
SER'v'ICIO A fJENERAR
DESCRIPCION: SE TRnTA DE ESTABLECER POLITICAS y ESTRATEGIAS DE'FOMENTO ARTESN,!P,L. Et1FRESPRUd .. PAF<A FORH'LECE'R L.AS t~NIDArES EI";F'F:r::SP,RIALES EXISTENTES o INTRODUCIR NUEVAS ACTIVIDADES . SE NECESITA EN ESTUDIO P¡:;:F:VIO.
ji -- ,... I'E F E C T o '" S o 2 1 A L E S DEL PF~n'-fF.C:TO E r~ E L
U====== AREA TOCOS 'LOS PAISES Au:"!Er~TO DE'I .. NI'v'FL DE FMF',-EO ME,JORf-)".IDO L.A ORG{)~n2ACIO¡'-.I PRODUCTIVA YA EX!STE~fTE
!l EFECTO S A '1 F: 1 E ~J TAL E S
L~===== APEA TOnOS Les PAISES
DEL PRO Y E C T O EN El
SE ENTIENDE OLlE AL AU~ENTAR EL NIVEL DE ORGA~J2AC!O~, EFICIE~CIA y PRODUCTIVIDAD CE L.AS PECUE~AS UNICAtES PRODUCTIVAS DISMINUYE LA FRESION SOBRE LOS RECURS~S NATURALES PROTECID~S.
=-====-=n
==li
:;::·~-=··--.. i ~I p e AH , ,,- ¡i
-.=--:-.==-....
j' d iI FICHA DE DATOS DE
I ¡ LEGA30 DE LA INICIATIVA: 37/1/89 n '1 TITU~O: AGRLlINDU3TRIAS
~ CLASIFICACION= PROYECTO
11. LOCALIZASION: AREA DEL TRIFINIO '\
48
LOS
NUMERO DE PROYECTO:
I OBJETIVOS: APROVECH0MIENTO DE LA PRODUCCION AGROPECUARIA
I ! SECTORES: ASF:D¡'::'ECU/Y-;: 1 8 ¡
,1 GRADO DE MADUF:P,C 1 mJ DéL PROYECTO:
'1':'.' "J 1 '·~·'l=L Dr-~ I'..,~...... _ A\"'ri~·~:E: PERFIL
¡I,' EST?'\DO ACTU';~_, DeL PRQ"'F,CTO~ EN DESAR;:;:OLLO Ii
JI ji
1I
15 JI
I ! I
1 I
I !.
·1
1,
1 I
I I
11
I'j
" DES~RIPCIC~ DEL. ESTADO DEL PROYECTe: 1I SE" ESTAN DE:5;'4!~:F,(]LLA:'~DO L..AS ACT 1 '.' • C~l¡:--:~,:E"S;::'L':\lD 1 ENTES AL.. GRADO DE
1
, L PROYECTO.. SE ACTUPiL- 1 Zf.,N. EST .. DE F ¡!'iCT::: B I L 1 D/~'jD ..
! /i
11 ! H I~JSTIT·UCIC:--~ F~;:::SPO!'~S(':\B~E: N/O f: H MONT8 DE LA 1 ~'~\)EF:S 1 ~t-J: (1
i: DEseH 1 pe I ~:'~ EOB~U~ i .r:: I ~·J··.¡'F~:Ei 1 O>~ ;:
li 11 11
250 _ O:)) Uts (1938) SD~O PA~A ESTU~I03. "
h dCUPACION: N/D
~ CRm"OGRA'l~ PRi=.V T STO DE EJECUC 1 OtJ ~ ,1 OPERPt~ I Di-·J
t.l/D.
ji
I1 /! ji ji "
tUD t JI A,,:J PRE'v' I STO DF, HJI C lIjC I ON: ! '
CONSTRUCC I ON JI =====-~=~=============;====-~====-===_,_~_J.
DE LA HH:!ATIV~: 37/1/99
TITULO DEL ESTUDIa FECHA ~EPosmRID
n:STITUCIDN PAIS
Plan de DesarrollD Frcnteriz; SEl 1989 CEA SUATEMALA Trina:ional Trifinio
L= [=== ---_ ...... - '=--= ... ==
INSTITUCIONES CON PRIORIDAD:
AUTOR
cDnvenio Suate~ala - El S ¡lvadD, - HDndura, - D:~
[C"=--== CAF:AC .,. .I ~"
49
R 1 S T 1 e t, s Frs' 1 C A S
PLANTA CE PROCESAMIENTO DE PRODUCTOS ACRICOLAS y FORESTALES REGIC~¡ALES.
E F: A R i!
Otras Mercancias Nuevos F'rodLlctns !'.!UE\'OS P~-·OCES05
Aumento a Escala COi;"'!}} 1 :~!'r;2n t ~.r. i i) n
Dese"!- i pe i Cli'l:
Se tiende a establecer una estrategia d2 focanto Agroindustrial. Cada Agroindustria idertificada procesará l~s productos regionales de los tres pai~es a través de una pla~ta UGjc~. Paises a travEs de ura planta unica. Preliminarment~ se han identific2do 24 sub~royectos de alimentos, 3 de productos de la madera y 1 de cueros.
,========_ ... "~==--=='~'="=~='7'
t\É~j.onal roJae- j 00:3.1 Te¡-CE)-DS Paises Deser" ipc i.é.r;
M E R e A D O A B A S T E e E R l' ¡;
Se abastecerán mercados dentro y fuera de la regi6n.
T O S s O e 1 A L. E S DEL PRO· :;~~-=;. "=. =O==E=~-l~--;"~T=~~~""·~:,c'=';~=~;ll
===._= .. - -- -- =.=_=.==.",....=.=.,~~=..,. .. , .... =.~t: 1 ..... _ _ •••
HJ t;::'ci toc:\:,s los ...... ~' .. , .- r- .. -I . .i r::\ ... :::;·c::::.,
1: 1: f! [j
37/1/89 ~ LEGAJO DE LA INICIATIVA:
j'!,!. TITULO: ZONA FRANCA INDUSTRIA~
CLASIFICACION: PROYECTO
50
LOCALIZACION: ESQUIPULA - METAPAN - NUEVA CC07EP~QUE
NU~ERO DE PROYECTO:
tí f! ¡i lit' ¡'ll· OBJETIVOS: PROMOCION D~ MEOIAN;S y GRANDES INDUSTRIAS Y COMERCIALIZACIDN DC
'¡'Ij', 1':':1,
SU~" PF:rm,JCTO'3 ti H SECTORES;; I t·,:D~JSTR I ti CO~"lEHC r O ¡: l! . ji
II~,¡:'." GRAnO DE MADURACION DEL PROVECTO: I¡II
NIVEL DE AVANCE~ PERFIL
" ¡l, ", ESTADO ACTU:~;~ ... DF.:L PF\CllECTO: E,:f."Ct.JTADO
il li 1; DESCRIPCIC~··! DEL ESTt4DO DEL Pr~DY::CiD:: q
~ N/D II!
H ¡!I· ~ ¡¡ ¡~ 1 NST I T\.J!: I G>l RESPO\1SrlBLE;: N/ D 11·
I¡ t1'J~JTO DE ~?'i H!Vi:T:~: 1 m·~: o I¡ 1 .. 1' 11 D~S~RIPCIC~ S~BRE LA INVERSION: ,
j,; • lit' tUD
\; 11
1',: OCUPAtICN~ N/D I
l.', ¡;.'. t' CRONOGRAM~ PR~VISTO DE EJECUCION: ti OPEPPtS 1 ON Cu.NSTRUCC 1 [j;\~ i
11, .. ,,~~:~_~~::~!_I~S~:.,,~:~=:::,_~~:~=:_:~~~:.~_,~~,=.,'~=-~~=,,~~~,==:~~~~;~,,~.==~=,;_.=_=~=-,,_"''"'~,= __ :~:':,_;~-=~~~,_;,~:;_ ... ~,J ESTUDIOS REALIZADDS PARA EL PROYECTa: 16 CE LA !NICIATIVA: 37/1/39
TITULO Df~ ESTUDIO ~ECHA DEPOSITARIO P~STITUCla~
PI.o de desarrDI lo 1938 OEA SUATE~ALA
AS l STENC 1 AS RE~Ll Z ADAS PARA EL PRCYECTO: ! b DE LA IN!CIATI'iA:· 37/1/89
T1PC DE ASISTENCI.A I N S T 1 T V CID N E S PAIS ASISTENTE ASISTIDA
TECNICA 'JEA Co~isi¿n Trinaci:nal
Hc~mURAS
AUTOR
CD~ ve~i Suate1aIa - E! S aivador - Honduras - DEÁ
I DEH, ¡ Fl CAe I OH I1mno
H/D
51
p================== H CARACTERISTICAS 11 Obras de infraestructura: 3 parque~ de i~~ustria y ComsrctD cen facilidades rls tran~pGrte, de carga y dc=c~rga.
1
!!--~=~~~--: ~.=;';- e D-U-C--~=;--==Coc_- s -E-S~\:;:-¿-'I-(1----; ji
G E ~¡ E --~-~~ ~=-=~'==-=~~.¡!
,,====~====~=Jl Otr6~ MgrCb~ci3S.
Nup /os P'i-e j:, .. c t':¡E" ~,~~.tr:' ... /c:s F"i-c¡'-::e':;:~' s::; ro
e :-, r:lp 1 '2;r ~·.:'n t' ~;'1C .~ é· n .. Otros 5er~·cios. N~evos S2rvici0s.
De5:·C:}- i p:--.: i::, ~-:! S~ e~tab!eC2rár tres parques rl8 industria y comprc~o para instalaci6n
de E~pr?S~S =on fra~~uicias, e~c2pci~nes, r otros incentivos para
Local Regiclnal Nacional Terceros Pai'"E;s Descl-ipci¿.n
M E R e A D o A A B A S T E e E R
Mercados extern~s (Regiondles y extraregionales C.A.' mercados nacionales de los tres paiSES, y ~2rcado regional del area.
a través del slste~a da ~aquila), l~greso y pr-t::;d:..¡c ti .... / i dad"
1
r=-1,
11 FICI+0, DE
11. ! EG,r:O,JO n", '_A _ ~ __ INICIATIVA: 37/1/89 1,
52
1\ TITULO, T-l INFRAEST. TURISTICA Y RECREACION
ti Cl.ASIFICACION: F'r::DYECTO 1I l! LOt:::ALIZACION: T:=;:IFINW
I1 ~ OBJETIVOS! FC~ENTD,CDNSTRUCCION y MEJD2A
I1 !I SFCTORE5: TUF, r S~lO l' ~ GRADO DE MADURACION DEL PROYECTO:
~ NIVEL DE AVAN=E: PFRFIL
I ESTADO ACTUA~ DEL PROYECTO: EJECUTADO I ¡ i DESCRIPC~C~ DEL ESTADO DEL PROYECTO: ¡ N/D J
1I , ¡ 1 INSTITUCION RESFQNSABLE: N/D
¡"¡' t10NTD DE LA DESCRIPCION
11 ji N/D
li ti
:JCUP?'¡C 1 ON :
11
li ¡i
CRO~ 10 GR?V1{;
H
1 t·~\)~RS 1 ON;; S~BRE LA INVERSION~
F'r=~E\) 1 STO DE EJECU::: 1 Oi'J :
o
08ERAClOi·J ,..J/D
ESTUDIOS REALIZ4DGS DAR~ EL FRQ'fECT!J: 17 ~E LA I~ICIAT!VA: 37/1:89
TIT~LD :E~ ESTJnID FECHA llEPCSlTARIJ
PLAN DE DES~RRDLLO 19S5 .' 6UATE~ALA
ASISTErJCIAS REAL!2At~S PARA EL PROYECTO: 17 DE LA ltHeJATI'JA: 37/1189
1 ~ S T 1 T U e ION E S PAIS AsrSTENiE .ll.t',.t'T1'I"\.,\
H;':¡J.:3I,;.¡,irt
EL SALV~DOR SUATEMALA HONDURAS
PA!S
NUMERO DE PROYECTO:
CONVENIO SUATE~~éA EL SAL VAllOR HCMDURAt OEA
IwmnCACIDN
PLAtJ TRIFINID rl/D
'--==TI
1I \'
1'7 ,1
¡¡
II ! I
r=-=="""-~~" . 1I l~=·~., ... ,,, ..... , .. F' 1 2. ;"; t !::' .l¡
F'F~, ... f)lJ
Tu.-is:-.c.
e.e :;-.p ]. ,_~ ~ .. ~. D t '0' e <:. S ':~.',
CC.f:;:-. 1 ~~;': '. ',"1 ~:. f:~' e i en I:esc:¡-:] ¡-:ir: ~.:/..¡-l:
'. __ , , l ' '-1.:; 1
!..·n
1
, .. J .... ,
53
C', l' T e I fJ A G E N F
j~c~ntivo a la actividarl privada
[
..-----'=" -'.~" '''.''. ,. • .. 'o .. · .• ~cc~.·" .. o·-=""." .. ,,, .. 'c·c:,~.=-.. ~_··c=,,=·= ~ .. ~·.~=o,,~"'~.::.=,·~ •. ,,· .................. _.,
L=c~ .. . ".,".c~:.c .. o=".~_~ .. 0=" .. ~~!2~~,~~:~=:=:.::~=~=_~~.= ..... ,~:_~:. =--:_==,: .. ~~~~~ .. _~_-==~==~=="~-=.~.:, .... ~:_. "] Le-cal RC'gicJr;,,~
1\~c3C i cn31
r~"SL ~_. i pe:}. ,:-;. n : F·rrlfr:' .. ¡~'-'\/f"' i:~l L:-:;i) 'y' pi ',f:': .. t'c·. ~:;.'n \/':'.lc:j' d8;;: 'ac:t;'i\/n~:; tur-isticos pat-a la poblaci (in] ¡N·,c,::.l '/ ;:: ",',~ t¡ .. ~·(-1.C·;"':~ F··· .. +:t·.~:'i-r. fJ~ nn.;tl
-:-~:::-11
s [] e T
" A L. E S D F f. .. ',,';; .• :.:'::', "';::':::::::;::=::-=--';:::::"::"'::::-':.:'._-.;'::7':::::::-"~:::::::- .. :_:_
F' F: o Ir' ¡::: r: T o E tJ F. L ~ F: f' ,."\:: ,.)j
Todos los PAises 5a busca el uso ~aciGnal de] tip~~c d~ OCJO je la pohlacion regional en activ~da~Rs rEcre2tiv,~s ! 9duc&tt~as y!a creaci~n de fuentes de trabajo e ing\-eSL'
S4
FICHA DE CP¡TOS Les PRl1YECT03 y SU;::í-'RCYECTOS
I LEGAJO DE LA INICIATIVA: 37/1/87' NUMERO DE PRnYECTO: ¡
1I H ¡¡ l' i! " 1, '/
l! jI
11 \; li I~ ji
11 I! n ¡¡ jI I!
ji
1I
11
TITULO: CIRCUITO TURISTICO
CLASIFICACIO~: PROYECTO
L02ALIZACION: COPAN-BIOSFERA LA FRATERNIDAD ESQ~IPULA
03.JETI' ..... OS: Fm1ErJTO DE ATRACTI'JOS r~f'HURALESY ETNOCUL TURALES
SECTORES: TU~ISMO
GR(,f)O DE DEL. PF:OYECTO:
NI\/EL DE
ESTADO ACTU;~L DEL PROYECTO: EJ'ECUT r¡DO
DESCRIPClmJ DE1_ EST t:iD8 DEL p¡:;:rr-;'ECTO: N/D
INSTITUCION RESPONSABLE: N/D
Hcr.rro DE LA 1 N'v'C:RS 1 ON : o DESCRIPCION SOBRE LA INVERSION:
r~/D
N/D
CRONOGRAMA PREVISTO DE E.JECUCJON:
¡'II'·.~=====================================O=P=E=R=A=C=I=O=~=~====== ~A~O PREVISTO DE INICIACION: N/D CONSTRUCCION
N/D
DE ~A rrHS!~T!';A: 37J!/S9
TITULO DEL ESTUDIO FECHA DEPllS!TARIO INSTITUCICN
!'tAN ~i DESAH!CLL~ OE~ SUATE~i\L~
ASISTEN[I~S RE~LI2PDAS P~R~ EL PR~YELTO: 19 DE LA nl!CIATlVl\: 3711189
TIPa DE AsrST~N:IA
TE~N1CA OEA
I N S T 1 T U e ION E S ASISTENTE ASISTIDA
CIJ"ISImJ TRINACIONAL
PAIS
EL S~LVADDR SUATEPlALA H3t1Dl!RAS
AUTOR PAIS
CONVENIO SUATE~ALA EL SAL VADO!! H[!!lDURAS OEA
IDENTlFICACIDN I'IIlNTO
PLAN TR!FINIO N/D
o=¡¡ l' '! 1I
18 II l! iI " li I
! ,
11
1I
,1 ¡¡ ii 1,
JI 1I ¡¡ "' i
! 1I
I 11-
11
I jj
55
f! !!
t: __ ... ~ur~stico e infrasstructura urbana y de aerDpue~tü&
T:..Jr' t 5rTD
C¡-E'aC ion Ce. fr;p 1 ,;:;-'l,:;nt ~c i ;.) n D~-?':-;c'l- ipc i on: Desarrollo de circuitc turistico
h MERCADO L~.",-,,===--===~._======= TerCEi-C.S Pi:\ i SG~ D2":;cr i pe i :") j,:: Corrientes turisticas interna~ionalEs
r. H
A B A S T E e E R -~='=':"-='-='="""~"=~'===='n
====c=_==c.~,-.~~~~,=~J!
1: FÜND;:';~1'::NTns DE u:' SE.i~'~,RAB I L 1 D!.~;--~EL-S.JBF'F;OYET:T'J CG:'10 -Ui'~ Iñ-¡'D 1 t;;-EPr~;¡DiE·t~TE-. ti !I Y EFECTOS DE SU EJECUS 1 ClN F lDEF'í::JlD 1 !=:,lTE 11 l'=====.==-... __ .-. _ .. _ -. ,._ -.. , .... -. . ._ . .... ... .. ... .. ~=.,.~ .. =~==j Este p~Oy2cto ti2~e aspectos que deben ser coordinados con el de fomento e infraEstructura turistica
~: -!"_-:;:;;:--.--:;:.;:::.=:::-::=:==:-_=::...-..-=:-~ "._ ===~=·=-~~"":':==-....:::.-=--=====:'::==--z:.:==:::""-::-:::::::-=::-=-"'=-::-:=C-~~;-~::::;-:~:f
HE F E e T o S S D C 1 A L E S D E L.. P F: o y E e T O E N E L ¡:;::;: E ri!' l~,.. ..... __ ......... ====~_,= ... ="c~=~,.:_=c.=.t! rectDs AUfr.ento dí7? i n;p-psD y emp 1 ~?O
56
rr= ¡il FICHA DE DATOS DE
_·-==---='--=~==-====:=-li
r-----------------------------------------------------~ i Loa PROVErTO~ y SU8PROYECTOS ¡
i I 1 LEGAJO DE LA INICIATIW'¡: 37/1/87
. TITULO: PROSPECCIDN V EXPLO~ACION DE MIN~RALES
1I
1I 1I [1
1I I! !! ti 1I
jI
:1 h I! ji
¡I !' I t
l. 1
t! !I
I! \i ti
CLASIFICACION: PROVFCTO
LOCALI2ACION: ARE A TRIFINIO
OBJETIVOS: EFECTUAR EXPLOTACION DE MINERALES
SECTORr-S: ~·1!NERlt,
GRADO DF DEL PROYECTO,
rUVEL n2
Esnmo ACTUP,L DEL PF:\JYECTO: EN DES(~F:R:J:""'LO
DESCF-~ IPe I ON DEL ESTADO DEL Pr:wY~CTO: N/D
INSTITU~ION RESPONSABLE: N/D
Mmno DE LA INVERSIDN: o DESCH 1 pe! O~J SOBRE LA INVER3ION:
U$S 5.000.000 ( 1988 )
OCPPACIO~J: N/D
CRONOGRAMA PRFVISTO DE EJECUC~ON:
A;:¡O PRE\/ISTO m:: INICIPlClrJi'J: OPERACIOtJ
N/D
ESrtl:InS RE~L!Z~nD5 PriRA E!.. PROYE:-;C: 19
TITULO !)EL ES¡~!)!~ FICH~
INSTIT~C!Q~
¡flSB OEA SlJATE1'IALA
ASISTENCIAS REALlZ~DAS PARA EL ?ROYECTO: 19 DE LA INICIATIVA: 37/1/89
TIPO DE ¡¡SISm;CIA ! ~ S T 1 T U ~ ION E S ?AIS ASISTENTE ASISTIDA
TECNICA PNUD 60B DE SUATE~AL4 HONDURAS EL SAL \'ADJR EL SA"-Vr.I:\IR eU~TEII~LA
Ho~mURAS
"AIS
NUMERO DE PROYECTC1:
CONSTF:UCC 1 ON N/D
AUTOR
CONVENIO GUATE~AL~ EL S~L
WIllOf> !!Or.DURAS OEA
lDElmFI~ACICN
FRDSFECCION ~ItlERA NID
I
I 19
1: ti
I1
1I
't 1,
11 ./
i ! , ¡
le PF:ODUCTO
Ctr¿\s ;n\~i··Cd¡-IC. j. 0-:;
Nuevps Productos r<:Jf::\/O F'¡-cc::?so";:. nescr'ipcior~:
57
o S EH\¡, -1 --C-"t---O-;---G E N .~;--~~ R -="~'----¡;
=============~~====~~
Ss ~rata de 2fectuar la 2/ploracicn mi~?ra ~D~ fines industri~les d2 mi~eral~s co~o cobr8,~lr~n,zirc,pl~~a,DrD.bentonita y diato~ita.
!! ._-~. --~~----_._------_.--"'==._------_ .. ------_._.~-------_._--._ ... _--_._-_._, D F J N A N e 1 A e r o N DEL PRO y E e T o J'! ¡:...-=--==:::..:..::.::==--.:-.-==:..-:=..:::=:=-= ... -=.=:"~ ~~~::::-...:=-=:-..=..::~-=:;=~-=-~.;,._. ---:-':-::-.===:-=-:-.:'=":'"::~-::::: --:'~-::=::-"':""-=-=-.-=.~-==-=':~;=--:-_~.:::-..=:"-:::::-:::-;:'---==-~=-=";;:;;;= - ¡ Parte ser~a financia~a por al Fo;¡~~ rG~~torio de N.~. Para la Explotacion de Recursos Naturales.
!; ____ -==-...:::=:-:~..:=~======..:.:::::::==--~-..::=: __ :~-=-:.._.-===='~~-=:=-~-==---=-==--=':-~::=:=_-=::==:=::; ... !:;:..v.::=::.::===-_-==-=.~~!
I~E F E e T o S s [j e 1 A L E S D E 1._ PRO y E e T o E N E L. PI!=:::: Af! l~.~-==""=_~,,.=-=,=_=-===--=·_=.===,c,==-==~-===,~==~=~=~=,=,-,--=:==-="='-='="_:'==_'~=~'=-="~! D~bidc a la ¿scasez de t~arras a~rovEchaoles para actividadas ~grop2cuari~s est8 proyecto daberia ayujar a crear fuente d~ empleo e ingreso en otros sectores.
58
1:----II Ii FICHA DE DATOS DE LOS PRl'YECTOS y SUBPF:OYECTOS
I! 1\ ~ LEGAJO DE LA INICIATIVA: ,¡ l'
j'. TI~I U:O: E 'OT"'~ 1 'nu""" _ XPL..'HL.I. r ... ·::;l.
¡! CLASIFICACION, PROYECTO n !i LOCALIZACION: TRIFINIO
37/1/89 NUMERO DE PROYECTO:
DE MIN~F~AL NO METALICO
H ji OBJETIVOS: FO~~NTO DE ACTIVIDADES DE PEQUE~AS y MEDIA~~ UNIDADES INDUSTRIALE 11 ii li !: \!
11
11 i! 1I Il 1I JI I! 11
1I
¡¡ i! li !l ¡; I!
S ARTESANALES
SECTORES:
Gt:;:ADO DE DEL. F'F:iJYECTO:
NIVEL DE A\,JA~·JCE: PC:Hi=" I L
ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO: E~lEC;UT ADO
DESCRIPCION DEL ESTADO DEL PROYECTO: tUD
INSTITUCION RESPONSAB~E: N/D
MONTO DE L.A IN\/ERSION: DESCRIPCIO~ SOBRE LA INVERSION=
N/D
OCUPACION: N/D
CRON8GRAMA PREVISTO DE EJECUCION:
A~O PREVISTO DE INICIACION:
o
OPERACICN r.J/D
CONSTRUCCION N/D
i I
¡11:
i
,;
ji 1I fI p ,1 ¡ 1
¡ \¡
I ¡
I I
,1
il 1;
ji == ___ J:
Es"unIOS REALIZ~D05 PtRA EL ~ROYECTD: 20 rE ~/l IS!r:!ATlVA: 37/!/BQ
TITULO DEL ESTUDIO FECHA DEPn5IT~RI::
I~STITUCIüN
PLAN DE DESARROLLO 1988 SUPTEIIALA
ASISTE~CIAS REALlZAllAS PARA EL PROVECTO: 20 DE LA INICIATIVA: 37/1/89
TIPC l:{ ASISTENCIA I N S T I T U e ION E S PAIS
TWIICA OEA
ASISTENTE ASISTlr~
EL SALmaR GUATE"ALA lI!ltlDt!~AS
AUTOR PAIS
CO~VEtlIC 6l!;J.~EMA:'~ EL SAL VADOR I!O"DUR~S OEA
IIlENTlFICAC:O~ I'IONTO
PLAtI TRIFINIO. N/D
Otr2s Mercancias ~UPV05 Productos AU;"!";Er';tr:. Es::ca 1 (::i. G t 1-C,;;:; g'??T'\.,l i e i C:F.
~ueV83 Servicios j.~,_~p. v' n'::; p"!- e e: :~?·:;c, S':.;
[:esr.:r t ~:)c: ior¡:
59
A 8 A S T E e F q
52 tr~t~ de focentar v dar asis~encia t~cnica finan=iera para pEqueRas y mEdi~,~s actividades de ~rDces~mi2nto de ~ireralEs no met~licos, como ye~o.bentonita,cal,ligni~o,~ar~ol,caolines,arci]]a5 •
L ... FIN A N e 1 A e .~ o N DEL PRCYEC:TD
Financiamiento o asistencia tecnica BY terna
ii =_=)J
¡ M;;::-":;;';::;'::::-::::~-===:=~:::;':'-='=·=":'='::':'::::;;' __ -"":"'::;:::::-:-_-=--~=~=::~-==.~-==:;:"'-:::="-_~:-:==:-'=:==:_:':"::::-:'::-==:--=--==:"-;;::---=';-:---=-"::"":-~~~=.;~:':::::'=='~~;r
I! r:: F <::: e T· e s s o e 1 A L E S D F L PRO y E e T o E N E LAR E Al: L _. ___ ,=,="'"~_ !.; Aumento de EGpleo e i~grQso
.'
li -
1\ H ti l'
, FICHr. DE DE LO; PROYECTOS y
. LEGAJO DE LA INICIATIVA: 37/1/89 li 11,' TITULO: Tl? MATERIALES DE CD~UNICACIONES
I! h CLASIFICACION: F'R[!'y'ECTO
I¡I'
, LO:,~L IZACImJ~ TRIFInIO i!
NUMERO DE PROYECTO:
¡~.' OBJETIVOS: F'RODU2C. DE MATERIA~ES EDUCATIVOS y DE CDMUNIC.P/EJECUCJON D?l , AN
11 ¡: ji SECTO::::;::S: cO~':U~~ 1 CP,C 1 ONE:S
ji GRAn:] DE M;0¡!')LfF:;'~C 1 m~ DEL.. PROYECTO: it ¡¡ ~ NIVEL DE AVANCE: PERFIL
H ESTAD:J ACTLJ{o,:_ DEL. PF:DYECTO: EN DESARF:OLLO I! í\ DEseF: 1 pe 1 m: DEl._ E:;T(';DO DEL PRLlVECTO. ¡; I S. h •• r ••• nt.dD p.r. ou fin.nc •• i.n'o .1 BID-BeI •.
11 INST 1 TUC 1 m~ F:F.SF'O~:SABI_E: N/D
1I 1: M~NTO DE LA INVER3ION: 1)
j¡ DESCRIPCION SOBRE LA INVERSIONr MEN~R A U$s 1.000.000 PARA ESTUDIO DE FACTIBILIDADES
¡l '~
1:,· OCUF'ACIOi'~ ~ N/D ji
¡':;: , CRCN28RAMA PREVISTO DE EJECUCIO~: OF'ERP,C 1 O; ,1
j' ,..''''r¡ 0R!:':"~TrTn !le Tk¡TrT,~r'Tr"'\to.l" , t-, .... \ .... J I • __ " ... ;:) I U .1,.../1_ .lo I ".1 ,.~.,¡ - ........ ' , ..
.. ~~-::::=;.--=..::. . ..:::=;...-:::.::::..-=--~. ~:::-::-.. =-=-~.:..:.::;::-...=:::.. ¡-'·J/D.
DE L~ !N!:IATIVA: ·37/1/89
TITULO DEL ESTUJIC FECHA DEPDS!T~~IC P:;¡S
P~At~ tE DE3t-RROLLC. 1982 SUATE~ALA
AS:STE:J:IAS REALl2Ar~S PARA EL PROVECTO: 21 DE LA nl!CIAT!V~: 3711/89
N/D
AUTCR
CD~rJ. SU~TE~ALA-HONnu~t,S-
TIPO DE AS!STENCIA 1 N S T 1 T U e ION E S P~lS lDEl/TlF 1 CAClOl'I ~ONTC
ASISTENTE ~SlSTIDA
TECNICA OEA-:ICA CQ!1!s!m. TRINAClCtIAL. El S~LVADOR &UATE!'!ALA HCNN!RAS
PLAN TRIF!NIO N/D
21
PL
/¡ Ii ¡,,¡l, ¡; H 11 H i! í: H
1I ¡¡
1: '1 1;
11 11 l'
ji 1;
I! I!
1I 1
I i l
61
C2ns~o de pr~1uc. ~E rn~tel-i~12s c~ucdtivcs,publ~caciGnes¿udiovisluales y e]2~8nto5 prow0cionales.
P F\ O D ~.I e T o
o t (' c; ,:; ~:;¿, ¡- \/ •
D2scrircion: se trat2 de re~aldar la ~. uanizacion com;lnitaria,capacitar promotores y person3s lig2das a ~uevas actividades.
{; __ -__ •..... _ .... _ ... _W .... ___ .M_._· _ j1 L 1 t··~ A ~J e 1 !~ -...:::;;:.:-:;:::::;-:.-..:;-:;:.-::-==-"'!;.:==::::;:=-=~::.:.- :.-_:.:::; .;;':::'':':'; -::-:-"::'':;:::;;~:. ", ::":;-- ...•. _.
s.=' :'¡~;:'i. r·~c~·d:idc. f:~nc.;.¡"··Ic.:~2,cic¡n ;:Jar"a c...;stl\:"jiD {je -fac:ti!;-Jilic1ad al E:j.d - [elE P;-e\,/i·~:;ta 10,:) .. C)nn u$~ ""3;3;-,:;;¡ (?·:::;ttlL1~.O"
Ir ii fl "
F!CHA DE DATOS DE
62
LOS F'R,:JYECTOS y
¡i 11 LEGlUO DE LA 37/1/E9 INICli~TI1v'A:
11
H 1;
11 !: H
H l' 1I 1I .;
1I jj " f, 11 il 11 H
H l' ¡¡ ti " l. li 11 il !¡ );
" ,1 ji f,
T1B RAe 1 Oí\I;';L. I Z{-¡C I o: .. ~ DE SU~1 y CDNS ErJEnOI
CLASIFICACION: PROYECTO
LOCALIZACION: AREA DEl TRIFINIO
OBJETIVOS: AHORRO DEL CONSUMO DE ENEF,GI ?i
GG:ADO DE DEL PR::JYECTO~
DE A\,.'A~ .. JCE: 1 DE¡0,
ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO:
DESCRIPCION DEL ESTADO DEL PROYECTO: N/D
1 NST 1 TUC 1 O>J RESPOt~Sr:iBLE : N/D
MONTO DE LA INVERSION~
DESCRIPCION SOBRE LA INVERSION: rUD
tJ/D
PRE\)ISTD DE E,jECLJC 1 ON :
PF~r.::'.}:rSTO
o
O?ERACIO"l t-J/D
DE LA !~HCI~TrVA: 37!lJáq
TITULO DEL ES TUI: H! FEC~A
l~lST!TUC~DN
;lan de desorroilo 1988 .' SU~TE~ALA
ASISTEtJCIAS RE~Ll2A~AS P~RA EL PROYECTO: ~2 DE LA rm:ATIVA: 37/1/89
J N S T J T U e J o N E S PA!S ~SISmiTE AS!STID~
TECNICA OEA COJisior. Trinacional :L SALVADOR 6U~TE!'\ALA
I!DNJ)UR~S
NU:iERO DE" F'RQVECTO!i
PAIS
Plan TrifiniD
cm·:STRlF:C 1 ni'; N/D
(on.venio Suate~ala - H~·::.:
uros - El Sal..ador - O~~
MONTO
N/D
li l' i.
22. ti l' ti l' ¡; ¡i !: I! ji
li ti ¡¡
¡¡
1;
ji ¡I
H l' l' H p 11
"'
63
e A R A e TER I S TIC A s F I S I e A s
Des~rrellD de e~e~gia ne conve~cienales: 9Eotérmicd, ~~¿ •• ~~, ~~oJ~s,
hidrAulica aprove=hamientos hidroeléctriros en los rio5 LE~~~ y Mot¿glJ0
1'-, --------F-·~F=: =O~D--~U~~C-T-, -e-o ---o-·--·-S--E-F-~-'.-·o -r"c-'!'-ü"""'A'" . '-'c "E,c~'~~C'~~t~;··,~;~, "'''''¡l !!~==============================."c,~,.-=-",,,,,,~~._.,,. '.""C"'.~c~",=,,,=,·,~,,,,,,·,·,,,,_,·".,,·,~c~., ".~",'".~.~·c,.e EnEl-t;tia. Elect¡- iea Gas Deser ipc i¿,n
Proponer politica y Estrategias sobre su~inistrD y CDn5um~ d2 2nergi~ iEg i Cina 1 pe¡; pa¡t e dE pc¡b 1 d.d~;jES., i liS t:=.. t;..¡c i el LBS n¿,,¡:: ¡:I i-·¡i.~·i 1. ;=1";; 1 í':· e: ¿\ 1 €o:;; ..
64
I r 11
I FICHA DE DA10S D~ LOS PROYECTOS Y 50BPROYECTOS
11 ~ LEGAJO DE LA INICIATIVA: 37/1/89 I! 11,',\ [ TITULO: T-19 Electrificacion R~ral
I'i,: ¡I CL.ASIFICP<CION: F'F:DYECTO
" LOCALIZACION: ASEA TRIFINIO
,l::.::i OPJETIV03~ ELECTRIFICACION
I S'CT".~, EN"OGIA
1
1 GRADO DE MADURACIDN DEL PRDYECTO~
NIVEL DE AVANCEJ PERFIL
1I ES1 (..';DO ACTU,~,L DEL PF:CYECTO: EJ ECLlT A DO
DESCRIPCIDN DEL ESTADO DEL PROYECTO: Se ha solicitado apoyo financiero al pelE
I
1I i
I INSTITUCION RESPON'3ABI..E: N/O 1 I ¡ , I I
,
MONTO DE LA INVERSION: DESCRIP2ION SOBRE LA INVERSIC~:
U$S 3.20~.OOO.- (1988)
~ OCUPACIO~; N/D
¡i, CRCNDGRA~A PREVISTO DE EJECUCION:
o
li ~ A~D PREVISTO DE INICIACION:
O?ER;r::IO~·:
N/D' 1I ...,~==""=~.=.:~=====_. _ ._
ESTunros FE~L!~~DOS PARA EL P~DYECTO: 23 DE LA INICI~T!VA: 37/1189
TITU~O DEL EST~Dla FECJ.l~ llEl'DSITAR!O HISTlTUCION
1988 CEA SUATEl'1~LA
~SISTE~CIAS REALI2A~AS PARA EL PRaVECTO: ~3 DE LA INICm!VA: 371l!S9
TIPO DE ASISTENCIA l N S T 1 T U e ION E S PAIS AS!ST~NTE ASISTIDA
TECNICA OEA - IlCA SOBo SUAm1~LA Hmmt!RAS E EL SALmOR l SAL VADCR GUATE~ALA
HONDURAS
PAIS
NUMERO DE PROYECTO:
~lJTOR
CCNVEN~O 6tAT~~.~LA - ~:~e
URAS - EL SALVIiDDR - aEA
lllENTIFICACION
PLAN TRIFIHIO HID
¡,
65
r-='====-=-=-'=-=~A:~-=~~=2 ~~R.~'=~~~ __ T'-E S~~~--~~~:~~---r'--c-~~=-;::~':~~ F-~~"~~'7:~;~~~-~--=-==-~-~~~~~:~'~'~'~~~~'~--1!
11 ___ .:::..::___ ._=::...""=-=~=-..;:::=.:.:=::._==_==__=::::=:..__;;:_;_::=_=_~_~__:="' _ __=:::=.:..::.=::;:=_~:==_-.::::._-=_==.~:=~-.:::-==-=.:=.;:=.-..:=~-;:=.,;;::_:.:.::.:_::::.~ ....... ;::.:.::....:H
1 n f ¡'" t.J2S t ¡-L\C". tL\.¡-'¿; FErviciDs de Elcctricid~d
r:;E~~: c:;- "i. p r: i c: n SE:' pr-CiCUC (.~ i "¡-;::c: ¡"':~:. ~:.'( ,:::l ¡- d 1 a p:.h 1 3::-: i:¡ n di ,:=-:"pf:?r"S3 a 1 s i .~~ tE~;n¿:'·1 de elEctrificacicn 2~ el -i .-.' ...... , .... ,-',
~ • --::".a. t-'~. ~.,: I "
r---=-----=~~=~=-=c= =~r.1·-~'=~-·-2~~'~-;--~'~="-'~=,c~=;'~F~:=c~.cc-'~~"~;".-~"" ;"-R='''·'c.==.",="-==~-",.~.-",,,- "0-' ... '''''''''=1: i' íi l!.::;.:,.-_-===::~::.. _~ ====.:;:::'"==~~~=::--==,,--::=':-___ . ____ .~ _ .... _~~,.:-.:;':;;"..=':"==:..~:"-.::~~-=---=:;:::-_=:-=-=.-=~,,: ;".- .~--:-:=::::=._~
Lücc;.l F:c-':1 j D ·n.r::-:l 1 DE S;C: 1- l. pe i c: n e S~~viciG electl-icD a 58% de la p~blaci6n Guatemalteca 50% Salvad0r2~a y
u$s 900.000.- estudios de factihilid~j.
"rr~ F"'E--=2--T-~~O s-==~ n ~.- I: -~~;-!:--=F: S===D-E~L- -- p-~~'--=~'~;=-~--;;- T =;-- -E=~~=-~--~~~-~-~=~"~~=~Il
lh=====--====~====-"~===_-=-=~,=="~====--=~~·,,-,,,=,,=-=~~-==-c=~.,,==,.,.,=~",.,=.===-=,.~~.=,~.:.=_ ... =J! MyjDra~iantD ~e la c21ida~ de vida y pos\bilitarniento de activ~dad industr·i,~l ..
r~-- -------------------- --.----:--"--=-=---~~-==--.~-====~- -'~-'='- ------ -------- - -I! tic F E e T e s A M B 1 E N TAL E S !) F L F' R o y E e T o Et: EL. A;::;!O';:, : , ,1 l. ___ ~_=-.::::::-_==::.::-_=_ =_-::--=-=---==--::.-==--;-..::--==-.:..~..::.._..::--===-~~= ===--=---=-===-=-_..::..;:;-=.===_=-:::::::::::::--=-_~-=_::=.._~::-_;;-___ .; ~ _;
66
t¡
1 ;
¡t ¡ LEG'::'JO DE LA ¡ INJCIATI'...'A: 37/V89
¡i !I
II /l 11
ji .1 I1 11
JI H ji H II JI 1I I! 1I
1
TITULO: T -20 D::::S{·\Rn. y EQU 1 F'::'M 1 Et ~TO
CLASIFICASIml: P;:;:OVECTO
LOCALIZASION: ARE A TRIFINIO
OB~ETIVOS: ORDE~AMIENTO TERRITORIAL
S~CTO¡::~ES: DESARROLLO URBANO
GRADO DE MAD~RACIO~ DEL PROYECTO!:
NIVEL D:::: AVANSE: PER~IL
ESTADO ACTUAL DEl. Pr<QYECTO: EJTCUTALQ
DES'.:F: 1 pe 1 ON DEL EST ADO DEL PROYECTO: N/D
INSTITUCIO~ RESDONSA9LE: N/D
! tJ '·)En3 I O~·~:! (1
U$S 30 _ O:):::~. oc)::) .-
'Ii OCUC:'{',Cl0N:
il N/D
j¡ " !! ¡~
PREVISTO DE EJEC!...tS:: O;'': :
A~n PRFVISTO DE INICIACln~:
''''0'0'=,,=_==''========
O;::'E~AC 1 [l'.~ t.!/D
EST:JtIOS REALI2~.DOS PAR;' EL PRO"ECTO: 24 tE LA !t~!CIA~IV~: 3711/S9
T!T~~~ tfL E~TUn!O
PLAN DE DES~RP.~LLO RESIDN~L FR !938 IltiTERIZO
H!STITUCrCN
OE~ IIr.~
ASISTENC!:'S REALlLAD~S PARA EL PROYECTO: 24 DE LA INICr~TIV~: 37/1/99
TIPO DE :'SISTEtJCIA 1 N S T I T U C 1 Q ~ E S PAIS ASISTENTE ASrSTID4
TECNICA EL S~mDJR S'UATE~~LA Hm~DURAS
=;,
t li i
I NU~ERO DE PROYECTO: 24
cm·¡STF>:USCTON N/D
li 11
1I
1I ¡
I '!
I
1 I
I l' I 1 j.
i
r f
'===_=.o_.',~".~o~~.lj
AUTOR ?AIS
CONvn~IO SUATE~P~~-HONvUR
AS-E~ SAL\IADOR- OEA -
1 DEI/TI FI CAC 1 ON IIONTO
PLAN TRlFINIJ HID
67
---===================c=·.=="._",.,==~--'=~='''='=''='''''=-='~=--~="".", .... ,",= .. , Ir e A R A C TER 1 S -: I ;: A S F 1 S 1 e A S' 1I 11 ===::=. =.' ._,,,",,,,,,,,.=,=,,",,==,,=,,,,,,.=--=,=:=,==-=-==---='''·'',,==.co .. : InfraestructLlra y EGuipa~iantc de Ser·· .. licios
F'F:DDUCTO o SER'.'IC 1 O A GEn E R A R Ii 1; ==============================.,"=='''=-'--=,,=='''-_ ........ _. Ot¡-OS Servicie,s Nuevos Servicios Aunento Es::ala Co~p 1 e;n¡;-ntac:' ¿.n DeE.cr ipc ié.n: Se trata de planificar y regionalizar los asenta~ientos hu~an0s en el area del plan para un más eficiente aprovechamiento de los servicios.
1~1¡===============M=E===R=C===A==D=O=====A=====A='=R==P=i=S=.:::~.~~~~~~_._ .. =~~:.===~~~ -='=-~=~-:~~~] Local Regie.nal Descripci¿.n Usuarios de Servicios en el area del proyecto
I l!,!=E=F=E=C=T==O===:, =="S==O=C=I=A=' =L=.=E=S==O==E=L==F=·=R=·=~~.Y ~~=~:.~-~~ __ ~'~~:~::=.~=~ ~=~~~::·~~3¡ Brindar servicios básicos de manera eficiente
¡rIE-F--E-C-T-O--S--A-I"-l-B-' -I-E-N-T~ =A=' =L=. =E==S==O=E=. =L==~~- R -?=~"'~·'-~~:~~~~~~~~'=-E-=-._-_,_-~:~:::~':~J
OrdenamientD de poblaci6n e~istEnte
68
1
1 ~~~~~I~~!~~ ~~~~~8~~~~~VERaID~: U,*~) 20. C<;:) .. ~-)~;)" - (1 98P) H
oH
11 OCI IP¡:\C 1 o:-~: N/ D ¡I
" " P CRLl~JCl~Jf!P"''1:':) PF:F'/ 1 ~:JTO DE FJFCU':] mJ ~ 11
! OPERACION CONSTRUC~IDN h 1I A~;[i PRF~'JISTO De:: H;ICIAr.IO~·~: rUD N/D 11 IL -~-=-=-.=.-...=-~:;=. :;:::::,:-... - _~,==== .. _":"~~ ;.:;..:;::-....;~~-:;:-:.~.=_-:===--::.:.::::..::..;;::::-..=:;-.=:::==-. .::::::-~-=-~=--==:::-=:::=:::..:.-==..:::::.::::.~.~::-.:.;:=J.;
ESTUDIOS P.EAU:~~:S Pt~A EL P~O'IESTa: 25
DEPOSITARIO
PLAN tE O::SA~F:':LLr FES! GNAl FR 1988 DEA 1 !C~ Qm:R1Zo
ASISTENCIAS f-:E~LIZ~D~S PHRA EL pqC'(EC"O: 25 DE LA IN!CIATIVA: ° 37/1/89
TIPO DE AS!STENCIA I N S T I T U e : ~ N E S ASISTENTE ~SISTIl)A
TECHICA DEA - lfeA
PAIS
EL SHLVAD~R 6UA~E:"'~LA HON~UF;AS
AUTOR
OEA - IIC.~
IDEtIT I FI UC I ON
PLf:~l TF:IFlNIO Nj~
H--.----ti:. == .. ",~ .. ~,-=.", r ,...,.~~_ - ,-.. -0 ~_-.,1; I '.::.r::::.-;' .
i! --_._.~ ... __ .... _-P F~ n ~) ; 1 r. T {J
U=~~C'_"'=~""
!:s;'::::: ~ ... :j. p '.:: i::, ¡"; ~ s':=:; tr-¡:3.~;~ dl? r¡:l;.:iri:l-~-jC:·::·!.r-
1, ___ -====·-·="~~·c·
¡, ...:=.::.::::.:.:-_:-.::....:::=:~:'-.- .. :--::-_-::--=:.:;;:::::..::::;:-::-:...:.
RF'J' e""" a ; D",<;c:~- i.p:: i. .~ .. , U~uarios en el arra d21 prDyp~tG
i . =:-_-=-=:--::.:~:
HE. F :=: e T (] s s n e ! (; ~_ r:- S I:~-==··=-·,,·c··.· Gua t Cf]ci ~ 2. :
69
e ., o .. -=-'-= .. -.... -.- .... _. -.. -.",--" .=.·C_-. '-'C·'-."-'.. .. 'lí
G E N F R A R 11 .:::;-:.~: ::.,:::-.!.~
··.·0-'::::-::::- -"';" ... ::--:-::;" -=:-:;:;~ .. -: .. ~:: .. : ... ::-::.::::::~.-::=-.::::-:::::::-:::;"_~=~.-::;::.::-: .. ::::::;:-=-..::;--===.::..::·::::.·:"~:.-::;:-=:·:::::::;l
Ci ,-~ D .r:-- .~ T i=' e C" t:;. ¡'í r ' .. ' -1 ... " .., 1__ " ~
.""=".~,,.~" .-="c·",,·· .. ".,~ ·.-,,~~=""-,.c.·c·==c,_,= "·.-.,""~,c==:~c_,=.,,'-,,,.,,""_c,,=Jj
":",-: ".;::::: ~ :"::=~ "'::-.::" .':'.:;::.-:.::.: .. :~~~::.--:=-:-=- .::::~~=::.~--; .. :::;:.::-:~.:. -::...._~:;- .• _:::-=::.==:::~-=;:;:-_ .. -:;;::~:-_o;:::~====-.;.:~.;:~~::;:._~_ ':'==11 D F L F E n f 1:"_ e T,~ E~" E._ A" r:". A li
" .. cc '''''',,".C·'O=._-,,''~c.~'O.O.~' .c."-.'"'''~~-:.O=-=='~"=,,_,,",,,=C=''= ,==~= "._=J ~
P,-ovi.sié.n de ser-vic:i¡'s y ,31.1;··¡:··'·;1t":::. dE- 1 cél ca,~j<,\>::id;'1d dE'; la ciudad para se s t'~~"'!2"- ':::'{C" t:" i "./ 1. ;1a.d !;;'CC) ¡;,..f:,;TI 1. ~-: a ¡- ro] j, D (ia 1. ..
. ....;:.::~.,--_ .. _ .. _. __ ._-_ .. [:=:::c":=~=~~,~,~c,,~",r~,,~,,._l_, E N T ,':', L Fe;
.. ~, " ....• : ;-'- ~~:.: .:, ~":"";';:"'::"";: .. :-::-~- :;:'-:=--:::'.;-::;;:; .:::::::=::
!:) E L F'RnYFCTO EN EL. :' ~:":":¡!
{4F:Ft!i
G L.!.o. t ::~ :-;'¡ -:1 :: ';;'. ;:
íO
h ----"=-"il
I LOS PROYECTOS Y SUBPRDYECTOS ¡i
¡l I LESA'O DE LA INICIATIVA, 37/j/89
! 11 H
TITULO: T-26 CENTROS REGIONA~ES - DESARROLLO
U 1I
CLASIFICACION: PROYFCTO
LO:ALIZACION: AREA TRIFINIO
I1
1, OBJETIVOS: CAPACITACION DE RECURSOS HUMANOS
l' ,1
1: I~ ¡i '1 1 ;
SECTORES: CAPACITACIO~
GRADO DE MADU~ACION DEL PROYECTO:
NIVEL DE AVANCE: PERFIL
ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO: EJECUTADO
J DESCRIPCION DEL ESTADO DEL PROYECTO: r N/D
I I INSTITUCION RESPONSABLE: N/D I , I I
MONTO DE LA INVERSION: DESCRIPCION SOBRE LA INVERSION:
U$S 5.000.0aa.- (1988)
j i OCUPACIO~J: N/D
CRON~3RAMA PREVISTO DE EJECUCrON:
o
¡i
OPERt:',C 1 O:'~
1I AÑ~ PREVISTO DE=I=t=H=C=Icr~i=C=I=r=.~=~ :========N='/=D=~==
ESTUDIOS REALIZADOS PAR~ EL PROYECTO: 26 DE LA INI:liHI"A: 37 f I/S9
n'!'ULO DEL EsrUD I O FECHA DEP[)SJT AI1I O IIlSTITUCION
PLAN DE DESARROLLO TRIFINIO lQSS OEH - mi; SUl¡TE"liLA .~
ASISTENCIAS REALIZADAS PARA El PRDYECTO: 26 DE LA INICIATIVA: 37/1/89
TIPO DE ASISTENCIA I N S • I T U CID N E S ASISTENTE ASISTlD~
TECNICA OEA - IICA COI1¡SICN TRHIACIONAL
PHS
EL S~L\'ADnR
SUr.TEMALA HONDURAS
NUMEF-:l.l DE PROYECTO, 2<'" ¡¡ í! " ¡
I 11 il 11 '1 I ¡ ¡ 11
11 Ii 1I
11
!¡ ,¡ tI
II ¡I ti
=====C=O=N=, =S=~~~CC I m~ ='~7.o=,-J
AUTOR P~IS
OEA - I1CA
IDENTIFICACIotl
PLAN TRIFINIO PlfD
71
__ ~ __ ooo_=~'C=07"~=~'~O:",=",,=,o'=-'==-o_o~=C=C.=~=-'-==--='o,,,.,, O", oo,,,co''''~'oo;1
PRO D U e T e D s E R V 1 e IDA G E N E R A R "
Nuevos Servicios f'.¡Lievos F·)-DCF.5:.0S
At...tr2T¡tc escal¿"t Cc,r.;p 1 Q,;~entat: i é., n Desci i pe i ¿.n
=====. = .. ,=="-==:-=o==,,=,,,=,o=~c_~=,,~o,_=-o o,.,o"c.,o""o,,~o""':o'==-=-=-==o''''~'''''=~''o,Jj
Se trata d& crear un sistema de capacitaci6n dando lllgar a un sistena de fornaci6n profesional del Trif·nio.Establccie~rlo centros rle caracitaci6n y fortaleciendo los actuales
Local Regional Descripcié.n Usuarios en el area del proyecte
ITI =============================CCo=_~o ---o=oo,~cC'·""===:o=."=-===='=~==--=-,
!E F E e T o S S o e 1 A L E S DEL P R n y E e T e E N E LAR E A~ o i!=H ========================0=_ = ... =0 =,",,'="'.=_==='=="'====o=:oo_"'"'~'=o,=-~J Capacitaci6n en tecnologias y requerimientos en las distintas actividades productivas promovidas por el plan.
72
r i! ~C¡-¡A DE D~TC3 DE Loa PRDY~CT08 y ~UBPROYE~TCS f! ¡¡ ~ LEGAJO DE LA INICIATIVA: 37/1/89
11 T-27 S~RV. P/PROTECCION SOCIAL
j! 11
,1 I!
CLASIFICACION: PROYECTO
LOCALIZACION: AREA DE TRIFI~IO
I! OBJETIVOS: PROTECCIDN Y PROMOCION SOCIAL
11 1: !! l¡ ¡
¡ 11
I
SECTORES: SOCIAL
G~ADO DF MADURACIO~ DEL PF~O'{ECTD :
NIVEL DE AVANSE: PERFIL
ESTADO ACTWL DEL PF:CiYECTO: EJECUTADO
DESCRIP~ION DEL ESTADO DEL PROYECTO: fVD
t-lmJro D:::: LA ItNt::RSIClN: DESCRIPCIC~ SOBRE LA INVERS!O~:
OCU:-','-":;C 1 ON; NI D
CRmmGR{,~-,~, PRFV 1 STO DE EJ"ECL.!:' 1 01''\ ~
I " A~O PREVISTO DE INICIACIO~: lb.
o
O;='ERAS 1 UN N/D
ESTUDIOS REALIZADOS PA~A EL PReYECTO: ~., e¡ DE LA INIClmVA: 37:US9
TITULe DEL E3T~DIO DEP% HAR: e
PLAN DE DESAR1l0LLO TRIFI~HO· 19B6 .OEA - mil 5UATEPIAU\
ASISTENCIAS REALIZADAS PARA EL PROYECTO: 27 DE LA INICIATIVA: 37/1/89
TrPD DE AS 1 STENC 1 A 1 N S TI; U C ION E S ASIS1EN'E ASISTIDA
TECNrCA DEA - jlCA CO~ISION iRiNACIONAl
PAIS
IoUATEl'lfiLA Horc:URAS
NUMERO DE PROYECTO:
AUTOR PAIS
OEA - IlCA
1 OENTlF 1 CAC I ON P!ONTD
PLAN TRIFINIO N/D
il ,-., ti 1; n !;
,.,"" e, 1: H ¡i :! ij
I! ;¡ P f¡
1I f! ¡¡ ¡¡ l' t!
li I! 1:
1:
1I ,1 t¡ Ii I!
j¡ Ii
1\
li I
73
r-1I .
FICH;'·~ DE DATO; DS L.OS PRDYECT03 "y S'. : n c'RfWECTm:;
1I
I ~::::::DET~:8I:::::::~:: A:::::::A V ASISTENCIA
I CLASJFICACION~ PROVECTO
l. LOCALIZACION: AREA TRIFINIO
OBJETIVOS: FOM~NTO DE LA VIVIENDA ¡
I , i l' 1: U
1I jI
5ECTO~ES: ASISTENCIA TECNICA
GR~DO DE MADURACION DEL PROVECTO:
NIVEL DE AVANCE: PERFIL
ESTADO ACT~AL DEL PROVECTO: EJECUTADO
DESCRIPCION DEL ESTADO DEL PROYECTO: N/D
INSTITUCION RESPONSABLE: N/D
MONTO DE LA INVERSION: DESCRIPCIO~ SOBRE LA INVERSION:
U$S 2.000.0oa~- (1988)
OCUPACION: N/D
CRONDGRAM~ PREVISTO DE EJECUCION:
A~O PREVISTO DE INICI~CION:
o
OPERAClm~ N/D.
ESTUDIOS REALIZI\D~5 PARA EL PR()V~~TD: 28 DE LA INICIAT!VA: 3711/99
T1TUL O DEL ESTeD 1 n FECHA DEPOEITAR10 !t:STITUCIDN
~LAN DESARROLLO TRIFINIO 1998 OE~ 5UATE!1ALA
ASISTENCIAS REALl2Al)~3 PARA EL ?RDYE~TD: 28 DE LA INICIATIVA: 37/1189
TIPO DE ASISTENCIA 1 N S T I T U e ION E S ASIsmm ASISTIDA
TECNICA DEA - llCA COI1rsIeN TRHl~CICNAL
PAIS
El. SA~V~DDR SUA1H4LA HONDURAS
NUMERO DE PROYECTO:
AUTOR PAIS
OEA - lICA
!DE~TlFICAClON
PLAN TRIFINIO
1
74
ir.----==:;::::::;:,.....::~::::.=--=;:;;.;:::-.--:=~:::::. _::.:::::: .. ~==~=";:;:;::::.. __ .-.:..:.:.:..-:::::.=:_~:: "-':':.-=-~7.:;::::':~~.:::::-:'::;::-----.. -._ ----.-----... - ._ ... :;-. "--::::'~':'-:-::-:'::'-::-:::::==-;~:'---'-'-_-::::-::::.;;:",::~':;=-';::::;::~7.'::-::":;H."=
ji CARACTES'IFTICAc FISICAS li ..... o."=""=.,,."',=,-"=--=.' .... "'e=. ~ "~" .. =, ... =.,.,,.:== -.=.~ ... =· .. ~-·=,=.~==·,·=o.·".~ .~.= ..... ~" . .,=,~" .. ,,"''" .=.,.~"." .. -=-=~ .. =., ..... ",.,." :"=,=-:,,,,=,',=',.,."~
1. __ ..... __ ......... --........ _' .• _0" ......... _ .. _._ .......... _. ____ . ____ . ___ - =._=.".,.c.o.· ..... ,' .: .. , .. , .. ,,"=,,-... ,,""'-""" .. ,~ ....... _ ...... ". .. ... __ ... __ ...... _. _____ .... _. ti P R c: D U e T o e s E R V T e 1 el A G F t~ F ¡::~ (; F: llc.-=~.-=_" .. = ... =="."'~,= .. ,= ... ·-.. ,,=,,~~:,·="'===_~,=.=.~...,,==,==c.=-"-=,,"'-,,=="= .. =.,=.""':, .... ,,,.,~.=,:,=-'"'''='''=,.==.,,-,
SE' tl-,7\ta C:E~ Üfr·C7::CF.')"· ;asi·~-;tC?·i-lci(? t(?c'r\:ic~", 8 jn~Dri;~.:·:lc:ir. .. n Jl,','1y-a la obtf:~'n,::·ir..n dE~
crédi~Ds y f2~j li~2nes ~2~a l~ const~ucci¿n y ffi9jGra~jrnto ~e viviRnrla. SR creará la Comjs'~n Trin3r~Dn~1 d~ la V)yicnja.
!! Ji .. ',
r ·,==-,=·===-,=-===·~=~="'-~-==.-=~.~=""==-.-:=·,=_==c=-,,·~="-7'=~'""~'CC'=""'''~-.·C=,= c" .' C",C.=c.=,.", -" .. '."'_7C~··., i MERCADO A ABASTFCER ¡i f1====-_-=.::~--:;-==:-;=:::.=.~:.-.t."::~~===-..:.=...-==-:=::....::;.;=-.-_-==:;:.-::::;:.::='=:=:::-'-:.:==:-.=:==-.=::.-=~-=-~::.."!:"""...::::::..-::::..=.==----~::::::==:-_-: ... -::::::"==::,;=:::-::-.:=._::=~ _~:::"_-":::::-"::':":-:::::_-:. ::-."::=-:.':: =' __ :".":;:: _ .. . 11 f;'eg i D n¿~ 1 D,"?;"cr" :lFC i ¿,n Poblaci6n en area del plan.
F" .. --....... ,~, ... =~~=~~=~=,,- ,_.,,"C~'"~~,.=o.=~c=c , .. _~_o~ ·_C'.~C"'~~ .... c,,,,.~=.;_. ~. ___ ... _ .. _ .. _ .. _ .. _ ... __ ... __ _ _____ c .. ,,'=~~, .. ,,"~ ... ,=.,,'- "",: c . .':...._~ c. T o E A r1 B 1 E N TAL. E S D F L !=. R o y F r T o ErJ ~I A F: F {.;' L __ ._~o=="==-=""--~ -=. _-=--- . __ , ~_== _- _ .. __________ .__ _ =. ...... 11i -- ---- - •. - ____ o·~ ~,~-~---_"'~ ___ ~,.c ... "~,,·==,._,.,,~·.,,·:'o,=,-_c,,. ~·'''.·.=·''~='=''"'.''C'='·''= ~= c,-.. '''':
Uso de tEcnicds apropiaJ2s al ~EdiD
7S
r----------·-----------. -----.---.----.-.----.. ------.. -----.------.-.-, I F 1 CH?'l rE Dr:': TO:; [,1':: LO:; pnCJY'::CTflc; y Sl'f:PC~(::-iYECTCl'3 I L___ I
TI TUL.Ll: T-29 APOYO REASENrA~IFNro F:EFUG I (-1f):JS
CLASIFICACIO~: PRDYECTO
LOCALIZACION: AREA TRIFINIO (HmmURAS)
OBJETIVOS: COLABORAR CON EL ALTO COMISIONADO DE NU
GRt>,DO DE P¡:';:O'lETTO:
N 1 VE!.. DE. AV PINCE: PFJ::;:F I L
ESTADO ACTUA~ DEL PRDYECTO~ E,JECUTADD
DEseR 1 pe 1 m,: 0::::~L. ESTADO DEL F'RG"r'ECTO: ~J/D
INSTITUCION N/D
~10NTO DE L?"i DESCRIPCION SOBRr LA INVER3ION:
1I U<;;S 10.UOC.OOO.- (1938)
ji !! OCUPACION: ~~/D Il H CRONOGRAMA PREVISTO DE EJE~UCION: '1 .
~ A~O PREVISTO DE INICIACION: lk:;::. . .;;;;;.:-..-::=:."::·:::::::==:,,:=,,-_=;"_,,:;;,;;;,::;-,,,;:-,;:;:::~_. • ___ o '.:::=-;"';,=~":.:;::: .. _ ..
o
OF'ERACION N/D
ESTUDIOS REALIZADOS W:A EL PR8'1ECTO: E9 CE LA ¡~:ClATI'JA: 37/1/89
TITULO DEi.. ESTue la OEPCSmR!O INSTITUCIC~~
PLAN DE DES~RRO~L¡) TRIFINIO 1983 'JEA - IICA
ASl3TENCIAS REALIZADAS PARA EL PROYECTO: 29 DE LA HHCIATlVA: 37/1189
TIPO DE ASISTE~~CIA I N S T 1 T U e 1 ~ N E S ASISTENTE ASISTIDA
lECHICA OEA - lICA CG~IS:;JN Tf:INACIONAL
PAIS
EL SALVADOR SUATE~A~A
HONDURAS ..
CDNSTRUCCIon ~~/D
AUTOR
OEA - lIC~
IDENTIFICACION
PLAIi TRIFINIO !l/O
n " " " q
76
r.= - ---- -L_ - ¡':'RODUC T CJ s E-F=:-=V=I==C=I==P==---=A=--=--=-- (=3=!':=_ =t=-!=E R A _ F:x~~~ __ -_~ -----_]
De'5Cl- i_ pe ion Hay 1 ca~pa~pnt0 de ref¡lglados en la region del Trifinio (M2S0 Gr0ndc) Honduras q~le en 1987 alcj¿h2 a- 10.924 refugiados 5alvadDrc~os. 88 trata garantizar condicionQE mi~i~as de nivel de vida y em~lED.
~=~~-
lL _=--==-~==-=;"'_~-=-o-I ntEi-n~~,c: i o'.-¡a 1. Pr- ev' i F.. t a ~J U U$S 8:).00:'). - Estud lOS.
ÓE F E e T o s li= __ =======
-- ~--~ , - - ---- - --- --- - - --::~---=-===--,-~-=~=-~,~~-- ---~l
s o el;:' L E S DEL P F: o '¡ E e T o F tJ E LAR E AI'I ____ -==_~-==-_o=---===-:-=~~_-_~--.-_=_o~=~---=~_=-_-=~~-,--=-=o==_=_ --- ~=1
Garantizar condicio~es de ~iv21 rle vida y empleo a refugiad05 e ininj(Jrc?nte·~ que r2turnC:.\iI cil a',-2ri pelr cr"isi~i f1("11i~ic.D-snc:lal"
17
-~ -~_. __ .... ,-'". -_._ .• _-_.. :._:=::-::=; ::-:.--=-~.=-:::=:;.-:::===-:::....."":--=-==:-::-::~ . ::::·_····~..;:...:~===::=.-.:::::;::~·;=::.;:~::::-l
DE' A 1 ~, T e 1 ~, T 1 V A • ':>~, H 'P'i 1I 1_- ,""... H ••..• I / o,> i ~ ... ' 1I -- "-""o.::=_-,_-=,===_-=-_~=~-===-,==~",_=_'_"=~~~'='=,,,=_=,c~~,=,.1.
2. Relaciores entre los proyectos involucr~d05:
Segun se ha indj~ado. los programas y proyectos del plan Trifinio se dividen en dos partEs. el gr~po de ~rinaciona10s q~e sera motivo de la 2ccion y
responsabilidJd de la Co~isi0n Trinacional, y el grupQ de los ]Q0 proyrnctos ·nacionE:..lE·-;; qUE' SGquli-a siendo ~-EsrDr-ls;;::,b]lict~.d rle li)t;; sec-:t;;;)l-e':;; ¡:-:I..'hlic:cs ·1 0rivados de los tres paise!~, dentro de su ordenamiento y actividades nCI¡-nales ..
Los 10 proyectos trinacicnales se pu~den dividir en: 3,4 y 5 de crecimiento 2=on~mico; 14,15 "/16 dE? infi"-(~F,::.::;t}-{¡ctltj-d;
22,23,24 y 25 da desarrGllo social.
No SP- han e:;tab1.ecidc pl-ioridr-:dF':'; en ~,tl
implE~Rntacjon simultanea producira de;;;eado.
ejecucion~
81 efec to r.ons ide\"'andns(,?
de desar¡-'f) llc,
La en el
actuaciGn y procedimientos dEliberadDs en e~te
todos los se~tores a travEs de los respectivos cumpli~iento de estrategias, objetivos y m2ta~.
sentido pr'oyec to,s,
qUE' , -J, rl.
F'a¡-a el r:aso dE' que pr¡;- t-aZClnes financiel-;':\s no fll~)-ci posi.ble la ?jecuc:i.o}'"\ Siff:{'lltanG'a del CC,njtlntc, dE' pr-O\/E,:'ctr,s, loS'. f.1e:~i'~F~~":' dphEran f?i-Ectua¡-·' t.ln analisis profundo de prioridades, en funcion de sus pr0pia~ nolitic~s y nece'5tdadE::; pel'-D~ de todas r.1aner"as pr.l-mitienjc el 109\-0 de lCI~--:j c,bjf.::ti\/Ct:'?~
basicos.
3.- Relaciones entre las acciones y los proyectos:
de los prcblemas limi.tl-ofe;:;, el estudio de la '?,mbiental.. el desarrollo de cuencas de
la probematica de agua potable jncidira dil-f,:'ct~r:',ent8 pn J.a ir:-:f).lcf;-;entacinn de.1. i.Jl-UP() de pr'cl\/cr:tos rl8 Cl-E'(~:i.mj.P.l"It:D
economico y desarrollo social.
La so luc '1 r..n pl-ps:e¡- \/ ac 1. i; n l-ed~,entclmj ente: dp rF.f:, \i.J :" ¿¡,dDS 'y
78
= ; -_ .. :::~.~~::::"'-':::::::-:=.:::::-"::;::"':="~'::";;;::'=='=::=:===::~-=:=_:::::; _ .• - _ •.. -, ----•. - ;:::::::-_~:~:':':;"I
íl lL=====",A==~"J ,c, LIS 1 S
D F L A 1 N 1 C 1 A T 1 V A :37/1/89 ji :-~=~=~-=_==,-''"-=o-==--==~=====~"="=""==~,='''-==_"!
4.- Descripci6n de la organl=aclon interinstitucional para llevar adelante la iniciativa!
Todas las areas son cQo~dinada5 por cons~nsn de un Director Internacional designado por OEA, un Co~rdinador Agropecuario designado por el rICA y un Director Nacional por cada uno de los paises, designados POI- :
GLJr", TD-1ALA Secretaria Ge~eral de Planjficacion CSEGEPLAN)
EL SALVADOR - Ministerio de Planificacion
HONDURAS - Ministerio de Planificacion
Por pal-te de los piüses. 1.0. cocq-dinacion politica e institl.tcionF.t1 inte¡-na e inter·nacl.onal!l e-::sta a cargo dE? un¡'i I'COi;2ision COfJi-di¡'-'dr!ora dF7 i:?lto
ni velll:t cc;}-¡st; i tuida PO¡- los viccprEs~.derites de GUATEi'1f::iLA y E~_o EP;L.\lAr~PF\ o""" un Designado a la Pre5idenc~a (eGuivalente a vicepresidente) por ~:mm\jR{\S •
El Secretario General de la OEA (o Directbr del Departamento de Desarrollo Regional en su representacion) y el Director General del rICA, adicionalff;2ntp ceanfn,man la IICüi~¡jsirln CDorMdinadnY-i=\;' enc:al-aC\cl¡; de ap¡-o'obar ;~l
plan de trabajO, los informes de avance, analisis de proyectDs y la cDordin~ciDn interinstitucional.
La CDmision cDDrdinadora del Plan Trifinio tuvo su primera reunion los dias 20 y 21 dp Noviembre de 1987 en las ciudades de MetF.tp~n, Esquipul~5
y Nueva Ocotepeque (EL S~LVADOR, GUA1FM~LA y HONDURAS respectivamente) subsedes del Plan TrifiniD.
I¡-- ~o_ •• ='::==--=-~-=·=::::~==--_·':·~;':'-=':::::=~:=::::-:-=':'iOI
!L A t~ A L. 1 !::. J S
l.=" ==A=""===I N 1 e ~~: ~ ~ ___ I V ~_:~7~~~~~_==,~~~~_,=Jj 5.- Origen de la iniciativa:
SECTORES: Gobiernos de GUATEMALA, EL SALVADOR Y HONDURAS
INSTITUC!ONES QUE PROMOVIERON LA INICIATIVA:
(CORECAl C8nSejO Regional de Centroamerica (ReuniDnes de Costa
Cooperacion Agrope=uaria Rica, Die 1974)
(IICA) ( 1983)
Instituto Interamericano de
(CEA) Organiza~iDn de Estados Americ~nos (1983)
pélra
de:
1 a Ag-,-- i cu 1 tUl- a
79
r¡==_.======= ====.,- - - -- -_. .,c~~",·~~,~=~==,=,~==.=.~=_,~,~~=,=,·===-_==~o~"
'1 A N A LIS S DEL p, 1 N 1 e T ¡~ T 1 V A : 37;' 1. /89 P 11.O;;! ===========-,=-=~-===---==~-===,=."..-====c==-=====_====ll 6.- Prioridad asignada:
1 N:='-:T 1 TUCION
Organism~s de PlanearnientD Nac~o.,al
Ministerios de AgrIcultura
Ministerios de Obras Publicas
Organismo Especifico
Autcq- idé-\d LDcr,;.l
Autoridad Regional
PRIORIDAD ASIGNADA
A (..-)
A
B
B
A
A
A
(*) EXCEpto Cancilleria HONDURAS por las razonas expuestas. NOTA: Los tres paises concuerdan con lAS prioridades.
80
~=====~==~==
i! ~
----- --- . --_ .. :-;===-~::=::'~'=-_~:-.;:s:;:::~:::::'::':"~=:::':-~-:" . .:.::::=-":::::=.:;:"::"!:"'::-:=::;:-:~.-:;:.::::: ... ;!.::::=7.;'¡
INFDPMACION SGB~~ EL AR~A DE IN~lUENCIA DE LA INICIATIVA: 37/}/89 U -'-=-.. ~_-=o,==,=--,,-,,=~.!l
1.- Caracterizaci6n general del área:
CONCEf'TO CARACTER DE LA ZONA
IntRnsi.da.d de l.a actividcld
Continuidad geografica
Pr~xi.midad a centros urh2noe i rnpol- tf::\ntes
Grado de IntErrelacion
subqcLlpada
e (***)
C*l La continuidad geografica esta interru~pid~ por varios Rioe y eJevariones importantes (Rios l.empa y MotaQua y fallaz d21 valle del Motagu~ y de Joco tan - Cha~decon)
(**) Esquipulas (GUATEMALA) Metapan (EL SAL.VArCR) Nueva Ocotepeque (HONDURAS)
<***) No existe interrelación hasta el presente.
INFORMACION SORRE EL. AF,EA DE D:é':l_A -1 ;'-1 i [:-1 ~-;~t~'-A;=-3;-7~;~~~'~==[i -= ,. ______ ._._. ___ o _. ~==-~==~==".,_=,=~"'--:.~J¡
3.- Caracterizaci¿n socinecn~6mica del área:
3~1.- Principales sectores d~ activIdad:
SECTOR D~ ACTIVIDAD
AG¡HICOLr,
PECU{"RIO
INDUSTRIA
SEF~'·./ T e I os
(1) En las areas rurales En las
industriales que 3prop\an
DEsn:::: EL F'U!'HCI DF ',)T ::OH; ~F'RDP. EXEDENTE(1)
En zonas '-t.lralE;~:;
En znnas ~-u·i-e1.1es
En zona:=;; ur-hanas
En zondS ul-bani:i.S
se radican campesin~s en cnndicionGs de ciudades hay pequR#as actividades
escasos niveles de excedente.
81
l' It,,:·:·u;::;:r~.C'/~; T ~';i',: E·~nF-;¡:,:r ~L : r:;,¡~~f: f)¡:.:~ : j.:'::! .t ¡'_::'!,,~:": r.:..¡ .~:::. 1_ (-1
Ü-:.-=~..;.:...:::::=.::.==.~.::;:-:-'":~:-:.-:. :.:~.;;;;:.;:;.:::=-=':':'~":,,:,:":-::,:7:'--':':--''::;-'''';' __ .. :;' .::-.- ;.'';.:;';:.:~':'":;-: :.:: -. ," .-: :..~=- :::..,~-:-~:-
3.2.- Princip~les asp~~to3 dc~ograflcos~
1 9 , 3'~~ a"( P ::; ::.:: ,,::\ .1. \/ i::l eL") 'j (.-:::'1 i .¡ ,~i
E~3, 6~~ ¿lr-E~a ¡-lo ¡"'ldl:'i'~G':-¡ o;. 2.
TENDENCIAS DE L.A PO~L~rICN:
M 1 Gi=~{~C 1 OtJ~::.S:
Fn ultimos anics h~ h~~idD dflL?n~¡a de
'¡M~"!::;a G·ci:~ ... ndp.¡' n
r¡===-----'===C~=."'= .cc_~"'·~,~~:· "'~-==,~= .C·.·.C-· ==""=-=,···,·· ... =.,,,,,:-,..·c···, '.·O=~,-=~ ~,,=, .. _ .. --... -. _=c==_,.,'=c="""='c,_· ""."'=='-'="'-.. ,-,,., .... ="'.~ .. '''''="11 1: Ht'T'¡:':M:";Crn:'~ S[~HP;:::: El l'iF:FC\ DE IrJ'·' I UErJCIA DE l.Ji ItIJr::~ATJ')A: 37/1/89 I! L~-="",=-"-==·-".~=~,·_" .. ~'''C.,=·, =:,== ... ===~_-==,=".=-"".:,= ... " .. : .... ,,'= _.~~==.=~.== .. , ... ~~"."~,, ...... ~-,~= .. =,. ". _, =-=--=,.== ....... ,.,,'~ .... ,-.-.,-., .. ;A!
3.8.- PrincipalRs problemas socjales:
50% do dese~plRo
nivel de erlucaci0n (54% de analfabetismo y altas taS~:':1.5 ele
.'
~- ---~-~-- ~~~ --------------
82
3.4.- Principales problemas a~bientale5:
En su mayor extensiün es semja~id¿. TOGografia accidentada.
has. al consumo de lsUa
5010 490 ha5. de refor~st~ci0n anual).
Enfer~2dades hunanas y rl8 animales, frecuencia a la rpgjon.
de di -::::·;11 j. nl,.tl··· i o "¡-.
(se cün5ur.'lf.:!n 7" 000 ha~... pnr- a:¡¡"n c":)n
asociarlas a plagas afectan ron cierta
83
r¡::=:==:;=-~.=::::::--::::::'~:;:;::"::"::::':;":;:::::-":::'::;:;;:-"=:;;:'-=---::-": .. ~.:: ... ==-=--:-:::::~-::::=::=:-~":"_-:.::: :;:-::.:=~:::-.=.~=.;..--=-=====::~-:.=:~:;:..::::.::..~:::::::-~.;;=--:::";:::--=-==:::==:.:;-::::::::::::::;-=::::~·:-:;··::;:·:=::'~:::";::1
11 R"'-' rL'-Tn"""S E- ,·T··"~ E' r.e·E· r .. "", Ir I~I"l"""'~ F··~r::r. '-',~, '1 'Re¡ ¡; ¡ ¡::'Lt'"i _ •.. 1'·'¡,-_," _ .. I\.¡¡-.c: l. Hn.::.¡--t t "-_'-1 . ..J. : .... 1-4 !-",;-I i-!, ..... d :\:1,; / l." f:
il-:.====",=.",~",=.=~_~· .. ·· .. '. __ ."~-, ... " .... =.=~,=="".= .. ===-=~~,==-o-=· ... ,,~_~~·;,·~~,,." .. "" .. ~, .. =.~.~, ... .i!
1.- Análisis general de la relac~6n~
i \'iC i de{1~: j a en r2cupEr~ci~n de las condiciones
e\·'oluc:ioTl '~")CieC:Dn~=:t;¡ic3 CP-0ior-;dl. El Plan fue concebido nara dar respupsta a las como nectio para la cGnservacion del ~acizD
ambie;,tal.
81 pY"OCf')':;;O
na tu r'';:, l.E;S y de en
ca¡-enc.l.as dE:-
dE.' Montc;-r 'i.sto
J.2
el E':::·d¡- ¡- f:' 1. 1 (¡
dE~ i ntc·;'-~·::.";
RELACION~S ENTRE EL AREA Y LA INICIATIVA PARA :37/1/89 « 11
_~ __ ,_,,_, __ "::=::::::-':';:;'-=:::::-_-=::::::=-=-_-===:::.::::::-";:::::= .. :.:=:-::::-:::::::::::-==- ::.:~::::-.=..":"'J.I
2.- Apreciaci6n de la ircidencia de la iniciativa en el procEso de integraci6n binacion~l:
2.1.- A nivel fronterizo:
Actualmpnte no existe integracion binacional a nivel fronterizo.
En Plan promJeve varias acciones en este genarar efectos positivoS de cDopcracion
2.2.- A nivel global
Idem integracion a nivel fronterizo
sentido, que podrian extend2r~e binacionalo trin~cional.
84
3~- Apreciaci6n ~e la inridencia d~ la inicIativa en el proceso de descu-r~c,]ln d~21 ,·:~n-¿a. biliaci.nnal, y por- j'n~11~gE~'n nacional:
La interrelacion Que se Establecera 21 procPrler conjuntamente al desarrollo d€~ las:¡. difp.rent8·~ actividade'::;, p0:~-¡-'~iliti'¡-i]:
al aumentar la vinculaclon de las estructuras economicQs, y eDn los espacios nacionales. DG e~a manp-a cabe prevor un proceso dr.-:, estabilidad en la jnt~gracion.
b) coordinar en amb:tos mJS axten~os los program~5 rl~
restauracion, protsccion y pre~ervac\on de los r~cursos naturalEs riel arRa.
c) mejorar el gen~rar las infraestructuras actuales, interrelacion entre paises.
procurando una wayor
d) ampliar 106 m2=anisTDs de coordinacjon interinstitucional-multinaciohal a traves de la cDopera~ion hnrizontal.
Mas alla de lo qUE pI plan significa ~~~o ~pOyD al de~~rroll0 deprimida en base a lln Esfuerzo de intEgra~iDn fronteriza de representa una alternativa real para pon2r en practica un integracion que podriá reproducirse en otros paiSES.
~(? :Jn ar-Gi:7t
tres p¿\ises~
r,;¡:.d€!J. [< dE'
Promovera la paCITJ~acion regional a trave~ del E'st¿·.bles a fav~'1- de los pr-oblEmas . socialES,
ambientales, dE' cC"T:~Jni::acic;r-1 y trabajO conjunt:c,.
apC!rte dE!
econc';,liceas ,.
1 ¡":=:::=::::=="'...::.
! l¡ . BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO Ii
li INSTITUTO PAf:A LA INTEGRACION DE AMERICA LATINA \. /i ti l'
INFORME INICIAL DE INICIATIVA - CASO
H 1I ii l' ,!
A) SUI'1AR ID:
"
.! Il
TITULO: INICIATI\iA PARA RIEGO EN LA CUENCA DEL RIO PAZ
1;,' NU~~RO DE LEG~JO: 27/1/89 \! í! CLASE: ZON{~ -PF;OYECTO !I ,1 1; FA 1 SES: EL SALVADOR li :¡
GUATEMALA
1 B) IN~ORMACION ACERCA DE LA INICIATIVA:
¡: !\ 1:
LOCALIZA~ION DE LA IN!CIATIV~~ 27/1/89
1 N 1 C IAC ID~,:~
ULTIMA ACTUALI2ACION:
19i39
1: ========== ======-PAIS ESTAD~, LOCALIDAD. ETC CIUD(.¡D O P\!f:BLO
I! !; ===========_.",,_.==-====.=.
i: j!
I! ¡¡
1I
1I " ¡!
GUPtTEM~L..A
Depa.r·tarr,¡:>nto Ahu ... chapan. Mc:nir::ipiDS de S,cin Fl-ancig; ce. M2";dez y Jujutla .
Departaffiento de Jutiapa
ji GRADO DE MADURAS ION DE LA INICIATIVA:--' !i I! \i NIVEL ALCANZADO H
:FACTIPILIDAD
¡¡ 1I j; ¡. 1I
li ti
ESTADO ACTU:;L DE LA INICIATIVA: EN DESARROU .. D
DESCRIPSIO~ DEL ESTADO DE LA INI~JATIVA:
Se están estudiando las bases de contrataci6n de una Empresa a el dise'''D final de 1 .. Obra
ConsultC'Jra par
¡t INSTITUCION RESPONSABLE: Ministerio de Agricultura y Ganaderia, Ministerio
I!
jf
11 1 ! . ¡ • i ; ¡
"
1 ¡
I I ¡
I I! 1I :!
=======================ll il ji I.:.:~-
de Planificaci6n
¡¡ 'I
~j
1"=-- - .. _==c=-"""_====-~==--=-~-==,=cc=_·~== l' LAS ItJI~:IATr\,JAS r.O:·1F'F~Er~DE;~ r-1:::Cr.C~~;::::S y PF~ü'{:=:CTG3
tc.~ _c._ AMBLiS ESTAtJ IMPF:ESOS PCF~ SEF'AF:AD8
2
..... ··c· ... · ,.-..... ". .~" .·.o· .. ~· ... ~ •.. ". ·'================i1¡I, . .--.. _--_.~_ .. _- ------_ ...• -_ .. _- ... _---_ ...•....• "
! B(~t~CQ 1 7.nEF:r.",:~r;! CANIJ DE DESP,RROLLO 1I
¡!
li i! ¡;
ji l' I! I¡
A)
INSTITUTO P~RA LA INTEGRACION DE At1ERICA LATINA
INFOf-<r1E n'ICIAL DE INICIATIVA - CASO ~ _________ .. __ ... __ ...... __ ...... _ ... __ .. ______________ -J
1: TI lUL.O: INICIA1"IVA Et., DE: ... RID PAZ ¡:
1: 1: ji ¡;
CLA~~: ZONA-PROVECTO
¡ ¡: F'?·~iI ~~F·~::~ ~ EL S~i!_ \/(~D;-i;-~:
... __ .. __ ... _._-------------, 1989
!.' "_ .::::...:~-:::====-=..::;----~:....~_::_:_:.~--=: ~._-:;::..~o:.;.:;:.!'::::.:.~ ... __ _::.:;:-=:--. •. -
t!
:dra::tEí! st!:as de! ~e!~ pc' ¿ li 'Q~~tru~ti~~ de li rE~res
e2
~~E;á~ií :e-~:~:s d~ ~efe-;~ti a ;ara 1 iti :á¡- ~iser~ f:~.ii! de
!a obra
; :e A;ua ~o, parte ce El Silv ador
PROYECT[S PARA lA HIlCIATJVA:
SECT!lRES
~~a Pr8si en e ~SRC?EC~A~!C
1 Río PaZ 31
P:'"~r~'fcto de Ríe ~6ROPECt:ARIC
gc p¡Z - El Ros p.!ESn arie 32
Prey€cto de f~ie ;'6r~PECJ~P.IG
;" ~ür;ti.:far RrEEO , &3
PII IS RESPOXSABlE
~;:a;se Ce 3;",r pn¡ ri2~ qc8~ ~as. ~¡¡ El Salvador r &aS EL 5RlV~ e ~a5. ~~ SJat'n¡ia ~lE!IALA
E~:3;se de ó;,a "', ... '0. ~(.;'G has. en El S.!v~r y beS El.. SAl\lUllt· & ha •• en bu,¡ty¡l¡ S'J~TEI!II.A-
90S;) ~ja;. en El S.lvador , &ee e has. en 6~ate..l¡
~,:s:~ilitar la utilizici~ S¡';ite;il¡ - El S.l:ruor n cc.nr~nta d:;! ríc, lilitr ofe
EJt3~;~r ¡;~i p~r¡ ~i~~t e~ El Silv¡~or
jttli~2¡"¡lili
AREA DE INFl .. LDCIA
14.150 hu.
a S~L'lllD
S'JA~
PlUS RESP.
1\ ¡ 1
! I i I
I ,1
3
r·;=· ======== f~ ACU~r<:)D:; Er~ C:..JL~ SE El ~>1t1RCAt\l
L!~====================
= ii ¡¡ LAS y LO;; F'R(WECTOS
-Tratado de limites territoriales 1928
-Acta No 9 del 29/9/78 referente a disponibilidad del cauce del rio Paz
4
1I
j: LOSALIZACION DE LA !NICI~TIVn~ q
~-.r-; 1'1 1'-'''-' i.~ 1/ .¡. I ,-:;'"7
,.- '!".-~ ¡l..
----._-_. __ ._ ... _ .. _. __ ......... _-_._-_ ....... _---_ ...... _-----_._._------GU;.~TF~MALA d'·'
!; i: GPi::~DD DE MADURACIO~ DE LA INICIATIVA:
¡; 1'-N \.lt:.L ALCAt·!ZADO :. F (,::,CT lBI L 1 D,':'~
ESTADO ACTUAL DE
DFSSqIPCION D~L ESTAD2D~ LA INt~IATIVA~ í: S!::.~ estt1n estLl~jand() la;; bao;;.?:::. d~::- Cc,¡-;tri7tta:-::'l¿'"n
p a 21 dise;'.D final d."? la Dora l'
(' INSTITU2ION RESPO~SAnLE:
ESTUDIOS P,EALIZA:CS PARA LA I~!CI!.TrVA: 2'/l¡~
TITULD DEL ESrutID INSTIT!.!crCN
t1i nister io
AUTOR
~rDil!cto de Rll!ljO "~ntufar 1976 Jl!iníst~rio de ~gricliltura SU~TE!'!A:'~
y Sanaderí a CC~;5U'L TECA
Proyecto de Riego Pa: - El Res Set 1988 Of:cina Sector:a] ce Plan Ec SALV~DOR "orr!sC'n ¡("udse, Eng. !nc ario if)c¡cion ~gríccla (C3PA)
PSISTENC!AS RHLIZADAS P~RA LA INICIAT!V~: 2711199
~:PO DE ASISTENCIA 1 N S T 1 T ti CID ~ E S N!S ASISTENTE AS!ST:DA
BID (751) - FCSEP (2 5l:l
r;¡r-isterir. de A~ricu!t~ra EL SA~Vk:JR y Sanaderí i
!~DH!F!C~CION
Est~:¡c c? fai:t¡t¡¡lí dad ;e~~:¡:a y Ecc=~é .• ic~ d~l Fr~yecto d~
I'lONTD
as 24.933.99&
JI '1 , I
1I
li 1 ¡ ¡ I t _.
I
I 11
It " ji ¡
I I ¡ I , ! I! 11
5
ASISTE~;CIAS I\EAL!2A!)/lS PARA LA !tmlmv~: 27/1/B9
TIPO DE ASISTENCIA 1 N S T ¡ T U e ¡ a K E S PAIS lDEN~ 1 ~ 1 e AC! 011 ASISTENTE ASISmA.
TECNICA CGlisión Tecnici SUi Dirección TecniCi de Rieg 6U.~TEIIALA Proyecto de lIontuhr temalt~c¡ o y Avenasiento
,. ==================== " !, ACCIONES ACORDADAS: INFO~MACIDN NO DISPONIBLE ::.===================.===========
l'!DNTO
= I! --.J!
¡~: ¡I ACCIO~ES ESPERADAS: INFORMACION NO DISPONIBLE I'.,=============================d.ld
1--============= Í!
li
6
¡ FICI-I"" nE· 1, ',,' t ~ D~H03 DE L03 PROYECTOS Y L--______ ------.--------
¡¡ 1 !
¡l ¡; 1I LEGAJO DE LA INICIATIVPt: 27/1/89 l' ,!!
DE PROYECTO: 01 ,1
ji TITULO: Construcci¿n de una Presa en el, Río Paz
l' CLASIFICACIO\I: SUrWRlJYECTO
I¡ 1; LO::ALIZACION: Río Paz (2 kl:i aguas arriba dEl Pte.Ar'cf'2) Ji li OBJETIVOS: Embalsar agua para riego en El Salvador y G~atemala
11 j; SECTORES: NAVEGAC 1 mJ li
AGROPECUARIO
11 GRADO DE MPtDUR{~C.:ION DEL PROYECTO: I! 1; li NIVEL DE AVANCE: FACTIBILIDi~D
H ESTADO ACTUAL DEL PROYECTO: EN DES~RROL.LO
H L DESC:RIF'CION DEL ESTADO DEL PROYECTO: !!
,¡ Se estudian las bases de contratacion de Em?res~ Consultora para diseAo fin al de la obra. En El Salvador falta ratificacioG d~l Convenio para Cursos d
1: j; 1:
li h ,.
e Agua
INSTITUCIDrJ RESPONSABLE,: N/D
MONTO DE LA INVER3!ON: DESCRIPCION SOBRE LA INVERSION:
tm DISpm~IBLE
i! OCUPACION: t,~n DISpmHBLE JI 1: CRmmSRAMA PRé:VISTO DE EJECUCION:
"
l.
¡! AÑO P¡:::EVISTO DE INICIACION:
o
OPEF:ACION tJ/D '
CON3TRUCCION N/O
¡ ¡
I 1I 'j
I I
1I 1 ¡
! ! I !
ji
1
1
I i
t
ji I.================================================:!I
EST~DIDS REALIZADOS !'ARA El PROYECTD: el
TITULO DEL ESTUDID FECHA
Proyecto de Riego Paz - El Res Set I'1B8 ario
ProyeciD de Riego "ontuhr 197á
r===============================
DE Ul INICIAW/A: mI/B'
DEPOS ITAR 1 D INSTlTUCION PAIS
IUn. ~e Agr. y San. E~ SALVADOR
!'IinisteriD de 'l'Igr. y Sa~a SUATE"ALA dl!ría
l' AS I STENC 1 ?:iS: I t'lFDP/";,';C 1 fJ:'~ NO DI SF'Oi'J 1 B~E ¡¡
~TDf!
~crrisor. Knudsen Eng. Inc
CONSULTECA
I! 1
7
INSTITurID~;ES CD~PRD"'ETIDAS EN El pr;D'1ECTO: 01
~inisterics de RR EE B Na SI
lIir.isterias de Planificación A SI SI NO SI
l1ini5teri~s de Agricdtura y Sanaderia A SI SI SI SI
f!~-==- -==---=~'~--¿ ·~-AC· ;:-- EO~Í-·~;~-I-C·-A·_~-=~~'-:-F-·-i=O=~=~-c-";'-s-'~~~',"==~=-'-~'-'=~-'-=1: .L===_=~ .. __ - --- ._. ·==,="==_ .. ==_=··."~-="""",.=,;"--=='="=~ . .,,o=,,,,,,=-,=='=:. ~,,,_=,=-~=,,,,,,,·.=",,~·,,,,,,,,-=,.=_-,·,·"c._-_-_,,,,co.,·'~_'= ,U F~: r:. P F~~ES ~i
1
1.. . .... -- - --~ F'- ; -~'·~~'~~"-~'=;~-~·~----O--S--E-¡;:V--I-r-i-ü =:=-';'=-~ __ ~~~;;=o~'=~'_~\'"'~ ""C,="-===c,'c_-U ¡,,-=~-==-=-~==_=-=,=,~=,.===_=,-=,=.=.=,,=,=,--==;=.,==_===.=,=;==========.=-==-="'====._=====_~·=_="U OTROS SERVICIOS: Nuevos servicios
D!=-SCR 1 pe 1 O~.,¡: El proye=to consjste en el
un embalse de agua par~
riego en ambos paisEs •
l-~~ ,-(":,::.(7:n~ i F~r"lt ("1 de 1 e ~u ce del F: i n Pa·z -for rrLr., 1" i(1 c: su posteriQr distribucion ~crliante obr2s de
.. _k·=:-:=-=-.=-~-;=-"=::'~=::'~'=:-~"::=-"":=~_;'- --_··.==-"'=.::::;'-.;::::7.-.7_·=:';~=="::';:=:""?
M E R CAD O A A B A S T E e E F; 1: ====_=_ ... _ .. ____ .___ .. ,~_=_=~=_==""",",,,,,=-,.,,,,~,=,=-~-==JJ
F ¡L==~=== LDCAL
DESCRJPCION: El area de riego en El Salvador ~lcanza 4.820 has. a" cubrir en Guatemala.
Se desconoce el area
,1_í¡I.. FUrmAMr::r !TOS DE -7~ --~~~~;,:.~;-1 l mAñ-'D~-;:"'-'Sl~~="RCjY'F2~~ --¿~,:~-;=-~jJ ~~)~ ItJDEPalil 1 Er·rfE-;--li
y E!=ErT03 DE su F.JFCLh:: J 0\1 It JDEPEND lENTE 11 !==============-======= -,==-~===. ".JJ El proyecto de E~balse no se justificara por si mismo, destinado a proporcionar caudal de agua hacia los
·~ino que esta dos .paise9.
8
'-'~'==_~~~~~ __ . ______ . _~.::-::_~.~~,._'~-;:,~"==---= .. =======""illl
I
;-::==-::::-::-=::: .• ::::-'';''':'''.-:::::' ~:=:'--:::=¡'--~=--'::~.;-.:::.--~::::::.:
H r---,~--~.~·~~~~-~=~ --
"-
1; L ______ ._ .. _ .. _._._ . __ .------ ..... --... --.. -.--- .... __ . __ .. ____ ... _ .... ___________ ...J
l' ¡ ~ ji li
i:
; , " "
!¡
i ¡¡ ,. ¡ ~
i;
i' i ¡: i;
Ji , r
T: TL~~ .... D:
r:'"! r-!""",,::n l~ •• ,_ ,. ,;. .....
t"I,OrJTCJ DE LP, Jt-JV~_FS J C1N ~ L;'::'S!::'~q I pf:: 1 0:'·1 ~.llB;·'c !. A I r.J\·1¡:-·¡~::3 I Dr\~::
P~~E\ ~ r ~=-"r:J r;:-::- ~ J E'::UC J 8" J ~
"
'."':: .
o
J; o;:' =r-:: t¡ S 1 Ot-.:
tL ~~:_~~~~~~_v I_:~~ .. _~~::~_~~~~~I_'~~:~=~=~~,=~= ~~~=~~-::.:-_=.~_-_, =,--
T~"""'r"'"t , ~ ... i"_ ... ¡"';
. ,.. ~ ,., COi .. ~.
-, - ~ .
1: e 1 o t\ ~
~S:ET!~~
PAlS
NU~ERO DE PROYECTO:
fin31 de la obra
cm:sTRUCC I~·_. 1990 .,'
~crriion ~ En,. r~-
E5t~~i~ di Fic~i;ili da:: TE~¡;i:¡ " EC~nGl iCi del ?rcyecta,dI Rie:¡c Paz-E! Ra;¡rm
USS 24.~.39.
02
I! ,1
'1 ¡ t
1I
1I
1I I I ¡
11 li '¡ I
! ¡
1: Ii I! ~
9 !t~ST!TUClm~ES CO~?~;ü~ET!tAS EN El PEOYECTO: 02 !}E LA !NICIA~rVA: 27/1/81 y PR!CR::~~ A:!3t~~t~
l1inisteric de RR EE S
IHnisterio te A;;L:~!tura 'i Sanaderia A
"1i'list2ílo ~e Planificaci¿n A
F e A R ~ e TER 1 S TIC A s !.~=-========= Obras de drenajE. riego y ramineria.
PRO D U C T O O S E R V I C I O
TRANSPORTE: Terrestre carretero
OTROS SERVICIOS: Nuevos servicios Aumento de Escala
r~SCRIPCION:
SI NO NO
SI SI SI
Si SI ~40
F 1 S 1 e A s
A GENER{~R
SI
SI
SI
a) El p~oyecto per~itira can31izar el drenaje de peque#os ",·fluentes a fin d.;;; au:nentar el cauce del riel Paz, :>1inimizando los efectos ele inundacione:=; 'f pej-mitiendo ú-rigar 4.291 has. por gravedad y 53-.) pcr aspersic.n. b) Se mejDrarian 61 km de caminos existentes y se construiran 75 km de cami nos nue\'os. e) Se construira un proposito de prDteger de agua salada.
dique de tierra de baja altura los terrenos bajOS al sur, de la
M E R CAD O A A B A S T E C E R
LOCAL REGIONAL
rESCRIPCION:
con el posible invaslon
El mercado del proyecto de riego alcanza a 4920 has. ampliarse en 1060 ~dicionales mediante el rEciclaje
que pc.drian de aguas de drenaje.
FIN A N C I A e ION DEL PRO y E C T o
FRGGRAt·1ADA
Total de obras U$S 24.833.000 (no Incluy~ el 50% del costo de la presa correspondiente a El Salvador). Dbras civiles: U$S 21.321.000 (75% del BID y 25% d21 Gobierno).
Ji
li
li I
10
.'¡t J. ias.!I f;1~:~" j Di-' d.n.::-lO el ·p'e ÜI¡";'-";'~ :,. o (.~ ~,.,; c';"1P ::. F' '-, ~ q: ... it:? di .. t l ¡ ::,,:1 i~ ~·:·!:·l t ¡~.\ E' 1 dc' 1 E.\::::~~'.. de 1 a of E'rt a r c: t: e¡-';c i a 1 dG.' 1. a p ;'~ b]. ¿~C 1 .. ::: n (: .~~L.: ;.~.c: ", ~. ::' ,:: .... ;(: .. ;: ':':f:~: ,~.;':. '~'.: i \/:1 "
I.".,¿ !.M(~F~. cbr-c"¡'; df:: ca.:·:ínc;r·~a ;~:,~~!"':-:j \":;'; t:':t~"i :);-1 fT¡':?,::c,·· r:.!'·C .. f 7 -::C¡ a ~n~; Cf~nt.-D5
di? ·~:.G:i-vicios. L.a ,~\ctul7:ll falt:¿~ d,=~ f:;..'cilii"ja('~:·?:; .lr::~ tr·'Ói-,I:::.po¡-te ccaSlon3 una de l~s li~itdnt~s jel b¡one~tar y d~=drrollo social.
a) El sistE~a de jre~aje por c~ral~s pE:~it~ra arotc9~r el area contra i n'.Jnd¡;1'::: i on~?~; .. b ) 1_~[lS d 1 ql¡~:0~; dF.~ t. i :,.;.;;r-r".3 P¡'- ll(J ¡'- ,:i;;; :"3.i1o '::; f? .. /] t (:.: r' an E·'\ 1 i '¡i;,J ¡-E"'~;n d? aque'.} sa 1 ada perjudi:ial para los cultivos.
r~ ¡¡ ¡o II
I FICHA D'::::
ji DATOS Oc LOS PF:CYECT03 Y S~JB¡=·;=.:(JYECTc)S
11 LEGAJO DE LA INICIATIVA:
ji
27/1/89
TITULO: Proyecto de Riego Montufar
NU!":EHO DE PROYECTO:
1I
·1 ji
03 I " ¡l ;1 ii :1 CLASIFICACION: SUBPROYECTO :i 1:
" li LOCALIZACION: Margen guatemalteca del rio Paz d !! ti 11 \1 ¡;
OBJETIVOS: Crecimiento del sector agropecuario
li ·1
I1 l' ,1
SECTORES: AGROPECUARIO RIEGO
GRADO DE MADURACIm.t DEL PROYECTO:
NIVEL AVANCE: PREFACTIBILIDAD
I1
11 ~ i ;1
ESTADO ACTIHL DEL PROYECTO: EN DESARROLLO
DESCRIPCIO~J D!'::L ESTADO DEL PROYECTO: Se estan estudiando las bases dA contrataci¿n de consultoria cara el dise~o li final de la obra. Falta ratificaci¿n de convenio por El Salvador
'1 1, ¡¡ i; INSTITUCION RESPONSABLE: N/O . j¡ ; ~
ji MONTO DE LA 1 NVERS 1 O!\l: ¡~.: DESCRIPCION SOBRE LA IN'vERSION:
NO DISPONIBLE li
i! 1: OCUPACION: NO DISPONIBLE ji , PREVISTO DE EJECUCICN:
o
OPERACION COt~5TRUCCION
Ao':íO PREVISTO DE INICIACION: N/O. N/O
I 1
1,;= ==========:===============-===========:!J
ESTUDIOS REALIZAD!lS PARA EL PROYECTO: 93 DE LA INICIATIVA: 27/1/8t
TITULO DEL ESTUDIO FECHA
Proyi1cto de riel)& lIontufar 1976
DEPOSITARIO INSTITUCIOlI
lIinistl!ri& de Agricultura SUATElIAlA y Sallidería
ASISTENCIAS REAI.!ZADAS PARA EL PROYECTO: 93 DE LA INICIATIVA: . 2711/119
TIPO DE ASISTENCIA I N S T I T U C ION E S PAIS ASISTENTE ASISTIDA
TWIlCA C~li5iLÍn Tecnica Bua Dirección ~e:ni~¡ de Rieg SUATEI!ALA tecaltl!ca o y Annilil!1lto
AUTIlR PAIS
ID9iiIF!CACION III»ITO
Proyecto de ~ontufar
12
l"hnisterio: dI! ~g~i:L1 :¡Jra • 5i:"cGe~fa -:!
r1i¡-¡S~Efic :le Plari fica:~~ ~ ~ SI
l'Iínisteríc< de f1R EE B ~T :.
r;:=-.:.:=--=:==_-:::~::-:;'::-='-.::;::::;'-='-;;;'::;::: ==:-.::=::' .~~.::.; .. ::: -;-;--:' .. ;-: ..... - _;!:;.-:-: •. ':_-:-7:.:"::-':-':'::::"-:::::::=::".-.": ::'::- ',::::' -::":'==~7.::.::::';';:;--;::;:';:·:::: =:::::"-:=
ji r'" r. -, r' e T :::- R ;=1 -r 1 e A ~3 T ,", It; ___ :..:.;;;-_-::::",.Z'"..:::==-=~==::;-_;..:.:.~:= .. -::-:~:..;.:::;..i:-~~.:~ J~ ... :: ... :.: ':;"':_.~::-.:' .. _~.:: =.:;;:"; .=.:'-::_;;.=:':;:":::::='-:'::'-:.:~:'_'.:;-:._-::::" _~. ,_, .• " •.• _ •• ,.
r-. --.. ---------.--.-.-.... --- .. -.. _-... _- --- .. ---.-.--~,,-.. -,-.=-_ .. ~-.. !~ F' R o r: u e T o o s r: R v 1 e 1 G n i .::=.--=-=-:'"~-::-~".-::-: ~-:;::;,.:.':::-::::=-:::-:'"=:'-:::: -:--:-:::;:::~ ~::-:::::-." ,'::-:'-"::-:-'-;-:.'-=:-:
D:=-S;:-:R 1 pe 1 ON : .- , -=.~ ) E' - , pl-CYP::-to c.f"lupntF's
i nt.lndar.: i Dn~?~-; y p,-oduc:tivir1r:::.,d agl-icc']ri !;',F,dj¿:-'-,--;e F] VSi.) {je I-j,-;"~C'r
: . SI SI
S: tm sr
~'i~ ~~o sr
G ¡- ,.., ~ P {::: R
lns E'~2CtOS la
h) Se pr~)~}'/pcta 13 cü·n·~-tr-uc·cic.;·¡ dp !.!;""; diq:JF' c~c ~·i~:~:--¡--.:l r~\-:-' ~ .. ~.:;,:~ 2.~lura p,'lra
d0~ 1 p'¡- c;yf?~: t o ,je le-s:, bC;:-;qUI::'~;
') '. ~ ,.:-
\1
r,:.:=.==-::-,.;-::::::=:=.::-=-:.:-:::: ==..==-::=;~:"".:;-:::..--::-: .':;;-'.: ..... ~-_:-..... :.~:;:.-:-::--::.:~"":".:".::-... :;.-.: .. ;=.:
1I ~ ~ ~ e ~ D r ~ A B A ,~ T r' [' F ~. ti ~=c~-===-:-~=c.,,~_=,==·c=ccc~~~c~"o,_c'c~ ,,====,~,=,==,~=.~=~,,~ .. c"=_=c==,, ~ ,c.",_·,· . _"'._ .. C"".C· ••. , ___ , •. -" .•. _ ... -_
"'==.=.-=~='=~====-""""'¡r
11 LCCPL PEGIONAL
Las Obl"':'S de riego en El SEct~~ ~2c~on~1 no cj ce .. ttc~¡-se independientemente d2 la presa binacion~l ~Dbre el rie, Pa7.
PEr~itir3 la reejor pr~cu=ti~idad de ingreso y pUE~tü5 de traba~D.
c~rs~guiente ~umentD
HF F E ¡:. -
e T 8 S . A M 8 J E N T ~ L E S DEL P F' e y ~ e T o
E1 sist2~a de drE~3j~ v el centrol de cur~~s de 2gU~ D2rmitira la pr-enVE·n;:·ion de in ... -_¡"icJ2.~i~)nE·s.
F.1..
13 ",.=. ====================== ji A N A LIS 1 S DEL A 1 N 1 e 1 A TI'.; A : 27/1 /8"? tI
l'
;.L
1.- Relaciones entre las acciones invofucradas:
La secuencia de las acciones seria:
1) Ratificacie.n riel c:ronvenic. sobre CLtrSOs de agua con Guatefilal.a por pa¡-te de El Salvador. 2) Estudio de suelos y caractristicas de las obras. 3} Deter~inar localizacion de la presa. 4) Preparar ter@inos de refere~cia y contratar dise.o.
el
1'1 I~ N A LISIS DEL {. 1 N 1 e 1 A T I V A :27/1/89
1.=. =========================:!I
2.- Relaciones entre los proyectos involucrados:
La construccion de las obras de riego de ambas naciones es interdependiente del e~balse. puesto que Estan ccndicionadas a la disponibilidad de la reserva de a~ua. Una vez cronstruida la represa cada pais Estaría habilitado para dEsarrollar
individualmente cbras de ingenieria de riego y drenaje. control de 'í.nundaciones y mejoramient.e. de la red vial.
A N A L. 1 S 1 S D E L A 1 N 1 e I A T I V A :27/1/89
3.- Relaciones entre las acciones y le.s proyectos:
CO'ilcretadas permitiendo
las acciDnes dEtalladas, sera posible construir la ~epresa, que ca.da pais pueda llevar a cabe sus proyectos.
,":"'¡ F
14
., , '.,/ A :27/1/89
1 1 eva¡-
Una CCimision ; 'L; : C~i:"" ,.:'\ (~r-I~·:~d(·¡~. por atribos ,n·~.::c: de C:c;ntratos. Dicha.
".- r. .; "', ,"",1,\..' I._.f"
eJ. .... ¡ ~¿;; ¡.,. q,_~F"
C,.t'~~'¡'"i~;d dr:: c:2d2. ¡::,-?.l:=:-: ... -~a oficin¿ del P~~f0~tC 5~r~ J~ ntirin~ de ~~~LrjtG i
!"") r:- ~. : t o:. ,- .~ s -f el ( /T,I .. i 1 ¿:~ . .::' ¡: '~ .•
r"l): ~·~-c~r.:i.D,-; .--": J .-;; p"-'~"-:_. \' ,,:jF~ ~;1 ~~t;F:r".,7-t ;-'e r.- '1::;1,2:':::
-f'!i7l'¡',ti?''--: i r.¡ j F,~·t :_,
-El
C0n !os usu~riD5 por
s ,-.. F
I r· I._r ....
y
A 1 t·.! :. r .i
:; r·! 1 CAT 1 \/(4: Gc~r-;ddEr'" j c\ El
iJais se
actuaria segun las
dt? las Direcciones t8ndrian la-
d8l sistema de
e·e; t n~:::has rel aciones
y Guateaa.la..
li ,
A N A LIS 1 S
6.- Prioridad asignada:
INSTITUCION
Cancillerias
Organism~s de Planeamiento
Ministerios de Agricultura y Ganaderia
D E
15
L A 1 N 1 e 1 A T 1 V A :27/1/89 JI
PRIORIDAD ASIGNADA
B
A
A
,
16
r'-, e:.: J :'.; :: ::.~ ," T ¡ .. '\: 27/1/89
!nten~id¿d de la actividad
P~oxi~idJd a centros urbanos importantos
In~Egracion global
Integraci~n comercial
!nt2gracion en educ¿cion
Integracion en salud
IntcJraciDn cultural 'y' r-ec¡--eat i va
Grado de interrelacion
<;:. ; ( -!l. )
(~ ... )
(-11- ) El SalvadDr: C:3r·a S'.J.c::..a (1.7) .. CG() h~7.l.!:) .. ),
( •• ) En el moment8 no pis~n tnt2rrelac~nn. travEs de los proycrtos propuestcs.
EL SALVADOR
produce ion aoro~ccuaria
diverstficacion. La estructura agricola prcductiv2, super~ici2 utilizada, en el a#~ ag icola 1986/7 fU2~ :0¡gr i cu 1 t!..u-~. 59, 7;~ G::1n;":ldf.-?ria 40,3%
L·a inplen:ent:aciün d~z~!. pro"y'ec:tn e::. d~ u~o .:?gi-üpe~u2r:.D :::~ utili:::a
i f:.por-t¿~nt~, PDi- CGarto p~ 86,7% del suele d~ lluviJs, incidiendo en
un lilT:itado uso ci~,] s~.teIo"
! __ üs ingreses. gpn~~ra:if)S po; la rr"c1duccic·¡¡ aºT-C-~ E' se c-:'mpasie¡-on : AgricuJtur2 88,9% Ganr.:H:jer i a 11!!, 1 Y.
es expues~o permite con~lu~r qce el 5 1/2 veces ~ayor en el sE~tGr
ganadel-ia.
G'Jt-'!TH1ALA
Ne. se disponen datos
'::; .. 12
el citado anio
por hectare.a pI =orrespondiente a
17
-.;.;:;1
t' li 1,
====.~---'
3. C~racterizaci6n socic&con6mica d21 área:
3.1.- Principales sectcre~' de actividad:
EECTOR P,F-F;OP.EXCEDENTE CCLPp,CrOf'-J
Agricola si si
Pecuario si si
Pe::;ca si
,-\; ====I",NFORt1A:::rON SOBRE EL AREA DE rNFLUEr~CIA DE LA rr-HCIATI',,)A:
3.2.- Principales aspectos demograficos:
GUATEMALA: No disponible
EL SAL'JADC!R:.
Nutricion insuficiente 24.600 habitan~es Tasa de crecimiento anual 1,93% (66,4% ho~bres)
Tendencias de la poblacion=
27/1/89
Sector productivo forrr.ado por agricultores, mayormente agrupados en . cooperativas (51,3~). Altas tasas de desempleo, dependiendo de zafras agricolas.
Migraciones:
Existe flUjO de habitantes de otras zonas. conflictivas.
evi~ando areas
~.3.- Pri~cipalEs prcb10~as ~ocialPE:
GUATEMALA: N/D
Alta tasa de analf~b?tis~8 Escasos re~ursos FconomicDs Condicione3 da S2J~bridaj dpficiente5 Alimentacion irscfi~iente
18
:nundacion?~ durante la epoca de llLvias.
27/1/89-
Defo¡-Estacic..tI (a¡-,-astr-?? dE EEdi¡:-.i?ntcs eil E't=rüca? de c¡-t:::-cientes de cauces)_ .
11.
19
P~LASIG~~S ENfRE EL ~REA Y LA INICIATIVA P~RA :27/1í89
1. Análisis g2¡-;el-al de' la 'I-elacié.n:
La obra apol-tal-ia ben;::.ficios a una zona dep·,-imida. desarrollo agricola y mejoranrlo las condicionEs inicitiva fue concebida para promover el desarrollo
posibilitando el de vida actuales.
de l~ ¡-¡'HJion. La
~stimulara otros procesos de intcgracion binacional G9nera\-a recursos CO~H.tn2:5 y Pl-offiDvera el inte~-c:amt)io
Gil la n?gion. Sé:'Ciéll y eccn::::,mj co
RFLACIO~~:::::S ErlTRE EL ARE,'; Y LA H~ICIr..¡TI\}A PAo::;:A :27/1/89
2.- Apreciaci6n de la incidencia de la iniciativa en el proceso de integraci6n hinacional:
2.1.- A nivel fronterizo:
F'romovE'I-a un cnntac:to estl-echo entre ambas mal-genes, alentara el }nter'cainbio de bienes y serviCIOS ~l generarse nuevas fuentes de producclon y por el
~9joramiento de las vías de comunicacion. Su incide~cia sera adema& i~portante por la utilizacion compartida de un recurso esencial.
JI
1I
rf'========================================================================================================~ H RELACIONES ENTRe EL AREA Y LA IrHCIATI',,'A PARA :27/1/89 , ii 11
2.2.- A nivel global:
El provecto podra tener importancia a nivel global por el volumen de recursos de la inversion. el uso compartido de un recurso comun y la puesta bajO riego de un area importante (casi 5.000 hasen El Salvador mas el area el Guatemala, date que r.o se pudo obtener).
20
~=.=-~-=-==---~ =.,.. ~-T-- :-:.-:-~~.~--~--~-:; --::~---;::~---~----.~~~-;- -= -7 ::_-=-:_~ :-:.-----,-;- .: =-- ~-- ~~~-.::-- _-M, ~-r~. _" -~~~:.:-,- -~-:---~_-::: ._:;--:, :_=----==-=--=;I , RE._H~.(];L,:1 .::.t .. Rt: F._ HF-.EA \ I_? Ir.JLI~.TI .... -i Fr< ,,-i .c,/1/8-, 111
~~ ::::-=:...-=:=-== .:.::==-==---==::.': - ~_ ~=-.:::=::.:: _--=:: __ --;-:...::: _:--=-.:-_~--==..:::= .::;.;:..-_-: -= __ -_-::::.."!;:.;:"_'::;:.- -:: =::",._--::=-=-_~_ '':-:' ==-:::-_-::::.::=...=. -: :;:::.~.:::::.--:.~-=-::.- .::- :::'.::~~-===-=----==u
3.- AprEciaci6n de la incidencia de la i~iciativa en 01 proceso de desarrollo del area binacional, y por margen nacional:
-Las zonas deprimidas en ambas margenes linitrofes se :Jeneficial-an del pl-oyecto qu;? pnn::'¡ti¡-a cDntrol,,;;r- dE:>tl(.¡-de"5 dE; ClWSOS de 3gua, dive~sificar la produccion y aumentar la utilizacion del suelo. -La disponibilidad de camineria rural parmitira el d2~~rrollo de agroindustrias y nuevos servicios (salud, educ~cion,asistencia, etc.' en ambas margenes.
Ir 11
I
I
A) SUMARIO:
1 ...... _.-- .... ~.='=~'-=."'""...".==--===-=-~ "-=--=ll
BANCO INTERAMERICANO. DE DESARROLLO 1 1 INSTITUTO PARA LA INTEGRACION DE AMERICA LATINA I i
INFORME INICIAL DF. INICIATIVA - CASO. i
I I
I TITULO: INICIATI\,(': PARA LA CUEN::A DEL GOLFO DE HONDURAS ¡ II I NUMERO DE LF.G~jO: 30/1/89 n·n C T Al. J ON : 1989
CLASE: REGlaN
PA 1 SES: GUATEt1~LA
B) INFORM~CImJ ASERCA DE LA ItUCrATIVA:
LOCALIZAClON DE LA INICTATIVA: 30/1/87
PAIS ESTAnn. LOr:~LIDAn. ETC ======-==-=-===-=-=-=. =========-_:<.,==-=====-=.=._=-=--=--=-"'.,-=--=-=.=-==-===---=~------=-_.,,",.~.~== G~ATEMALA
HONDURAS
Iz~b.;ll - Zap.,c::a - Chiql.lirr PU/?l-t:O B~I-rio~
u1.~ (13% d!?l árlO'a n3c:ion3 1 )
Copan. S~nta B~rb~ra. Cor San P?dro Sula t~R. Toro. A~lantida <21% d~l ~re~ n~c::ional)
GRADO DE MADURACION DE LA INICIATIVA:
NIVEL ALCANZADO :IDEA
ESTADO ACTUAL DE LA INICIATIVA: Et! DESARROLLO
DESCRIPCION DEL ESTADO DE LA INICIATIVA: En junio de 1990 por resoluci6n de 105 vic~presidEnteE dF Hondur~s y Gu~tem
ala se decidi6 refDrmular la iniciativa
INSTITUCION RESPONSABLE: Gobiernos de c\f:lbos pai<:;es(vicF?prE'sident<;?~:;) LIT de D es~rrollo FrontlO'riZQ IlCA-OEA
,1 11
I
I I
I I I
I I
I I \
rl==========;L""A= .. ,."S.....,I"""""H=C=_.=I.,.A~T.,.I=V~r.¡=s"-=c=r=í;..=~·"";=i.~,..,E=t.,..,in=¡=--:..",t~=A=':=C=IO~S·--~·-PF;ri;~_~""~~~T-=o=s=""'=--'"==.=-==· __ ··_-J'!
AMBOS ESTA") lMF'F:ES03 PO;:; SEP,'4RADO ~
ji ¡! .. ¡i ,1 fI
A) SlJ!"t')P 1 O :
2
BANCO INTERAt1ERICANO DE DESARROLLO
INSTITUTO PARA LA INTEGRACION DE AMERICA LATINA
INFORME INICIAL DE INICIATIVA - CASO
Il TITILO: HHCIAn',)(~ PA'iA L.A CUEJlCA DEL G'JLFO DE ,1
H:J~~nUR(~S
1I l'
.-------------------------------------, I !NICIA~ION: 1989 I NU:'1ERO DE LEGAJO: 30/1/89 :¡ j¡ ij I!
CLASE:
I~ P::;ISES: !i===
REGION
GUATEMALA
A:C!ONES P~;A LA 1"ICIAr;VA: 3$/1/89
I!Cl:IlNES SECTORES
A~~r:!a' ~e~¡¡üsl!(js i prc~rilis INSTlTUCIOWAl de trattijO
ti
l)e5¡rrcll¡~ prilpaesta de triba INSTITUCID'tAL jD
I! f! j.
I U~TIM~ ASTUALIZACION: 199A I
Pcner en larC~¡ U~ proyec Z~na Dln¡cion¡l to de desarrollo fronteri lO
Realizar estudios del ~re Zoni bin¡cion¡l a
SUAT~IILA
HOt;::URAS
6t:~TEMtA
HONDUIIAS
1I ACUERDOS EN QUE SE Et-lI'1A~:¡:'o'~~,J LAS ASe 1 ml':::S y L 83 PROYECTOS "====================== Reuni6n rle VicEpresidentes CentrDa~ericanos Resoluci6n 1-90 (8/6/1990).
II l'
11
II Ij I
ii '1 ¡,
'1 "
j' i'
ti ¡¡ 1: í¡ ji ti 1¡ \¡ . ii " ¡:
j' !; j:
¡i
li Ii l' l' ji ji
II ,1
3
DE CATOS DE LAS INICIATIVAS
B) HJFOR,'1ACION ACER2A DE LA INICIr~TI"'lA:
LCC4~IZA~ION DE LA INICIATIVA: 30/1/89
F'AIS
HC!··~.:J:JRAS
ESTr-.D[I.
Izabal -ula 1)
( 13:':
ETC
del án;:;a naciona
CDpa{¡~ Santd Bá¡-ba"¡-a, Cc.'¡tés. Toro. Atlan~ida (21~
del area nacional)
Pi..i8"- to
Sula
-., -'~!i
1I
'! I i
!'
,1
I!
¡'I':I' -;"'-:;;:~l" .
11 !
I i
1: h Ii " -----------------------------------" t: ¡¡
!l !;
! GRACO DE MADURACION DE LA INICIATIVA: !i "
ji ¡¡ !:
NIVEL ¡;LCA~ :z,noo :IDEA
ESTADO ACTU;'~L DE LA INICIATIVA: EN DESARROLLO'
DESCRIPCIO~ DEL ESTADO DE LA INICIATIVA~
l. En juniD de 1990 por resoluci¿n de los vi=epresidente~ I 2.1a se dp-cidi¿ ¡-efo¡-mular la ini.ciativa
de HondUl'-as y G'..Latem
l¡ tí ji! . INSTITU:::IO;': RESPONSABLE: íI Ii
Gobiernos de amoos pa::.sp-s(vic2presi.dentes) esa¡-ro 11 ü Fr'onteri::o 1 1 CA-OSA
UT de O
11 !i
ESTU::!!lS P.E~UZ~D!1S PARA lA INICIATIVA: 39/1/89'
FECH~
1 NSTtTU::IIlIr
Dia;~¿sti~D y I'osi~ilid.des de Set.1973 SIECA/eID desarrcUII
n:A~"1~5T:::! PjELHHNAR rE Lw Z P'Uwn 1998 DEA CK~ r:R~r::[RU~ ~TlANTICA GUATE ~AL~ y~
ASISTENCIAS REALIn~AS· P~RA lA INICIATIVA: 38/1/89
T!PO DE AS!SiENCIA r H S T 1 T U e ION E S ASISTENTE ASISTIDA
;-WlICA l!:~ - BCIE SIEC~
PAIS
HOIltURAS
PAIS
S rEtA
UNltA:: DE DESAAROU.O FRllIt TElUZO
ID~~.TrF r~:rmc
Prcyetto C¡;ér.·C¡ &!f e de Hor.1!lOni--
r.ONTO
r "
1I !I p ,! ¡¡
1 I
! i
,,!,.:,,~; r=: ".~~CT:-·,rTf~ ~I u ... 1.. r:",¡.~ _.~," .. ""!
'! l¡ e T ~ •• oJ j
~SISE¡:~E
n.1 )
.' !'" , /". ~, ~
i.J ¡" ~ '"' !; :
4
,~/D
2!)/1/J~
,_1 :;-. vi cc:?¡. ';-e-:;· i ct'2ii-' t F·I·::,~ d.:-:·:' H:i ¡";;j u r- a Si. ~,!., G~.; :.~~ t c·;~.~';:~ ~ c:~. p ~ 9.' \L.., / 90 ro' F' ::::;:; 1. \/:l ;0:' y" ,:;I"¡ ~ ¡- ei..l n j ',- a
lOS tér-l~C~S de 2~bGS pais05 en un plazD.~o ~ayGr a 6A dia~ sn la ciu~ad (':'.::' S~~:U-¡ F'E"drc Sult·~ !;Hr:¡n·j! .. ,l""·2,~::-» :::on 8] Cd:j\::ltc i'¡-;~~i{ ;·:.!.1c. a',"l-iba y pcrv?'¡- E·q"¡
~~rcha Ql proyecto de desArrollo fronterizo.
~CSIDNES E~PERADAS DE L~ r~ICIATIVA: 30/1/R9
~~º TIPO
r.:~SCRIPCYCt'.:ES
~~S vice~r25identes re~olvieron. en r2~ni6n d~l 9/6/90. 2n=o~~~j2r a la !Jnidad l~cnic~ de de~arrGllo f-onterizG IIC0-CEA que de~~rrolle una ¡¡r-Op:Jt?<3ta de trab('3.jo.
¡ j:
A ~.! A LIS I S
5
L ~,
1. Relaciones entre las acciones involucradas:
1) Deberan reformularse y actualizarse los estudios realizados en 1973 y formular mecanismos de acuerdo.
r,=-==========================~~=============================~ ji A N A LIS I'~ DEL A I N I e 1 A TI': p. :3,)/1/89 11'
Il=======================================~==========================================~--
2. ~el~cioGes entre los proyectos involucrados:
l.
Se esper3 un.:a n?fo¡-mt!la,=ié,n de los proyC?ctos pc,r lo que no puedeJF-' Establecerse relaciones.
A N A 1 S 1 S D E L A 1 N I e 1 A T 1 V A :30/1/89
3. Relaciones entre las acciones y los proyectos:
Se espera una reformulación de los proyectos por lo que no pueden:. establecerse relaciones.
¡====,: =========================D==E================================================~ A N A LIS 1 S L A 1 N 1 e 1 A T 1 V A :30/1/89
li
4.- Desc¡ipcié,n de la or.ganización inten-institucional para llev.ar adelante la iniciativa: .
• Rsun:'6n pe,iócica de vicep'¡-esidentes de los paises partici.pantl?s Instancia de decisión politica • • Unidad técnica de de¡:¡an-ollo fr¡:.nterizo lICA-CEA. Apoyo téC1"iicc_
6
A tJ'A-L---i--'~-I- 5--; ~-==-~~-A'~-'--7'~¡-I "7: --J 2=;-·~=·) (;=--!-~;:~~7;'~~;~='===J ======.". :-:-_~ - _ ... ~ -_ .. .=:=-:::--:'--' - ._- - --_._- -- _:'- _.- .~
5.- Origen de la iniciativa:
B 1 NI:¡C IONAL
IN3TITUClr~~~s OU::::: PRDM!Tv'IERON LA 1 r'.JICIrlT 1 V,':.'\: A pa~tir de iniciativa he vi=epresldentes de a~tcs paisEs.
Fil·
!!========A=~=~=A 1..=1=5=' =!==S==D==E===L=A===I==N=I=C==I=A==T=I==V=A==:=3=O=' '",,'=1=/=8=.,9===
6.- Prioridad asignada:
INSTITUCION PRIOqIDAD ASIGNADA
Cancillerias A
Unidad Técnica de Desarrollo Fronterizo A
Vicepresidencias A
It.!·:-·!·~~~~~-:jLIO;-·J SD;-:"F".::~· t::L
........• _. :~~.-=.,; .::-=--~::-.• ::"::._= :::.:::::-::".:-~:-:. :.:".:-:;;:::" '-~- . :::--
Intensidad de la actividad
~ro~i~idad a centres u~b~nDs i~pDrtantp~
Integracion glob~l
:*) Si0-ra de] Espiritu Santo (**) 22n Pedro Sula
p, -P:-tü Bar-,- i os
7
si (-lH'¡-)
~, . ..;, - ..j. • Prin=icales se~tDre~ de a=tividad:
::-ECTOR
?'¡~ricDla si (*)
Pesca si
2ervici~5: Puertos si
(*) De subsistencia
CCUPACION
si
si
si
ir i;
·C"o ,-,,!.\
.. ,
1
¡¡- ."."'=-=-=~"",.:-=--o.~=-c-... -'~"-~.-==~'=~=:="=~."~'~-==,=, ~ .. ' ... ~"""'~.'~"-. ·c··:=,,:=.·=''''='''''''''''-:'·::,. ~ .. ,., :1' "\ . I
SANCO INTERAMERICAl<JO DE DESARROLLO I li 1I l. I ¡ I 1 f
A) SUMARIO:
I 1I INSTITUTO PARA LA INTEGRACION DE AMERICA LATINA 1 ¡,
INFORME INICIAL DF. INICIATIVA - CASO J ¡
[1
I TITULO: INICIATIVn PARA LA CUENCA DEL GDLFQ DEHONnU~AS li 1I fI
I NUMERO DE LEGAJO: 30/1/89 IN:rCIACJOi:J: 1989 " " I
I CLASE: REGION
PAISES: GUATEMALA
S) INFORMI"\CIO!'J ACI=:RCA DE LA ItlJCJATI'JA:
PAIS
G'JATEM~LA
HONDURAS
I:: .. b~] - Z;:¡P;lC<'I - Chiq\.ill' ula f13X d~l área nacion~ 1 )
CDp~n. S~nta B~rh~~;:¡. Cor t~~. Toro. A~lantida (2~X
d~l ~rQ" n<'leional)
GRADO DE MADURACION DE LA INICIATIVA:
NIVEL ALCA!\IZADO : IDEA
------_._----
II~ -_ .. - LA'S Í tÚCA·MI ~ To~iVF~~T-':~-2~'~~I::~~~~:~;-O"l =A~F~~~?~S~~F~~~? :~~~;;;~~~-;-;~:,::.,..~ =,=~. '~"'k .. ~¡ 10 .. =' '-t of I·i~, .r::'::\· ~ :....-;-, '- ;-1'"'\ -:_" ~; U
- .. ,.- ====-=. .. --_ .. _=-.===,.,......... . .,..-=--=-~.=,--==,...,:...." '=':=. , .. , ..... .,.-~..,..""~''''''.=-.,_ .. ,~'''-,:..-=~,,.., .,,---.... ~~-~".