guía sobre buenas prácticas para formatos de información ...libertad de expresión y de opinión...

97
Buenas prácticas × y comunicación accesibles

Upload: others

Post on 18-Aug-2021

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Buenas prácticas

y comunicación accesibles

1er. Propuesta Discapacidad.pdf 1 03/12/2020 12:30:26 p. m.

Page 2: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´
Page 3: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Buenas prácticas para formatos

de información y comunicación

accesibles

Page 4: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Buenas prácticas para formatos de informacion y comunicación accesibles

D. R. ©

Made in Mexico

Page 5: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Contenido

I. Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II. Marco normativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

III. Para la elaboración de Información y Comunicación accesible . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

información y comunicación accesible? . . . . .Personas desarrolladoras internas

de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Proveedores externos de desarrollo

de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Personas usuarias finales . . . . . . . . . . . . . . . . . .

contemplados en este Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

y comunicación a desarrollar . . . . . . . . . . . . . .

IV. Consideraciones por tipo de discapacidad para el acceso a la información y comunicación accesible . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V. Uso del Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 6: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

VI. Recomendaciones para la elaboración de información y comunicación accesible para las personas con discapacidad . . . . . . . . . .

. . . . . . . .Recomendaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VII. Anexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 7: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

I. Presentación

A

Informe Especial sobre el Derecho a la Accesibilidad de las Personas con Discapacidad

Page 8: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

• • • • • • •

Page 9: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´
Page 10: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´
Page 11: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

II. Marco normativo

A

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad

accesibilidad

libertad de expresión y de opinión y acceso a la información

Page 12: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

y el deporte

-llo Sostenible

ciu-dades y comunidades

IbidIbid.Ibid.

-

Page 13: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

-capacidad

Page 14: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

I.

II.

III.

IV.

Ibid

de la Federación

Page 15: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Nota:

-ción

Ibid

Page 16: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´
Page 17: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

III. Para la elaboración de Información y Comunicación accesible

L

Instrumento

Page 18: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

• Alternativas

• Adecuaciones

Personas desarrolladoras internas de información

Page 19: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Proveedores externos de desarrollo de información

Personas usuarias finales

Page 20: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Personas que laboren,implementen, faciliten

o proporcionen algún tipode servicio a la institución

gubernamental, para:

Page 21: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Información y comunicación escrita:

Información y comunicación verbal:

Page 22: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Cadena de la información

��������������������������

�������

�������������� �����

�� ���������������������������

��������������������

����

��������������������������

�� ��

��������������������������

�������

Page 23: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´
Page 24: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Aspecto Descripción

claro y asertivo

Page 25: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Aspecto Descripción

solo

Page 26: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´
Page 27: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

IV. Consideraciones por tipo de discapacidad para el acceso a la información y comunicación accesible

L

• Identificar barreras

• material

adecuado y correcto•

Ibid

Page 28: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

DiscapacidadDescripción Barreras

DI

DP

IdemIbidIdem

Page 29: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

DiscapacidadDescripción Barreras

DA

DV

IbidIdemIbidIdem

Page 30: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

DiscapacidadDescripción Barreras

IbidIdem

Page 31: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

V. Uso del Manual

L

Recomendaciones

Page 32: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Programa de Atención a Personas con Discapacidad

Page 33: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

VI. Recomendaciones para la elaboración de información y comunicación accesible para las personas con discapacidad

L

Page 34: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Recomendaciones

Información y comunicación escrita

Diseño

• •

• •

• •

• • •

• •

Page 35: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

• • • •

• •

Page 36: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

• •

• •

Page 37: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Nacen en el norte de México y sur de Estados Unidos y su vuelo es

región central de Estados Unidos y también migran hacia el norte

occidentalViven en el oeste de Estados

octubre hacia bosques invernales

Page 38: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Información y comunicación escrita

• •

• •

• •

Page 39: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Page 40: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´
Page 41: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Información y comunicación escrita

Contenido

• si es

• •

• • • • •

• • • •

• • • • •

Page 42: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Atención a las Personas con Discapacidad

• Visión

Atención a las Personas con Discapacidad

• Visión

Page 43: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Información y comunicación escrita

• •

• • • • • •

Page 44: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

FORMATO DE QUEJA

FECHA:

1.- Datos de identificación.

Dirección Particular

NOTA:

2.- Descripción del motivo de su queja o reclamación del tipo de discriminación.

3.- Información referente a la empresa responsable del servicio.

FIRMA Y/O HUELLA DE LA PERSONA AFECTADA

ANEXO 1

Declaración Andina del Valor en Aduana

I. Datos generales

II. Descripción de la mercancía

32 Subpartida NANDINA

36 Marca comercial

31

31 37 Modelo 38 Año 40 Cantidad39 Estadomercancia

42 Precio FOBunitario (US$)

41 Unidad estandar

33 Nombre comercial 34 Características, tipo,clase, variedad 35 País de origen

1. Hojas Adicionales: 1 de . . . . . . . .

2 Número de formulario

6. Nombre o razón social:

7. No. de Identific. Tributaria u otro Documento: 8. Nivel Comercial 9

10 Nombre o razón social:

INCOTERMS LUGAR 19 País de procedencia

11 Domicilio:

14. Telf: 15. Fax: 16. Condición: 17

12. Ciudad 13. País:

Adua

naTr

ansa

cció

nIm

porta

dor

Prov

eedo

r

3 Aduana DECLARACION DE IMPORTACIÓN

RESOLUCIÓN DE ADUANA

18 Condiciones de entrega:

20 No26 Moneda Tipo de Cambio 29 Naturaleza de transacción 30 Forma de envío

21 Fecha 22 No. 23 Fecha 24 No 25 Fecha

FACTURA CONTRATO U OTRO DOCUMENTO

4 No. 5 Fecha

27 28 Fecha

Page 45: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´
Page 46: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Información y comunicación verbal

Información a personas

• • • •

• • •

• •

Page 47: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Evento de comunicación con personas con discapacidad

• • • • • •

• • • •

• • • •

Page 48: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´
Page 49: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Este 2 de julio

Este 2 de julio en...

Este 2 de julio

Page 50: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´
Page 51: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

• • •

Diseño

• •

• •

Page 52: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

• • •

Enlaces

• •

Page 53: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Contenido

• contenido.• • • • •

descripciones.•

Contenido Palabras

Page 54: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

• • • •

• • • •

Inicio de sesión y contraseñas

• •

Page 55: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Multimedia

• •

Correos electrónicos

• •

busque respuesta no es necesario • •

Page 56: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

• •

Page 57: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

escrita verbal

Page 58: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Informe Especial sobre el Derecho a la Accesibilidad de las Per-sonas con Discapacidad.

Page 59: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Promedio de mortalidad

Año Sexo masculino Sexo femenino

Page 60: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

• • • •

Page 61: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Informe Especial sobre el Derecho a la Accesibilidad de las Per-sonas con Discapacidad.

Page 62: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

• •

• •

Page 63: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´
Page 64: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Año Recomendaciones

Page 65: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

��������������������������������������

������ ��������������� �

���� � ��������� ��������� ���������������������������� �����

����������������������� ��������������������������

Page 66: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

• •

Page 67: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´
Page 68: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Informe Especial sobre el Derecho a la Accesibilidad de las Per-sonas con Discapacidad.

Page 69: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Mi plan de emergencia.

Page 70: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´
Page 71: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Lunes Martes Jueves Viernes Sábado

Page 72: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

• • •

Idem.

Page 73: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

VII. Anexos

Instrumentos internacionales En donde refiere el acceso a la información y comunicación de las Personas con Discapacidad

Instrumentos nacionales de las Personas con Discapacidad

Page 74: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Instrumentos nacionales de las Personas con Discapacidad

Page 75: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

A.

B. palabras y frases lo más sencillas y fáciles

Alternativa Comentarios

tener en cuenta.to contemplate.

conferir

ser

Page 76: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

C.

Alternativa Comentarios

espacio.

constante.

Problema. Problemática

D.

Page 77: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

E.

Palabra ya existente Comentarios

Intención.

Cumplir.cumplir

obligación.

Concretar.

Uso. uso

Antes de.

acercamiento o aproximación.

Page 78: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Paráfrasis

curso

tecnicismos

-

Page 79: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

imprecisas

Comentarios

accesible

Desempeñar ilegítimamente algún cargo o empleo. detenta

ocupar

haciendo. destituir.

dimitirdestituir o deponer).

una enfermedad. adolecer de falta de algo

Que se deshace con

poco valor.

Page 80: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´
Page 81: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

A :

:

:

Page 82: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

:

:

:

:

La Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y su Protocolo Facultativo

Page 83: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

:

:

:

La Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y su Protocolo Facultativo

Page 84: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

:

Page 85: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

:

:

• BrowseAloud•

• • • Dolphin Hal• • •

• • • Fire Vox•

Page 86: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

• •

• MexVox•

• NVDA• • •

• •

• • • • • • • ZoomText

Page 87: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

:

:

:

:

:

:

Page 88: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

:

:

:

:

:

Informe Especial sobre el Derecho a la Accesibilidad de las Personas con Discapacidad

Page 89: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

:

Page 90: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´
Page 91: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

La Biblio-

La Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y su Protocolo Facultativo

Page 92: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´
Page 93: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

Programa Institucional de la Comisión Nacional de Libros de Texto Gra-

Ley Federal de Telecomunicaciones y Radiodifusión

Ley General de Cultura y Derechos Culturales

Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública

Ley General para la Inclusión de las Personas con Discapacidad

Page 94: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

-

Page 95: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

Buenas prácticas para formatos de información y comunicación accesibles

Page 96: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

PresidentaMtra. María del Rosario Piedra Ibarra

Director General de la Primera Visitaduría GeneralLic. Paolo Guiseppe Martínez Ruiz

Director General de la Segunda Visitaduría GeneralC. José Carlos Fazio Varela

Directora General de la Tercera Visitaduría GeneralLicda. Hilda Téllez Lino

Director General de la Cuarta Visitaduría GeneralDr. Javier López Sánchez

Directora General de la Quinta Visitaduría GeneralMtra. Elizabeth Lara Rodríguez

Director General de la Sexta Visitaduría GeneralC. Alexander Francisco Brewster Ramírez

Secretario EjecutivoLic. Francisco Javier Emiliano Estrada Correa

Secretario TécnicoMtro. Marco Alejandro Hernández LegaspiDirector General de Vinculación Interinstitucional

en suplencia de la persona titular de la Secretaría

Técnica del Consejo Consultivo

Directora Ejecutiva del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura

Licda. Vilma Ramírez Santiago

Directora General del CENADEHDra. Ángeles Corte Ríos

Consejo Consultivo Licda. Rosy Laura Castellanos Mariano

1er. Propuesta Discapacidad.pdf 3 03/12/2020 12:30:26 p. m.

Page 97: Guía sobre Buenas Prácticas para Formatos de Información ...libertad de expresión y de opinión y acceso a la información á ´ × ò ´

1er. Propuesta Discapacidad.pdf 4 03/12/2020 12:30:26 p. m.